Lontano Dal Tuo Sole
Giovanni Pellino
Sono pronto
Per rialzarmi ancora
E il momento
Che aspettavo è ora
Nonostante
Questo cielo sembri chiuso su di me
Nessuno mi vede, nessuno mi sente
Ma non per questo io non rido più
Io sono qui in un mondo che ormai
Gira intorno a vuoto
Lontano dal tuo sole
E piove, ma io qualche cosa farò
Per sentire ancora
Tutto il calore che ora non ho
E avere un po' di pace che ora non ho
E luce nei miei occhi che ora non ho
Una direzione giusta che ora non ho
Che ora non ho
Sulla strada
Troppe stelle spente
La tua mano ora servirebbe
Troppa gente
Alza il dito e poi lo punta su di me
Nessuno mi crede davvero innocente
Ma non per questo io non vivo più
Io sono qui in un mondo che ormai
Gira intorno a vuoto
Lontano dal tuo sole
E piove, ma io qualche cosa farò
Per sentire ancora
Tutto il calore che ora non ho
E avere un po' di pace che ora non ho
E luce nei miei occhi che ora non ho
Una direzione giusta che ora non ho
Che ora non ho
Che ora non ho
E avere un po' di pace che ora non ho
E luce nei miei occhi che ora non ho
Una direzione giusta che ora non ho
Che ora non ho
Che ora non ho
Sono pronto
Je suis prêt
Per rialzarmi ancora
Pour me relever encore
E il momento
C'est le moment
Che aspettavo è ora
Que j'attendais est maintenant
Nonostante
Malgré
Questo cielo sembri chiuso su di me
Ce ciel semble fermé sur moi
Nessuno mi vede, nessuno mi sente
Personne ne me voit, personne ne m'entend
Ma non per questo io non rido più
Mais cela ne m'empêche pas de rire
Io sono qui in un mondo che ormai
Je suis ici dans un monde qui maintenant
Gira intorno a vuoto
Tourne autour du vide
Lontano dal tuo sole
Loin de ton soleil
E piove, ma io qualche cosa farò
Et il pleut, mais je ferai quelque chose
Per sentire ancora
Pour ressentir encore
Tutto il calore che ora non ho
Toute la chaleur que je n'ai pas maintenant
E avere un po' di pace che ora non ho
Et avoir un peu de paix que je n'ai pas maintenant
E luce nei miei occhi che ora non ho
Et de la lumière dans mes yeux que je n'ai pas maintenant
Una direzione giusta che ora non ho
Une bonne direction que je n'ai pas maintenant
Che ora non ho
Que je n'ai pas maintenant
Sulla strada
Sur la route
Troppe stelle spente
Trop d'étoiles éteintes
La tua mano ora servirebbe
Ta main serait utile maintenant
Troppa gente
Trop de gens
Alza il dito e poi lo punta su di me
Lèvent le doigt et le pointent sur moi
Nessuno mi crede davvero innocente
Personne ne me croit vraiment innocent
Ma non per questo io non vivo più
Mais cela ne m'empêche pas de vivre
Io sono qui in un mondo che ormai
Je suis ici dans un monde qui maintenant
Gira intorno a vuoto
Tourne autour du vide
Lontano dal tuo sole
Loin de ton soleil
E piove, ma io qualche cosa farò
Et il pleut, mais je ferai quelque chose
Per sentire ancora
Pour ressentir encore
Tutto il calore che ora non ho
Toute la chaleur que je n'ai pas maintenant
E avere un po' di pace che ora non ho
Et avoir un peu de paix que je n'ai pas maintenant
E luce nei miei occhi che ora non ho
Et de la lumière dans mes yeux que je n'ai pas maintenant
Una direzione giusta che ora non ho
Une bonne direction que je n'ai pas maintenant
Che ora non ho
Que je n'ai pas maintenant
Che ora non ho
Que je n'ai pas maintenant
E avere un po' di pace che ora non ho
Et avoir un peu de paix que je n'ai pas maintenant
E luce nei miei occhi che ora non ho
Et de la lumière dans mes yeux que je n'ai pas maintenant
Una direzione giusta che ora non ho
Une bonne direction que je n'ai pas maintenant
Che ora non ho
Que je n'ai pas maintenant
Che ora non ho
Que je n'ai pas maintenant
Sono pronto
Estou pronto
Per rialzarmi ancora
Para me levantar novamente
E il momento
É a hora
Che aspettavo è ora
Que eu estava esperando agora
Nonostante
Apesar de
Questo cielo sembri chiuso su di me
Este céu parecer fechado sobre mim
Nessuno mi vede, nessuno mi sente
Ninguém me vê, ninguém me ouve
Ma non per questo io non rido più
Mas isso não significa que eu não rio mais
Io sono qui in un mondo che ormai
Estou aqui em um mundo que agora
Gira intorno a vuoto
Gira em torno do vazio
Lontano dal tuo sole
Longe do seu sol
E piove, ma io qualche cosa farò
E está chovendo, mas eu farei algo
Per sentire ancora
Para sentir novamente
Tutto il calore che ora non ho
Todo o calor que agora não tenho
E avere un po' di pace che ora non ho
E ter um pouco de paz que agora não tenho
E luce nei miei occhi che ora non ho
E luz nos meus olhos que agora não tenho
Una direzione giusta che ora non ho
Uma direção certa que agora não tenho
Che ora non ho
Que agora não tenho
Sulla strada
Na estrada
Troppe stelle spente
Muitas estrelas apagadas
La tua mano ora servirebbe
Sua mão agora seria útil
Troppa gente
Muitas pessoas
Alza il dito e poi lo punta su di me
Levantam o dedo e depois apontam para mim
Nessuno mi crede davvero innocente
Ninguém realmente acredita na minha inocência
Ma non per questo io non vivo più
Mas isso não significa que eu não vivo mais
Io sono qui in un mondo che ormai
Estou aqui em um mundo que agora
Gira intorno a vuoto
Gira em torno do vazio
Lontano dal tuo sole
Longe do seu sol
E piove, ma io qualche cosa farò
E está chovendo, mas eu farei algo
Per sentire ancora
Para sentir novamente
Tutto il calore che ora non ho
Todo o calor que agora não tenho
E avere un po' di pace che ora non ho
E ter um pouco de paz que agora não tenho
E luce nei miei occhi che ora non ho
E luz nos meus olhos que agora não tenho
Una direzione giusta che ora non ho
Uma direção certa que agora não tenho
Che ora non ho
Que agora não tenho
Che ora non ho
Que agora não tenho
E avere un po' di pace che ora non ho
E ter um pouco de paz que agora não tenho
E luce nei miei occhi che ora non ho
E luz nos meus olhos que agora não tenho
Una direzione giusta che ora non ho
Uma direção certa que agora não tenho
Che ora non ho
Que agora não tenho
Che ora non ho
Que agora não tenho
Sono pronto
I'm ready
Per rialzarmi ancora
To rise again
E il momento
The moment
Che aspettavo è ora
I've been waiting for is now
Nonostante
Despite
Questo cielo sembri chiuso su di me
This sky seems closed over me
Nessuno mi vede, nessuno mi sente
No one sees me, no one hears me
Ma non per questo io non rido più
But that doesn't mean I don't laugh anymore
Io sono qui in un mondo che ormai
I am here in a world that now
Gira intorno a vuoto
Spins around emptiness
Lontano dal tuo sole
Far from your sun
E piove, ma io qualche cosa farò
And it's raining, but I will do something
Per sentire ancora
To feel again
Tutto il calore che ora non ho
All the warmth that I don't have now
E avere un po' di pace che ora non ho
And to have a bit of peace that I don't have now
E luce nei miei occhi che ora non ho
And light in my eyes that I don't have now
Una direzione giusta che ora non ho
A right direction that I don't have now
Che ora non ho
That I don't have now
Sulla strada
On the road
Troppe stelle spente
Too many stars are out
La tua mano ora servirebbe
Your hand would be useful now
Troppa gente
Too many people
Alza il dito e poi lo punta su di me
Raise their finger and then point it at me
Nessuno mi crede davvero innocente
No one really believes me innocent
Ma non per questo io non vivo più
But that doesn't mean I don't live anymore
Io sono qui in un mondo che ormai
I am here in a world that now
Gira intorno a vuoto
Spins around emptiness
Lontano dal tuo sole
Far from your sun
E piove, ma io qualche cosa farò
And it's raining, but I will do something
Per sentire ancora
To feel again
Tutto il calore che ora non ho
All the warmth that I don't have now
E avere un po' di pace che ora non ho
And to have a bit of peace that I don't have now
E luce nei miei occhi che ora non ho
And light in my eyes that I don't have now
Una direzione giusta che ora non ho
A right direction that I don't have now
Che ora non ho
That I don't have now
Che ora non ho
That I don't have now
E avere un po' di pace che ora non ho
And to have a bit of peace that I don't have now
E luce nei miei occhi che ora non ho
And light in my eyes that I don't have now
Una direzione giusta che ora non ho
A right direction that I don't have now
Che ora non ho
That I don't have now
Che ora non ho
That I don't have now
Sono pronto
Estoy listo
Per rialzarmi ancora
Para levantarme de nuevo
E il momento
Es el momento
Che aspettavo è ora
Que estaba esperando es ahora
Nonostante
A pesar de
Questo cielo sembri chiuso su di me
Que este cielo parece cerrado sobre mí
Nessuno mi vede, nessuno mi sente
Nadie me ve, nadie me oye
Ma non per questo io non rido più
Pero eso no significa que ya no ría
Io sono qui in un mondo che ormai
Estoy aquí en un mundo que ahora
Gira intorno a vuoto
Gira alrededor de la nada
Lontano dal tuo sole
Lejos de tu sol
E piove, ma io qualche cosa farò
Y llueve, pero yo haré algo
Per sentire ancora
Para sentir de nuevo
Tutto il calore che ora non ho
Todo el calor que ahora no tengo
E avere un po' di pace che ora non ho
Y tener un poco de paz que ahora no tengo
E luce nei miei occhi che ora non ho
Y luz en mis ojos que ahora no tengo
Una direzione giusta che ora non ho
Una dirección correcta que ahora no tengo
Che ora non ho
Que ahora no tengo
Sulla strada
En el camino
Troppe stelle spente
Demasiadas estrellas apagadas
La tua mano ora servirebbe
Tu mano ahora sería útil
Troppa gente
Demasiada gente
Alza il dito e poi lo punta su di me
Levanta el dedo y luego me señala
Nessuno mi crede davvero innocente
Nadie realmente me cree inocente
Ma non per questo io non vivo più
Pero eso no significa que ya no viva
Io sono qui in un mondo che ormai
Estoy aquí en un mundo que ahora
Gira intorno a vuoto
Gira alrededor de la nada
Lontano dal tuo sole
Lejos de tu sol
E piove, ma io qualche cosa farò
Y llueve, pero yo haré algo
Per sentire ancora
Para sentir de nuevo
Tutto il calore che ora non ho
Todo el calor que ahora no tengo
E avere un po' di pace che ora non ho
Y tener un poco de paz que ahora no tengo
E luce nei miei occhi che ora non ho
Y luz en mis ojos que ahora no tengo
Una direzione giusta che ora non ho
Una dirección correcta que ahora no tengo
Che ora non ho
Que ahora no tengo
Che ora non ho
Que ahora no tengo
E avere un po' di pace che ora non ho
Y tener un poco de paz que ahora no tengo
E luce nei miei occhi che ora non ho
Y luz en mis ojos que ahora no tengo
Una direzione giusta che ora non ho
Una dirección correcta que ahora no tengo
Che ora non ho
Que ahora no tengo
Che ora non ho
Que ahora no tengo
Sono pronto
Ich bin bereit
Per rialzarmi ancora
Um wieder aufzustehen
E il momento
Es ist die Zeit
Che aspettavo è ora
Die ich erwartet habe, ist jetzt
Nonostante
Trotzdem
Questo cielo sembri chiuso su di me
Dieser Himmel scheint über mir geschlossen zu sein
Nessuno mi vede, nessuno mi sente
Niemand sieht mich, niemand hört mich
Ma non per questo io non rido più
Aber deswegen lache ich nicht mehr
Io sono qui in un mondo che ormai
Ich bin hier in einer Welt, die jetzt
Gira intorno a vuoto
Leer umher dreht
Lontano dal tuo sole
Weit weg von deiner Sonne
E piove, ma io qualche cosa farò
Und es regnet, aber ich werde etwas tun
Per sentire ancora
Um noch einmal zu fühlen
Tutto il calore che ora non ho
All die Wärme, die ich jetzt nicht habe
E avere un po' di pace che ora non ho
Und ein bisschen Frieden zu haben, den ich jetzt nicht habe
E luce nei miei occhi che ora non ho
Und Licht in meinen Augen, das ich jetzt nicht habe
Una direzione giusta che ora non ho
Eine richtige Richtung, die ich jetzt nicht habe
Che ora non ho
Die ich jetzt nicht habe
Sulla strada
Auf der Straße
Troppe stelle spente
Zu viele erloschene Sterne
La tua mano ora servirebbe
Deine Hand wäre jetzt nützlich
Troppa gente
Zu viele Leute
Alza il dito e poi lo punta su di me
Heben den Finger und richten ihn auf mich
Nessuno mi crede davvero innocente
Niemand glaubt wirklich, dass ich unschuldig bin
Ma non per questo io non vivo più
Aber deswegen lebe ich nicht mehr
Io sono qui in un mondo che ormai
Ich bin hier in einer Welt, die jetzt
Gira intorno a vuoto
Leer umher dreht
Lontano dal tuo sole
Weit weg von deiner Sonne
E piove, ma io qualche cosa farò
Und es regnet, aber ich werde etwas tun
Per sentire ancora
Um noch einmal zu fühlen
Tutto il calore che ora non ho
All die Wärme, die ich jetzt nicht habe
E avere un po' di pace che ora non ho
Und ein bisschen Frieden zu haben, den ich jetzt nicht habe
E luce nei miei occhi che ora non ho
Und Licht in meinen Augen, das ich jetzt nicht habe
Una direzione giusta che ora non ho
Eine richtige Richtung, die ich jetzt nicht habe
Che ora non ho
Die ich jetzt nicht habe
Che ora non ho
Die ich jetzt nicht habe
E avere un po' di pace che ora non ho
Und ein bisschen Frieden zu haben, den ich jetzt nicht habe
E luce nei miei occhi che ora non ho
Und Licht in meinen Augen, das ich jetzt nicht habe
Una direzione giusta che ora non ho
Eine richtige Richtung, die ich jetzt nicht habe
Che ora non ho
Die ich jetzt nicht habe
Che ora non ho
Die ich jetzt nicht habe