Over And Over Again
Carmen Reece, Harmony David Samuels, Major Johnson Finley, Nathan James Sykes
From the way you smile to the way you look
You capture me unlike no other
From the first hello, yeah, that's all it took
And suddenly we had each other
And I won't leave you
Always be true
One plus one, two for life
Over and over again
So, don't ever think I need more
I've got the one to live for
No one else will do, and I'm telling you
Just put your heart in my hands
Promise it won't get broken
We'll never forget this moment
Yeah, we'll stay brand-new 'cause I'll love you
Over and over again
Over and over again
From the heat of night to the break of day
I'll keep you safe and hold you forever
And the sparks will fly, they will never fade
'Cause every day gets better and better
And I won't leave you
Always be true
One plus one, two for life
Over and over again
So, don't ever think I need more
I've got the one to live for
No one else will do, yeah, I'm telling you
Just put your heart in my hands
I promise it won't get broken
We'll never forget this moment
Yeah, we'll stay brand-new 'cause I'll love you
Over and over again
Over and over again
Girl, when I'm with you I lose track of time
When I'm without you you're stuck on my mind
Be all you need till the day that I die
I'll love you
Over and over again
So, don't ever think I need more
I've got the one to live for
No-one else will do, yeah, I'm telling you
Just put your heart in my hands
Promise it won't get broken
We'll never forget this moment
Yeah, we'll stay brand-new 'cause I love you
Over and over again
Yeah, over and over again
Over and over again
From the way you smile to the way you look
De la façon dont tu souris à la façon dont tu regardes
You capture me unlike no other
Tu me captures comme aucun autre
From the first hello, yeah, that's all it took
Dès le premier bonjour, ouais, c'est tout ce qu'il a fallu
And suddenly we had each other
Et soudainement, nous avions l'un l'autre
And I won't leave you
Et je ne te quitterai pas
Always be true
Je serai toujours fidèle
One plus one, two for life
Un plus un, deux pour la vie
Over and over again
Encore et encore
So, don't ever think I need more
Alors, ne pense jamais que j'ai besoin de plus
I've got the one to live for
J'ai celle pour qui vivre
No one else will do, and I'm telling you
Personne d'autre ne fera l'affaire, et je te le dis
Just put your heart in my hands
Mets simplement ton cœur entre mes mains
Promise it won't get broken
Je promets qu'il ne sera pas brisé
We'll never forget this moment
Nous n'oublierons jamais ce moment
Yeah, we'll stay brand-new 'cause I'll love you
Ouais, nous resterons tout neufs parce que je t'aime
Over and over again
Encore et encore
Over and over again
Encore et encore
From the heat of night to the break of day
De la chaleur de la nuit à l'aube du jour
I'll keep you safe and hold you forever
Je te garderai en sécurité et te tiendrai pour toujours
And the sparks will fly, they will never fade
Et les étincelles voleront, elles ne s'éteindront jamais
'Cause every day gets better and better
Parce que chaque jour devient de mieux en mieux
And I won't leave you
Et je ne te quitterai pas
Always be true
Je serai toujours fidèle
One plus one, two for life
Un plus un, deux pour la vie
Over and over again
Encore et encore
So, don't ever think I need more
Alors, ne pense jamais que j'ai besoin de plus
I've got the one to live for
J'ai celle pour qui vivre
No one else will do, yeah, I'm telling you
Personne d'autre ne fera l'affaire, ouais, je te le dis
Just put your heart in my hands
Mets simplement ton cœur entre mes mains
I promise it won't get broken
Je promets qu'il ne sera pas brisé
We'll never forget this moment
Nous n'oublierons jamais ce moment
Yeah, we'll stay brand-new 'cause I'll love you
Ouais, nous resterons tout neufs parce que je t'aime
Over and over again
Encore et encore
Over and over again
Encore et encore
Girl, when I'm with you I lose track of time
Fille, quand je suis avec toi, je perds la notion du temps
When I'm without you you're stuck on my mind
Quand je suis sans toi, tu es coincée dans mon esprit
Be all you need till the day that I die
Je serai tout ce dont tu as besoin jusqu'au jour où je mourrai
I'll love you
Je t'aimerai
Over and over again
Encore et encore
So, don't ever think I need more
Alors, ne pense jamais que j'ai besoin de plus
I've got the one to live for
J'ai celle pour qui vivre
No-one else will do, yeah, I'm telling you
Personne d'autre ne fera l'affaire, ouais, je te le dis
Just put your heart in my hands
Mets simplement ton cœur entre mes mains
Promise it won't get broken
Je promets qu'il ne sera pas brisé
We'll never forget this moment
Nous n'oublierons jamais ce moment
Yeah, we'll stay brand-new 'cause I love you
Ouais, nous resterons tout neufs parce que je t'aime
Over and over again
Encore et encore
Yeah, over and over again
Ouais, encore et encore
Over and over again
Encore et encore
From the way you smile to the way you look
Do jeito que você sorri para o jeito que você olha
You capture me unlike no other
Você me captura como nenhum outro
From the first hello, yeah, that's all it took
Desde o primeiro olá, sim, foi tudo que precisou
And suddenly we had each other
E de repente tínhamos um ao outro
And I won't leave you
E eu não vou te deixar
Always be true
Sempre serei verdadeiro
One plus one, two for life
Um mais um, dois para a vida
Over and over again
De novo e de novo
So, don't ever think I need more
Então, nunca pense que preciso de mais
I've got the one to live for
Eu tenho o único para viver
No one else will do, and I'm telling you
Ninguém mais servirá, e estou te dizendo
Just put your heart in my hands
Apenas coloque seu coração em minhas mãos
Promise it won't get broken
Prometo que não será quebrado
We'll never forget this moment
Nunca esqueceremos este momento
Yeah, we'll stay brand-new 'cause I'll love you
Sim, continuaremos novos porque eu te amo
Over and over again
De novo e de novo
Over and over again
De novo e de novo
From the heat of night to the break of day
Do calor da noite ao amanhecer do dia
I'll keep you safe and hold you forever
Vou te manter segura e te abraçar para sempre
And the sparks will fly, they will never fade
E as faíscas voarão, elas nunca desaparecerão
'Cause every day gets better and better
Porque cada dia fica melhor e melhor
And I won't leave you
E eu não vou te deixar
Always be true
Sempre serei verdadeiro
One plus one, two for life
Um mais um, dois para a vida
Over and over again
De novo e de novo
So, don't ever think I need more
Então, nunca pense que preciso de mais
I've got the one to live for
Eu tenho o único para viver
No one else will do, yeah, I'm telling you
Ninguém mais servirá, sim, estou te dizendo
Just put your heart in my hands
Apenas coloque seu coração em minhas mãos
I promise it won't get broken
Prometo que não será quebrado
We'll never forget this moment
Nunca esqueceremos este momento
Yeah, we'll stay brand-new 'cause I'll love you
Sim, continuaremos novos porque eu te amo
Over and over again
De novo e de novo
Over and over again
De novo e de novo
Girl, when I'm with you I lose track of time
Garota, quando estou com você perco a noção do tempo
When I'm without you you're stuck on my mind
Quando estou sem você, você fica presa em minha mente
Be all you need till the day that I die
Serei tudo que você precisa até o dia que eu morrer
I'll love you
Eu te amo
Over and over again
De novo e de novo
So, don't ever think I need more
Então, nunca pense que preciso de mais
I've got the one to live for
Eu tenho o único para viver
No-one else will do, yeah, I'm telling you
Ninguém mais servirá, sim, estou te dizendo
Just put your heart in my hands
Apenas coloque seu coração em minhas mãos
Promise it won't get broken
Prometo que não será quebrado
We'll never forget this moment
Nunca esqueceremos este momento
Yeah, we'll stay brand-new 'cause I love you
Sim, continuaremos novos porque eu te amo
Over and over again
De novo e de novo
Yeah, over and over again
Sim, de novo e de novo
Over and over again
De novo e de novo
From the way you smile to the way you look
Desde la manera en que sonríes, hasta la manera en que te ves
You capture me unlike no other
Me capturas como nadie más
From the first hello, yeah, that's all it took
Desde el primer hola, sí, eso fue lo que tomó
And suddenly we had each other
Y de repente nos tuvimos uno al otro
And I won't leave you
Y no te dejaré
Always be true
Siempre seré real
One plus one, two for life
Uno más uno, dos de por vida
Over and over again
Una y otra vez de nuevo
So, don't ever think I need more
Así que, nunca pienses que necesito más
I've got the one to live for
No tengo nadie por quien vivir
No one else will do, and I'm telling you
Nadie más bastará, y te estoy diciendo
Just put your heart in my hands
Solo pon tu corazón en mis manos
Promise it won't get broken
Te prometo que no lo romperé
We'll never forget this moment
Nunca olvidaremos este momento
Yeah, we'll stay brand-new 'cause I'll love you
Sí, nos quedaremos nuevo porque te amaré
Over and over again
Una y otra vez de nuevo
Over and over again
Una y otra vez de nuevo
From the heat of night to the break of day
Desde el calor de la noche hasta el amanecer
I'll keep you safe and hold you forever
Te mantendré a salvo y guardaré por siempre
And the sparks will fly, they will never fade
Y las chispas volarán, nunca se desvanecerán
'Cause every day gets better and better
Porque cada día se pone mejor y mejor
And I won't leave you
Y no te dejaré
Always be true
Siempre seré real
One plus one, two for life
Uno más uno, dos de por vida
Over and over again
Una y otra vez de nuevo
So, don't ever think I need more
Así que, nunca pienses que necesito más
I've got the one to live for
No tengo nadie por quien vivir
No one else will do, yeah, I'm telling you
Nadie más bastará, y te estoy diciendo
Just put your heart in my hands
Solo pon tu corazón en mis manos
I promise it won't get broken
Te prometo que no lo romperé
We'll never forget this moment
Nunca olvidaremos este momento
Yeah, we'll stay brand-new 'cause I'll love you
Sí, nos quedaremos nuevo porque te amaré
Over and over again
Una y otra vez de nuevo
Over and over again
Una y otra vez de nuevo
Girl, when I'm with you I lose track of time
Chica, cuando estoy contigo pierdo la noción del tiempo
When I'm without you you're stuck on my mind
Cuando estoy sin ti estoy atrapado en mi mente
Be all you need till the day that I die
Ser todo lo que necesitas hasta el día que mueras
I'll love you
Te amaré
Over and over again
Una y otra vez de nuevo
So, don't ever think I need more
Así que, nunca pienses que necesito más
I've got the one to live for
No tengo nadie por quien vivir
No-one else will do, yeah, I'm telling you
Nadie más bastará, y te estoy diciendo
Just put your heart in my hands
Solo pon tu corazón en mis manos
Promise it won't get broken
Te prometo que no lo romperé
We'll never forget this moment
Nunca olvidaremos este momento
Yeah, we'll stay brand-new 'cause I love you
Sí, nos quedaremos nuevo porque te amaré
Over and over again
Una y otra vez de nuevo
Yeah, over and over again
Sí, una y otra vez de nuevo
Over and over again
Una y otra vez de nuevo
From the way you smile to the way you look
Von deinem Lächeln bis zu deinem Aussehen
You capture me unlike no other
Du fängst mich ein wie kein anderer
From the first hello, yeah, that's all it took
Vom ersten Hallo, yeah, das war alles, was es brauchte
And suddenly we had each other
Und plötzlich hatten wir uns
And I won't leave you
Und ich werde dich nicht verlassen
Always be true
Immer wahr sein
One plus one, two for life
Eins plus eins, zwei fürs Leben
Over and over again
Immer wieder
So, don't ever think I need more
Also denk niemals, dass ich mehr brauche
I've got the one to live for
Ich habe denjenigen, für den es sich zu leben lohnt
No one else will do, and I'm telling you
Niemand anderes wird es tun, und ich sage dir
Just put your heart in my hands
Leg einfach dein Herz in meine Hände
Promise it won't get broken
Verspreche, es wird nicht gebrochen
We'll never forget this moment
Wir werden diesen Moment nie vergessen
Yeah, we'll stay brand-new 'cause I'll love you
Yeah, wir werden immer wie neu bleiben, denn ich werde dich lieben
Over and over again
Immer wieder
Over and over again
Immer wieder
From the heat of night to the break of day
Von der Hitze der Nacht bis zum Tagesanbruch
I'll keep you safe and hold you forever
Ich werde dich beschützen und für immer halten
And the sparks will fly, they will never fade
Und die Funken werden fliegen, sie werden nie verblassen
'Cause every day gets better and better
Denn jeden Tag wird es besser und besser
And I won't leave you
Und ich werde dich nicht verlassen
Always be true
Immer wahr sein
One plus one, two for life
Eins plus eins, zwei fürs Leben
Over and over again
Immer wieder
So, don't ever think I need more
Also denk niemals, dass ich mehr brauche
I've got the one to live for
Ich habe denjenigen, für den es sich zu leben lohnt
No one else will do, yeah, I'm telling you
Niemand anderes wird es tun, yeah, ich sage dir
Just put your heart in my hands
Leg einfach dein Herz in meine Hände
I promise it won't get broken
Ich verspreche, es wird nicht gebrochen
We'll never forget this moment
Wir werden diesen Moment nie vergessen
Yeah, we'll stay brand-new 'cause I'll love you
Yeah, wir werden immer wie neu bleiben, denn ich werde dich lieben
Over and over again
Immer wieder
Over and over again
Immer wieder
Girl, when I'm with you I lose track of time
Mädchen, wenn ich bei dir bin, verliere ich das Zeitgefühl
When I'm without you you're stuck on my mind
Wenn ich ohne dich bin, bist du in meinem Kopf festgefahren
Be all you need till the day that I die
Sei alles, was du brauchst, bis zum Tag, an dem ich sterbe
I'll love you
Ich werde dich lieben
Over and over again
Immer wieder
So, don't ever think I need more
Also denk niemals, dass ich mehr brauche
I've got the one to live for
Ich habe denjenigen, für den es sich zu leben lohnt
No-one else will do, yeah, I'm telling you
Niemand anders wird es tun, yeah, ich sage dir
Just put your heart in my hands
Leg einfach dein Herz in meine Hände
Promise it won't get broken
Verspreche, es wird nicht gebrochen
We'll never forget this moment
Wir werden diesen Moment nie vergessen
Yeah, we'll stay brand-new 'cause I love you
Yeah, wir werden immer wie neu bleiben, denn ich liebe dich
Over and over again
Immer wieder
Yeah, over and over again
Yeah, immer wieder
Over and over again
Immer wieder
From the way you smile to the way you look
Dal modo in cui sorridi al modo in cui mi guardi
You capture me unlike no other
Mi catturi come nessun altro
From the first hello, yeah, that's all it took
Dal primo saluto, sì, è tutto ciò che ci è voluto
And suddenly we had each other
E improvvisamente ci avevamo l'uno con l'altro
And I won't leave you
E non ti lascerò
Always be true
Sarò sempre sincero
One plus one, two for life
Uno più uno, due per la vita
Over and over again
Ancora e ancora
So, don't ever think I need more
Quindi, non pensare mai che ho bisogno di più
I've got the one to live for
Ho quello per cui vivere
No one else will do, and I'm telling you
Nessun altro andrà bene, e te lo sto dicendo
Just put your heart in my hands
Metti solo il tuo cuore nelle mie mani
Promise it won't get broken
Prometto che non si spezzerà
We'll never forget this moment
Non dimenticheremo mai questo momento
Yeah, we'll stay brand-new 'cause I'll love you
Sì, rimarremo nuovi perché ti amerò
Over and over again
Ancora e ancora
Over and over again
Ancora e ancora
From the heat of night to the break of day
Dal calore della notte all'alba del giorno
I'll keep you safe and hold you forever
Ti terrò al sicuro e ti terrò per sempre
And the sparks will fly, they will never fade
E le scintille voleranno, non svaniranno mai
'Cause every day gets better and better
Perché ogni giorno diventa sempre migliore
And I won't leave you
E non ti lascerò
Always be true
Sarò sempre sincero
One plus one, two for life
Uno più uno, due per la vita
Over and over again
Ancora e ancora
So, don't ever think I need more
Quindi, non pensare mai che ho bisogno di più
I've got the one to live for
Ho quello per cui vivere
No one else will do, yeah, I'm telling you
Nessun altro andrà bene, sì, te lo sto dicendo
Just put your heart in my hands
Metti solo il tuo cuore nelle mie mani
I promise it won't get broken
Prometto che non si spezzerà
We'll never forget this moment
Non dimenticheremo mai questo momento
Yeah, we'll stay brand-new 'cause I'll love you
Sì, rimarremo nuovi perché ti amerò
Over and over again
Ancora e ancora
Over and over again
Ancora e ancora
Girl, when I'm with you I lose track of time
Ragazza, quando sono con te perdo la cognizione del tempo
When I'm without you you're stuck on my mind
Quando non sono con te, sei bloccata nella mia mente
Be all you need till the day that I die
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno fino al giorno in cui morirò
I'll love you
Ti amerò
Over and over again
Ancora e ancora
So, don't ever think I need more
Quindi, non pensare mai che ho bisogno di più
I've got the one to live for
Ho quello per cui vivere
No-one else will do, yeah, I'm telling you
Nessun altro andrà bene, sì, te lo sto dicendo
Just put your heart in my hands
Metti solo il tuo cuore nelle mie mani
Promise it won't get broken
Prometto che non si spezzerà
We'll never forget this moment
Non dimenticheremo mai questo momento
Yeah, we'll stay brand-new 'cause I love you
Sì, rimarremo nuovi perché ti amo
Over and over again
Ancora e ancora
Yeah, over and over again
Sì, ancora e ancora
Over and over again
Ancora e ancora