Nothing Without Love
JEFF BHASKER, JOSH KLINGHOFFER, NATE RUESS, EMILE HAYNIE
I am nothing without love
I'm but a ship stuck in the sand
Some would say that I'm all alone
But I am nothing without love
I wanna hold her in my arms
But she feeling low she feeling sad
I would take credit for what's wrong
But I am nothing without love
Three years at sea after the storm
On this sinking ship that love had put me on
God I wish a gust of wind would come and carry me home
But I got nowhere to go
Now here you show up with the force of a wave
And so I'm setting my sail, I'm headed for the empire state
Hey hey lord, I don't want to lose this one, she make me feel whole
You know, I am nothing without love
Oh baby show me a sign
Send up a signal, that everything's fine
Come on slide up right here by my side
You know that I want to rest in your light
I am nothing without love
I'm just these thoughts without a pen
And I would take credit for this song
But I am nothing without love
I am nothing without love
Je ne suis rien sans amour
I'm but a ship stuck in the sand
Je ne suis qu'un navire échoué dans le sable
Some would say that I'm all alone
Certains diraient que je suis tout seul
But I am nothing without love
Mais je ne suis rien sans amour
I wanna hold her in my arms
Je veux la serrer dans mes bras
But she feeling low she feeling sad
Mais elle se sent mal, elle se sent triste
I would take credit for what's wrong
Je prendrais le crédit de ce qui ne va pas
But I am nothing without love
Mais je ne suis rien sans amour
Three years at sea after the storm
Trois ans en mer après la tempête
On this sinking ship that love had put me on
Sur ce navire qui coule que l'amour m'a mis
God I wish a gust of wind would come and carry me home
Dieu, j'aimerais qu'une rafale de vent vienne et me ramène à la maison
But I got nowhere to go
Mais je n'ai nulle part où aller
Now here you show up with the force of a wave
Maintenant tu te montres avec la force d'une vague
And so I'm setting my sail, I'm headed for the empire state
Alors je hisse ma voile, je me dirige vers l'empire state
Hey hey lord, I don't want to lose this one, she make me feel whole
Hey hey seigneur, je ne veux pas perdre celle-ci, elle me fait me sentir entier
You know, I am nothing without love
Tu sais, je ne suis rien sans amour
Oh baby show me a sign
Oh bébé montre-moi un signe
Send up a signal, that everything's fine
Envoie un signal, que tout va bien
Come on slide up right here by my side
Viens te glisser ici à mes côtés
You know that I want to rest in your light
Tu sais que je veux me reposer dans ta lumière
I am nothing without love
Je ne suis rien sans amour
I'm just these thoughts without a pen
Je ne suis que ces pensées sans un stylo
And I would take credit for this song
Et je prendrais le crédit pour cette chanson
But I am nothing without love
Mais je ne suis rien sans amour
I am nothing without love
Eu não sou nada sem amor
I'm but a ship stuck in the sand
Sou apenas um navio encalhado na areia
Some would say that I'm all alone
Alguns diriam que estou completamente sozinho
But I am nothing without love
Mas eu não sou nada sem amor
I wanna hold her in my arms
Eu quero tê-la em meus braços
But she feeling low she feeling sad
Mas ela está se sentindo mal, está triste
I would take credit for what's wrong
Eu assumiria a culpa pelo que está errado
But I am nothing without love
Mas eu não sou nada sem amor
Three years at sea after the storm
Três anos no mar após a tempestade
On this sinking ship that love had put me on
Neste navio afundando que o amor me colocou
God I wish a gust of wind would come and carry me home
Deus, como eu gostaria que uma rajada de vento viesse e me levasse para casa
But I got nowhere to go
Mas eu não tenho para onde ir
Now here you show up with the force of a wave
Agora você aparece com a força de uma onda
And so I'm setting my sail, I'm headed for the empire state
E então estou ajustando minha vela, estou indo para o império do estado
Hey hey lord, I don't want to lose this one, she make me feel whole
Ei, ei, Senhor, eu não quero perder esta, ela me faz sentir completo
You know, I am nothing without love
Você sabe, eu não sou nada sem amor
Oh baby show me a sign
Oh baby, me mostre um sinal
Send up a signal, that everything's fine
Envie um sinal, que tudo está bem
Come on slide up right here by my side
Venha, deslize aqui ao meu lado
You know that I want to rest in your light
Você sabe que eu quero descansar na sua luz
I am nothing without love
Eu não sou nada sem amor
I'm just these thoughts without a pen
Sou apenas esses pensamentos sem uma caneta
And I would take credit for this song
E eu assumiria a culpa por esta canção
But I am nothing without love
Mas eu não sou nada sem amor
I am nothing without love
No soy nada sin amor
I'm but a ship stuck in the sand
No soy más que un barco atascado en la arena
Some would say that I'm all alone
Algunos dirían que estoy completamente solo
But I am nothing without love
Pero no soy nada sin amor
I wanna hold her in my arms
Quiero tenerla en mis brazos
But she feeling low she feeling sad
Pero ella se siente baja, se siente triste
I would take credit for what's wrong
Tomaría crédito por lo que está mal
But I am nothing without love
Pero no soy nada sin amor
Three years at sea after the storm
Tres años en el mar después de la tormenta
On this sinking ship that love had put me on
En este barco hundiéndose que el amor me había puesto
God I wish a gust of wind would come and carry me home
Dios, desearía que una ráfaga de viento viniera y me llevara a casa
But I got nowhere to go
Pero no tengo a dónde ir
Now here you show up with the force of a wave
Ahora apareces con la fuerza de una ola
And so I'm setting my sail, I'm headed for the empire state
Y así estoy izando mi vela, me dirijo al estado del imperio
Hey hey lord, I don't want to lose this one, she make me feel whole
Hey hey señor, no quiero perder a esta, ella me hace sentir completo
You know, I am nothing without love
Sabes, no soy nada sin amor
Oh baby show me a sign
Oh cariño, muéstrame una señal
Send up a signal, that everything's fine
Envía una señal, que todo está bien
Come on slide up right here by my side
Ven y deslízate aquí a mi lado
You know that I want to rest in your light
Sabes que quiero descansar en tu luz
I am nothing without love
No soy nada sin amor
I'm just these thoughts without a pen
Solo soy estos pensamientos sin un bolígrafo
And I would take credit for this song
Y tomaría crédito por esta canción
But I am nothing without love
Pero no soy nada sin amor
I am nothing without love
Ich bin nichts ohne Liebe
I'm but a ship stuck in the sand
Ich bin nur ein Schiff, das im Sand steckt
Some would say that I'm all alone
Einige würden sagen, dass ich ganz alleine bin
But I am nothing without love
Aber ich bin nichts ohne Liebe
I wanna hold her in my arms
Ich möchte sie in meinen Armen halten
But she feeling low she feeling sad
Aber sie fühlt sich niedergeschlagen, sie fühlt sich traurig
I would take credit for what's wrong
Ich würde die Schuld für das, was falsch ist, auf mich nehmen
But I am nothing without love
Aber ich bin nichts ohne Liebe
Three years at sea after the storm
Drei Jahre auf See nach dem Sturm
On this sinking ship that love had put me on
Auf diesem sinkenden Schiff, auf das mich die Liebe gesetzt hat
God I wish a gust of wind would come and carry me home
Gott, ich wünschte, ein Windstoß würde kommen und mich nach Hause tragen
But I got nowhere to go
Aber ich habe nirgendwohin zu gehen
Now here you show up with the force of a wave
Jetzt tauchst du auf mit der Kraft einer Welle
And so I'm setting my sail, I'm headed for the empire state
Und so setze ich mein Segel, ich steuere auf den Empire State zu
Hey hey lord, I don't want to lose this one, she make me feel whole
Hey hey Herr, ich will diese nicht verlieren, sie lässt mich mich ganz fühlen
You know, I am nothing without love
Du weißt, ich bin nichts ohne Liebe
Oh baby show me a sign
Oh Baby, zeig mir ein Zeichen
Send up a signal, that everything's fine
Sende ein Signal, dass alles in Ordnung ist
Come on slide up right here by my side
Komm, rutsch hier an meine Seite
You know that I want to rest in your light
Du weißt, dass ich in deinem Licht ruhen will
I am nothing without love
Ich bin nichts ohne Liebe
I'm just these thoughts without a pen
Ich bin nur diese Gedanken ohne einen Stift
And I would take credit for this song
Und ich würde die Schuld für dieses Lied auf mich nehmen
But I am nothing without love
Aber ich bin nichts ohne Liebe
I am nothing without love
Non sono nulla senza amore
I'm but a ship stuck in the sand
Sono solo una nave arenata nella sabbia
Some would say that I'm all alone
Alcuni direbbero che sono completamente solo
But I am nothing without love
Ma non sono nulla senza amore
I wanna hold her in my arms
Voglio tenerla tra le mie braccia
But she feeling low she feeling sad
Ma lei si sente giù, si sente triste
I would take credit for what's wrong
Prenderei il merito per ciò che è sbagliato
But I am nothing without love
Ma non sono nulla senza amore
Three years at sea after the storm
Tre anni in mare dopo la tempesta
On this sinking ship that love had put me on
Su questa nave che sta affondando che l'amore mi ha messo
God I wish a gust of wind would come and carry me home
Dio, vorrei che una folata di vento venisse e mi portasse a casa
But I got nowhere to go
Ma non ho nessun posto dove andare
Now here you show up with the force of a wave
Ora qui ti presenti con la forza di un'onda
And so I'm setting my sail, I'm headed for the empire state
E quindi sto issando la mia vela, sto puntando verso l'empire state
Hey hey lord, I don't want to lose this one, she make me feel whole
Ehi ehi signore, non voglio perdere questa, mi fa sentire completo
You know, I am nothing without love
Lo sai, non sono nulla senza amore
Oh baby show me a sign
Oh baby mostrami un segno
Send up a signal, that everything's fine
Manda un segnale, che tutto va bene
Come on slide up right here by my side
Vieni a scivolare qui al mio fianco
You know that I want to rest in your light
Sai che voglio riposare nella tua luce
I am nothing without love
Non sono nulla senza amore
I'm just these thoughts without a pen
Sono solo questi pensieri senza una penna
And I would take credit for this song
E prenderei il merito per questa canzone
But I am nothing without love
Ma non sono nulla senza amore
I am nothing without love
Saya bukan apa-apa tanpa cinta
I'm but a ship stuck in the sand
Saya hanya kapal yang terjebak di pasir
Some would say that I'm all alone
Ada yang bilang saya benar-benar sendiri
But I am nothing without love
Tapi saya bukan apa-apa tanpa cinta
I wanna hold her in my arms
Saya ingin memeluknya dalam pelukan saya
But she feeling low she feeling sad
Tapi dia merasa sedih, dia merasa murung
I would take credit for what's wrong
Saya akan mengambil tanggung jawab atas yang salah
But I am nothing without love
Tapi saya bukan apa-apa tanpa cinta
Three years at sea after the storm
Tiga tahun di laut setelah badai
On this sinking ship that love had put me on
Di kapal yang tenggelam ini yang cinta telah letakkan saya di atasnya
God I wish a gust of wind would come and carry me home
Ya Tuhan, saya berharap angin kencang datang dan membawa saya pulang
But I got nowhere to go
Tapi saya tidak punya tempat untuk pergi
Now here you show up with the force of a wave
Sekarang di sini Anda muncul dengan kekuatan ombak
And so I'm setting my sail, I'm headed for the empire state
Dan jadi saya mengatur layar saya, saya menuju ke negara bagian empire
Hey hey lord, I don't want to lose this one, she make me feel whole
Hei hei tuan, saya tidak ingin kehilangan yang satu ini, dia membuat saya merasa utuh
You know, I am nothing without love
Anda tahu, saya bukan apa-apa tanpa cinta
Oh baby show me a sign
Oh sayang tunjukkan tanda
Send up a signal, that everything's fine
Kirimkan sinyal, bahwa semuanya baik-baik saja
Come on slide up right here by my side
Ayo, geser ke sini di samping saya
You know that I want to rest in your light
Anda tahu bahwa saya ingin beristirahat dalam cahaya Anda
I am nothing without love
Saya bukan apa-apa tanpa cinta
I'm just these thoughts without a pen
Saya hanya pikiran ini tanpa pena
And I would take credit for this song
Dan saya akan mengambil tanggung jawab atas lagu ini
But I am nothing without love
Tapi saya bukan apa-apa tanpa cinta
I am nothing without love
ฉันไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีความรัก
I'm but a ship stuck in the sand
ฉันเป็นเพียงเรือที่ติดอยู่บนทราย
Some would say that I'm all alone
บางคนอาจจะบอกว่าฉันอยู่คนเดียว
But I am nothing without love
แต่ฉันไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีความรัก
I wanna hold her in my arms
ฉันอยากกอดเธอไว้ในอ้อมแขน
But she feeling low she feeling sad
แต่เธอรู้สึกเศร้า เธอรู้สึกหดหู่
I would take credit for what's wrong
ฉันยินดีรับผิดชอบสำหรับสิ่งที่ผิดพลาด
But I am nothing without love
แต่ฉันไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีความรัก
Three years at sea after the storm
สามปีในทะเลหลังจากพายุ
On this sinking ship that love had put me on
บนเรือล่มที่ความรักทำให้ฉันต้องอยู่บนนั้น
God I wish a gust of wind would come and carry me home
พระเจ้าขอให้ลมพัดมาพาฉันกลับบ้าน
But I got nowhere to go
แต่ฉันไม่มีที่ไป
Now here you show up with the force of a wave
ตอนนี้คุณมาพบฉันด้วยพลังของคลื่น
And so I'm setting my sail, I'm headed for the empire state
และฉันจึงตั้งใจเดินทางไปยังรัฐเอ็มไพร์
Hey hey lord, I don't want to lose this one, she make me feel whole
เฮ้ เฮ้ พระเจ้า ฉันไม่อยากเสียเธอไป เธอทำให้ฉันรู้สึกสมบูรณ์
You know, I am nothing without love
คุณรู้ไหม ฉันไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีความรัก
Oh baby show me a sign
โอ้ที่รัก โปรดแสดงสัญญาณให้ฉันเห็น
Send up a signal, that everything's fine
ส่งสัญญาณมาว่าทุกอย่างโอเค
Come on slide up right here by my side
มานั่งข้างๆฉันสิ
You know that I want to rest in your light
คุณรู้ว่าฉันอยากพักผ่อนในแสงสว่างของคุณ
I am nothing without love
ฉันไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีความรัก
I'm just these thoughts without a pen
ฉันเป็นเพียงความคิดเหล่านี้โดยไม่มีปากกา
And I would take credit for this song
และฉันยินดีรับผิดชอบสำหรับเพลงนี้
But I am nothing without love
แต่ฉันไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีความรัก
I am nothing without love
我没有爱什么也不是
I'm but a ship stuck in the sand
我只是一艘搁浅在沙滩上的船
Some would say that I'm all alone
有人会说我孤单一人
But I am nothing without love
但我没有爱什么也不是
I wanna hold her in my arms
我想把她拥入怀中
But she feeling low she feeling sad
但她感到低落，感到悲伤
I would take credit for what's wrong
我愿为所有的错事负责
But I am nothing without love
但我没有爱什么也不是
Three years at sea after the storm
经历风暴后在海上漂泊三年
On this sinking ship that love had put me on
在这艘爱让我登上的即将沉没的船上
God I wish a gust of wind would come and carry me home
天啊，我多希望一阵风来把我带回家
But I got nowhere to go
但我无处可去
Now here you show up with the force of a wave
现在你如波浪般出现
And so I'm setting my sail, I'm headed for the empire state
所以我正扬帆，前往帝国大厦
Hey hey lord, I don't want to lose this one, she make me feel whole
嘿嘿，主啊，我不想失去她，她让我感觉完整
You know, I am nothing without love
你知道的，我没有爱什么也不是
Oh baby show me a sign
哦宝贝给我一个信号
Send up a signal, that everything's fine
发出一种信号，表明一切都好
Come on slide up right here by my side
来吧，滑到我身边
You know that I want to rest in your light
你知道我想在你的光芒中休息
I am nothing without love
我没有爱什么也不是
I'm just these thoughts without a pen
我只是没有笔的思想
And I would take credit for this song
我愿为这首歌负责
But I am nothing without love
但我没有爱什么也不是