Sur quels albums la chanson “Presente de Um Beija-Flor” a-t-elle été lancée par Natiruts?

Natiruts a lancé la chanson sur les albums “Nativus” en 2005, “Box Natiruts” en 2012, “Natiruts Reggae Brasil” en 2015, et “Reggae Power” en 2016.

Qui a composé la chanson “Presente de Um Beija-Flor” de Natiruts?

La chanson “Presente de Um Beija-Flor” de Natiruts a été composée par Alexandre Carlo Cruz Pereira.

Presente de Um Beija-Flor

Alexandre Carlo Cruz Pereira

Paroles Traduction Partager

Beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora

Beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora

Veja só a névoa branca que sai de trás do bambuzal
Será que ela me faz bem ou será que me faz mal
Eu vou surfar no céu azul de nuvens doidas
Da capital do meu país
Pra ver se esqueço da pobreza e violência
(Que deixa o meu povo infeliz)

Beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora

E a menina que um dia por acaso veio me dizer
Que não gostava de meninos tão largados
Que tocam reggae e MPB
Mas isso é coisa tão banal perto da beleza do Planalto Central
E das pessoas que fazem de Salvador
O habitat quase ideal

Beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora

Fim de ano vou embora de Brasília
Que é pra eu ver o mar
Mas diz pra mãe lá pro final de Fevereiro
É que eu vou voltar
Que é pra surfar no céu azul de nuvens doidas
Da capital do meu país
É, pra ver se esqueço da pobreza e violência
Que deixa o meu povo infeliz

Beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora

Le colibri qui a apporté mon amour
A volé et est parti
Regarde comme mon amour est beau
Je suis heureux maintenant

Regarde seulement la brume blanche qui sort de derrière les bambous
Est-ce qu'elle me fait du bien ou est-ce qu'elle me fait du mal
Je vais surfer dans le ciel bleu de nuages fous
De la capitale de mon pays
Pour essayer d'oublier la pauvreté et la violence
Qui rendent mon peuple malheureux

Colibri qui a apporté mon amour
A volé et est parti
Regarde comme mon amour est beau
Je suis heureux maintenant

Et la fille qui un jour par hasard est venue me dire
Qu'elle n'aimait pas les garçons si décontractés
Qui jouent du reggae et de la MPB
Mais c'est quelque chose de si banal à côté de la beauté du Plateau Central
Et des personnes qui font du Cerrado
L'habitat presque idéal

Le colibri qui a apporté mon amour
A volé et est parti
Regarde comme mon amour est beau
Je suis heureux maintenant

Je suis reconnaissant d'être ici
Pour exprimer l'émotion
Et mettre mes idées, sentiments en forme de chanson
Je suis reconnaissant de pouvoir chanter
Et de te voir écouter
Et d'essayer de comprendre ce message
Que je veux transmettre

Le colibri qui a apporté mon amour
A volé et est parti
Regarde comme mon amour est beau
Je suis heureux maintenant

Colibri qui a apporté mon amour
A volé et est parti
Regarde comme mon amour est beau
Je suis heureux maintenant

Fin d'année je vais partir de Brasília pour voir la mer
Mais dis à maman vers la fin de février
C'est que je vais revenir
Pour surfer dans le ciel bleu de nuages fous
De la capitale de mon pays
Pour essayer d'oublier la pauvreté et la violence
Qui rendent mon peuple malheureux

Colibri qui a apporté mon amour
A volé et est parti
Regarde comme mon amour est beau
Je suis heureux maintenant

The hummingbird that brought my love
Flew and went away
Look how beautiful my love is
I'm happy now

Just look at the white mist that comes from behind the bamboo grove
I wonder if it does me good or if it does me harm
I'm going to surf in the blue sky of crazy clouds
From the capital of my country
To see if I forget about the poverty and violence
That makes my people unhappy

Hummingbird that brought my love
Flew and went away
Look how beautiful my love is
I'm happy now

And the girl who one day by chance came to tell me
That she didn't like boys so laid back
Who play reggae and MPB
But this is so trivial compared to the beauty of the Central Plateau
And the people who make the Cerrado
Almost the ideal habitat

The hummingbird that brought my love
Flew and went away
Look how beautiful my love is
I'm happy now

I'm grateful for being here
To express emotion
And to put my ideas, feelings into song
I'm grateful to be able to sing
And to see you listen
And try to understand this message
That I want to convey

The hummingbird that brought my love
Flew and went away
Look how beautiful my love is
I'm happy now

Hummingbird that brought my love
Flew and went away
Look how beautiful my love is
I'm happy now

At the end of the year I'm leaving Brasília to see the sea
But tell mom towards the end of February
That's when I'll be back
To surf in the blue sky of crazy clouds
From the capital of my country
To see if I forget about the poverty and violence
That makes my people unhappy

Hummingbird that brought my love
Flew and went away
Look how beautiful my love is
I'm happy now

El colibrí que trajo mi amor
Voló y se fue
Mira qué hermoso es mi amor
Estoy feliz ahora

Mira solo la niebla blanca que sale detrás del bambú
¿Será que me hace bien o será que me hace mal?
Voy a surfear en el cielo azul de nubes locas
De la capital de mi país
Para ver si olvido la pobreza y la violencia
Que hace infeliz a mi pueblo

Colibrí que trajo mi amor
Voló y se fue
Mira qué hermoso es mi amor
Estoy feliz ahora

Y la niña que un día por casualidad vino a decirme
Que no le gustaban los chicos tan relajados
Que tocan reggae y MPB
Pero eso es algo tan banal cerca de la belleza del Planalto Central
Y de las personas que hacen del Cerrado
El hábitat casi ideal

El colibrí que trajo mi amor
Voló y se fue
Mira qué hermoso es mi amor
Estoy feliz ahora

Agradezco por estar aquí
Manifestar la emoción
Y poner mis ideas, sentimientos en forma de canción
Agradezco por poder cantar
Y verte escuchar
Y tratar de entender este mensaje
Que quiero transmitir

El colibrí que trajo mi amor
Voló y se fue
Mira qué hermoso es mi amor
Estoy feliz ahora

Colibrí que trajo mi amor
Voló y se fue
Mira qué hermoso es mi amor
Estoy feliz ahora

Fin de año me voy de Brasilia para ver el mar
Pero dile a mamá que a finales de febrero
Es cuando voy a volver
Para surfear en el cielo azul de nubes locas
De la capital de mi país
Para ver si olvido la pobreza y la violencia
Que hace infeliz a mi pueblo

Colibrí que trajo mi amor
Voló y se fue
Mira qué hermoso es mi amor
Estoy feliz ahora

Der Kolibri, der meine Liebe brachte
Flog weg und ist fort
Schau nur, wie schön meine Liebe ist
Ich bin jetzt glücklich

Sieh nur den weißen Nebel, der hinter dem Bambus hervorkommt
Wird er mir gut tun oder wird er mir schaden
Ich werde im blauen Himmel voller verrückter Wolken surfen
In der Hauptstadt meines Landes
Um die Armut und Gewalt zu vergessen
Die mein Volk unglücklich macht

Kolibri, der meine Liebe brachte
Flog weg und ist fort
Schau nur, wie schön meine Liebe ist
Ich bin jetzt glücklich

Und das Mädchen, das eines Tages zufällig zu mir kam
Um mir zu sagen, dass sie keine so lässigen Jungs mag
Die Reggae und MPB spielen
Aber das ist so banal im Vergleich zur Schönheit des Zentralplateaus
Und den Menschen, die aus dem Cerrado
Fast den idealen Lebensraum machen

Der Kolibri, der meine Liebe brachte
Flog weg und ist fort
Schau nur, wie schön meine Liebe ist
Ich bin jetzt glücklich

Ich danke dafür, hier zu sein
Um Emotionen auszudrücken
Und meine Ideen, Gefühle in Form eines Liedes zu setzen
Ich danke dafür, singen zu können
Und dich zuhören zu sehen
Und zu versuchen, diese Botschaft zu verstehen
Die ich übermitteln möchte

Der Kolibri, der meine Liebe brachte
Flog weg und ist fort
Schau nur, wie schön meine Liebe ist
Ich bin jetzt glücklich

Kolibri, der meine Liebe brachte
Flog weg und ist fort
Schau nur, wie schön meine Liebe ist
Ich bin jetzt glücklich

Ende des Jahres verlasse ich Brasília, um das Meer zu sehen
Aber sag meiner Mutter, dass ich Ende Februar
Zurückkommen werde
Um im blauen Himmel voller verrückter Wolken zu surfen
In der Hauptstadt meines Landes
Um die Armut und Gewalt zu vergessen
Die mein Volk unglücklich macht

Kolibri, der meine Liebe brachte
Flog weg und ist fort
Schau nur, wie schön meine Liebe ist
Ich bin jetzt glücklich

Il colibrì che ha portato il mio amore
Ha volato via
Guarda solo come è bello il mio amore
Sono felice ora

Guarda solo la nebbia bianca che esce dal bambù
Chissà se mi fa bene o se mi fa male
Vado a surfare nel cielo blu di nuvole pazze
Della capitale del mio paese
Per cercare di dimenticare la povertà e la violenza
Che rende il mio popolo infelice

Colibrì che ha portato il mio amore
Ha volato via
Guarda solo come è bello il mio amore
Sono felice ora

E la ragazza che un giorno per caso mi disse
Che non le piacevano i ragazzi così trascurati
Che suonano reggae e MPB
Ma questo è così banale rispetto alla bellezza dell'Altopiano Centrale
E delle persone che fanno del Cerrado
L'habitat quasi ideale

Il colibrì che ha portato il mio amore
Ha volato via
Guarda solo come è bello il mio amore
Sono felice ora

Ringrazio per essere qui
Per manifestare l'emozione
E mettere le mie idee, i sentimenti in forma di canzone
Ringrazio per poter cantare
E vederti ascoltare
E cercare di capire questo messaggio
Che voglio trasmettere

Il colibrì che ha portato il mio amore
Ha volato via
Guarda solo come è bello il mio amore
Sono felice ora

Colibrì che ha portato il mio amore
Ha volato via
Guarda solo come è bello il mio amore
Sono felice ora

Fine dell'anno me ne vado da Brasilia per vedere il mare
Ma dì alla mamma verso la fine di febbraio
Che tornerò
Per surfare nel cielo blu di nuvole pazze
Della capitale del mio paese
Per cercare di dimenticare la povertà e la violenza
Che rende il mio popolo infelice

Colibrì che ha portato il mio amore
Ha volato via
Guarda solo come è bello il mio amore
Sono felice ora

Burung kolibri yang membawa cintaku
Terbang dan pergi
Lihatlah betapa indahnya cintaku
Saya bahagia sekarang

Lihatlah kabut putih yang keluar dari belakang bambu
Apakah itu baik untukku atau apakah itu merugikanku
Aku akan berselancar di langit biru dengan awan gila
Dari ibukota negaraku
Untuk melupakan kemiskinan dan kekerasan
Yang membuat rakyatku tidak bahagia

Burung kolibri yang membawa cintaku
Terbang dan pergi
Lihatlah betapa indahnya cintaku
Saya bahagia sekarang

Dan gadis yang suatu hari secara kebetulan datang padaku
Dia tidak suka dengan anak laki-laki yang begitu santai
Yang memainkan reggae dan MPB
Tapi itu adalah hal yang sangat biasa dibandingkan dengan keindahan Planalto Central
Dan orang-orang yang membuat Cerrado
Habitat yang hampir ideal

Burung kolibri yang membawa cintaku
Terbang dan pergi
Lihatlah betapa indahnya cintaku
Saya bahagia sekarang

Saya berterima kasih karena bisa berada di sini
Menyatakan emosi
Dan menyampaikan ide-ideku, perasaan dalam bentuk lagu
Saya berterima kasih karena bisa bernyanyi
Dan melihat Anda mendengarkan
Dan mencoba memahami pesan ini
Yang ingin saya sampaikan

Burung kolibri yang membawa cintaku
Terbang dan pergi
Lihatlah betapa indahnya cintaku
Saya bahagia sekarang

Akhir tahun saya akan pergi dari Brasília untuk melihat laut
Tapi katakan pada ibu di akhir Februari
Saya akan kembali
Untuk berselancar di langit biru dengan awan gila
Dari ibukota negaraku
Untuk melupakan kemiskinan dan kekerasan
Yang membuat rakyatku tidak bahagia

Burung kolibri yang membawa cintaku
Terbang dan pergi
Lihatlah betapa indahnya cintaku
Saya bahagia sekarang

นกฮัมมิ่งเบิร์ดที่นำความรักของฉันมา
บินไปแล้ว
ดูสิความรักของฉันสวยงามแค่ไหน
ฉันมีความสุขตอนนี้

ดูสิหมอกขาวที่ออกมาจากหลังไผ่
ไม่รู้ว่ามันทำให้ฉันดีหรือทำให้ฉันเสีย
ฉันจะไปโต้คลื่นที่ท้องฟ้าสีฟ้าที่มีเมฆบ้า
ของเมืองหลวงของประเทศฉัน
เพื่อดูว่าฉันจะลืมความยากจนและความรุนแรง
ที่ทำให้ประชาชนของฉันเศร้า

และเด็กสาวที่มาบอกฉันโดยบังเอิญว่า
เธอไม่ชอบผู้ชายที่ไม่เคารพตัวเอง
ที่เล่นเพลงเรกเก้และ MPB
แต่นั่นเป็นเรื่องที่ธรรมดาเมื่อเทียบกับความงามของ Planalto Central
และคนที่ทำให้ Cerrado
เป็นที่อยู่อาศัยที่เกือบจะเหมาะสม

ขอขอบคุณที่ได้มาที่นี่
แสดงออกความรู้สึก
และนำความคิดของฉัน, ความรู้สึกให้เป็นเพลง
ขอขอบคุณที่ฉันสามารถร้องเพลง
และดูคุณฟัง
และพยายามทำความเข้าใจข้อความนี้
ที่ฉันต้องการส่งต่อ

สิ้นปีฉันจะออกจาก Brasília เพื่อไปดูทะเล
แต่บอกแม่ว่าในตอนท้ายของเดือนกุมภาพันธ์
ฉันจะกลับมา
เพื่อไปโต้คลื่นที่ท้องฟ้าสีฟ้าที่มีเมฆบ้า
ของเมืองหลวงของประเทศฉัน
เพื่อดูว่าฉันจะลืมความยากจนและความรุนแรง
ที่ทำให้ประชาชนของฉันเศร้า