Love Hurts
Boudleaux Bryant
Love hurts
Love scars
Love wounds and marks
Any heart not tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud, holds a lot of rain
Love hurts
Ooh-ooh, love hurts
I'm young
I know
But even so
I know a thing or two, I learned from you
I really learned a lot, really learned a lot
Love is like a flame, it burns you when it's hot
Love hurts
Ooh-ooh, love hurts
Some fools think
Of happiness, blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves, I guess
They're not foolin' me
I know it isn't true, I know it isn't true
Love is just a lie made to make you blue
Love hurts
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh, love hurts
I know it isn't true
I know it isn't true
Love is just a lie made to make you blue
Love hurts
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh
Love hurts
L'amour fait mal
Love scars
L'amour laisse des cicatrices
Love wounds and marks
L'amour blesse, il laisse des traces
Any heart not tough or strong enough
Sur n'importe quel cœur qui n'est pas assez dur, pas assez fort
To take a lot of pain, take a lot of pain
Pour endurer beaucoup de douleur, endurer beaucoup de douleur
Love is like a cloud, holds a lot of rain
L'amour est comme un nuage, il retient beaucoup de pluie
Love hurts
L'amour fait mal
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh, l'amour fait mal
I'm young
Je suis jeune
I know
Je sais
But even so
Mais quand même
I know a thing or two, I learned from you
Je connais un truc ou deux, que tu m'as appris
I really learned a lot, really learned a lot
J'ai vraiment appris beaucoup, vraiment appris beaucoup
Love is like a flame, it burns you when it's hot
L'amour est comme une flamme, il te brûle quand il est chaud
Love hurts
L'amour fait mal
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh, l'amour fait mal
Some fools think
Il y a des fous qui pensent
Of happiness, blissfulness, togetherness
Au bonheur, à la joie, à être ensemble
Some fools fool themselves, I guess
Il y a des fous qui se jouent un tour, je suppose
They're not foolin' me
Ils ne m'auront pas
I know it isn't true, I know it isn't true
Je sais que ce n'est pas vrai, je sais que ce n'est pas vrai
Love is just a lie made to make you blue
L'amour est juste un mensonge pour te rendre triste
Love hurts
L'amour fait mal
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh, l'amour fait mal
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh, l'amour fait mal
I know it isn't true
Je sais que ce n'est pas vrai
I know it isn't true
Je sais que ce n'est pas vrai
Love is just a lie made to make you blue
L'amour est juste un mensonge pour te rendre triste
Love hurts
L'amour fait mal
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh, l'amour fait mal
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh, l'amour fait mal
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Love hurts
O amor machuca
Love scars
O amor deixa cicatrizes
Love wounds and marks
O amor fere deixa marcas
Any heart not tough or strong enough
Em qualquer coração que não seja forte ou forte o suficiente
To take a lot of pain, take a lot of pain
Para encarar muita dor, encarar muita dor
Love is like a cloud, holds a lot of rain
O amor é como uma nuvem, aguenta muito
Love hurts
O amor machuca
Ooh-ooh, love hurts
Uh-uh, o amor dói
I'm young
Eu sou jovem
I know
Eu sei
But even so
Mas mesmo assim
I know a thing or two, I learned from you
Eu sei de algumas coisas, eu aprendi com você
I really learned a lot, really learned a lot
Eu realmente aprendi muito, realmente aprendi muito
Love is like a flame, it burns you when it's hot
O amor é como uma chama, isso te queima quando está quente
Love hurts
O amor machuca
Ooh-ooh, love hurts
Uh-uh, o amor dói
Some fools think
Alguns tolos pensam
Of happiness, blissfulness, togetherness
Na felicidade, alegrias, união
Some fools fool themselves, I guess
Alguns tolos se enganam, eu acho
They're not foolin' me
Que eles não conseguem me enganar
I know it isn't true, I know it isn't true
Eu sei que não é verdade, eu sei que não é verdade
Love is just a lie made to make you blue
O amor é apenas uma mentira feita para te deixar triste
Love hurts
O amor machuca
Ooh-ooh, love hurts
Uh-uh, o amor dói
Ooh-ooh, love hurts
Uh-uh, o amor dói
I know it isn't true
Eu sei que não é verdade
I know it isn't true
Eu sei que não é verdade
Love is just a lie made to make you blue
O amor é apenas uma mentira feita para te deixar triste
Love hurts
O amor machuca
Ooh-ooh, love hurts
Uh-uh, o amor dói
Ooh-ooh, love hurts
Uh-uh, o amor dói
Ooh-ooh
Uh uh
Love hurts
El amor duele
Love scars
El amor cicatriza
Love wounds and marks
El amor hiere y marca
Any heart not tough or strong enough
Cualquier corazón que no sea lo suficientemente duro o fuerte
To take a lot of pain, take a lot of pain
Para tomar mucho dolor, tomar mucho dolor
Love is like a cloud, holds a lot of rain
El amor es como una nube, contiene mucha lluvia
Love hurts
El amor duele
Ooh-ooh, love hurts
Uh-uh, el amor duele
I'm young
Soy joven
I know
Lo sé
But even so
Pero aun así
I know a thing or two, I learned from you
Sé una cosa o dos, aprendí de ti
I really learned a lot, really learned a lot
Realmente aprendí mucho, realmente aprendí mucho
Love is like a flame, it burns you when it's hot
El amor es como una llama, te quema cuando está caliente
Love hurts
El amor duele
Ooh-ooh, love hurts
Uh-uh, el amor duele
Some fools think
Algunos tontos piensan
Of happiness, blissfulness, togetherness
En felicidad, dicha, unión
Some fools fool themselves, I guess
Algunos tontos se engañan a sí mismos, supongo
They're not foolin' me
No me engañan
I know it isn't true, I know it isn't true
Sé que no es verdad, sé que no es verdad
Love is just a lie made to make you blue
El amor es solo una mentira hecha para hacerte triste
Love hurts
El amor duele
Ooh-ooh, love hurts
Uh-uh, el amor duele
Ooh-ooh, love hurts
Uh-uh, el amor duele
I know it isn't true
Sé que no es verdad
I know it isn't true
Sé que no es verdad
Love is just a lie made to make you blue
El amor es solo una mentira hecha para hacerte triste
Love hurts
El amor duele
Ooh-ooh, love hurts
Uh-uh, el amor duele
Ooh-ooh, love hurts
Uh-uh, el amor duele
Ooh-ooh
Uh uh
Love hurts
Liebe tut weh
Love scars
Narben der Liebe
Love wounds and marks
Liebeswunden und Spuren
Any heart not tough or strong enough
Jedes Herz, das nicht zäh und stark genug ist
To take a lot of pain, take a lot of pain
Um viel Schmerz zu ertragen, viel Schmerz zu ertragen
Love is like a cloud, holds a lot of rain
Liebe ist wie eine Wolke, die viel Regen hält
Love hurts
Liebe tut weh
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh, Liebe tut weh
I'm young
Ich bin jung
I know
Ich weiß
But even so
Aber auch so
I know a thing or two, I learned from you
Ich weiß ein oder zwei Dinge, die ich von dir gelernt habe
I really learned a lot, really learned a lot
Ich habe wirklich eine Menge gelernt, wirklich eine Menge gelernt
Love is like a flame, it burns you when it's hot
Die Liebe ist wie eine Flamme, sie verbrennt dich, wenn sie heiß ist
Love hurts
Liebe tut weh
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh, Liebe tut weh
Some fools think
Manche Narren denken
Of happiness, blissfulness, togetherness
An Glück, Glückseligkeit, Zweisamkeit
Some fools fool themselves, I guess
Einige Narren halten sich selbst zum Narren, denke ich
They're not foolin' me
Mich täuschen sie nicht
I know it isn't true, I know it isn't true
Ich weiß, es ist nicht wahr, ich weiß, es ist nicht wahr
Love is just a lie made to make you blue
Liebe ist nur eine Lüge, um dich betrübt zu machen
Love hurts
Liebe tut weh
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh, Liebe tut weh
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh, Liebe tut weh
I know it isn't true
Ich weiß, dass es nicht wahr ist
I know it isn't true
Ich weiß, es ist nicht wahr
Love is just a lie made to make you blue
Die Liebe ist nur eine Lüge, um dich blau zu machen
Love hurts
Liebe tut weh
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh, Liebe tut weh
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh, Liebe tut weh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Love hurts
L'amore fa male
Love scars
Cicatrici d'amore
Love wounds and marks
Ferite e segni d'amore
Any heart not tough or strong enough
Qualsiasi cuore che non sia tenace o abbastanza forte
To take a lot of pain, take a lot of pain
Per prendere un sacco di dolore, prendere un sacco di dolore
Love is like a cloud, holds a lot of rain
L'amore è come una nuvola, trattiene molta pioggia
Love hurts
L'amore fa male
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh, l'amore fa male
I'm young
Sono giovane
I know
Lo so
But even so
Ma nonostante questo
I know a thing or two, I learned from you
So una cosa o due, ho imparato da te
I really learned a lot, really learned a lot
Ho davvero imparato molto, ho davvero imparato molto
Love is like a flame, it burns you when it's hot
L'amore è come una fiamma, ti brucia quando fa caldo
Love hurts
L'amore fa male
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh, l'amore fa male
Some fools think
Certi sciocchi pensano
Of happiness, blissfulness, togetherness
A felicità, beatitudine, stare insieme
Some fools fool themselves, I guess
Certi sciocchi ingannano se stessi, credo
They're not foolin' me
Di certo non ingannano me
I know it isn't true, I know it isn't true
So che non è vero, so che non è vero
Love is just a lie made to make you blue
L'amore è solo una bugia fatta per metterti di cattivo umore
Love hurts
L'amore fa male
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh, l'amore fa male
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh, l'amore fa male
I know it isn't true
So che non è vero
I know it isn't true
So che non è vero
Love is just a lie made to make you blue
L'amore è solo una bugia fatta per metterti di cattivo umore
Love hurts
L'amore fa male
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh, l'amore fa male
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh, l'amore fa male
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Love hurts
愛は痛い
Love scars
愛は傷跡を残す
Love wounds and marks
愛は傷つけ跡を残す
Any heart not tough or strong enough
心がタフで、強くなければ
To take a lot of pain, take a lot of pain
多くの痛みを受け入れるのに、多くの痛みを受け入れるのに
Love is like a cloud, holds a lot of rain
愛はまるで雲のよう、沢山の雨を含んでいる
Love hurts
愛は痛い
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh 愛は痛い
I'm young
俺は若い
I know
分かっている
But even so
でも、それでも
I know a thing or two, I learned from you
1つや2つは知っている、君から学んだよ
I really learned a lot, really learned a lot
本当に沢山のことを学んだ、本当に沢山のことを学んだ
Love is like a flame, it burns you when it's hot
愛はまるで炎のよう、熱い時は君を燃やす
Love hurts
愛は痛い
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh 愛は痛い
Some fools think
愚か者たちは思う
Of happiness, blissfulness, togetherness
幸せ、至福、一体感を
Some fools fool themselves, I guess
愚か者たちは自分を騙すようだ
They're not foolin' me
俺は騙せないさ
I know it isn't true, I know it isn't true
それが真実じゃないのは分かってる、それが真実じゃないのは分かってる
Love is just a lie made to make you blue
愛は君を落ち込ませるための、ただの虚偽だ
Love hurts
愛は痛い
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh 愛は痛い
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh 愛は痛い
I know it isn't true
それが真実じゃないのは分かってる
I know it isn't true
それが真実じゃないのは分かってる
Love is just a lie made to make you blue
愛は君を落ち込ませるための、ただの虚偽だ
Love hurts
愛は痛い
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh 愛は痛い
Ooh-ooh, love hurts
Ooh-ooh 愛は痛い
Ooh-ooh
Ooh-ooh