Surrender
Jonathan R. Howard, Natalie Howard
We let the waters rise
We drifted to survive
I needed you to stay
But I let you drift away
My love, where are you?
My love, where are you?
Whenever you're ready, whenever you're ready
Whenever you're ready, whenever you're ready
Can we, can we surrender?
Can we, can we surrender?
I surrender
Ooh-whoa, ooh
No one will win this time
I just want you back
I'm running to your side
Flying my white flag, my white flag
My love, where are you?
My love, where are you?
Whenever you're ready, whenever you're ready
Whenever you're ready, whenever you're ready
Can we, can we surrender?
Can we, can we surrender?
I surrender
Ooh-whoa, oh
I surrender
We let the waters rise
Nous laissons les eaux monter
We drifted to survive
Nous avons dérivé pour survivre
I needed you to stay
J'avais besoin que tu restes
But I let you drift away
Mais je t'ai laissé partir à la dérive
My love, where are you?
Mon amour, où es-tu?
My love, where are you?
Mon amour, où es-tu?
Whenever you're ready, whenever you're ready
Quand tu sera prêt, quand tu seras prêt
Whenever you're ready, whenever you're ready
Quand tu sera prêt, quand tu seras prêt
Can we, can we surrender?
Peut-on, peut-on se rendre?
Can we, can we surrender?
Peut-on, peut-on se rendre?
I surrender
Je me rends
Ooh-whoa, ooh
Ooh-whoa, ooh
No one will win this time
Personne ne gagnera cette fois-ci
I just want you back
Je veux juste que tu reviennes
I'm running to your side
Je cours à tes côtés
Flying my white flag, my white flag
Je fais flotter mon drapeau blanc, mon drapeau blanc
My love, where are you?
Mon amour, où es-tu?
My love, where are you?
Mon amour, où es-tu?
Whenever you're ready, whenever you're ready
Quand tu sera prêt, quand tu seras prêt
Whenever you're ready, whenever you're ready
Quand tu sera prêt, quand tu seras prêt
Can we, can we surrender?
Peut-on, peut-on se rendre?
Can we, can we surrender?
Peut-on, peut-on se rendre?
I surrender
Je me rends
Ooh-whoa, oh
Ooh-whoa, oh
I surrender
Je me rends
We let the waters rise
Deixamos as águas subir
We drifted to survive
Nós ficamos à deriva para sobreviver
I needed you to stay
Eu precisava que você tivesse ficado
But I let you drift away
Mas eu te deixei à deriva
My love, where are you?
Meu amor, onde você está?
My love, where are you?
Meu amor, onde você está?
Whenever you're ready, whenever you're ready
Quando você estiver pronto, quando você estiver pronto
Whenever you're ready, whenever you're ready
Quando você estiver pronto, quando você estiver pronto
Can we, can we surrender?
Podemos, podemos nos render?
Can we, can we surrender?
Podemos, podemos nos render?
I surrender
Eu me rendo
Ooh-whoa, ooh
Ooh-whoa, ooh
No one will win this time
Desta vez ninguém vai ganhar
I just want you back
Eu só quero você de volta
I'm running to your side
Eu estou correndo pra o seu lado
Flying my white flag, my white flag
Mostrando minha bandeira branca, minha bandeira branca
My love, where are you?
Meu amor, onde você está?
My love, where are you?
Meu amor, onde você está?
Whenever you're ready, whenever you're ready
Quando você estiver pronto, quando você estiver pronto
Whenever you're ready, whenever you're ready
Quando você estiver pronto, quando você estiver pronto
Can we, can we surrender?
Podemos, podemos nos render?
Can we, can we surrender?
Podemos, podemos nos render?
I surrender
Eu me rendo
Ooh-whoa, oh
Ooh-whoa, ooh
I surrender
Eu me rendo
We let the waters rise
Dejamos que las aguas se eleven
We drifted to survive
Nos dejamos ir a la deriva para sobrevivir
I needed you to stay
Necesitaba que te quedaras
But I let you drift away
Pero te dejo ir a la deriva
My love, where are you?
Mi amor, ¿dónde estás?
My love, where are you?
Mi amor, ¿dónde estás?
Whenever you're ready, whenever you're ready
Cuando estés listo, cuando estés listo
Whenever you're ready, whenever you're ready
Cuando estés listo, cuando estés listo
Can we, can we surrender?
¿Podemos, podemos rendirnos?
Can we, can we surrender?
¿Podemos, podemos rendirnos?
I surrender
Yo me rindo
Ooh-whoa, ooh
Uh-uoh, uh
No one will win this time
Nadie ganará esta vez
I just want you back
Solo te quiero de vuelta
I'm running to your side
Corro para estar a tu lado
Flying my white flag, my white flag
Ondeando mi bandera blanca, mi bandera blanca
My love, where are you?
Mi amor, ¿dónde estás?
My love, where are you?
Mi amor, ¿dónde estás?
Whenever you're ready, whenever you're ready
Cuando estés listo, cuando estés listo
Whenever you're ready, whenever you're ready
Cuando estés listo, cuando estés listo
Can we, can we surrender?
¿Podemos, podemos rendirnos?
Can we, can we surrender?
¿Podemos, podemos rendirnos?
I surrender
Yo me rindo
Ooh-whoa, oh
Uh-uoh, uh
I surrender
Yo me rindo
We let the waters rise
Wir lassen das Wasser steigen
We drifted to survive
Wir haben uns treiben lassen, um zu überleben
I needed you to stay
Ich brauchte dich, um zu bleiben
But I let you drift away
Aber ich ließ dich abdriften
My love, where are you?
Meine Liebe, wo bist du?
My love, where are you?
Meine Liebe, wo bist du?
Whenever you're ready, whenever you're ready
Wann immer du bereit bist, wann immer du bereit bist
Whenever you're ready, whenever you're ready
Wann immer du bereit bist, wann immer du bereit bist
Can we, can we surrender?
Können wir, können wir aufgeben?
Can we, can we surrender?
Können wir, können wir aufgeben?
I surrender
Ich gebe auf
Ooh-whoa, ooh
Ooh-whoa, ooh
No one will win this time
Diesmal wird niemand gewinnen
I just want you back
Ich will dich nur zurück
I'm running to your side
Ich renne an deine Seite
Flying my white flag, my white flag
Meine weiße Fahne weht, meine weiße Fahne
My love, where are you?
Meine Liebe, wo bist du?
My love, where are you?
Meine Liebe, wo bist du?
Whenever you're ready, whenever you're ready
Wann immer du bereit bist, wann immer du bereit bist
Whenever you're ready, whenever you're ready
Wann immer du bereit bist, wann immer du bereit bist
Can we, can we surrender?
Können wir, können wir aufgeben?
Can we, can we surrender?
Können wir, können wir aufgeben?
I surrender
Ich gebe auf
Ooh-whoa, oh
Ooh-whoa, oh
I surrender
Ich gebe auf
We let the waters rise
Abbiamo lasciato che l'acqua salisse
We drifted to survive
Siamo andati alla deriva per sopravvivere
I needed you to stay
Avevo bisogno che restassi
But I let you drift away
Ma ho lasciato che ti allontanassi
My love, where are you?
Dove sei amore mio?
My love, where are you?
Dove sei amore mio?
Whenever you're ready, whenever you're ready
Quando sarai pronto, quando sarai pronto
Whenever you're ready, whenever you're ready
Quando sarai pronto, quando sarai pronto
Can we, can we surrender?
Possiamo, possiamo arrenderci?
Can we, can we surrender?
Possiamo, possiamo arrenderci?
I surrender
Mi arrendo
Ooh-whoa, ooh
Ooh-uhoa, ooh
No one will win this time
Questa volta non vincerà nessuno
I just want you back
Voglio solo riaverti con me
I'm running to your side
Sto correndo al tuo fianco
Flying my white flag, my white flag
Sventolando la bandiera bianca, bandiera bianca
My love, where are you?
Dove sei amore mio?
My love, where are you?
Dove sei amore mio?
Whenever you're ready, whenever you're ready
Quando sarai pronto, quando sarai pronto
Whenever you're ready, whenever you're ready
Quando sarai pronto, quando sarai pronto
Can we, can we surrender?
Possiamo, possiamo arrenderci?
Can we, can we surrender?
Possiamo, possiamo arrenderci?
I surrender
Mi arrendo
Ooh-whoa, oh
Ooh-uhoa, oh
I surrender
Mi arrendo
We let the waters rise
Kami biarkan air naik
We drifted to survive
Kami terapung untuk bertahan
I needed you to stay
Aku membutuhkanmu untuk tetap ada
But I let you drift away
Tapi aku membiarkanmu terapung pergi
My love, where are you?
Cintaku, di mana kamu?
My love, where are you?
Cintaku, di mana kamu?
Whenever you're ready, whenever you're ready
Kapanpun kamu siap, kapanpun kamu siap
Whenever you're ready, whenever you're ready
Kapanpun kamu siap, kapanpun kamu siap
Can we, can we surrender?
Bisakah kita, bisakah kita menyerah?
Can we, can we surrender?
Bisakah kita, bisakah kita menyerah?
I surrender
Aku menyerah
Ooh-whoa, ooh
Ooh-whoa, ooh
No one will win this time
Tidak ada yang akan menang kali ini
I just want you back
Aku hanya ingin kamu kembali
I'm running to your side
Aku berlari ke sisi kamu
Flying my white flag, my white flag
Mengibarkan bendera putihku, bendera putihku
My love, where are you?
Cintaku, di mana kamu?
My love, where are you?
Cintaku, di mana kamu?
Whenever you're ready, whenever you're ready
Kapanpun kamu siap, kapanpun kamu siap
Whenever you're ready, whenever you're ready
Kapanpun kamu siap, kapanpun kamu siap
Can we, can we surrender?
Bisakah kita, bisakah kita menyerah?
Can we, can we surrender?
Bisakah kita, bisakah kita menyerah?
I surrender
Aku menyerah
Ooh-whoa, oh
Ooh-whoa, oh
I surrender
Aku menyerah
We let the waters rise
水位が上昇するままにした
We drifted to survive
生き抜くために漂流した
I needed you to stay
あなたにとどまってもらう必要があった
But I let you drift away
でも離れて行くあなたを引き留めなかった
My love, where are you?
愛するあなた、どこにいるの?
My love, where are you?
愛するあなた、どこにいるの?
Whenever you're ready, whenever you're ready
あなたの準備ができたらいつでも、あなたの準備ができたらいつでも
Whenever you're ready, whenever you're ready
あなたの準備ができたらいつでも、あなたの準備ができたらいつでも
Can we, can we surrender?
私達、降伏してもいい?
Can we, can we surrender?
私達、降伏してもいい?
I surrender
私は降伏するわ
Ooh-whoa, ooh
Ooh-whoa, ooh
No one will win this time
今回は誰も勝者がいない
I just want you back
あなたにただ戻ってきてほしいだけ
I'm running to your side
あなたのそばへ走っていくわ
Flying my white flag, my white flag
白旗を掲げて、私の白旗を
My love, where are you?
愛するあなた、どこにいるの?
My love, where are you?
愛するあなた、どこにいるの?
Whenever you're ready, whenever you're ready
あなたの準備ができたらいつでも、あなたの準備ができたらいつでも
Whenever you're ready, whenever you're ready
あなたの準備ができたらいつでも、あなたの準備ができたらいつでも
Can we, can we surrender?
降伏してもいい?
Can we, can we surrender?
降伏してもいい?
I surrender
私は降伏するわ
Ooh-whoa, oh
Ooh-whoa, oh
I surrender
私は降伏するわ
We let the waters rise
เราปล่อยให้น้ำท่วมขึ้น
We drifted to survive
เราล่องลอยเพื่อรอด
I needed you to stay
ฉันต้องการให้คุณอยู่
But I let you drift away
แต่ฉันปล่อยให้คุณล่องลอยไป
My love, where are you?
รักของฉัน คุณอยู่ที่ไหน?
My love, where are you?
รักของฉัน คุณอยู่ที่ไหน?
Whenever you're ready, whenever you're ready
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณพร้อม ไม่ว่าเมื่อไหร่
Whenever you're ready, whenever you're ready
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณพร้อม ไม่ว่าเมื่อไหร่
Can we, can we surrender?
เราสามารถยอมแพ้ได้หรือไม่?
Can we, can we surrender?
เราสามารถยอมแพ้ได้หรือไม่?
I surrender
ฉันยอมแพ้
Ooh-whoa, ooh
โอ๊ะ-โฮ, โอ๊ะ
No one will win this time
ไม่มีใครชนะครั้งนี้
I just want you back
ฉันแค่อยากได้คุณกลับมา
I'm running to your side
ฉันวิ่งไปที่ด้านของคุณ
Flying my white flag, my white flag
ฉันยกธงขาวขึ้น, ธงขาวของฉัน
My love, where are you?
รักของฉัน คุณอยู่ที่ไหน?
My love, where are you?
รักของฉัน คุณอยู่ที่ไหน?
Whenever you're ready, whenever you're ready
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณพร้อม ไม่ว่าเมื่อไหร่
Whenever you're ready, whenever you're ready
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณพร้อม ไม่ว่าเมื่อไหร่
Can we, can we surrender?
เราสามารถยอมแพ้ได้หรือไม่?
Can we, can we surrender?
เราสามารถยอมแพ้ได้หรือไม่?
I surrender
ฉันยอมแพ้
Ooh-whoa, oh
โอ๊ะ-โฮ, โอ๊ะ
I surrender
ฉันยอมแพ้
We let the waters rise
我们任水上涨
We drifted to survive
我们漂流以求生存
I needed you to stay
我需要你留下
But I let you drift away
但我让你漂走
My love, where are you?
我的爱，你在哪里？
My love, where are you?
我的爱，你在哪里？
Whenever you're ready, whenever you're ready
无论你何时准备好，无论你何时准备好
Whenever you're ready, whenever you're ready
无论你何时准备好，无论你何时准备好
Can we, can we surrender?
我们能，我们能投降吗？
Can we, can we surrender?
我们能，我们能投降吗？
I surrender
我投降
Ooh-whoa, ooh
哦-哇，哦
No one will win this time
这次没有人会赢
I just want you back
我只想要你回来
I'm running to your side
我正在跑向你的身边
Flying my white flag, my white flag
挥舞我的白旗，我的白旗
My love, where are you?
我的爱，你在哪里？
My love, where are you?
我的爱，你在哪里？
Whenever you're ready, whenever you're ready
无论你何时准备好，无论你何时准备好
Whenever you're ready, whenever you're ready
无论你何时准备好，无论你何时准备好
Can we, can we surrender?
我们能，我们能投降吗？
Can we, can we surrender?
我们能，我们能投降吗？
I surrender
我投降
Ooh-whoa, oh
哦-哇，哦
I surrender
我投降