다시 만나는 날 (Promise You)
[엔시티 127 "다시 만나는 날" 가사]
[Verse 1: Taeil]
Bye, 아무렇지 않게 인사한 채
Why? 우린 아직까지 닿지 못해
Lie, 가끔 거짓말이었음 좋겠다
생각해 난
[Pre-Chorus: Doyoung, Jungwoo]
같은 꿈이 담긴 눈빛
여전할까 겁이 나
But it's okay, 변함없이
항상 여기 있어 난
[Chorus: Haechan & All, Yuta & All, Doyoung]
Oh, 약속할게 다시 만나는 날
안아줄게 한 마디 말보다
반가움에 눈물 차올라도
나 이번엔 전할래 내 마음을 너에게
Oh, 약속할게 다시 만나는 날 (So stay)
웃어줄게 그 어떤 말보다 (So stay)
네가 내게 보여준 것처럼
나 이번엔 전할래 내 마음은 영원해
[Verse 2: Mark, Taeyong]
Ya, 모두 잠든 사이 내가 못다 했던 말이
자꾸 떠올라 my night is always awake
네가 없는 동안에 누굴 봐도 어딜 가도
멈춰버린 듯 시간이 가 too slow, too slow to wait it
Feelin' so hard
다시 널 만날 수만 있다면
아무 일도 없었다는 듯이 smile, yeah
Promise you when I
[Pre-Chorus: Jaehyun, Yuta, Taeyong, Johnny]
같이 걷던 너의 맘이
지쳤을까 겁이 나 (겁이 나, 겁이 나, yeah)
But it's okay, 변함없이
항상 여기 있어 난 (Yeah, yeah, yeah)
[Chorus: Doyoung & All, Jaehyun & All, Doyoung]
Oh, 약속할게 다시 만나는 날
안아줄게 한 마디 말보다
반가움에 눈물 차올라도
나 이번엔 전할래 내 마음을 너에게
Oh, 약속할게 다시 만나는 날 (So stay)
웃어줄게 그 어떤 말보다 (So stay)
네가 내게 보여준 것처럼
나 이번엔 전할래 내 마음은 영원해
[Post-Chorus: Johnny, Doyoung]
매일 기다려 기다려 (So, so stay)
다시 만나는 그 날을 (So, so stay)
매일 기다려 기다려 (So, so stay)
다시 만나는 그 날을
[Bridge: Haechan, Doyoung]
가장 많이 남은 말이
매일 마음을 맴돌아
이젠 다시 숨김 없이
전부 말할 거야
[Chorus: Taeil & All, Jungwoo & All, Doyoung, Taeyong, *Jaehyun*, **Mark**]
Oh, 약속할게 다시 만나는 날 (약속할게)
안아줄게 한 마디 말보다 (Ayy, ayy, ayy, woo)
반가움에 눈물 차올라도 (두 눈을 맞추고, alright)
나 이번엔 전할래 (Oh, yeah)
내 마음을 너에게 (*나 너에게*)
Oh 약속할게 다시 만나는 날 (**Ayy, ayy**; So stay)
웃어줄게 그 어떤 말보다 (약속해 이렇게; So stay)
네가 내게 보여준 것처럼 (**Whenever, whenever, whenever**)
나 이번엔 전할래 (**Yeah**)
내 마음은 영원해 (**Ayy, ayy, ayy**)
[Outro: Doyoung, Haechan]
So, so stay
Oh-oh-ooh-ooh
So, so stay
Oh-oh-ooh-ooh, ooh
[Verse 1: Taeil]
Saying "Bye" to each other as if nothing is wrong
Why can't I still reach out to you?
Lie, sometimes I think it would be nice
If it was a lie
[Pre-Chorus: Doyoung, Jungwoo]
I fear that your eyes
May not look after the same dream anymore
But it's okay, as usual
I am always here
[Chorus: Haechan, Taeil, Doyoung]
Oh, I promise you, on the day we meet again
I will hug you, and more than saying just a single word
Even if I cry out of joy
This time I will convey my feelings to you
Oh, I promise you, on the day we meet again (So stay)
I'll smile, and more than saying any words at all (So stay)
Just like you showed me, this time I will give you my heart for eternity
[Verse 2: Mark, Taeyong]
Ya, while еveryone is asleep, the words I couldn't say
Keep coming to my mind, my night is always awakе
While you're away, no matter who I see, no matter where I go
As if being stopped, time passes by too slow, too slow to wait it
Feelin' so hard, if only I could meet you again
And smile as if nothing has happened, yeah
Promise you when I
[Pre-Chorus: Jaehyun, Taeyong, Yuta, Johnny]
I'm afraid that your heart that used to walk along with me
Will be tired (I'm afraid, afraid, yeah)
But it's okay, as usual
I am always here (Yeah, yeah, yeah)
[Chorus: Doyoung, Jaehyun]
Oh, I promise you, on the day we meet again
I will hug you, and more than saying just a single word
Even if I cry out of joy
This time I will convey my feelings to you
Oh, I promise you, on the day we meet again (So stay)
I'll smile, and more than saying any words at all (So stay)
Just like you showed me, this time I will give you my heart for eternity
[Post-Chorus: Johnny, Doyoung]
Everyday I wait and wait (So, so stay)
For the day we meet again (So, so stay)
Everyday I wait and wait (So, so stay)
For the day we meet again
[Bridge: Haechan, Doyoung]
The words that have marked me the most
Linger inside my heart every day
Now, not locking them inside again
I'll tell you everything
[Chorus: Taeil, Doyoung, Taeyong, Jaehyun, *Mark*]
Oh, I promise you, on the day we meet again (I promise)
I will hug you, and more than saying just a single word (Ayy, ayy, ayy, woo)
Even if I cry out of joy (Our eyes meet, alright)
This time (Oh, yeah) I will convey my feelings to you (To you)
Oh, I promise you, on the day we meet again (*Ayy, ayy;* so stay)
I'll smile, and more than saying any words at all (So stay; I promise to you like this)
Just like you showed me (*Whenever, whenever, whenever*)
This time I will give you (*Yeah*)
My heart for eternity (*Ayy, ayy, ayy*)
[Outro: Doyoung]
So, so stay
Oh-oh-ooh-ooh
So, so stay
Oh-oh-ooh-ooh, ooh
[Letra de "NCT 127 - 다시 만나는 날 (Promise You) (Traducción al Español)"]
[Verso 1: Taeil]
Diciéndonos "Adiós" como si no pasara nada
¿Por qué todavía no puedo contactarte?
Mentira, a veces pienso que sería bueno si fuera una mentira
[Pre-Coro: Doyoung, Jungwoo]
Temo que tus ojos no sigan el mismo sueño que antes
Pero está bien, como siempre
Siempre estaré aquí
[Coro: Haechan, Taeil, Doyoung]
Oh, te prometo que en el día en el que nos volvamos a ver
Te abrazaré, y en vez de decirte una sola palabra
Incluso aunque llore dе alegría
Esta vez te diré todo lo quе siento por ti
Oh, te prometo que en el día en el que nos volvamos a ver (Entonces quédate)
Sonreiré, y en vez de decirte unas simples palabras (Entonces quédate)
Justo como tú me lo demostraste, esta vez te daré mi corazón por siempre
[Verso 2: Mark, Taeyong]
Ya, mientras todos duermen, las palabras que no pude decir
Siguen llegando a mi mente, paso siempre mi noche despierto
Mientras tú no estás, no importa a quién vea, no importa a dónde vaya
Como si estuviera en pausa, el tiempo pasa muy lento, muy lento como para ser paciente
Se siente tan duro, si tan solo pudiera verte otra vez
Y sonreír como si nada hubiera pasado, sí
Te prometo que cuando yo
[Pre-Coro: Jaehyun, Taeyong, Yuta, Johnny]
Temo que tu corazón que solía caminar junto a mí ahora esté cansado (Lo temo, lo temo, sí)
Pero está bien, como siempre
Siempre estaré aquí (Yeah, yeah, yeah)
[Coro: Doyoung, Jaehyun]
Oh, te prometo que en el día en el que nos volvamos a ver
Te abrazaré, y en vez de decirte una sola palabra
Incluso aunque llore de alegría
Esta vez te diré todo lo que siento por ti
Oh, te prometo que en el día en el que nos volvamos a ver (Entonces quédate)
Sonreiré, y en vez de decirte unas simples palabras (Entonces quédate)
Justo como tú me lo demostraste, esta vez te daré mi corazón por siempre
[Post-Coro: Johnny, Doyoung]
Cada día, yo espero y espero (Entonces, entonces quédate)
El día en el que nos volvamos a ver (Entonces, entonces quédate)
Cada día, yo espero y espero (Entonces, entonces quédate)
El día en el que nos volvamos a ver
[Puente: Haechan, Doyoung]
Las palabras que han hecho un mayor grande impacto en mí
Descansan en mi corazón cada día
Ahora, sin mantenerlas ocultas otra vez
Te diré todo
[Coro: Taeil, Doyoung, Taeyong, Jaehyun, *Mark*]
Oh, te prometo que en el día en el que nos volvamos a ver (Te prometo)
Te abrazaré, y en vez de decirte una sola palabra (Ayy, ayy, ayy, woo)
Incluso aunque llore de alegría (Nuestros ojos se encuentran, bien)
Esta vez (Oh, yeah) te diré todo lo que siento por ti (Por ti)
Oh, te prometo que en el día en el que nos volvamos a ver (*Ayy, ayy;* entonces quédate)
Sonreiré, y en vez de decirte unas simples palabras (Entonces quédate; te hago esta promesa así)
Justo como tú me lo demostraste (*Cuando sea, cuando sea, cuando sea*)
Esta vez te daré (*Yeah*) mi corazón por siempre (*Ayy, ayy, ayy*)
[Outro: Doyoung]
Entonces, entonces quédate
Oh-oh-ooh-ooh
Entonces, entonces quédate
Oh-oh-ooh-ooh, ooh
[Перевод текст NCT 127 — «다시 만나는 날 (Promise You)»]
Прощай. Мы приветствуем друг друга безразлично
Почему мы все еще не можем соприкоснуться?
Ложь. Временами я хочу, чтобы это все было ложью
Я все еще думаю об этом
Эти глаза, в которых живет похожая мечта
Я боюсь, что я такой же как и прежде
Но все в порядке, я неизменно
Как и всегда, буду здесь
О, я обещаю тебе, в день, когда мы встретимся вновь
Я обниму тебя вместо всех лишних слов
И твои глаза наполнятся слезами счастья
Ведь в этот раз я расскажу тебе
Что моя душа целиком твоя
О, я обещаю тебе, в день, когда мы встретимся вновь
(так останься)
Подарить тебе улыбку, которая лучше всех тех слов
(так останься)
Как ты мне показала когда-то
В этот раз я расскажу тебе
Моя душа неизменна
В то время, когда все спят, те слова, которые я так и не смог тебе сказать
Без конца крутятся в моей голове. Моя ночь никогда по настоящему не спит
В те моменты, когда тебя нет, на кого бы я не смотрел, куда бы я не шел
Время идет так, будто оно вообще остановилось
Слишком медленно, слишком медленно, чтобы дождаться
Чувствую себя так плохо
Вот если бы можно было встретить тебя еще хотя бы раз
Улыбнуться как будто ничего и не случилось, да
Обещаю тебе, когда я..
Твое сердце, которое мы вместе собрали
Я боюсь, что ты устала
Но все в порядке, я неизменно
Как и всегда буду здесь
О, я обещаю тебе, в день, когда мы встретимся вновь
Я обниму тебя вместо всех лишних слов
И твои глаза наполнятся слезами счастья
Ведь в этот раз я расскажу тебе
Что моя душа целиком твоя
О, я обещаю тебе, в день, когда мы встретимся вновь
(так останься)
Подарить тебе улыбку, которая лучше всех тех слов
(так останься)
Как ты мне показала когда-то
В этот раз я расскажу тебе
Моя душа неизменна
Каждый день я все жду, жду
(так останься же, останься)
Тот день, когда мы встретимся вновь
(так останься же, останься)
Каждый день я все жду, жду
(так останься же, останься)
Тот день, когда мы встретимся вновь
Тех слов, что я так и не смог тебе сказать, осталось так много
Они день изо дня изводят мою душу
В этот раз, без утайки
Я расскажу тебе все
О, я обещаю тебе, в день, когда мы встретимся вновь
Я обниму тебя вместо всех лишних слов
И твои глаза наполнятся слезами счастья
(Мы посмотрим друг другу в глаза. Все хорошо)
Ведь в этот раз я расскажу тебе
Что моя душа целиком твоя
(Я весь твой)
О, я обещаю тебе, в день, когда мы встретимся вновь
(так останься)
Подарить тебе улыбку, которая лучше всех тех слов
(так останься)
(так и обещаю)
Как ты мне показала когда-то
(В любое время, в любое время, в любое время, да)
В этот раз я расскажу тебе
Моя душа неизменна
Так останься же, останься
Так останься же, останься