S.O.B.
Nathaniel Rateliff
I'm gonna need someone to help me
I'm gonna need somebody's hand
I'm gonna need someone to hold me down
I'm gonna need someone to care
I'm gonna writhe and shake my body
I'll start pulling out my hair
I'm going to cover myself with
The ashes of you and nobody's gonna give a damn
Son of a bitch
Give me a drink
One more night
This can't be me
Son of a bitch
If I can't get clean
I'm gonna drink my life away
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Now for seventeen years I've been throwing them back
Seventeen more will bury me
Can somebody please just tie me down
Or somebody give me a goddamn drink
Son of a bitch
Give me a drink
One more night
This can't be me
Son of a bitch
If I can't get clean
I'm gonna drink my life away
Mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
Son of a bitch
Give me a drink
One more night
This can't be me
Son of a bitch
If I can't get clean
I'm gonna drink my life away
Son of a bitch
Give me a drink
Son of a bitch
This can't be me
Son of a bitch
If I can't get clean
I'm gonna drink my life away
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
I'm gonna need someone to help me
Je vais avoir besoin de quelqu'un pour m'aider
I'm gonna need somebody's hand
Je vais avoir besoin de la main de quelqu'un
I'm gonna need someone to hold me down
Je vais avoir besoin de quelqu'un pour me retenir
I'm gonna need someone to care
Je vais avoir besoin de quelqu'un pour penser à moi
I'm gonna writhe and shake my body
Je vais me tordre le corps, trembler
I'll start pulling out my hair
Je vais commencer à arracher mes cheveux
I'm going to cover myself with
Je vais me recouvrir de tes
The ashes of you and nobody's gonna give a damn
Cendres, et tout le monde s'en foutra
Son of a bitch
Fils de pute
Give me a drink
Sers-moi un verre
One more night
Un soir de plus
This can't be me
Ça ne peut pas être moi
Son of a bitch
Fils de pute
If I can't get clean
Si je n'arrive pas à arrêter ça
I'm gonna drink my life away
Je vais me noyer dans une bouteille pour le reste de ma vie
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Now for seventeen years I've been throwing them back
Là, ça fait 17 ans que je vide ces verres
Seventeen more will bury me
17 ans de plus finiront par m'enterrer
Can somebody please just tie me down
Est-ce que quelqu'un peut me ligoter, je vous en prie
Or somebody give me a goddamn drink
Ou bien, est-ce que quelqu'un peut me servir un verre, putain?
Son of a bitch
Fils de pute
Give me a drink
Sers-moi un verre
One more night
Un soir de plus
This can't be me
Ça ne peut pas être moi
Son of a bitch
Fils de pute
If I can't get clean
Si je n'arrive pas à arrêter ça
I'm gonna drink my life away
Je vais me noyer dans une bouteille pour le reste de ma vie
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
Mon cœur se brisait, mes mains tremblaient, des insectes grouillaient partout sur moi
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
Mon cœur se brisait, mes mains tremblaient, des insectes grouillaient partout sur moi
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
Mon cœur se brisait, mes mains tremblaient, des insectes grouillaient partout sur moi
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
Mon cœur se brisait, mes mains tremblaient, des insectes grouillaient partout sur moi
Son of a bitch
Fils de pute
Give me a drink
Sers-moi un verre
One more night
Un soir de plus
This can't be me
Ça ne peut pas être moi
Son of a bitch
Fils de pute
If I can't get clean
Si je n'arrive pas à arrêter ça
I'm gonna drink my life away
Je vais me noyer dans une bouteille pour le reste de ma vie
Son of a bitch
Fils de pute
Give me a drink
Sers-moi un verre
Son of a bitch
Un soir de plus
This can't be me
Ça ne peut pas être moi
Son of a bitch
Fils de pute
If I can't get clean
Si je n'arrive pas à arrêter ça
I'm gonna drink my life away
Je vais me noyer dans une bouteille pour le reste de ma vie
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I'm gonna need someone to help me
Vou precisar de alguém pra me ajudar
I'm gonna need somebody's hand
Vou precisar da ajudinha de alguém
I'm gonna need someone to hold me down
Vou precisar que alguém me segure
I'm gonna need someone to care
Vou precisar que alguém se importe
I'm gonna writhe and shake my body
Eu vou contorcer e remexer meu corpo
I'll start pulling out my hair
Vou começar a arrancar meus cabelos
I'm going to cover myself with
Eu vou me cobrir inteiro com
The ashes of you and nobody's gonna give a damn
As suas cinzas e ninguém vai dar a mínima
Son of a bitch
Filho da puta
Give me a drink
Me dá uma bebida
One more night
Mais uma noite
This can't be me
Esse não sou eu
Son of a bitch
Filho da puta
If I can't get clean
Se eu não conseguir largar as drogas
I'm gonna drink my life away
Eu vou acabar bebendo toda a minha vida até o fundo da garrafa
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Now for seventeen years I've been throwing them back
Faz dezessete anos que eu tenho sido um estorvo
Seventeen more will bury me
Dezessete anos mais disso vão me levar pro cemitério
Can somebody please just tie me down
Será que alguém pode me amarrar
Or somebody give me a goddamn drink
Ou então alguém me dá a porra de uma bebida
Son of a bitch
Filho da puta
Give me a drink
Me dá uma bebida
One more night
Mais uma noite
This can't be me
Esse não sou eu
Son of a bitch
Filho da puta
If I can't get clean
Se eu não conseguir largar as drogas
I'm gonna drink my life away
Eu vou acabar bebendo toda a minha vida até o fundo da garrafa
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
Meu coração 'tá partindo, minhas mão estão tremendo, insetos caminham em cima de mim
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
Meu coração 'tá partindo, minhas mão estão tremendo, insetos caminham em cima de mim
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
Meu coração 'tá partindo, minhas mão estão tremendo, insetos caminham em cima de mim
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
Meu coração 'tá partindo, minhas mão estão tremendo, insetos caminham em cima de mim
Son of a bitch
Filho da puta
Give me a drink
Me dá uma bebida
One more night
Mais uma noite
This can't be me
Esse não sou eu
Son of a bitch
Filho da puta
If I can't get clean
Se eu não conseguir largar as drogas
I'm gonna drink my life away
Eu vou acabar bebendo toda a minha vida até o fundo da garrafa
Son of a bitch
Filho da puta
Give me a drink
Me dá uma bebida
Son of a bitch
Mais uma noite
This can't be me
Esse não sou eu
Son of a bitch
Filho da puta
If I can't get clean
Se eu não conseguir largar as drogas
I'm gonna drink my life away
Eu vou acabar bebendo toda a minha vida até o fundo da garrafa
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I'm gonna need someone to help me
Voy a necesitar a alguien que me ayude
I'm gonna need somebody's hand
Voy a necesitar la mano de alguien
I'm gonna need someone to hold me down
Voy a necesitar a alguien que me sostenga
I'm gonna need someone to care
Voy a necesitar a alguien a quien cuidar
I'm gonna writhe and shake my body
Voy a retorcerme y a sacudir mi cuerpo
I'll start pulling out my hair
Voy a empezar a arrancarme el cabello
I'm going to cover myself with
Me voy a cubrir con
The ashes of you and nobody's gonna give a damn
Las cenizas tuyas y a nadie le va a importar un carajo
Son of a bitch
Hijo de perra
Give me a drink
Dame un trago
One more night
Una noche más
This can't be me
Este no puedo ser yo
Son of a bitch
Hijo de perra
If I can't get clean
Si no puedo limpiarme
I'm gonna drink my life away
Voy a beber hasta quedarme sin vida
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Now for seventeen years I've been throwing them back
Ahora, por diecisiete años, los he estado tirando hacia atrás
Seventeen more will bury me
Diecisiete más me enterrarán
Can somebody please just tie me down
¿Puede alguien por favor atarme?
Or somebody give me a goddamn drink
O que alguien me de un puto trago
Son of a bitch
Hijo de perra
Give me a drink
Dame un trago
One more night
Una noche más
This can't be me
Este no puedo ser yo
Son of a bitch
Hijo de perra
If I can't get clean
Si no puedo limpiarme
I'm gonna drink my life away
Voy a beber hasta quedarme sin vida
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
Mi corazón se estaba rompiendo, mis manos tiemblan, los insectos se arrastran sobre mí
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
Mi corazón se estaba rompiendo, mis manos tiemblan, los insectos se arrastran sobre mí
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
Mi corazón se estaba rompiendo, mis manos tiemblan, los insectos se arrastran sobre mí
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
Mi corazón se estaba rompiendo, mis manos tiemblan, los insectos se arrastran sobre mí
Son of a bitch
Hijo de perra
Give me a drink
Dame un trago
One more night
Una noche más
This can't be me
Este no puedo ser yo
Son of a bitch
Hijo de perra
If I can't get clean
Si no puedo limpiarme
I'm gonna drink my life away
Voy a beber hasta quedarme sin vida
Son of a bitch
Hijo de perra
Give me a drink
Dame un trago
Son of a bitch
Hijo de perra
This can't be me
Este no puedo ser yo
Son of a bitch
Hijo de perra
If I can't get clean
Si no puedo limpiarme
I'm gonna drink my life away
Voy a beber hasta quedarme sin vida
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I'm gonna need someone to help me
Ich werde jemanden brauchen, der mir hilft
I'm gonna need somebody's hand
Ich werde die Hand von jemandem brauchen
I'm gonna need someone to hold me down
Ich werde jemanden brauchen, der mich festhält
I'm gonna need someone to care
Ich werde jemanden brauchen, der sich sorgt
I'm gonna writhe and shake my body
Ich werde mich winden und meinen Körper schütteln
I'll start pulling out my hair
Ich werde anfangen, mir die Haare auszureißen
I'm going to cover myself with
Ich werde mich bedecken mit
The ashes of you and nobody's gonna give a damn
Deiner Asche und niemand wird sich darum scheren
Son of a bitch
Verdammter Hurensohn
Give me a drink
Gib mir einen Drink
One more night
Eine weitere Nacht
This can't be me
Das kann nicht ich sein
Son of a bitch
Verdammter Hurensohn
If I can't get clean
Wenn ich nicht clean werden kann
I'm gonna drink my life away
Werde ich mein Leben versaufen
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Now for seventeen years I've been throwing them back
Seit siebzehn Jahren werfe ich sie nun zurück
Seventeen more will bury me
Siebzehn weitere werden mich begraben
Can somebody please just tie me down
Kann mich bitte jemand einfach festbinden
Or somebody give me a goddamn drink
Oder gibt mir jemand einen gottverdammten Drink
Son of a bitch
Verdammter Hurensohn
Give me a drink
Gib mir einen Drink
One more night
Eine weitere Nacht
This can't be me
Das kann nicht ich sein
Son of a bitch
Verdammter Hurensohn
If I can't get clean
Wenn ich nicht clean werden kann
I'm gonna drink my life away
Werde ich mein Leben versaufen
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
Mein Herz brach, die Hände zitterten, Käfer krabbelten auf mir herum
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
Mein Herz brach, die Hände zitterten, Käfer krabbelten auf mir herum
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
Mein Herz brach, die Hände zitterten, Käfer krabbelten auf mir herum
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
Mein Herz brach, die Hände zitterten, Käfer krabbelten auf mir herum
Son of a bitch
Verdammter Hurensohn
Give me a drink
Gib mir einen Drink
One more night
Eine weitere Nacht
This can't be me
Das kann nicht ich sein
Son of a bitch
Verdammter Hurensohn
If I can't get clean
Wenn ich nicht clean werden kann
I'm gonna drink my life away
Werde ich mein Leben versaufen
Son of a bitch
Verdammter Hurensohn
Give me a drink
Gib mir einen Drink
Son of a bitch
Eine weitere Nacht
This can't be me
Das kann nicht ich sein
Son of a bitch
Verdammter Hurensohn
If I can't get clean
Wenn ich nicht clean werden kann
I'm gonna drink my life away
Werde ich mein Leben versaufen
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I'm gonna need someone to help me
Avrò bisogno di qualcuno che mi aiuti
I'm gonna need somebody's hand
Avrò bisogno della mano di qualcuno
I'm gonna need someone to hold me down
Avrò bisogno di qualcuno che mi tenga giù
I'm gonna need someone to care
Avrò bisogno di qualcuno a cui importi
I'm gonna writhe and shake my body
Mi contorcerò e scuoterò il mio corpo
I'll start pulling out my hair
Inizierò a tirarmi i capelli
I'm going to cover myself with
Ho intenzione di coprirmi con
The ashes of you and nobody's gonna give a damn
Le tue ceneri e a nessuno fregherà un cazzo
Son of a bitch
Figlio di puttana
Give me a drink
Dammi da bere
One more night
Un'altra notte
This can't be me
Questo non posso essere io
Son of a bitch
Figlio di puttana
If I can't get clean
Se non riesco a disintossicarmi
I'm gonna drink my life away
Berrò via la mia vita
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Now for seventeen years I've been throwing them back
Ora, per diciassette anni li ho gettati indietro
Seventeen more will bury me
Altri diciassette mi seppelliranno
Can somebody please just tie me down
Qualcuno può per favore legarmi
Or somebody give me a goddamn drink
O qualcuno mi dia da bere
Son of a bitch
Figlio di puttana
Give me a drink
Dammi da bere
One more night
Un'altra notte
This can't be me
Questo non posso essere io
Son of a bitch
Figlio di puttana
If I can't get clean
Se non riesco a disintossicarmi
I'm gonna drink my life away
Berrò via la mia vita
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
Il mio cuore si spezzava, le mani tremavano, gli insetti mi strisciavano addosso
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
Il mio cuore si spezzava, le mani tremavano, gli insetti mi strisciavano addosso
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
Il mio cuore si spezzava, le mani tremavano, gli insetti mi strisciavano addosso
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
Il mio cuore si spezzava, le mani tremavano, gli insetti mi strisciavano addosso
Son of a bitch
Figlio di puttana
Give me a drink
Dammi da bere
One more night
Un'altra notte
This can't be me
Questo non posso essere io
Son of a bitch
Figlio di puttana
If I can't get clean
Se non riesco a disintossicarmi
I'm gonna drink my life away
Berrò via la mia vita
Son of a bitch
Figlio di puttana
Give me a drink
Dammi da bere
Son of a bitch
Un'altra notte
This can't be me
Questo non posso essere io
Son of a bitch
Figlio di puttana
If I can't get clean
Se non riesco a disintossicarmi
I'm gonna drink my life away
Berrò via la mia vita
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I'm gonna need someone to help me
誰かの助けが必要だ
I'm gonna need somebody's hand
誰かの手を必要としている
I'm gonna need someone to hold me down
誰かに押さえつけてもらう必要がある
I'm gonna need someone to care
誰かに世話をしてもらう必要がある
I'm gonna writhe and shake my body
体を震わせて悶える
I'll start pulling out my hair
髪の毛を抜き始めるだろう
I'm going to cover myself with
自分自身を覆うつもりだ
The ashes of you and nobody's gonna give a damn
誰も気にしないだろう君の灰で
Son of a bitch
クソ野郎
Give me a drink
飲み物をくれ
One more night
もう一晩
This can't be me
こんなの俺じゃない
Son of a bitch
クソ野郎
If I can't get clean
清められないなら
I'm gonna drink my life away
人生を飲み干すだろう
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Now for seventeen years I've been throwing them back
これまで17年間、それらを投げ返してきた
Seventeen more will bury me
さらに17年で俺は埋もれるだろう
Can somebody please just tie me down
誰か俺を縛り付けてくれないか
Or somebody give me a goddamn drink
あるいは、誰か俺に飲み物をくれ
Son of a bitch
クソ野郎
Give me a drink
飲み物をくれ
One more night
もう一晩
This can't be me
これは俺じゃない
Son of a bitch
クソ野郎
If I can't get clean
清められないなら
I'm gonna drink my life away
人生を飲み干すだろう
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
俺の心は壊れていた、手は震えている、虫が俺の上を這っている
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
俺の心は壊れていた、手は震えている、虫が俺の上を這っている
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
俺の心は壊れていた、手は震えている、虫が俺の上を這っている
My heart was breaking, hands are shaking, bugs are crawling all over me
俺の心は壊れていた、手は震えている、虫が俺の上を這っている
Son of a bitch
クソ野郎
Give me a drink
飲み物をくれ
One more night
もう一晩
This can't be me
こんなの俺じゃない
Son of a bitch
クソ野郎
If I can't get clean
清められないなら
I'm gonna drink my life away
人生を飲み干すだろう
Son of a bitch
クソ野郎
Give me a drink
飲み物をくれ
Son of a bitch
もう一晩
This can't be me
こんなの俺じゃない
Son of a bitch
クソ野郎
If I can't get clean
清められないなら
I'm gonna drink my life away
人生を飲み干すだろう
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh