Tutto Qui Accade
Giuliano Sangiorgi
Oggi sento che tutto il mondo gira forte intorno a te
Basti tu da sola e
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Faccio finta che niente ti appartenga
Ma se accanto a te io respiro appena
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Se sciogli i capelli esplode una stella
Se chiudi i tuoi occhi si spegne la luna, al buio è la terra
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Se mi perdo negli occhi dimentico il mondo
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Ad un tratto c'è che ti cerco ancora
Senza chiedere l'anima già vola
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Se muovi le dita disperdi I pianeti
Se chiudi la bocca l'ossigeno manca
Per tutta la terra
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Se mi sfiori le mani dimentico il mondo
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Non sorridi un istante e ritorna l'inverno
Tutto qui accade, tutto qui accade per te, per te
Sei tu quel sole che fa crescere anche gli alberi
Sei tu la luna che addormenta tutti gli angeli
Sei tu l'inizio di ogni cosa che tu immagini
E sei la fine di ogni limite che superi
Sei tutti i limiti che superi, tu
Sei tutti i limiti che superi, tu
Sei tu quel sole che fa crescere anche gli alberi
Sei tu la luna che addormenta tutti gli angeli
Sei tu l'inizio di ogni cosa che tu immagini
E sei la fine di ogni limite che superi
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Sei tutti i limiti che superi, tu
Sei tutti i limiti che superi, tu
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Sei tutti i limiti che superi, tu
Sei tutti i limiti che superi, tu
Sei tutti i limiti che superi, tu
Sei tutti i limiti che superi, tu
Sei tutti i limiti che superi, tu
Sei tutti i limiti che superi, tu
Oggi sento che tutto il mondo gira forte intorno a te
Aujourd'hui, je sens que tout le monde tourne rapidement autour de toi
Basti tu da sola e
Tu es suffisante toute seule et
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Tout ici se passe, tout ici se passe pour toi
Faccio finta che niente ti appartenga
Je fais semblant que rien ne t'appartient
Ma se accanto a te io respiro appena
Mais si je suis à côté de toi, je respire à peine
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Tout ici se passe, tout ici se passe pour toi
Se sciogli i capelli esplode una stella
Si tu détaches tes cheveux, une étoile explose
Se chiudi i tuoi occhi si spegne la luna, al buio è la terra
Si tu fermes tes yeux, la lune s'éteint, la terre est dans le noir
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Tout ici se passe, tout ici se passe pour toi
Se mi perdo negli occhi dimentico il mondo
Si je me perds dans tes yeux, j'oublie le monde
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Tout ici se passe, tout ici se passe pour toi
Ad un tratto c'è che ti cerco ancora
Soudain, je te cherche encore
Senza chiedere l'anima già vola
Sans demander, l'âme s'envole déjà
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Tout ici se passe, tout ici se passe pour toi
Se muovi le dita disperdi I pianeti
Si tu bouges tes doigts, tu disperses les planètes
Se chiudi la bocca l'ossigeno manca
Si tu fermes ta bouche, l'oxygène manque
Per tutta la terra
Pour toute la terre
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Tout ici se passe, tout ici se passe pour toi
Se mi sfiori le mani dimentico il mondo
Si tu effleures mes mains, j'oublie le monde
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Tout ici se passe, tout ici se passe pour toi
Non sorridi un istante e ritorna l'inverno
Tu ne souris pas un instant et l'hiver revient
Tutto qui accade, tutto qui accade per te, per te
Tout ici se passe, tout ici se passe pour toi, pour toi
Sei tu quel sole che fa crescere anche gli alberi
Tu es ce soleil qui fait aussi grandir les arbres
Sei tu la luna che addormenta tutti gli angeli
Tu es la lune qui endort tous les anges
Sei tu l'inizio di ogni cosa che tu immagini
Tu es le début de chaque chose que tu imagines
E sei la fine di ogni limite che superi
Et tu es la fin de chaque limite que tu franchis
Sei tutti i limiti che superi, tu
Tu es toutes les limites que tu franchis, toi
Sei tutti i limiti che superi, tu
Tu es toutes les limites que tu franchis, toi
Sei tu quel sole che fa crescere anche gli alberi
Tu es ce soleil qui fait aussi grandir les arbres
Sei tu la luna che addormenta tutti gli angeli
Tu es la lune qui endort tous les anges
Sei tu l'inizio di ogni cosa che tu immagini
Tu es le début de chaque chose que tu imagines
E sei la fine di ogni limite che superi
Et tu es la fin de chaque limite que tu franchis
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Tout ici se passe, tout ici se passe pour toi
Sei tutti i limiti che superi, tu
Tu es toutes les limites que tu franchis, toi
Sei tutti i limiti che superi, tu
Tu es toutes les limites que tu franchis, toi
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Tout ici se passe, tout ici se passe pour toi
Sei tutti i limiti che superi, tu
Tu es toutes les limites que tu franchis, toi
Sei tutti i limiti che superi, tu
Tu es toutes les limites que tu franchis, toi
Sei tutti i limiti che superi, tu
Tu es toutes les limites que tu franchis, toi
Sei tutti i limiti che superi, tu
Tu es toutes les limites que tu franchis, toi
Sei tutti i limiti che superi, tu
Tu es toutes les limites que tu franchis, toi
Sei tutti i limiti che superi, tu
Tu es toutes les limites que tu franchis, toi
Oggi sento che tutto il mondo gira forte intorno a te
Hoje sinto que todo o mundo gira intensamente ao seu redor
Basti tu da sola e
Você sozinha é suficiente e
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Tudo aqui acontece, tudo aqui acontece por você
Faccio finta che niente ti appartenga
Finjo que nada te pertence
Ma se accanto a te io respiro appena
Mas se ao seu lado eu mal respiro
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Tudo aqui acontece, tudo aqui acontece por você
Se sciogli i capelli esplode una stella
Se você solta os cabelos, uma estrela explode
Se chiudi i tuoi occhi si spegne la luna, al buio è la terra
Se você fecha os olhos, a lua se apaga, na escuridão está a terra
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Tudo aqui acontece, tudo aqui acontece por você
Se mi perdo negli occhi dimentico il mondo
Se me perco em seus olhos, esqueço o mundo
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Tudo aqui acontece, tudo aqui acontece por você
Ad un tratto c'è che ti cerco ancora
De repente percebo que ainda te procuro
Senza chiedere l'anima già vola
Sem pedir, a alma já voa
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Tudo aqui acontece, tudo aqui acontece por você
Se muovi le dita disperdi I pianeti
Se você move os dedos, dispersa os planetas
Se chiudi la bocca l'ossigeno manca
Se você fecha a boca, falta oxigênio
Per tutta la terra
Para toda a terra
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Tudo aqui acontece, tudo aqui acontece por você
Se mi sfiori le mani dimentico il mondo
Se você toca minhas mãos, esqueço o mundo
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Tudo aqui acontece, tudo aqui acontece por você
Non sorridi un istante e ritorna l'inverno
Se você não sorri por um instante, o inverno retorna
Tutto qui accade, tutto qui accade per te, per te
Tudo aqui acontece, tudo aqui acontece por você, por você
Sei tu quel sole che fa crescere anche gli alberi
Você é o sol que faz crescer até as árvores
Sei tu la luna che addormenta tutti gli angeli
Você é a lua que adormece todos os anjos
Sei tu l'inizio di ogni cosa che tu immagini
Você é o começo de tudo que você imagina
E sei la fine di ogni limite che superi
E você é o fim de todo limite que supera
Sei tutti i limiti che superi, tu
Você é todos os limites que supera, você
Sei tutti i limiti che superi, tu
Você é todos os limites que supera, você
Sei tu quel sole che fa crescere anche gli alberi
Você é o sol que faz crescer até as árvores
Sei tu la luna che addormenta tutti gli angeli
Você é a lua que adormece todos os anjos
Sei tu l'inizio di ogni cosa che tu immagini
Você é o começo de tudo que você imagina
E sei la fine di ogni limite che superi
E você é o fim de todo limite que supera
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Tudo aqui acontece, tudo aqui acontece por você
Sei tutti i limiti che superi, tu
Você é todos os limites que supera, você
Sei tutti i limiti che superi, tu
Você é todos os limites que supera, você
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Tudo aqui acontece, tudo aqui acontece por você
Sei tutti i limiti che superi, tu
Você é todos os limites que supera, você
Sei tutti i limiti che superi, tu
Você é todos os limites que supera, você
Sei tutti i limiti che superi, tu
Você é todos os limites que supera, você
Sei tutti i limiti che superi, tu
Você é todos os limites que supera, você
Sei tutti i limiti che superi, tu
Você é todos os limites que supera, você
Sei tutti i limiti che superi, tu
Você é todos os limites que supera, você
Oggi sento che tutto il mondo gira forte intorno a te
Today I feel that the whole world spins intensely around you
Basti tu da sola e
You alone are enough and
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Everything here happens, everything here happens for you
Faccio finta che niente ti appartenga
I pretend that nothing belongs to you
Ma se accanto a te io respiro appena
But if next to you I barely breathe
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Everything here happens, everything here happens for you
Se sciogli i capelli esplode una stella
When you let down your hair, a star explodes
Se chiudi i tuoi occhi si spegne la luna, al buio è la terra
When you close your eyes, the moon goes out, the earth is in darkness
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Everything here happens, everything here happens for you
Se mi perdo negli occhi dimentico il mondo
If I get lost in your eyes, I forget the world
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Everything here happens, everything here happens for you
Ad un tratto c'è che ti cerco ancora
Suddenly, I find myself still searching for you
Senza chiedere l'anima già vola
Without asking, the soul already flies
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Everything here happens, everything here happens for you
Se muovi le dita disperdi I pianeti
If you move your fingers, you scatter the planets
Se chiudi la bocca l'ossigeno manca
If you close your mouth, there's no oxygen
Per tutta la terra
For the whole earth
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Everything here happens, everything here happens for you
Se mi sfiori le mani dimentico il mondo
If you brush my hands, I forget the world
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Everything here happens, everything here happens for you
Non sorridi un istante e ritorna l'inverno
If you don't smile for a moment, winter returns
Tutto qui accade, tutto qui accade per te, per te
Everything here happens, everything here happens for you, for you
Sei tu quel sole che fa crescere anche gli alberi
You are that sun that even makes the trees grow
Sei tu la luna che addormenta tutti gli angeli
You are the moon that puts all the angels to sleep
Sei tu l'inizio di ogni cosa che tu immagini
You are the beginning of everything you imagine
E sei la fine di ogni limite che superi
And you are the end of every limit you surpass
Sei tutti i limiti che superi, tu
You are all the limits you surpass, you
Sei tutti i limiti che superi, tu
You are all the limits you surpass, you
Sei tu quel sole che fa crescere anche gli alberi
You are that sun that even makes the trees grow
Sei tu la luna che addormenta tutti gli angeli
You are the moon that puts all the angels to sleep
Sei tu l'inizio di ogni cosa che tu immagini
You are the beginning of everything you imagine
E sei la fine di ogni limite che superi
And you are the end of every limit you surpass
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Everything here happens, everything here happens for you
Sei tutti i limiti che superi, tu
You are all the limits you surpass, you
Sei tutti i limiti che superi, tu
You are all the limits you surpass, you
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Everything here happens, everything here happens for you
Sei tutti i limiti che superi, tu
You are all the limits you surpass, you
Sei tutti i limiti che superi, tu
You are all the limits you surpass, you
Sei tutti i limiti che superi, tu
You are all the limits you surpass, you
Sei tutti i limiti che superi, tu
You are all the limits you surpass, you
Sei tutti i limiti che superi, tu
You are all the limits you surpass, you
Sei tutti i limiti che superi, tu
You are all the limits you surpass, you
Oggi sento che tutto il mondo gira forte intorno a te
Hoy siento que todo el mundo gira fuerte alrededor de ti
Basti tu da sola e
Bastas tú sola y
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Todo aquí sucede, todo aquí sucede por ti
Faccio finta che niente ti appartenga
Pretendo que nada te pertenece
Ma se accanto a te io respiro appena
Pero si a tu lado apenas respiro
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Todo aquí sucede, todo aquí sucede por ti
Se sciogli i capelli esplode una stella
Si sueltas tu cabello explota una estrella
Se chiudi i tuoi occhi si spegne la luna, al buio è la terra
Si cierras tus ojos se apaga la luna, en la oscuridad está la tierra
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Todo aquí sucede, todo aquí sucede por ti
Se mi perdo negli occhi dimentico il mondo
Si me pierdo en tus ojos olvido el mundo
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Todo aquí sucede, todo aquí sucede por ti
Ad un tratto c'è che ti cerco ancora
De repente sigo buscándote
Senza chiedere l'anima già vola
Sin pedirlo el alma ya vuela
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Todo aquí sucede, todo aquí sucede por ti
Se muovi le dita disperdi I pianeti
Si mueves los dedos dispersas los planetas
Se chiudi la bocca l'ossigeno manca
Si cierras la boca falta el oxígeno
Per tutta la terra
Para toda la tierra
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Todo aquí sucede, todo aquí sucede por ti
Se mi sfiori le mani dimentico il mondo
Si rozas mis manos olvido el mundo
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Todo aquí sucede, todo aquí sucede por ti
Non sorridi un istante e ritorna l'inverno
No sonríes un instante y vuelve el invierno
Tutto qui accade, tutto qui accade per te, per te
Todo aquí sucede, todo aquí sucede por ti, por ti
Sei tu quel sole che fa crescere anche gli alberi
Eres ese sol que hace crecer también los árboles
Sei tu la luna che addormenta tutti gli angeli
Eres la luna que adormece a todos los ángeles
Sei tu l'inizio di ogni cosa che tu immagini
Eres el inicio de cada cosa que imaginas
E sei la fine di ogni limite che superi
Y eres el fin de cada límite que superas
Sei tutti i limiti che superi, tu
Eres todos los límites que superas, tú
Sei tutti i limiti che superi, tu
Eres todos los límites que superas, tú
Sei tu quel sole che fa crescere anche gli alberi
Eres ese sol que hace crecer también los árboles
Sei tu la luna che addormenta tutti gli angeli
Eres la luna que adormece a todos los ángeles
Sei tu l'inizio di ogni cosa che tu immagini
Eres el inicio de cada cosa que imaginas
E sei la fine di ogni limite che superi
Y eres el fin de cada límite que superas
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Todo aquí sucede, todo aquí sucede por ti
Sei tutti i limiti che superi, tu
Eres todos los límites que superas, tú
Sei tutti i limiti che superi, tu
Eres todos los límites que superas, tú
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Todo aquí sucede, todo aquí sucede por ti
Sei tutti i limiti che superi, tu
Eres todos los límites que superas, tú
Sei tutti i limiti che superi, tu
Eres todos los límites que superas, tú
Sei tutti i limiti che superi, tu
Eres todos los límites que superas, tú
Sei tutti i limiti che superi, tu
Eres todos los límites que superas, tú
Sei tutti i limiti che superi, tu
Eres todos los límites que superas, tú
Sei tutti i limiti che superi, tu
Eres todos los límites que superas, tú
Oggi sento che tutto il mondo gira forte intorno a te
Heute fühle ich, dass die ganze Welt sich schnell um dich dreht
Basti tu da sola e
Du allein genügst und
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Alles hier geschieht, alles hier geschieht für dich
Faccio finta che niente ti appartenga
Ich tue so, als ob nichts dir gehört
Ma se accanto a te io respiro appena
Aber wenn ich neben dir bin, atme ich kaum
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Alles hier geschieht, alles hier geschieht für dich
Se sciogli i capelli esplode una stella
Wenn du deine Haare löst, explodiert ein Stern
Se chiudi i tuoi occhi si spegne la luna, al buio è la terra
Wenn du deine Augen schließt, erlischt der Mond, die Erde ist im Dunkeln
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Alles hier geschieht, alles hier geschieht für dich
Se mi perdo negli occhi dimentico il mondo
Wenn ich mich in deinen Augen verliere, vergesse ich die Welt
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Alles hier geschieht, alles hier geschieht für dich
Ad un tratto c'è che ti cerco ancora
Plötzlich suche ich dich wieder
Senza chiedere l'anima già vola
Ohne zu fragen, fliegt die Seele schon
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Alles hier geschieht, alles hier geschieht für dich
Se muovi le dita disperdi I pianeti
Wenn du deine Finger bewegst, zerstreust du die Planeten
Se chiudi la bocca l'ossigeno manca
Wenn du deinen Mund schließt, fehlt der Sauerstoff
Per tutta la terra
Auf der ganzen Erde
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Alles hier geschieht, alles hier geschieht für dich
Se mi sfiori le mani dimentico il mondo
Wenn du meine Hände streifst, vergesse ich die Welt
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Alles hier geschieht, alles hier geschieht für dich
Non sorridi un istante e ritorna l'inverno
Du lächelst nicht einen Moment und der Winter kehrt zurück
Tutto qui accade, tutto qui accade per te, per te
Alles hier geschieht, alles hier geschieht für dich, für dich
Sei tu quel sole che fa crescere anche gli alberi
Du bist jene Sonne, die sogar die Bäume wachsen lässt
Sei tu la luna che addormenta tutti gli angeli
Du bist der Mond, der alle Engel einschläfert
Sei tu l'inizio di ogni cosa che tu immagini
Du bist der Anfang von allem, was du dir vorstellst
E sei la fine di ogni limite che superi
Und du bist das Ende jeder Grenze, die du überwindest
Sei tutti i limiti che superi, tu
Du bist alle Grenzen, die du überwindest, du
Sei tutti i limiti che superi, tu
Du bist alle Grenzen, die du überwindest, du
Sei tu quel sole che fa crescere anche gli alberi
Du bist jene Sonne, die sogar die Bäume wachsen lässt
Sei tu la luna che addormenta tutti gli angeli
Du bist der Mond, der alle Engel einschläfert
Sei tu l'inizio di ogni cosa che tu immagini
Du bist der Anfang von allem, was du dir vorstellst
E sei la fine di ogni limite che superi
Und du bist das Ende jeder Grenze, die du überwindest
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Alles hier geschieht, alles hier geschieht für dich
Sei tutti i limiti che superi, tu
Du bist alle Grenzen, die du überwindest, du
Sei tutti i limiti che superi, tu
Du bist alle Grenzen, die du überwindest, du
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Alles hier geschieht, alles hier geschieht für dich
Sei tutti i limiti che superi, tu
Du bist alle Grenzen, die du überwindest, du
Sei tutti i limiti che superi, tu
Du bist alle Grenzen, die du überwindest, du
Sei tutti i limiti che superi, tu
Du bist alle Grenzen, die du überwindest, du
Sei tutti i limiti che superi, tu
Du bist alle Grenzen, die du überwindest, du
Sei tutti i limiti che superi, tu
Du bist alle Grenzen, die du überwindest, du
Sei tutti i limiti che superi, tu
Du bist alle Grenzen, die du überwindest, du
Oggi sento che tutto il mondo gira forte intorno a te
Hari ini aku merasa bahwa seluruh dunia berputar dengan kencang mengelilingimu
Basti tu da sola e
Cukup kamu sendiri dan
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Semua ini terjadi, semua ini terjadi untukmu
Faccio finta che niente ti appartenga
Aku pura-pura seolah tidak ada yang menjadi milikmu
Ma se accanto a te io respiro appena
Tapi jika aku berada di sampingmu, aku hampir tidak bisa bernapas
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Semua ini terjadi, semua ini terjadi untukmu
Se sciogli i capelli esplode una stella
Jika kamu melepaskan rambutmu, sebuah bintang meledak
Se chiudi i tuoi occhi si spegne la luna, al buio è la terra
Jika kamu menutup matamu, bulan padam, bumi menjadi gelap
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Semua ini terjadi, semua ini terjadi untukmu
Se mi perdo negli occhi dimentico il mondo
Jika aku tersesat dalam pandangan matamu, aku melupakan dunia
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Semua ini terjadi, semua ini terjadi untukmu
Ad un tratto c'è che ti cerco ancora
Tiba-tiba aku mencarimu lagi
Senza chiedere l'anima già vola
Tanpa meminta, jiwa sudah terbang
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Semua ini terjadi, semua ini terjadi untukmu
Se muovi le dita disperdi I pianeti
Jika kamu menggerakkan jari-jarimu, kamu menghamburkan planet-planet
Se chiudi la bocca l'ossigeno manca
Jika kamu menutup mulutmu, oksigen menjadi langka
Per tutta la terra
Untuk seluruh bumi
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Semua ini terjadi, semua ini terjadi untukmu
Se mi sfiori le mani dimentico il mondo
Jika kamu menyentuh tanganku, aku melupakan dunia
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Semua ini terjadi, semua ini terjadi untukmu
Non sorridi un istante e ritorna l'inverno
Jika kamu tidak tersenyum sejenak, musim dingin kembali
Tutto qui accade, tutto qui accade per te, per te
Semua ini terjadi, semua ini terjadi untukmu, untukmu
Sei tu quel sole che fa crescere anche gli alberi
Kamu adalah matahari yang membuat pohon-pohon tumbuh
Sei tu la luna che addormenta tutti gli angeli
Kamu adalah bulan yang membuat semua malaikat tertidur
Sei tu l'inizio di ogni cosa che tu immagini
Kamu adalah awal dari segala sesuatu yang kamu bayangkan
E sei la fine di ogni limite che superi
Dan kamu adalah akhir dari setiap batasan yang kamu lewati
Sei tutti i limiti che superi, tu
Kamu adalah semua batasan yang kamu lewati, kamu
Sei tutti i limiti che superi, tu
Kamu adalah semua batasan yang kamu lewati, kamu
Sei tu quel sole che fa crescere anche gli alberi
Kamu adalah matahari yang membuat pohon-pohon tumbuh
Sei tu la luna che addormenta tutti gli angeli
Kamu adalah bulan yang membuat semua malaikat tertidur
Sei tu l'inizio di ogni cosa che tu immagini
Kamu adalah awal dari segala sesuatu yang kamu bayangkan
E sei la fine di ogni limite che superi
Dan kamu adalah akhir dari setiap batasan yang kamu lewati
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Semua ini terjadi, semua ini terjadi untukmu
Sei tutti i limiti che superi, tu
Kamu adalah semua batasan yang kamu lewati, kamu
Sei tutti i limiti che superi, tu
Kamu adalah semua batasan yang kamu lewati, kamu
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Semua ini terjadi, semua ini terjadi untukmu
Sei tutti i limiti che superi, tu
Kamu adalah semua batasan yang kamu lewati, kamu
Sei tutti i limiti che superi, tu
Kamu adalah semua batasan yang kamu lewati, kamu
Sei tutti i limiti che superi, tu
Kamu adalah semua batasan yang kamu lewati, kamu
Sei tutti i limiti che superi, tu
Kamu adalah semua batasan yang kamu lewati, kamu
Sei tutti i limiti che superi, tu
Kamu adalah semua batasan yang kamu lewati, kamu
Sei tutti i limiti che superi, tu
Kamu adalah semua batasan yang kamu lewati, kamu
Oggi sento che tutto il mondo gira forte intorno a te
วันนี้ฉันรู้สึกว่าทุกอย่างในโลกหมุนวนอย่างรวดเร็วรอบตัวเธอ
Basti tu da sola e
เธอคนเดียวก็เพียงพอแล้ว
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
ทุกอย่างที่นี่เกิดขึ้น เกิดขึ้นเพื่อเธอ
Faccio finta che niente ti appartenga
ฉันทำเป็นว่าไม่มีอะไรเป็นของเธอ
Ma se accanto a te io respiro appena
แต่ถ้าอยู่ข้างๆ เธอ ฉันแทบหายใจไม่ออก
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
ทุกอย่างที่นี่เกิดขึ้น เกิดขึ้นเพื่อเธอ
Se sciogli i capelli esplode una stella
ถ้าเธอปล่อยผม ดาวดวงหนึ่งก็จะระเบิด
Se chiudi i tuoi occhi si spegne la luna, al buio è la terra
ถ้าเธอหลับตา ดวงจันทร์ก็จะดับ โลกจะมืดมิด
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
ทุกอย่างที่นี่เกิดขึ้น เกิดขึ้นเพื่อเธอ
Se mi perdo negli occhi dimentico il mondo
ถ้าฉันหลงในดวงตาเธอ ฉันลืมโลกไปเลย
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
ทุกอย่างที่นี่เกิดขึ้น เกิดขึ้นเพื่อเธอ
Ad un tratto c'è che ti cerco ancora
อยู่ๆ ฉันก็ยังคงหาเธอ
Senza chiedere l'anima già vola
ไม่ต้องถาม วิญญาณก็บินไปแล้ว
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
ทุกอย่างที่นี่เกิดขึ้น เกิดขึ้นเพื่อเธอ
Se muovi le dita disperdi I pianeti
ถ้าเธอขยับนิ้ว ดาวเคราะห์ก็จะกระจัดกระจาย
Se chiudi la bocca l'ossigeno manca
ถ้าเธอปิดปาก ออกซิเจนก็จะหายไป
Per tutta la terra
ทั่วทั้งโลก
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
ทุกอย่างที่นี่เกิดขึ้น เกิดขึ้นเพื่อเธอ
Se mi sfiori le mani dimentico il mondo
ถ้าเธอสัมผัสมือฉัน ฉันลืมโลกไปเลย
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
ทุกอย่างที่นี่เกิดขึ้น เกิดขึ้นเพื่อเธอ
Non sorridi un istante e ritorna l'inverno
ถ้าเธอไม่ยิ้มสักครู่ ฤดูหนาวก็จะกลับมา
Tutto qui accade, tutto qui accade per te, per te
ทุกอย่างที่นี่เกิดขึ้น เกิดขึ้นเพื่อเธอ, เพื่อเธอ
Sei tu quel sole che fa crescere anche gli alberi
เธอคือดวงอาทิตย์ที่ทำให้ต้นไม้เติบโต
Sei tu la luna che addormenta tutti gli angeli
เธอคือดวงจันทร์ที่ทำให้ทุกนางฟ้าหลับ
Sei tu l'inizio di ogni cosa che tu immagini
เธอคือจุดเริ่มต้นของทุกสิ่งที่เธอจินตนาการ
E sei la fine di ogni limite che superi
และเธอคือจุดสิ้นสุดของทุกขีดจำกัดที่เธอผ่านพ้น
Sei tutti i limiti che superi, tu
เธอคือทุกขีดจำกัดที่เธอผ่านพ้น, เธอ
Sei tutti i limiti che superi, tu
เธอคือทุกขีดจำกัดที่เธอผ่านพ้น, เธอ
Sei tu quel sole che fa crescere anche gli alberi
เธอคือดวงอาทิตย์ที่ทำให้ต้นไม้เติบโต
Sei tu la luna che addormenta tutti gli angeli
เธอคือดวงจันทร์ที่ทำให้ทุกนางฟ้าหลับ
Sei tu l'inizio di ogni cosa che tu immagini
เธอคือจุดเริ่มต้นของทุกสิ่งที่เธอจินตนาการ
E sei la fine di ogni limite che superi
และเธอคือจุดสิ้นสุดของทุกขีดจำกัดที่เธอผ่านพ้น
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
ทุกอย่างที่นี่เกิดขึ้น เกิดขึ้นเพื่อเธอ
Sei tutti i limiti che superi, tu
เธอคือทุกขีดจำกัดที่เธอผ่านพ้น, เธอ
Sei tutti i limiti che superi, tu
เธอคือทุกขีดจำกัดที่เธอผ่านพ้น, เธอ
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
ทุกอย่างที่นี่เกิดขึ้น เกิดขึ้นเพื่อเธอ
Sei tutti i limiti che superi, tu
เธอคือทุกขีดจำกัดที่เธอผ่านพ้น, เธอ
Sei tutti i limiti che superi, tu
เธอคือทุกขีดจำกัดที่เธอผ่านพ้น, เธอ
Sei tutti i limiti che superi, tu
เธอคือทุกขีดจำกัดที่เธอผ่านพ้น, เธอ
Sei tutti i limiti che superi, tu
เธอคือทุกขีดจำกัดที่เธอผ่านพ้น, เธอ
Sei tutti i limiti che superi, tu
เธอคือทุกขีดจำกัดที่เธอผ่านพ้น, เธอ
Sei tutti i limiti che superi, tu
เธอคือทุกขีดจำกัดที่เธอผ่านพ้น, เธอ