Brother Love's Traveling Salvation Show
NEIL DIAMOND
Hot August night
And the leaves hanging down
And the grass on the ground smelling sweet
Move up the road
To the outside of town
And the sound of that good gospel beat
Sits a ragged tent
Where there ain't no trees
And that gospel group
Telling you and me
It's love, Brother Love say
Brother Love's Travelling Salvation Show
Pack up the babies
And grab the old ladies
And everyone goes
'Cause everyone knows
Brother Love's show
Room gets suddenly still
And when you'd almost bet
You could hear yourself sweat, he walks in
Eyes black as coal
And when he lifts his face
Every ear in the place is on him
Starting soft and slow
Like a small earthquake
And when he lets go
Half the valley shakes
It's love, Brother Love say
Brother Love's Travelling Salvation Show
Pack up the babies
And grab the old ladies
And everyone goes
'Cause everyone knows
'Bout Brother Love's show
Hallelujah, brothers
Halle-hallelujah
I said brothers
(Hallelujah) Now you got yourself two good hands
(Halle-hallelujah) And when your brother is troubled,
You gotta reach out your one hand for him
(Hallelujah) 'Cause that's what it's there for
(Halle-hallelujah) And when your heart is troubled,
You gotta reach out your other hand
(Hallelujah) Reach it out to the man up there
(Halle-hallelujah) 'Cause that's what he's there for
Take my hand in yours
Walk with me this day
In my heart I know
I will never stray
Halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle
Love, Brother Love say
Brother Love's Travelling Salvation Show
Pack up the babies
And grab the old ladies
And everyone goes
I say love, Brother Love say
Brother Love's Travelling Salvation Show
(Halle, halle)
Pack up the babies
And grab the old ladies
And everyone goes
Love, Brother Love say
Brother Love's Travelling Salvation Show
Hot August night
Nuit chaude d'août
And the leaves hanging down
Et les feuilles qui pendent
And the grass on the ground smelling sweet
Et l'herbe au sol sentant doux
Move up the road
Monte la route
To the outside of town
Vers l'extérieur de la ville
And the sound of that good gospel beat
Et le son de ce bon rythme gospel
Sits a ragged tent
Se trouve une tente délabrée
Where there ain't no trees
Où il n'y a pas d'arbres
And that gospel group
Et ce groupe gospel
Telling you and me
Te disant à toi et à moi
It's love, Brother Love say
C'est l'amour, dit Frère Amour
Brother Love's Travelling Salvation Show
Le spectacle de salut itinérant de Frère Amour
Pack up the babies
Emballe les bébés
And grab the old ladies
Et attrape les vieilles dames
And everyone goes
Et tout le monde y va
'Cause everyone knows
Parce que tout le monde sait
Brother Love's show
Le spectacle de Frère Amour
Room gets suddenly still
La pièce devient soudainement silencieuse
And when you'd almost bet
Et quand tu parierais presque
You could hear yourself sweat, he walks in
Tu pourrais t'entendre transpirer, il entre
Eyes black as coal
Les yeux noirs comme du charbon
And when he lifts his face
Et quand il lève son visage
Every ear in the place is on him
Chaque oreille dans la pièce est sur lui
Starting soft and slow
Commence doucement et lentement
Like a small earthquake
Comme un petit tremblement de terre
And when he lets go
Et quand il lâche prise
Half the valley shakes
La moitié de la vallée tremble
It's love, Brother Love say
C'est l'amour, dit Frère Amour
Brother Love's Travelling Salvation Show
Le spectacle de salut itinérant de Frère Amour
Pack up the babies
Emballe les bébés
And grab the old ladies
Et attrape les vieilles dames
And everyone goes
Et tout le monde y va
'Cause everyone knows
Parce que tout le monde sait
'Bout Brother Love's show
À propos du spectacle de Frère Amour
Hallelujah, brothers
Alléluia, frères
Halle-hallelujah
Halle-alléluia
I said brothers
J'ai dit frères
(Hallelujah) Now you got yourself two good hands
(Alléluia) Maintenant vous avez deux bonnes mains
(Halle-hallelujah) And when your brother is troubled,
(Halle-alléluia) Et quand votre frère est en difficulté,
You gotta reach out your one hand for him
Vous devez tendre une main pour lui
(Hallelujah) 'Cause that's what it's there for
(Alléluia) Parce que c'est pour ça qu'elle est là
(Halle-hallelujah) And when your heart is troubled,
(Halle-alléluia) Et quand votre cœur est en difficulté,
You gotta reach out your other hand
Vous devez tendre votre autre main
(Hallelujah) Reach it out to the man up there
(Alléluia) Tendez-la vers l'homme là-haut
(Halle-hallelujah) 'Cause that's what he's there for
(Halle-alléluia) Parce que c'est pour ça qu'il est là
Take my hand in yours
Prends ma main dans la tienne
Walk with me this day
Marche avec moi ce jour
In my heart I know
Dans mon cœur je sais
I will never stray
Je ne m'égarerai jamais
Halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle
Halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle
Love, Brother Love say
Amour, dit Frère Amour
Brother Love's Travelling Salvation Show
Le spectacle de salut itinérant de Frère Amour
Pack up the babies
Emballe les bébés
And grab the old ladies
Et attrape les vieilles dames
And everyone goes
Et tout le monde y va
I say love, Brother Love say
Je dis amour, dit Frère Amour
Brother Love's Travelling Salvation Show
Le spectacle de salut itinérant de Frère Amour
(Halle, halle)
(Halle, halle)
Pack up the babies
Emballe les bébés
And grab the old ladies
Et attrape les vieilles dames
And everyone goes
Et tout le monde y va
Love, Brother Love say
Amour, dit Frère Amour
Brother Love's Travelling Salvation Show
Le spectacle de salut itinérant de Frère Amour
Hot August night
Noite quente de agosto
And the leaves hanging down
E as folhas penduradas
And the grass on the ground smelling sweet
E a grama no chão cheirando doce
Move up the road
Suba a estrada
To the outside of town
Para o lado de fora da cidade
And the sound of that good gospel beat
E o som daquele bom ritmo gospel
Sits a ragged tent
Senta uma tenda esfarrapada
Where there ain't no trees
Onde não há árvores
And that gospel group
E aquele grupo gospel
Telling you and me
Dizendo a você e a mim
It's love, Brother Love say
É amor, diz o Irmão Amor
Brother Love's Travelling Salvation Show
Show de Salvação Itinerante do Irmão Amor
Pack up the babies
Arrume os bebês
And grab the old ladies
E pegue as velhinhas
And everyone goes
E todos vão
'Cause everyone knows
Porque todos sabem
Brother Love's show
Do show do Irmão Amor
Room gets suddenly still
O quarto fica de repente quieto
And when you'd almost bet
E quando você quase apostaria
You could hear yourself sweat, he walks in
Você poderia ouvir você mesmo suar, ele entra
Eyes black as coal
Olhos negros como carvão
And when he lifts his face
E quando ele levanta o rosto
Every ear in the place is on him
Cada ouvido no lugar está nele
Starting soft and slow
Começando suave e lento
Like a small earthquake
Como um pequeno terremoto
And when he lets go
E quando ele se solta
Half the valley shakes
Metade do vale treme
It's love, Brother Love say
É amor, diz o Irmão Amor
Brother Love's Travelling Salvation Show
Show de Salvação Itinerante do Irmão Amor
Pack up the babies
Arrume os bebês
And grab the old ladies
E pegue as velhinhas
And everyone goes
E todos vão
'Cause everyone knows
Porque todos sabem
'Bout Brother Love's show
Sobre o show do Irmão Amor
Hallelujah, brothers
Aleluia, irmãos
Halle-hallelujah
Ale-aleluia
I said brothers
Eu disse irmãos
(Hallelujah) Now you got yourself two good hands
(Aleluia) Agora você tem duas boas mãos
(Halle-hallelujah) And when your brother is troubled,
(Ale-aleluia) E quando seu irmão está em apuros,
You gotta reach out your one hand for him
Você tem que estender uma mão para ele
(Hallelujah) 'Cause that's what it's there for
(Aleluia) Porque é para isso que ela serve
(Halle-hallelujah) And when your heart is troubled,
(Ale-aleluia) E quando seu coração está em apuros,
You gotta reach out your other hand
Você tem que estender a outra mão
(Hallelujah) Reach it out to the man up there
(Aleluia) Estenda-a para o homem lá em cima
(Halle-hallelujah) 'Cause that's what he's there for
(Ale-aleluia) Porque é para isso que ele serve
Take my hand in yours
Pegue minha mão na sua
Walk with me this day
Caminhe comigo neste dia
In my heart I know
No meu coração eu sei
I will never stray
Eu nunca vou me desviar
Halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle
Halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle
Love, Brother Love say
Amor, diz o Irmão Amor
Brother Love's Travelling Salvation Show
Show de Salvação Itinerante do Irmão Amor
Pack up the babies
Arrume os bebês
And grab the old ladies
E pegue as velhinhas
And everyone goes
E todos vão
I say love, Brother Love say
Eu digo amor, diz o Irmão Amor
Brother Love's Travelling Salvation Show
Show de Salvação Itinerante do Irmão Amor
(Halle, halle)
(Halle, halle)
Pack up the babies
Arrume os bebês
And grab the old ladies
E pegue as velhinhas
And everyone goes
E todos vão
Love, Brother Love say
Amor, diz o Irmão Amor
Brother Love's Travelling Salvation Show
Show de Salvação Itinerante do Irmão Amor
Hot August night
Noche caliente de agosto
And the leaves hanging down
Y las hojas colgando
And the grass on the ground smelling sweet
Y el césped en el suelo oliendo dulce
Move up the road
Sube por el camino
To the outside of town
Hasta las afueras del pueblo
And the sound of that good gospel beat
Y el sonido de ese buen ritmo del evangelio
Sits a ragged tent
Se encuentra una tienda desgastada
Where there ain't no trees
Donde no hay árboles
And that gospel group
Y ese grupo de gospel
Telling you and me
Diciéndote a ti y a mí
It's love, Brother Love say
Es amor, dice el Hermano Amor
Brother Love's Travelling Salvation Show
El Show de Salvación Itinerante del Hermano Amor
Pack up the babies
Empaca a los bebés
And grab the old ladies
Y agarra a las viejitas
And everyone goes
Y todos van
'Cause everyone knows
Porque todos saben
Brother Love's show
El show del Hermano Amor
Room gets suddenly still
La habitación se queda de repente quieta
And when you'd almost bet
Y cuando casi apostarías
You could hear yourself sweat, he walks in
Que podrías oírte sudar, él entra
Eyes black as coal
Ojos negros como el carbón
And when he lifts his face
Y cuando levanta su rostro
Every ear in the place is on him
Cada oído en el lugar está en él
Starting soft and slow
Comenzando suave y lento
Like a small earthquake
Como un pequeño terremoto
And when he lets go
Y cuando él se suelta
Half the valley shakes
La mitad del valle tiembla
It's love, Brother Love say
Es amor, dice el Hermano Amor
Brother Love's Travelling Salvation Show
El Show de Salvación Itinerante del Hermano Amor
Pack up the babies
Empaca a los bebés
And grab the old ladies
Y agarra a las viejitas
And everyone goes
Y todos van
'Cause everyone knows
Porque todos saben
'Bout Brother Love's show
Del show del Hermano Amor
Hallelujah, brothers
Aleluya, hermanos
Halle-hallelujah
Halle-aleluya
I said brothers
Dije hermanos
(Hallelujah) Now you got yourself two good hands
(Aleluya) Ahora tienes dos buenas manos
(Halle-hallelujah) And when your brother is troubled,
(Halle-aleluya) Y cuando tu hermano está en problemas,
You gotta reach out your one hand for him
Tienes que extender una mano para él
(Hallelujah) 'Cause that's what it's there for
(Aleluya) Porque para eso está
(Halle-hallelujah) And when your heart is troubled,
(Halle-aleluya) Y cuando tu corazón está en problemas,
You gotta reach out your other hand
Tienes que extender tu otra mano
(Hallelujah) Reach it out to the man up there
(Aleluya) Extiéndela al hombre de allá arriba
(Halle-hallelujah) 'Cause that's what he's there for
(Halle-aleluya) Porque para eso está él
Take my hand in yours
Toma mi mano en la tuya
Walk with me this day
Camina conmigo este día
In my heart I know
En mi corazón sé
I will never stray
Que nunca me desviaré
Halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle
Halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle
Love, Brother Love say
Amor, dice el Hermano Amor
Brother Love's Travelling Salvation Show
El Show de Salvación Itinerante del Hermano Amor
Pack up the babies
Empaca a los bebés
And grab the old ladies
Y agarra a las viejitas
And everyone goes
Y todos van
I say love, Brother Love say
Digo amor, dice el Hermano Amor
Brother Love's Travelling Salvation Show
El Show de Salvación Itinerante del Hermano Amor
(Halle, halle)
(Halle, halle)
Pack up the babies
Empaca a los bebés
And grab the old ladies
Y agarra a las viejitas
And everyone goes
Y todos van
Love, Brother Love say
Amor, dice el Hermano Amor
Brother Love's Travelling Salvation Show
El Show de Salvación Itinerante del Hermano Amor
Hot August night
Heiße Augustnacht
And the leaves hanging down
Und die Blätter hängen herunter
And the grass on the ground smelling sweet
Und das Gras auf dem Boden riecht süß
Move up the road
Beweg dich die Straße hinauf
To the outside of town
Bis zum Stadtrand
And the sound of that good gospel beat
Und der Klang dieses guten Gospel-Beats
Sits a ragged tent
Steht ein zerlumptes Zelt
Where there ain't no trees
Wo es keine Bäume gibt
And that gospel group
Und diese Gospelgruppe
Telling you and me
Sagt dir und mir
It's love, Brother Love say
Es ist Liebe, Bruder Liebe sagt
Brother Love's Travelling Salvation Show
Bruder Liebes Reisende Heilsshow
Pack up the babies
Packt die Babys ein
And grab the old ladies
Und schnappt euch die alten Damen
And everyone goes
Und jeder geht
'Cause everyone knows
Denn jeder weiß
Brother Love's show
Bruder Liebes Show
Room gets suddenly still
Raum wird plötzlich still
And when you'd almost bet
Und wenn du fast wetten würdest
You could hear yourself sweat, he walks in
Du könntest dich selbst schwitzen hören, er kommt rein
Eyes black as coal
Augen schwarz wie Kohle
And when he lifts his face
Und wenn er sein Gesicht hebt
Every ear in the place is on him
Jedes Ohr im Raum ist auf ihn gerichtet
Starting soft and slow
Beginnt sanft und langsam
Like a small earthquake
Wie ein kleines Erdbeben
And when he lets go
Und wenn er loslässt
Half the valley shakes
Bebt das halbe Tal
It's love, Brother Love say
Es ist Liebe, Bruder Liebe sagt
Brother Love's Travelling Salvation Show
Bruder Liebes Reisende Heilsshow
Pack up the babies
Packt die Babys ein
And grab the old ladies
Und schnappt euch die alten Damen
And everyone goes
Und jeder geht
'Cause everyone knows
Denn jeder weiß
'Bout Brother Love's show
Über Bruder Liebes Show
Hallelujah, brothers
Halleluja, Brüder
Halle-hallelujah
Halle-Halleluja
I said brothers
Ich sagte Brüder
(Hallelujah) Now you got yourself two good hands
(Halleluja) Jetzt hast du zwei gute Hände
(Halle-hallelujah) And when your brother is troubled,
(Halle-Halleluja) Und wenn dein Bruder in Not ist,
You gotta reach out your one hand for him
Musst du deine eine Hand für ihn ausstrecken
(Hallelujah) 'Cause that's what it's there for
(Halleluja) Denn dafür ist sie da
(Halle-hallelujah) And when your heart is troubled,
(Halle-Halleluja) Und wenn dein Herz in Not ist,
You gotta reach out your other hand
Musst du deine andere Hand ausstrecken
(Hallelujah) Reach it out to the man up there
(Halleluja) Streck sie aus zu dem Mann dort oben
(Halle-hallelujah) 'Cause that's what he's there for
(Halle-Halleluja) Denn dafür ist er da
Take my hand in yours
Nimm meine Hand in deine
Walk with me this day
Geh diesen Tag mit mir
In my heart I know
In meinem Herzen weiß ich
I will never stray
Ich werde nie abweichen
Halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle
Halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle
Love, Brother Love say
Liebe, Bruder Liebe sagt
Brother Love's Travelling Salvation Show
Bruder Liebes Reisende Heilsshow
Pack up the babies
Packt die Babys ein
And grab the old ladies
Und schnappt euch die alten Damen
And everyone goes
Und jeder geht
I say love, Brother Love say
Ich sage Liebe, Bruder Liebe sagt
Brother Love's Travelling Salvation Show
Bruder Liebes Reisende Heilsshow
(Halle, halle)
(Halle, halle)
Pack up the babies
Packt die Babys ein
And grab the old ladies
Und schnappt euch die alten Damen
And everyone goes
Und jeder geht
Love, Brother Love say
Liebe, Bruder Liebe sagt
Brother Love's Travelling Salvation Show
Bruder Liebes Reisende Heilsshow
Hot August night
Calda notte di agosto
And the leaves hanging down
E le foglie che pendono giù
And the grass on the ground smelling sweet
E l'erba sul terreno che profuma di dolce
Move up the road
Muoviti lungo la strada
To the outside of town
Verso la periferia della città
And the sound of that good gospel beat
E il suono di quel buon ritmo gospel
Sits a ragged tent
C'è una tenda logora
Where there ain't no trees
Dove non ci sono alberi
And that gospel group
E quel gruppo gospel
Telling you and me
Che dice a te e a me
It's love, Brother Love say
È amore, dice Fratello Amore
Brother Love's Travelling Salvation Show
Lo spettacolo di salvezza itinerante di Fratello Amore
Pack up the babies
Impacchetta i bambini
And grab the old ladies
E afferra le vecchie signore
And everyone goes
E tutti vanno
'Cause everyone knows
Perché tutti sanno
Brother Love's show
Lo spettacolo di Fratello Amore
Room gets suddenly still
La stanza diventa improvvisamente silenziosa
And when you'd almost bet
E quando quasi scommetteresti
You could hear yourself sweat, he walks in
Potresti sentirti sudare, lui entra
Eyes black as coal
Occhi neri come il carbone
And when he lifts his face
E quando alza il viso
Every ear in the place is on him
Ogni orecchio nel posto è su di lui
Starting soft and slow
Inizia dolce e lento
Like a small earthquake
Come un piccolo terremoto
And when he lets go
E quando si lascia andare
Half the valley shakes
Metà della valle trema
It's love, Brother Love say
È amore, dice Fratello Amore
Brother Love's Travelling Salvation Show
Lo spettacolo di salvezza itinerante di Fratello Amore
Pack up the babies
Impacchetta i bambini
And grab the old ladies
E afferra le vecchie signore
And everyone goes
E tutti vanno
'Cause everyone knows
Perché tutti sanno
'Bout Brother Love's show
Dello spettacolo di Fratello Amore
Hallelujah, brothers
Alleluia, fratelli
Halle-hallelujah
Alle-alleluia
I said brothers
Ho detto fratelli
(Hallelujah) Now you got yourself two good hands
(Alleluia) Ora avete due buone mani
(Halle-hallelujah) And when your brother is troubled,
(Alle-alleluia) E quando tuo fratello è in difficoltà,
You gotta reach out your one hand for him
Devi tendere una mano per lui
(Hallelujah) 'Cause that's what it's there for
(Alleluia) Perché è per questo che è lì
(Halle-hallelujah) And when your heart is troubled,
(Alle-alleluia) E quando il tuo cuore è in difficoltà,
You gotta reach out your other hand
Devi tendere l'altra mano
(Hallelujah) Reach it out to the man up there
(Alleluia) Tendila all'uomo lassù
(Halle-hallelujah) 'Cause that's what he's there for
(Alle-alleluia) Perché è per questo che lui è lì
Take my hand in yours
Prendi la mia mano nella tua
Walk with me this day
Cammina con me questo giorno
In my heart I know
Nel mio cuore lo so
I will never stray
Non mi allontanerò mai
Halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle
Halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle
Love, Brother Love say
Amore, dice Fratello Amore
Brother Love's Travelling Salvation Show
Lo spettacolo di salvezza itinerante di Fratello Amore
Pack up the babies
Impacchetta i bambini
And grab the old ladies
E afferra le vecchie signore
And everyone goes
E tutti vanno
I say love, Brother Love say
Dico amore, dice Fratello Amore
Brother Love's Travelling Salvation Show
Lo spettacolo di salvezza itinerante di Fratello Amore
(Halle, halle)
(Halle, halle)
Pack up the babies
Impacchetta i bambini
And grab the old ladies
E afferra le vecchie signore
And everyone goes
E tutti vanno
Love, Brother Love say
Amore, dice Fratello Amore
Brother Love's Travelling Salvation Show
Lo spettacolo di salvezza itinerante di Fratello Amore
Hot August night
Malam Agustus yang panas
And the leaves hanging down
Dan daun-daun tergantung ke bawah
And the grass on the ground smelling sweet
Dan rumput di tanah tercium harum
Move up the road
Bergerak di jalan
To the outside of town
Ke luar kota
And the sound of that good gospel beat
Dan suara irama gospel yang menyenangkan
Sits a ragged tent
Ada sebuah tenda compang-camping
Where there ain't no trees
Di mana tidak ada pohon
And that gospel group
Dan kelompok gospel itu
Telling you and me
Memberitahu kamu dan aku
It's love, Brother Love say
Ini cinta, kata Brother Love
Brother Love's Travelling Salvation Show
Pertunjukan Keselamatan Keliling Brother Love
Pack up the babies
Kemas bayi-bayi
And grab the old ladies
Dan gandeng para wanita tua
And everyone goes
Dan semua orang pergi
'Cause everyone knows
Karena semua orang tahu
Brother Love's show
Pertunjukan Brother Love
Room gets suddenly still
Ruang tiba-tiba menjadi sunyi
And when you'd almost bet
Dan ketika kamu hampir bertaruh
You could hear yourself sweat, he walks in
Kamu bisa mendengar keringatmu sendiri, dia masuk
Eyes black as coal
Mata hitam seperti arang
And when he lifts his face
Dan ketika dia mengangkat wajahnya
Every ear in the place is on him
Setiap telinga di tempat itu tertuju padanya
Starting soft and slow
Mulai lembut dan perlahan
Like a small earthquake
Seperti gempa kecil
And when he lets go
Dan ketika dia melepaskan
Half the valley shakes
Setengah lembah berguncang
It's love, Brother Love say
Ini cinta, kata Brother Love
Brother Love's Travelling Salvation Show
Pertunjukan Keselamatan Keliling Brother Love
Pack up the babies
Kemas bayi-bayi
And grab the old ladies
Dan gandeng para wanita tua
And everyone goes
Dan semua orang pergi
'Cause everyone knows
Karena semua orang tahu
'Bout Brother Love's show
Tentang pertunjukan Brother Love
Hallelujah, brothers
Haleluya, saudara-saudara
Halle-hallelujah
Hale-haleluya
I said brothers
Saya bilang saudara-saudara
(Hallelujah) Now you got yourself two good hands
(Haleluya) Sekarang kamu punya dua tangan yang baik
(Halle-hallelujah) And when your brother is troubled,
(Hale-haleluya) Dan ketika saudaramu dalam kesulitan,
You gotta reach out your one hand for him
Kamu harus mengulurkan satu tanganmu untuknya
(Hallelujah) 'Cause that's what it's there for
(Haleluya) Karena itu gunanya
(Halle-hallelujah) And when your heart is troubled,
(Hale-haleluya) Dan ketika hatimu dalam kesulitan,
You gotta reach out your other hand
Kamu harus mengulurkan tanganmu yang lain
(Hallelujah) Reach it out to the man up there
(Haleluya) Ulurkan ke orang di atas sana
(Halle-hallelujah) 'Cause that's what he's there for
(Hale-haleluya) Karena itu gunanya
Take my hand in yours
Ambil tangan saya di tanganmu
Walk with me this day
Berjalanlah bersamaku hari ini
In my heart I know
Di hatiku aku tahu
I will never stray
Aku tidak akan pernah menyimpang
Halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle
Hale, hale, hale, hale, hale, hale, hale, hale
Love, Brother Love say
Cinta, kata Brother Love
Brother Love's Travelling Salvation Show
Pertunjukan Keselamatan Keliling Brother Love
Pack up the babies
Kemas bayi-bayi
And grab the old ladies
Dan gandeng para wanita tua
And everyone goes
Dan semua orang pergi
I say love, Brother Love say
Saya bilang cinta, kata Brother Love
Brother Love's Travelling Salvation Show
Pertunjukan Keselamatan Keliling Brother Love
(Halle, halle)
(Hale, hale)
Pack up the babies
Kemas bayi-bayi
And grab the old ladies
Dan gandeng para wanita tua
And everyone goes
Dan semua orang pergi
Love, Brother Love say
Cinta, kata Brother Love
Brother Love's Travelling Salvation Show
Pertunjukan Keselamatan Keliling Brother Love
Hot August night
คืนสุดร้อนในเดือนสิงหาคม
And the leaves hanging down
และใบไม้ที่ห้อยลงมา
And the grass on the ground smelling sweet
และกลิ่นหญ้าบนพื้นดินที่หอมหวาน
Move up the road
เคลื่อนตัวขึ้นถนน
To the outside of town
ไปยังด้านนอกของเมือง
And the sound of that good gospel beat
และเสียงของจังหวะกอสเปลที่ดีนั้น
Sits a ragged tent
มีเต็นท์ที่ทรุดโทรม
Where there ain't no trees
ที่ไม่มีต้นไม้
And that gospel group
และกลุ่มกอสเปลนั้น
Telling you and me
บอกกับคุณและฉัน
It's love, Brother Love say
มันคือความรัก, พี่น้องรักบอก
Brother Love's Travelling Salvation Show
โชว์ความรอดพ้นที่เดินทางของพี่น้องรัก
Pack up the babies
ห่อหุ้มเด็กๆ
And grab the old ladies
และจับคุณยายไว้
And everyone goes
และทุกคนไป
'Cause everyone knows
เพราะทุกคนรู้
Brother Love's show
โชว์ของพี่น้องรัก
Room gets suddenly still
ห้องกลายเป็นเงียบกริบ
And when you'd almost bet
และเมื่อคุณเกือบจะเดิมพันได้
You could hear yourself sweat, he walks in
คุณสามารถได้ยินตัวเองเหงื่อออก, เขาเดินเข้ามา
Eyes black as coal
ดวงตาดำเป็นถ่าน
And when he lifts his face
และเมื่อเขายกหน้าขึ้น
Every ear in the place is on him
ทุกหูในที่นั้นจับจ้องอยู่ที่เขา
Starting soft and slow
เริ่มอย่างนุ่มนวลและช้า
Like a small earthquake
เหมือนแผ่นดินไหวขนาดเล็ก
And when he lets go
และเมื่อเขาปล่อยไป
Half the valley shakes
ครึ่งหุบเขาสั่นสะเทือน
It's love, Brother Love say
มันคือความรัก, พี่น้องรักบอก
Brother Love's Travelling Salvation Show
โชว์ความรอดพ้นที่เดินทางของพี่น้องรัก
Pack up the babies
ห่อหุ้มเด็กๆ
And grab the old ladies
และจับคุณยายไว้
And everyone goes
และทุกคนไป
'Cause everyone knows
เพราะทุกคนรู้
'Bout Brother Love's show
เกี่ยวกับโชว์ของพี่น้องรัก
Hallelujah, brothers
ฮาลเลลูยาห์, พี่น้อง
Halle-hallelujah
ฮาลเล-ฮาลเลลูยาห์
I said brothers
ฉันพูดว่าพี่น้อง
(Hallelujah) Now you got yourself two good hands
(ฮาลเลลูยาห์) ตอนนี้คุณมีมือที่ดีสองข้าง
(Halle-hallelujah) And when your brother is troubled,
(ฮาลเล-ฮาลเลลูยาห์) และเมื่อพี่น้องของคุณมีปัญหา,
You gotta reach out your one hand for him
คุณต้องยื่นมือข้างหนึ่งออกไปช่วยเขา
(Hallelujah) 'Cause that's what it's there for
(ฮาลเลลูยาห์) เพราะนั่นคือสิ่งที่มันมีไว้เพื่อ
(Halle-hallelujah) And when your heart is troubled,
(ฮาลเล-ฮาลเลลูยาห์) และเมื่อหัวใจของคุณมีปัญหา,
You gotta reach out your other hand
คุณต้องยื่นมืออีกข้างหนึ่งออกไป
(Hallelujah) Reach it out to the man up there
(ฮาลเลลูยาห์) ยื่นมันออกไปให้กับผู้ชายข้างบน
(Halle-hallelujah) 'Cause that's what he's there for
(ฮาลเล-ฮาลเลลูยาห์) เพราะนั่นคือสิ่งที่เขาอยู่ที่นั่นเพื่อ
Take my hand in yours
จับมือฉันไว้ในมือคุณ
Walk with me this day
เดินกับฉันในวันนี้
In my heart I know
ในใจฉันรู้
I will never stray
ฉันจะไม่หลงทาง
Halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle
ฮาลเล, ฮาลเล, ฮาลเล, ฮาลเล, ฮาลเล, ฮาลเล, ฮาลเล, ฮาลเล
Love, Brother Love say
รัก, พี่น้องรักบอก
Brother Love's Travelling Salvation Show
โชว์ความรอดพ้นที่เดินทางของพี่น้องรัก
Pack up the babies
ห่อหุ้มเด็กๆ
And grab the old ladies
และจับคุณยายไว้
And everyone goes
และทุกคนไป
I say love, Brother Love say
ฉันพูดว่ารัก, พี่น้องรักบอก
Brother Love's Travelling Salvation Show
โชว์ความรอดพ้นที่เดินทางของพี่น้องรัก
(Halle, halle)
(ฮาลเล, ฮาลเล)
Pack up the babies
ห่อหุ้มเด็กๆ
And grab the old ladies
และจับคุณยายไว้
And everyone goes
และทุกคนไป
Love, Brother Love say
รัก, พี่น้องรักบอก
Brother Love's Travelling Salvation Show
โชว์ความรอดพ้นที่เดินทางของพี่น้องรัก
Hot August night
炎热的八月之夜
And the leaves hanging down
树叶低垂
And the grass on the ground smelling sweet
地上的草香甜
Move up the road
沿着路前行
To the outside of town
到城镇的外围
And the sound of that good gospel beat
听那悦耳的福音节奏
Sits a ragged tent
有个破旧的帐篷
Where there ain't no trees
那儿没有树木
And that gospel group
福音团体
Telling you and me
向你我传道
It's love, Brother Love say
这是爱，布拉德兄弟说
Brother Love's Travelling Salvation Show
布拉德兄弟的巡回救赎秀
Pack up the babies
打包好婴儿
And grab the old ladies
带上老太太们
And everyone goes
人人都来
'Cause everyone knows
因为人人都知道
Brother Love's show
布拉德兄弟的秀
Room gets suddenly still
房间突然变得寂静
And when you'd almost bet
当你几乎能打赌
You could hear yourself sweat, he walks in
你能听见自己的汗水声，他走了进来
Eyes black as coal
眼睛黑如煤炭
And when he lifts his face
当他抬起脸
Every ear in the place is on him
场内每个人的耳朵都在听他
Starting soft and slow
从轻柔缓慢开始
Like a small earthquake
像是小地震
And when he lets go
当他放开声
Half the valley shakes
半个山谷都在震动
It's love, Brother Love say
这是爱，布拉德兄弟说
Brother Love's Travelling Salvation Show
布拉德兄弟的巡回救赎秀
Pack up the babies
打包好婴儿
And grab the old ladies
带上老太太们
And everyone goes
人人都来
'Cause everyone knows
因为人人都知道
'Bout Brother Love's show
布拉德兄弟的秀
Hallelujah, brothers
哈利路亚，兄弟们
Halle-hallelujah
哈利-哈利路亚
I said brothers
我说兄弟们
(Hallelujah) Now you got yourself two good hands
（哈利路亚）现在你有了两只好手
(Halle-hallelujah) And when your brother is troubled,
（哈利-哈利路亚）当你的兄弟有难，
You gotta reach out your one hand for him
你得伸出一只手帮他
(Hallelujah) 'Cause that's what it's there for
（哈利路亚）因为那是手的用途
(Halle-hallelujah) And when your heart is troubled,
（哈利-哈利路亚）当你的心烦意乱，
You gotta reach out your other hand
你得伸出另一只手
(Hallelujah) Reach it out to the man up there
（哈利路亚）伸向那上面的人
(Halle-hallelujah) 'Cause that's what he's there for
（哈利-哈利路亚）因为那是他存在的意义
Take my hand in yours
牵起我的手
Walk with me this day
今天与我同行
In my heart I know
在我心中我知道
I will never stray
我永不会迷失
Halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle
哈利，哈利，哈利，哈利，哈利，哈利，哈利，哈利
Love, Brother Love say
爱，布拉德兄弟说
Brother Love's Travelling Salvation Show
布拉德兄弟的巡回救赎秀
Pack up the babies
打包好婴儿
And grab the old ladies
带上老太太们
And everyone goes
人人都来
I say love, Brother Love say
我说爱，布拉德兄弟说
Brother Love's Travelling Salvation Show
布拉德兄弟的巡回救赎秀
(Halle, halle)
（哈利，哈利）
Pack up the babies
打包好婴儿
And grab the old ladies
带上老太太们
And everyone goes
人人都来
Love, Brother Love say
爱，布拉德兄弟说
Brother Love's Travelling Salvation Show
布拉德兄弟的巡回救赎秀