Play Dead
But if I lay down, and I play dead, and I stay dead
Baby you'll get, sick of being the monster out of my head, under my bed
Think you're something out of my nightmares, standing right there
But if I lay down, and I play dead, and I stay dead
Then will you get bored of killing me?
Silhouettes of you are like a taunt
Never really know just what you want
With you I don't ever feel calm
I can feel the sweat inside my palms
Play with me like cats and a string
You don't understand the pain it brings
You don't ever wanna give me wings
You don't ever wanna set me free
You know I'm addicted to you
And it's twisted you've been gifted with the evil voodoo
Got me coming back for more even when I've been screwed
Dolls full of pins, pierce my heart straight through
I got issues in my head
I like you in my bed
But you keep me on read
Ohhh
Everything is like a test
I better not text
Or I'll come off desperate
But if I lay down, and I play dead, and I stay dead
Baby you'll get, sick of being the monster out of my head, under my bed
Think you're something out of my nightmares, standing right there
But if I lay down, and I play dead, and I stay dead
Then will you get bored of killing me?
So if I play dead, will you regret
Everything that you did, that you said
I don't think you understand what you're doing
And my heart's black and blue from the bruising
I feel like, when I'm with you I'm losing
I feel like, you think that this amusing
Sitting there gaslighting and confusing
Was it me? Is it me? Am I deluded?
I'm the one who's always sorry the conclusion
Even though I offer all of the solutions
I wish you loved me like I love you, it's stupid
When I'm alone with you I never feel lucid
I wish I wasn't struck by Cupid
I wish when I first saw you, I knew this
When I'm with you I feel so useless
I feel diluted, my heart's been wounded
Silhouettes of you are like a taunt
Never really know just what you want
With you I don't ever feel calm
I can feel the sweat inside my palms
Play with me like cats and a string
You don't understand the pain it brings
You don't ever wanna give me wings
You don't ever wanna set me free
But if I lay down, and I play dead, and I stay dead
Baby you'll get, sick of being the monster out of my head, under my bed
Think you're something out of my nightmares, standing right there
But if I lay down, and I play dead, and I stay dead
Then will you get bored of killing me?
Then will you get bored of killing me?
Then will you get bored of killing me?
Then will you get bored of killing me?
Then will you get bored of killing me?
Mais si je m'allonge et que je fais le mort et que je reste mort
Bébé, tu en auras marre d'être le monstre sorti de ma tête, sous mon lit
Je pense que tu es quelque chose sorti de mes cauchemars
Debout juste là
Mais si je m'allonge et que je fais le mort et que je reste mort
Alors te lasseras-tu de me tuer?
Les silhouettes de toi sont comme une provocation
Je ne sais jamais vraiment ce que tu veux
Avec toi, je ne me sens jamais calme
Je peux sentir la sueur à l'intérieur de mes paumes
Joue avec moi comme des chats et une ficelle
Tu ne comprends pas la douleur que cela apporte
Tu ne veux jamais me donner des ailes
Tu ne veux jamais me libérer
Tu sais que je suis accro à toi
Et c'est tordu, tu as été doué avec le vaudou maléfique
Tu me fais revenir pour plus même quand j'ai été trompé
Des poupées pleines d'épingles, transpercent mon cœur
J'ai des problèmes dans ma tête
Je t'aime dans mon lit
Mais tu me laisses en attente, ohh
Tout est comme un test
Je ferais mieux de ne pas envoyer de message
Ou je semblerai désespéré
Mais si je m'allonge et que je fais le mort et que je reste mort
Bébé, tu en auras marre d'être le monstre sorti de ma tête, sous mon lit
Je pense que tu es quelque chose sorti de mes cauchemars
Debout juste là
Mais si je m'allonge et que je fais le mort et que je reste mort
Alors te lasseras-tu de me tuer?
Donc si je fais le mort, regretteras-tu
Tout ce que tu as fait, ce que tu as dit?
Je ne pense pas que tu comprennes ce que tu fais
Et mon cœur est noir et bleu à cause des ecchymoses
J'ai l'impression que quand je suis avec toi, je perds
J'ai l'impression que tu trouves cela amusant
Assis là à manipuler et à confondre
Est-ce moi? Suis-je moi? Suis-je déludé?
Je suis toujours celui qui s'excuse à la fin
Même si je propose toutes les solutions
J'aimerais que tu m'aimes comme je t'aime, c'est stupide
Quand je suis seul avec toi, je ne me sens jamais lucide
J'aimerais ne pas avoir été frappé par Cupidon
J'aimerais quand je t'ai vu pour la première fois, je le savais
Quand je suis avec toi, je me sens si inutile
Je me sens dilué, mon cœur a été blessé
Les silhouettes de toi sont comme une provocation
Je ne sais jamais vraiment ce que tu veux
Avec toi, je ne me sens jamais calme
Je peux sentir la sueur à l'intérieur de mes paumes
Joue avec moi comme des chats et une ficelle
Tu ne comprends pas la douleur que cela apporte
Tu ne veux jamais me donner des ailes
Tu ne veux jamais me libérer
Mais si je m'allonge et que je fais le mort et que je reste mort
Bébé, tu en auras marre d'être le monstre sorti de ma tête, sous mon lit
Je pense que tu es quelque chose sorti de mes cauchemars, debout juste là
Mais si je m'allonge et que je fais le mort et que je reste mort
Alors te lasseras-tu de me tuer?
Alors te lasseras-tu de me tuer?
Alors te lasseras-tu de me tuer?
Alors te lasseras-tu de me tuer?
Alors te lasseras-tu de me tuer?
Mas se eu me deitar e fingir que estou morta e continuar morta
Baby, você vai se cansar de ser o monstro da minha cabeça, debaixo da minha cama
Acho que você é algo dos meus pesadelos
Parado bem ali
Mas se eu me deitar e fingir que estou morta e continuar morta
Então você vai se cansar de me matar?
Silhuetas de você são como uma provocação
Nunca sei realmente o que você quer
Com você eu nunca me sinto calma
Posso sentir o suor dentro das minhas palmas
Brinque comigo como gatos e uma corda
Você não entende a dor que isso causa
Você nunca quer me dar asas
Você nunca quer me libertar
Você sabe que eu sou viciada em você
E é distorcido que você tenha sido presenteado com o vudu do mal
Me faz voltar por mais mesmo quando fui enganada
Bonecas cheias de alfinetes, perfuram meu coração direto
Eu tenho problemas na minha cabeça
Eu gosto de você na minha cama
Mas você me deixa no vácuo, ohh
Tudo é como um teste
É melhor eu não mandar mensagem
Ou vou parecer desesperada
Mas se eu me deitar e fingir que estou morta e continuar morta
Baby, você vai se cansar de ser o monstro da minha cabeça, debaixo da minha cama
Acho que você é algo dos meus pesadelos
Parado bem ali
Mas se eu me deitar e fingir que estou morta e continuar morta
Então você vai se cansar de me matar?
Então, se eu fingir que estou morta, você vai se arrepender
De tudo que você fez, que você disse?
Eu não acho que você entenda o que está fazendo
E meu coração está preto e azul de tanto apanhar
Eu sinto que quando estou com você estou perdendo
Eu sinto que você acha isso divertido
Sentado lá manipulando e confundindo
Fui eu? Sou eu? Estou delirando?
Eu sou a única que sempre chega à conclusão
Mesmo que eu ofereça todas as soluções
Eu queria que você me amasse como eu te amo, é estúpido
Quando estou sozinha com você nunca me sinto lúcida
Eu queria não ter sido atingida por Cupido
Eu queria que quando te vi pela primeira vez, eu soubesse disso
Quando estou com você me sinto tão inútil
Eu me sinto diluída, meu coração foi ferido
Silhuetas de você são como uma provocação
Nunca sei realmente o que você quer
Com você eu nunca me sinto calma
Posso sentir o suor dentro das minhas palmas
Brinque comigo como gatos e uma corda
Você não entende a dor que isso causa
Você nunca quer me dar asas
Você nunca quer me libertar
Mas se eu me deitar e fingir que estou morta e continuar morta
Baby, você vai se cansar de ser o monstro da minha cabeça, debaixo da minha cama
Acho que você é algo dos meus pesadelos, parado bem ali
Mas se eu me deitar e fingir que estou morta e continuar morta
Então você vai se cansar de me matar?
Então você vai se cansar de me matar?
Então você vai se cansar de me matar?
Então você vai se cansar de me matar?
Então você vai se cansar de me matar?
Pero si me acuesto y finjo estar muerto y permanezco muerto
Cariño, te cansarás de ser el monstruo fuera de mi cabeza, debajo de mi cama
Creo que eres algo salido de mis pesadillas
Parado justo allí
Pero si me acuesto y finjo estar muerto y permanezco muerto
¿Entonces te aburrirás de matarme?
Las siluetas de ti son como una burla
Nunca realmente sé lo que quieres
Contigo nunca me siento tranquilo
Puedo sentir el sudor dentro de mis palmas
Juega conmigo como gatos y una cuerda
No entiendes el dolor que causa
Nunca quieres darme alas
Nunca quieres liberarme
Sabes que estoy adicto a ti
Y es retorcido que hayas sido dotado con el mal vudú
Me tienes volviendo por más incluso cuando me han jodido
Muñecas llenas de alfileres, atraviesan mi corazón de lado a lado
Tengo problemas en mi cabeza
Me gustas en mi cama
Pero me dejas en visto, ohh
Todo es como una prueba
Mejor no envío un mensaje
O pareceré desesperado
Pero si me acuesto y finjo estar muerto y permanezco muerto
Cariño, te cansarás de ser el monstruo fuera de mi cabeza, debajo de mi cama
Creo que eres algo salido de mis pesadillas
Parado justo allí
Pero si me acuesto y finjo estar muerto y permanezco muerto
¿Entonces te aburrirás de matarme?
Entonces, si finjo estar muerto, ¿te arrepentirás?
De todo lo que hiciste, de lo que dijiste?
No creo que entiendas lo que estás haciendo
Y mi corazón está negro y azul por los golpes
Siento que cuando estoy contigo estoy perdiendo
Siento que piensas que esto es divertido
Sentado allí manipulando y confundiendo
¿Fui yo? ¿Soy yo? ¿Estoy delirando?
Soy el que siempre llega a la conclusión de que lo siento
Aunque ofrezco todas las soluciones
Desearía que me amaras como yo te amo, es estúpido
Cuando estoy solo contigo nunca me siento lúcido
Desearía no haber sido alcanzado por Cupido
Desearía que cuando te vi por primera vez, lo supiera
Cuando estoy contigo me siento tan inútil
Me siento diluido, mi corazón ha sido herido
Las siluetas de ti son como una burla
Nunca realmente sé lo que quieres
Contigo nunca me siento tranquilo
Puedo sentir el sudor dentro de mis palmas
Juega conmigo como gatos y una cuerda
No entiendes el dolor que causa
Nunca quieres darme alas
Nunca quieres liberarme
Pero si me acuesto y finjo estar muerto y permanezco muerto
Cariño, te cansarás de ser el monstruo fuera de mi cabeza, debajo de mi cama
Creo que eres algo salido de mis pesadillas, parado justo allí
Pero si me acuesto y finjo estar muerto y permanezco muerto
¿Entonces te aburrirás de matarme?
¿Entonces te aburrirás de matarme?
¿Entonces te aburrirás de matarme?
¿Entonces te aburrirás de matarme?
¿Entonces te aburrirás de matarme?
Aber wenn ich mich hinlege und tot stelle und tot bleibe
Baby, du wirst es leid sein, das Monster aus meinem Kopf, unter meinem Bett zu sein
Du denkst, du bist etwas aus meinen Albträumen
Direkt dort stehend
Aber wenn ich mich hinlege und tot stelle und tot bleibe
Wirst du dann gelangweilt sein, mich zu töten?
Silhouetten von dir sind wie eine Verspottung
Weiß nie wirklich, was du willst
Mit dir fühle ich mich nie ruhig
Ich kann den Schweiß in meinen Handflächen spüren
Spiel mit mir wie Katzen und eine Schnur
Du verstehst nicht, welchen Schmerz es bringt
Du willst mir nie Flügel geben
Du willst mich nie frei lassen
Du weißt, dass ich süchtig nach dir bin
Und es ist verdreht, dass du mit dem bösen Voodoo begabt wurdest
Bringt mich dazu, nach mehr zu kommen, auch wenn ich verarscht wurde
Puppen voller Nadeln, durchbohren mein Herz direkt durch
Ich habe Probleme in meinem Kopf
Ich mag dich in meinem Bett
Aber du lässt mich auf gelesen, ohh
Alles ist wie ein Test
Ich sollte besser nicht schreiben
Oder ich komme verzweifelt rüber
Aber wenn ich mich hinlege und tot stelle und tot bleibe
Baby, du wirst es leid sein, das Monster aus meinem Kopf, unter meinem Bett zu sein
Du denkst, du bist etwas aus meinen Albträumen
Direkt dort stehend
Aber wenn ich mich hinlege und tot stelle und tot bleibe
Wirst du dann gelangweilt sein, mich zu töten?
Also, wenn ich tot spiele, wirst du es bereuen
Alles, was du getan hast, was du gesagt hast?
Ich glaube nicht, dass du verstehst, was du tust
Und mein Herz ist schwarz und blau von den Prellungen
Ich fühle mich, als würde ich verlieren, wenn ich bei dir bin
Ich habe das Gefühl, du findest das amüsant
Dort sitzend und Gaslighting und verwirrend
War ich es? Bin ich es? Bin ich verwirrt?
Ich bin diejenige, die immer die Schlussfolgerung bedauert
Obwohl ich alle Lösungen anbiete
Ich wünschte, du würdest mich lieben, wie ich dich liebe, es ist dumm
Wenn ich alleine mit dir bin, fühle ich mich nie klar
Ich wünschte, ich wäre nicht von Amor getroffen worden
Ich wünschte, als ich dich zum ersten Mal sah, wüsste ich das
Wenn ich bei dir bin, fühle ich mich so nutzlos
Ich fühle mich verdünnt, mein Herz wurde verwundet
Silhouetten von dir sind wie eine Verspottung
Weiß nie wirklich, was du willst
Mit dir fühle ich mich nie ruhig
Ich kann den Schweiß in meinen Handflächen spüren
Spiel mit mir wie Katzen und eine Schnur
Du verstehst nicht, welchen Schmerz es bringt
Du willst mir nie Flügel geben
Du willst mich nie frei lassen
Aber wenn ich mich hinlege und tot stelle und tot bleibe
Baby, du wirst es leid sein, das Monster aus meinem Kopf, unter meinem Bett zu sein
Du denkst, du bist etwas aus meinen Albträumen, direkt dort stehend
Aber wenn ich mich hinlege und tot stelle und tot bleibe
Wirst du dann gelangweilt sein, mich zu töten?
Wirst du dann gelangweilt sein, mich zu töten?
Wirst du dann gelangweilt sein, mich zu töten?
Wirst du dann gelangweilt sein, mich zu töten?
Wirst du dann gelangweilt sein, mich zu töten?
Ma se mi sdraio e faccio finta di essere morta e rimango morta
Tesoro, ti stancherai, di essere il mostro fuori dalla mia testa, sotto il mio letto
Pensi di essere qualcosa uscito dai miei incubi
Stai proprio lì
Ma se mi sdraio e faccio finta di essere morta e rimango morta
Allora ti annoierai di uccidermi?
Le tue silhouette sono come una beffa
Non so mai veramente cosa vuoi
Con te non mi sento mai calma
Posso sentire il sudore nelle mie palme
Gioca con me come i gatti con un filo
Non capisci il dolore che provoca
Non vuoi mai darmi le ali
Non vuoi mai liberarmi
Sai che sono dipendente da te
Ed è contorto che tu sia stato dotato del voodoo malvagio
Mi fai tornare per di più anche quando sono stata fregata
Bambole piene di spilli, mi trafiggono il cuore
Ho problemi nella mia testa
Mi piaci nel mio letto
Ma mi lasci in sospeso, ohh
Tutto è come un test
Meglio non mandare messaggi
O sembrerò disperata
Ma se mi sdraio e faccio finta di essere morta e rimango morta
Tesoro, ti stancherai, di essere il mostro fuori dalla mia testa, sotto il mio letto
Pensi di essere qualcosa uscito dai miei incubi
Stai proprio lì
Ma se mi sdraio e faccio finta di essere morta e rimango morta
Allora ti annoierai di uccidermi?
Quindi se faccio finta di essere morta, te ne pentirai
Di tutto quello che hai fatto, di quello che hai detto?
Non credo che tu capisca quello che stai facendo
E il mio cuore è nero e blu per i lividi
Mi sento come se quando sono con te stessi perdendo
Mi sembra che tu trovi tutto questo divertente
Seduto lì a manipolare e confondere
Ero io? Sono io? Sono delusa?
Sono sempre io quella che si scusa alla fine
Anche se offro tutte le soluzioni
Vorrei che mi amassi come io amo te, è stupido
Quando sono sola con te non mi sento mai lucida
Vorrei non essere stata colpita da Cupido
Vorrei che quando ti ho visto per la prima volta, lo sapessi
Quando sono con te mi sento così inutile
Mi sento diluita, il mio cuore è stato ferito
Le tue silhouette sono come una beffa
Non so mai veramente cosa vuoi
Con te non mi sento mai calma
Posso sentire il sudore nelle mie palme
Gioca con me come i gatti con un filo
Non capisci il dolore che provoca
Non vuoi mai darmi le ali
Non vuoi mai liberarmi
Ma se mi sdraio e faccio finta di essere morta e rimango morta
Tesoro, ti stancherai, di essere il mostro fuori dalla mia testa, sotto il mio letto
Pensi di essere qualcosa uscito dai miei incubi, stai proprio lì
Ma se mi sdraio e faccio finta di essere morta e rimango morta
Allora ti annoierai di uccidermi?
Allora ti annoierai di uccidermi?
Allora ti annoierai di uccidermi?
Allora ti annoierai di uccidermi?
Allora ti annoierai di uccidermi?