Favolacce
Davide D'onofrio, Walter Babbini, William Mezzanotte
Yeah
Eheheheh
3D baby
Sto mollando tutto il peso sotto
Sto volando, resto come vuoi, no
Due o tre litri di alcol che mi scolo
Cercano un distacco da chi sono, yeah
E tu mi chiedi perché fumo
Non ho scuse, giuro
Cambio, ma non subito
Mia ma' fa: "Sai che mi fido"
Esco e poi mi schifo
A volte non mi fido io
Sì, vogliono essere famosi
Poi quando riesci non fai cose
Scrivo la storia, tu fai storie
Sento il mio petto che mi esplode
Non c'è una donna che mi scuote
Solo la musica mi è sposa
Se a volte non mi fido neanche di lei
Quello che racconti è falso, non sono sorpreso
Fumavamo in cinque dentro una macchina
E più corri più realizzi non scappi mai, ehi
Io volevo un posto in alto e infine l'ho preso
La realtà non è all'altezza dei sogni mai, ehi
Fumavamo in cinque dentro una macchina, ehi
La realtà non è all'altezza dei sogni mai, ehi
Fumavamo in cinque dentro una macchina
Scambiare cose, tipo la notte e il giorno, yeah
Ma avere niente è uguale all'avere troppo, yeah
Fare l'amore, subito guerra dopo, yeah
È che farsi male a volte ha più gusto
Poi ci hanno detto come siamo
E non ci piace come siamo
Dici fai i soldi, poi vediamo, yeah
Ma non mi accetto neanche dopo
Pure se spendo banconote
Pare un concerto quando piove, yeah, yeah, yeah
È che non ho regole
E non so che farne delle tue
E mi godo l'insonnia delle due
Ti vorrebbero debole
Resto al centro di me e tu sei fake, non parlare
Quello che racconti è falso, non sono sorpreso
Fumavamo in cinque dentro una macchina
E più corri più realizzi non scappi mai, ehi
Io volevo un posto in alto e infine l'ho preso
La realtà non è all'altezza dei sogni mai, ehi
Fumavamo in cinque dentro una macchina, ehi
La realtà non è all'altezza dei sogni mai, ehi
Fumavamo in cinque dentro una macchina
Yeah
Ouais
Eheheheh
Eheheheh
3D baby
Bébé 3D
Sto mollando tutto il peso sotto
Je laisse tomber tout le poids en dessous
Sto volando, resto come vuoi, no
Je vole, je reste comme tu veux, non
Due o tre litri di alcol che mi scolo
Deux ou trois litres d'alcool que je bois
Cercano un distacco da chi sono, yeah
Ils cherchent à se détacher de qui je suis, ouais
E tu mi chiedi perché fumo
Et tu me demandes pourquoi je fume
Non ho scuse, giuro
Je n'ai pas d'excuses, je jure
Cambio, ma non subito
Je change, mais pas tout de suite
Mia ma' fa: "Sai che mi fido"
Ma mère dit : "Tu sais que je te fais confiance"
Esco e poi mi schifo
Je sors et puis je me dégoûte
A volte non mi fido io
Parfois, je ne me fais pas confiance
Sì, vogliono essere famosi
Oui, ils veulent être célèbres
Poi quando riesci non fai cose
Puis quand tu réussis, tu ne fais rien
Scrivo la storia, tu fai storie
J'écris l'histoire, tu fais des histoires
Sento il mio petto che mi esplode
Je sens ma poitrine exploser
Non c'è una donna che mi scuote
Il n'y a pas une femme qui me secoue
Solo la musica mi è sposa
Seule la musique est ma femme
Se a volte non mi fido neanche di lei
Parfois, je ne fais même pas confiance à elle
Quello che racconti è falso, non sono sorpreso
Ce que tu racontes est faux, je ne suis pas surpris
Fumavamo in cinque dentro una macchina
Nous fumions à cinq dans une voiture
E più corri più realizzi non scappi mai, ehi
Et plus tu cours, plus tu réalises que tu ne t'échappes jamais, eh
Io volevo un posto in alto e infine l'ho preso
Je voulais une place en haut et finalement je l'ai eue
La realtà non è all'altezza dei sogni mai, ehi
La réalité n'est jamais à la hauteur des rêves, eh
Fumavamo in cinque dentro una macchina, ehi
Nous fumions à cinq dans une voiture, eh
La realtà non è all'altezza dei sogni mai, ehi
La réalité n'est jamais à la hauteur des rêves, eh
Fumavamo in cinque dentro una macchina
Nous fumions à cinq dans une voiture
Scambiare cose, tipo la notte e il giorno, yeah
Échanger des choses, comme la nuit et le jour, ouais
Ma avere niente è uguale all'avere troppo, yeah
Mais n'avoir rien est égal à avoir trop, ouais
Fare l'amore, subito guerra dopo, yeah
Faire l'amour, puis la guerre tout de suite après, ouais
È che farsi male a volte ha più gusto
C'est que se faire mal a parfois plus de goût
Poi ci hanno detto come siamo
Puis ils nous ont dit comment nous sommes
E non ci piace come siamo
Et nous n'aimons pas comment nous sommes
Dici fai i soldi, poi vediamo, yeah
Tu dis fais de l'argent, puis on verra, ouais
Ma non mi accetto neanche dopo
Mais je ne m'accepte même pas après
Pure se spendo banconote
Même si je dépense des billets
Pare un concerto quando piove, yeah, yeah, yeah
On dirait un concert quand il pleut, ouais, ouais, ouais
È che non ho regole
C'est que je n'ai pas de règles
E non so che farne delle tue
Et je ne sais pas quoi faire des tiennes
E mi godo l'insonnia delle due
Et je profite de l'insomnie à deux heures
Ti vorrebbero debole
Ils voudraient que tu sois faible
Resto al centro di me e tu sei fake, non parlare
Je reste au centre de moi et tu es faux, ne parle pas
Quello che racconti è falso, non sono sorpreso
Ce que tu racontes est faux, je ne suis pas surpris
Fumavamo in cinque dentro una macchina
Nous fumions à cinq dans une voiture
E più corri più realizzi non scappi mai, ehi
Et plus tu cours, plus tu réalises que tu ne t'échappes jamais, eh
Io volevo un posto in alto e infine l'ho preso
Je voulais une place en haut et finalement je l'ai eue
La realtà non è all'altezza dei sogni mai, ehi
La réalité n'est jamais à la hauteur des rêves, eh
Fumavamo in cinque dentro una macchina, ehi
Nous fumions à cinq dans une voiture, eh
La realtà non è all'altezza dei sogni mai, ehi
La réalité n'est jamais à la hauteur des rêves, eh
Fumavamo in cinque dentro una macchina
Nous fumions à cinq dans une voiture
Yeah
Sim
Eheheheh
Eheheheh
3D baby
Bebê 3D
Sto mollando tutto il peso sotto
Estou largando todo o peso abaixo
Sto volando, resto come vuoi, no
Estou voando, fico como quiseres, não
Due o tre litri di alcol che mi scolo
Dois ou três litros de álcool que eu bebo
Cercano un distacco da chi sono, yeah
Procurando um distanciamento de quem eu sou, sim
E tu mi chiedi perché fumo
E você me pergunta por que eu fumo
Non ho scuse, giuro
Não tenho desculpas, juro
Cambio, ma non subito
Eu mudo, mas não imediatamente
Mia ma' fa: "Sai che mi fido"
Minha mãe diz: "Você sabe que eu confio"
Esco e poi mi schifo
Eu saio e depois me detesto
A volte non mi fido io
Às vezes nem eu confio em mim
Sì, vogliono essere famosi
Sim, eles querem ser famosos
Poi quando riesci non fai cose
Então quando você consegue, você não faz coisas
Scrivo la storia, tu fai storie
Eu escrevo a história, você faz histórias
Sento il mio petto che mi esplode
Sinto meu peito explodindo
Non c'è una donna che mi scuote
Não há uma mulher que me abale
Solo la musica mi è sposa
Só a música é minha esposa
Se a volte non mi fido neanche di lei
Se às vezes nem confio nela
Quello che racconti è falso, non sono sorpreso
O que você conta é falso, não estou surpreso
Fumavamo in cinque dentro una macchina
Fumávamos em cinco dentro de um carro
E più corri più realizzi non scappi mai, ehi
E quanto mais você corre, mais percebe que nunca escapa, ei
Io volevo un posto in alto e infine l'ho preso
Eu queria um lugar alto e finalmente consegui
La realtà non è all'altezza dei sogni mai, ehi
A realidade nunca está à altura dos sonhos, ei
Fumavamo in cinque dentro una macchina, ehi
Fumávamos em cinco dentro de um carro, ei
La realtà non è all'altezza dei sogni mai, ehi
A realidade nunca está à altura dos sonhos, ei
Fumavamo in cinque dentro una macchina
Fumávamos em cinco dentro de um carro
Scambiare cose, tipo la notte e il giorno, yeah
Trocar coisas, como a noite e o dia, sim
Ma avere niente è uguale all'avere troppo, yeah
Mas não ter nada é o mesmo que ter demais, sim
Fare l'amore, subito guerra dopo, yeah
Fazer amor, logo guerra depois, sim
È che farsi male a volte ha più gusto
É que se machucar às vezes tem mais gosto
Poi ci hanno detto come siamo
Então eles nos disseram como somos
E non ci piace come siamo
E não gostamos de como somos
Dici fai i soldi, poi vediamo, yeah
Você diz faça dinheiro, então veremos, sim
Ma non mi accetto neanche dopo
Mas nem depois de aceitar
Pure se spendo banconote
Mesmo se eu gastar notas
Pare un concerto quando piove, yeah, yeah, yeah
Parece um concerto quando chove, sim, sim, sim
È che non ho regole
É que eu não tenho regras
E non so che farne delle tue
E não sei o que fazer com as suas
E mi godo l'insonnia delle due
E eu aproveito a insônia das duas
Ti vorrebbero debole
Eles querem que você seja fraco
Resto al centro di me e tu sei fake, non parlare
Fico no centro de mim e você é falso, não fale
Quello che racconti è falso, non sono sorpreso
O que você conta é falso, não estou surpreso
Fumavamo in cinque dentro una macchina
Fumávamos em cinco dentro de um carro
E più corri più realizzi non scappi mai, ehi
E quanto mais você corre, mais percebe que nunca escapa, ei
Io volevo un posto in alto e infine l'ho preso
Eu queria um lugar alto e finalmente consegui
La realtà non è all'altezza dei sogni mai, ehi
A realidade nunca está à altura dos sonhos, ei
Fumavamo in cinque dentro una macchina, ehi
Fumávamos em cinco dentro de um carro, ei
La realtà non è all'altezza dei sogni mai, ehi
A realidade nunca está à altura dos sonhos, ei
Fumavamo in cinque dentro una macchina
Fumávamos em cinco dentro de um carro
Yeah
Yeah
Eheheheh
Eheheheh
3D baby
3D baby
Sto mollando tutto il peso sotto
I'm dropping all the weight below
Sto volando, resto come vuoi, no
I'm flying, I stay as you want, no
Due o tre litri di alcol che mi scolo
Two or three liters of alcohol that I drain
Cercano un distacco da chi sono, yeah
Looking for a detachment from who I am, yeah
E tu mi chiedi perché fumo
And you ask me why I smoke
Non ho scuse, giuro
I have no excuses, I swear
Cambio, ma non subito
I change, but not immediately
Mia ma' fa: "Sai che mi fido"
My mom says: "You know I trust you"
Esco e poi mi schifo
I go out and then I disgust myself
A volte non mi fido io
Sometimes I don't trust myself
Sì, vogliono essere famosi
Yes, they want to be famous
Poi quando riesci non fai cose
Then when you succeed you don't do things
Scrivo la storia, tu fai storie
I write the story, you make stories
Sento il mio petto che mi esplode
I feel my chest exploding
Non c'è una donna che mi scuote
There's not a woman who shakes me
Solo la musica mi è sposa
Only music is my wife
Se a volte non mi fido neanche di lei
Sometimes I don't even trust her
Quello che racconti è falso, non sono sorpreso
What you're telling is false, I'm not surprised
Fumavamo in cinque dentro una macchina
We were smoking five in a car
E più corri più realizzi non scappi mai, ehi
And the more you run the more you realize you never escape, hey
Io volevo un posto in alto e infine l'ho preso
I wanted a high place and finally I got it
La realtà non è all'altezza dei sogni mai, ehi
Reality never lives up to dreams, hey
Fumavamo in cinque dentro una macchina, ehi
We were smoking five in a car, hey
La realtà non è all'altezza dei sogni mai, ehi
Reality never lives up to dreams, hey
Fumavamo in cinque dentro una macchina
We were smoking five in a car
Scambiare cose, tipo la notte e il giorno, yeah
Exchange things, like night and day, yeah
Ma avere niente è uguale all'avere troppo, yeah
But having nothing is the same as having too much, yeah
Fare l'amore, subito guerra dopo, yeah
Making love, immediately war after, yeah
È che farsi male a volte ha più gusto
It's that hurting yourself sometimes tastes better
Poi ci hanno detto come siamo
Then they told us how we are
E non ci piace come siamo
And we don't like how we are
Dici fai i soldi, poi vediamo, yeah
You say make money, then we'll see, yeah
Ma non mi accetto neanche dopo
But I don't accept myself even after
Pure se spendo banconote
Even if I spend banknotes
Pare un concerto quando piove, yeah, yeah, yeah
It seems like a concert when it rains, yeah, yeah, yeah
È che non ho regole
It's that I have no rules
E non so che farne delle tue
And I don't know what to do with yours
E mi godo l'insonnia delle due
And I enjoy the insomnia of the two
Ti vorrebbero debole
They would like you weak
Resto al centro di me e tu sei fake, non parlare
I stay in the center of me and you are fake, don't talk
Quello che racconti è falso, non sono sorpreso
What you're telling is false, I'm not surprised
Fumavamo in cinque dentro una macchina
We were smoking five in a car
E più corri più realizzi non scappi mai, ehi
And the more you run the more you realize you never escape, hey
Io volevo un posto in alto e infine l'ho preso
I wanted a high place and finally I got it
La realtà non è all'altezza dei sogni mai, ehi
Reality never lives up to dreams, hey
Fumavamo in cinque dentro una macchina, ehi
We were smoking five in a car, hey
La realtà non è all'altezza dei sogni mai, ehi
Reality never lives up to dreams, hey
Fumavamo in cinque dentro una macchina
We were smoking five in a car
Yeah
Sí
Eheheheh
Eheheheh
3D baby
Bebé en 3D
Sto mollando tutto il peso sotto
Estoy soltando todo el peso debajo
Sto volando, resto come vuoi, no
Estoy volando, me quedo como quieras, no
Due o tre litri di alcol che mi scolo
Dos o tres litros de alcohol que me bebo
Cercano un distacco da chi sono, yeah
Buscando una separación de quién soy, sí
E tu mi chiedi perché fumo
Y tú me preguntas por qué fumo
Non ho scuse, giuro
No tengo excusas, lo juro
Cambio, ma non subito
Cambio, pero no de inmediato
Mia ma' fa: "Sai che mi fido"
Mi madre dice: "Sabes que confío en ti"
Esco e poi mi schifo
Salgo y luego me repugno
A volte non mi fido io
A veces ni yo me fío
Sì, vogliono essere famosi
Sí, quieren ser famosos
Poi quando riesci non fai cose
Luego cuando lo logras no haces nada
Scrivo la storia, tu fai storie
Escribo la historia, tú haces historias
Sento il mio petto che mi esplode
Siento mi pecho explotar
Non c'è una donna che mi scuote
No hay una mujer que me conmueva
Solo la musica mi è sposa
Solo la música es mi esposa
Se a volte non mi fido neanche di lei
A veces ni siquiera confío en ella
Quello che racconti è falso, non sono sorpreso
Lo que cuentas es falso, no estoy sorprendido
Fumavamo in cinque dentro una macchina
Fumábamos cinco en un coche
E più corri più realizzi non scappi mai, ehi
Y cuanto más corres, más te das cuenta de que nunca escapas, eh
Io volevo un posto in alto e infine l'ho preso
Yo quería un lugar en lo alto y finalmente lo conseguí
La realtà non è all'altezza dei sogni mai, ehi
La realidad nunca está a la altura de los sueños, eh
Fumavamo in cinque dentro una macchina, ehi
Fumábamos cinco en un coche, eh
La realtà non è all'altezza dei sogni mai, ehi
La realidad nunca está a la altura de los sueños, eh
Fumavamo in cinque dentro una macchina
Fumábamos cinco en un coche
Scambiare cose, tipo la notte e il giorno, yeah
Intercambiar cosas, como la noche y el día, sí
Ma avere niente è uguale all'avere troppo, yeah
Pero no tener nada es igual que tener demasiado, sí
Fare l'amore, subito guerra dopo, yeah
Hacer el amor, luego guerra inmediatamente después, sí
È che farsi male a volte ha più gusto
Es que a veces duele más
Poi ci hanno detto come siamo
Luego nos dijeron cómo somos
E non ci piace come siamo
Y no nos gusta cómo somos
Dici fai i soldi, poi vediamo, yeah
Dices haz dinero, luego veremos, sí
Ma non mi accetto neanche dopo
Pero ni siquiera me acepto después
Pure se spendo banconote
Incluso si gasto billetes
Pare un concerto quando piove, yeah, yeah, yeah
Parece un concierto cuando llueve, sí, sí, sí
È che non ho regole
Es que no tengo reglas
E non so che farne delle tue
Y no sé qué hacer con las tuyas
E mi godo l'insonnia delle due
Y disfruto del insomnio de las dos
Ti vorrebbero debole
Te querrían débil
Resto al centro di me e tu sei fake, non parlare
Me quedo en el centro de mí y tú eres falso, no hables
Quello che racconti è falso, non sono sorpreso
Lo que cuentas es falso, no estoy sorprendido
Fumavamo in cinque dentro una macchina
Fumábamos cinco en un coche
E più corri più realizzi non scappi mai, ehi
Y cuanto más corres, más te das cuenta de que nunca escapas, eh
Io volevo un posto in alto e infine l'ho preso
Yo quería un lugar en lo alto y finalmente lo conseguí
La realtà non è all'altezza dei sogni mai, ehi
La realidad nunca está a la altura de los sueños, eh
Fumavamo in cinque dentro una macchina, ehi
Fumábamos cinco en un coche, eh
La realtà non è all'altezza dei sogni mai, ehi
La realidad nunca está a la altura de los sueños, eh
Fumavamo in cinque dentro una macchina
Fumábamos cinco en un coche
Yeah
Ja
Eheheheh
Eheheheh
3D baby
3D Baby
Sto mollando tutto il peso sotto
Ich lasse all das Gewicht fallen
Sto volando, resto come vuoi, no
Ich fliege, bleibe wie du willst, nein
Due o tre litri di alcol che mi scolo
Zwei oder drei Liter Alkohol, die ich trinke
Cercano un distacco da chi sono, yeah
Suchen eine Trennung von dem, wer ich bin, ja
E tu mi chiedi perché fumo
Und du fragst mich, warum ich rauche
Non ho scuse, giuro
Ich habe keine Ausreden, ich schwöre
Cambio, ma non subito
Ich ändere mich, aber nicht sofort
Mia ma' fa: "Sai che mi fido"
Meine Mutter sagt: „Du weißt, dass ich dir vertraue“
Esco e poi mi schifo
Ich gehe raus und dann ekele ich mich
A volte non mi fido io
Manchmal vertraue ich mir selbst nicht
Sì, vogliono essere famosi
Ja, sie wollen berühmt sein
Poi quando riesci non fai cose
Dann, wenn du es schaffst, tust du nichts
Scrivo la storia, tu fai storie
Ich schreibe die Geschichte, du machst Geschichten
Sento il mio petto che mi esplode
Ich fühle, wie meine Brust explodiert
Non c'è una donna che mi scuote
Es gibt keine Frau, die mich erschüttert
Solo la musica mi è sposa
Nur die Musik ist meine Braut
Se a volte non mi fido neanche di lei
Manchmal vertraue ich ihr nicht einmal
Quello che racconti è falso, non sono sorpreso
Was du erzählst, ist falsch, ich bin nicht überrascht
Fumavamo in cinque dentro una macchina
Wir haben zu fünft in einem Auto geraucht
E più corri più realizzi non scappi mai, ehi
Je mehr du rennst, desto mehr merkst du, dass du nie entkommst, hey
Io volevo un posto in alto e infine l'ho preso
Ich wollte einen hohen Platz und habe ihn schließlich bekommen
La realtà non è all'altezza dei sogni mai, ehi
Die Realität kommt nie an die Träume heran, hey
Fumavamo in cinque dentro una macchina, ehi
Wir haben zu fünft in einem Auto geraucht, hey
La realtà non è all'altezza dei sogni mai, ehi
Die Realität kommt nie an die Träume heran, hey
Fumavamo in cinque dentro una macchina
Wir haben zu fünft in einem Auto geraucht
Scambiare cose, tipo la notte e il giorno, yeah
Dinge austauschen, wie die Nacht und den Tag, ja
Ma avere niente è uguale all'avere troppo, yeah
Aber nichts zu haben ist dasselbe wie zu viel zu haben, ja
Fare l'amore, subito guerra dopo, yeah
Liebe machen, sofort danach Krieg, ja
È che farsi male a volte ha più gusto
Es ist so, dass es manchmal besser schmeckt, sich weh zu tun
Poi ci hanno detto come siamo
Dann haben sie uns gesagt, wie wir sind
E non ci piace come siamo
Und wir mögen nicht, wie wir sind
Dici fai i soldi, poi vediamo, yeah
Du sagst, mach Geld, dann sehen wir, ja
Ma non mi accetto neanche dopo
Aber ich akzeptiere mich selbst nicht einmal danach
Pure se spendo banconote
Auch wenn ich Geldscheine ausgeben
Pare un concerto quando piove, yeah, yeah, yeah
Es klingt wie ein Konzert, wenn es regnet, ja, ja, ja
È che non ho regole
Es ist so, dass ich keine Regeln habe
E non so che farne delle tue
Und ich weiß nicht, was ich mit deinen anfangen soll
E mi godo l'insonnia delle due
Und ich genieße die Schlaflosigkeit um zwei Uhr
Ti vorrebbero debole
Sie würden dich schwach haben wollen
Resto al centro di me e tu sei fake, non parlare
Ich bleibe im Zentrum von mir und du bist falsch, sprich nicht
Quello che racconti è falso, non sono sorpreso
Was du erzählst, ist falsch, ich bin nicht überrascht
Fumavamo in cinque dentro una macchina
Wir haben zu fünft in einem Auto geraucht
E più corri più realizzi non scappi mai, ehi
Je mehr du rennst, desto mehr merkst du, dass du nie entkommst, hey
Io volevo un posto in alto e infine l'ho preso
Ich wollte einen hohen Platz und habe ihn schließlich bekommen
La realtà non è all'altezza dei sogni mai, ehi
Die Realität kommt nie an die Träume heran, hey
Fumavamo in cinque dentro una macchina, ehi
Wir haben zu fünft in einem Auto geraucht, hey
La realtà non è all'altezza dei sogni mai, ehi
Die Realität kommt nie an die Träume heran, hey
Fumavamo in cinque dentro una macchina
Wir haben zu fünft in einem Auto geraucht