El Gharam
[Couplet 1]
Aya mibik, amna li fik, je n’ai jamais oublié
Albi maak, rohi maak, je n’ai pas su t’effacer
Je te chante jour et nuit, que le ciel en témoigne
Écoute le son de ma voix
Où que j’aille, je te respire, il te suffit de lire
Dans mes yeux et mon visage
[Pré-refrain]
Oh, oh, oh, je te reconnais même les yeux fermés
Toi, mon bien-aimé, je te rejoindrai
[Refrain]
Ya habibi 3almni el gharam
Ana bahwak
Albi 3almni el gharam
Ya habibi 3almni el gharam
Ana bahwak
Albi 3almni el gharam
[Couplet 2]
Asmaa kalami dini maak, j’apprendrai la vie dans tes bras
Nasini l3alam, nasini l haram
Au clair de lune, je nous vois comme si c’était hier
Je ne me retrouve nulle part
J’écris ton nom sur les pierres pour soigner ma douleur
Je t’envoie mes prières
[Pré-refrain]
Oh, oh, oh, je te reconnais même les yeux fermés
Toi, mon bien-aimé, je te rejoindrai
[Refrain]
Ya habibi 3almni el gharam
Ana bahwak
Albi 3almni el gharam
Ya habibi 3almni el gharam
Ana bahwak
Albi 3almni el gharam
[Pont]
Même quand je dors, je ne cesserai d’y croire
L’espoir fait vivre mais dis-moi, dis-moi où je vais
Si tu ne sais qui tu es, dis-moi, dis-moi où je vais, eh, eh, eh, eh
L’espoir fait vivre mais dis-moi, dis-moi où je vais
Si tu ne sais qui tu es, dis-moi, dis-moi où je vais, eh, eh, eh, eh
[Refrain]
Ya habibi 3almni el gharam
Ana bahwak
Albi 3almni el gharam
Ya habibi 3almni el gharam
Ana bahwak
Albi 3almni el gharam