Cinnamon Girl
Neil Young
I want to live with a cinnamon girl
I could be happy the rest of my life
With a cinnamon girl
A dreamer of pictures, I run in the night
You see us together, chasing the moonlight
My cinnamon girl
Ten silver saxes, a bass with a bow
The drummer relaxes and waits between shows
For his cinnamon girl
A dreamer of pictures, I run in the night
You see us together, chasing the moonlight
My cinnamon girl
Pa send me money now
I'm gonna make it somehow
I need another chance
You see, your baby loves to dance
Yeah, yeah, yeah
Woo
I want to live with a cinnamon girl
Je veux vivre avec une fille cannelle
I could be happy the rest of my life
Je pourrais être heureux le reste de ma vie
With a cinnamon girl
Avec une fille cannelle
A dreamer of pictures, I run in the night
Un rêveur d'images, je cours dans la nuit
You see us together, chasing the moonlight
Tu nous vois ensemble, chassant la lumière de la lune
My cinnamon girl
Ma fille cannelle
Ten silver saxes, a bass with a bow
Dix saxophones argentés, une basse avec un archet
The drummer relaxes and waits between shows
Le batteur se détend et attend entre les spectacles
For his cinnamon girl
Pour sa fille cannelle
A dreamer of pictures, I run in the night
Un rêveur d'images, je cours dans la nuit
You see us together, chasing the moonlight
Tu nous vois ensemble, chassant la lumière de la lune
My cinnamon girl
Ma fille cannelle
Pa send me money now
Papa, envoie-moi de l'argent maintenant
I'm gonna make it somehow
Je vais y arriver d'une manière ou d'une autre
I need another chance
J'ai besoin d'une autre chance
You see, your baby loves to dance
Tu vois, ton bébé aime danser
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Woo
Woo
I want to live with a cinnamon girl
Eu quero viver com uma garota de canela
I could be happy the rest of my life
Eu poderia ser feliz pelo resto da minha vida
With a cinnamon girl
Com uma garota de canela
A dreamer of pictures, I run in the night
Um sonhador de imagens, eu corro na noite
You see us together, chasing the moonlight
Você nos vê juntos, perseguindo a luz do luar
My cinnamon girl
Minha garota de canela
Ten silver saxes, a bass with a bow
Dez saxofones prateados, um baixo com um arco
The drummer relaxes and waits between shows
O baterista relaxa e espera entre os shows
For his cinnamon girl
Por sua garota de canela
A dreamer of pictures, I run in the night
Um sonhador de imagens, eu corro na noite
You see us together, chasing the moonlight
Você nos vê juntos, perseguindo a luz do luar
My cinnamon girl
Minha garota de canela
Pa send me money now
Pai, me mande dinheiro agora
I'm gonna make it somehow
Eu vou suceder de algum jeito
I need another chance
Eu preciso de outra chance
You see, your baby loves to dance
Seu amor adora dançar, 'tá vendo
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Woo
Woo
I want to live with a cinnamon girl
Quiero vivir con una chica de canela
I could be happy the rest of my life
Podría ser feliz el resto de mi vida
With a cinnamon girl
Con una chica de canela
A dreamer of pictures, I run in the night
Un soñador de imágenes, corro en la noche
You see us together, chasing the moonlight
Nos ves juntos, persiguiendo la luz de la luna
My cinnamon girl
Mi chica de canela
Ten silver saxes, a bass with a bow
Diez saxofones plateados, un bajo con arco
The drummer relaxes and waits between shows
El baterista se relaja y espera entre los shows
For his cinnamon girl
Por su chica de canela
A dreamer of pictures, I run in the night
Un soñador de imágenes, corro en la noche
You see us together, chasing the moonlight
Nos ves juntos, persiguiendo la luz de la luna
My cinnamon girl
Mi chica de canela
Pa send me money now
Pa', envíame dinero ahora
I'm gonna make it somehow
Voy a lograrlo de alguna manera
I need another chance
Necesito otra oportunidad
You see, your baby loves to dance
Ves, a tu bebé le encanta bailar
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Woo
Wuh
I want to live with a cinnamon girl
Ich möchte mit einem Zimtmädchen leben
I could be happy the rest of my life
Ich könnte den Rest meines Lebens glücklich sein
With a cinnamon girl
Mit einem Zimtmädchen
A dreamer of pictures, I run in the night
Ein Träumer von Bildern, ich laufe in der Nacht
You see us together, chasing the moonlight
Du siehst uns zusammen, den Mondlicht jagend
My cinnamon girl
Mein Zimtmädchen
Ten silver saxes, a bass with a bow
Zehn silberne Saxophone, ein Bass mit einem Bogen
The drummer relaxes and waits between shows
Der Schlagzeuger entspannt sich und wartet zwischen den Shows
For his cinnamon girl
Für sein Zimtmädchen
A dreamer of pictures, I run in the night
Ein Träumer von Bildern, ich laufe in der Nacht
You see us together, chasing the moonlight
Du siehst uns zusammen, den Mondlicht jagend
My cinnamon girl
Mein Zimtmädchen
Pa send me money now
Pa, schick mir jetzt Geld
I'm gonna make it somehow
Ich werde es irgendwie schaffen
I need another chance
Ich brauche eine weitere Chance
You see, your baby loves to dance
Siehst du, dein Baby liebt es zu tanzen
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Woo
Woo
I want to live with a cinnamon girl
Voglio vivere con una ragazza cannella
I could be happy the rest of my life
Potrei essere felice per il resto della mia vita
With a cinnamon girl
Con una ragazza cannella
A dreamer of pictures, I run in the night
Un sognatore di immagini, corro nella notte
You see us together, chasing the moonlight
Ci vedi insieme, inseguendo la luce della luna
My cinnamon girl
La mia ragazza cannella
Ten silver saxes, a bass with a bow
Dieci sassofoni d'argento, un basso con un arco
The drummer relaxes and waits between shows
Il batterista si rilassa e aspetta tra uno spettacolo e l'altro
For his cinnamon girl
Per la sua ragazza cannella
A dreamer of pictures, I run in the night
Un sognatore di immagini, corro nella notte
You see us together, chasing the moonlight
Ci vedi insieme, inseguendo la luce della luna
My cinnamon girl
La mia ragazza cannella
Pa send me money now
Pa mandami soldi ora
I'm gonna make it somehow
Ce la farò in qualche modo
I need another chance
Ho bisogno di un'altra possibilità
You see, your baby loves to dance
Vedi, il tuo bambino ama ballare
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Woo
Woo
I want to live with a cinnamon girl
Saya ingin hidup bersama seorang gadis kayu manis
I could be happy the rest of my life
Saya bisa bahagia sepanjang hidupku
With a cinnamon girl
Bersama seorang gadis kayu manis
A dreamer of pictures, I run in the night
Seorang pemimpi gambar, saya berlari di malam hari
You see us together, chasing the moonlight
Kamu melihat kita bersama, mengejar sinar bulan
My cinnamon girl
Gadis kayu manis saya
Ten silver saxes, a bass with a bow
Sepuluh saksofon perak, bass dengan busur
The drummer relaxes and waits between shows
Drummer bersantai dan menunggu antara pertunjukan
For his cinnamon girl
Untuk gadis kayu manisnya
A dreamer of pictures, I run in the night
Seorang pemimpi gambar, saya berlari di malam hari
You see us together, chasing the moonlight
Kamu melihat kita bersama, mengejar sinar bulan
My cinnamon girl
Gadis kayu manis saya
Pa send me money now
Pa, kirimkan aku uang sekarang
I'm gonna make it somehow
Saya akan berhasil entah bagaimana
I need another chance
Saya butuh kesempatan lain
You see, your baby loves to dance
Kamu lihat, bayimu suka menari
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Woo
Woo
I want to live with a cinnamon girl
シナモンガールと一緒に生活したい
I could be happy the rest of my life
僕は一生幸せになれる
With a cinnamon girl
シナモンガールと一緒に
A dreamer of pictures, I run in the night
夢見る者、僕は夜に走る
You see us together, chasing the moonlight
君は僕たちが一緒に月明かりを追いかけているのを見る
My cinnamon girl
僕のシナモンガール
Ten silver saxes, a bass with a bow
10本の銀色のサックス、弓を持ったベース
The drummer relaxes and waits between shows
ドラマーはリラックスしてショーの間を待つ
For his cinnamon girl
彼のシナモンガールのために
A dreamer of pictures, I run in the night
夢見る者、僕は夜に走る
You see us together, chasing the moonlight
君は僕たちが一緒に月明かりを追いかけているのを見る
My cinnamon girl
僕のシナモンガール
Pa send me money now
パパ、今すぐお金を送ってくれ
I'm gonna make it somehow
何とかやっていくつもりだ
I need another chance
もう一度チャンスが必要だ
You see, your baby loves to dance
見て、あなたの赤ちゃんは踊るのが大好きだ
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Woo
Woo
I want to live with a cinnamon girl
ฉันต้องการอยู่กับสาวสีอบเชย
I could be happy the rest of my life
ฉันอาจจะมีความสุขตลอดชีวิต
With a cinnamon girl
กับสาวสีอบเชย
A dreamer of pictures, I run in the night
ผู้ฝันของภาพถ่าย, ฉันวิ่งในคืน
You see us together, chasing the moonlight
คุณเห็นเราอยู่ด้วยกัน, ไล่ตามแสงจันทร์
My cinnamon girl
สาวสีอบเชยของฉัน
Ten silver saxes, a bass with a bow
สิบแซกโซโฟนเงิน, เบสกับคันธนู
The drummer relaxes and waits between shows
นักกลองผ่อนคลายและรอระหว่างการแสดง
For his cinnamon girl
สำหรับสาวสีอบเชยของเขา
A dreamer of pictures, I run in the night
ผู้ฝันของภาพถ่าย, ฉันวิ่งในคืน
You see us together, chasing the moonlight
คุณเห็นเราอยู่ด้วยกัน, ไล่ตามแสงจันทร์
My cinnamon girl
สาวสีอบเชยของฉัน
Pa send me money now
พ่อ, โปรดส่งเงินให้ฉันตอนนี้
I'm gonna make it somehow
ฉันจะทำให้มันได้ในทางหนึ่ง
I need another chance
ฉันต้องการโอกาสอีกครั้ง
You see, your baby loves to dance
คุณเห็นไหม, ลูกสาวของคุณชอบเต้น
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
Woo
วู้
I want to live with a cinnamon girl
我想和一个肉桂女孩一起生活
I could be happy the rest of my life
我可以快乐地度过余生
With a cinnamon girl
和一个肉桂女孩
A dreamer of pictures, I run in the night
一个梦想家的画面，我在夜里奔跑
You see us together, chasing the moonlight
你看到我们在一起，追逐月光
My cinnamon girl
我的肉桂女孩
Ten silver saxes, a bass with a bow
十个银色的萨克斯，一个带弓的贝斯
The drummer relaxes and waits between shows
鼓手在演出间隙放松等待
For his cinnamon girl
为他的肉桂女孩
A dreamer of pictures, I run in the night
一个梦想家的画面，我在夜里奔跑
You see us together, chasing the moonlight
你看到我们在一起，追逐月光
My cinnamon girl
我的肉桂女孩
Pa send me money now
爸爸，现在给我钱
I'm gonna make it somehow
我会设法做到的
I need another chance
我需要另一次机会
You see, your baby loves to dance
你看，你的宝贝喜欢跳舞
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
Woo
哇