Y Si la Ves
Egbert Rosa, Carlos Crespo
Y si la ves caminando por ahí
Pensarás que ella es feliz
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Y si la ves caminando por ahí
Pensarás que ella es feliz
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Aparente y alegrada mente frente a la gente se ve contenta
Pero según hay corren cuentas por la noche
Se acuesta bien triste por que
Porque el macho que ella ama
No es el que la desviste
Me dicen que se pasa oyendo la radio y viendo televisión
A ver si por casualidad le dedico una canción
No sé qué fue lo que pasó pero peleaba me importó
Y la relación se jodió
Yo me busque otra novia y ella se busco otro novio
Pero es obvio que le hacen falta la mamas de bollo
Una vuelta y te la apoyo como en los viejos días
Oyendo a Willie Colon y a Héctor ella va triste y vacía
El volumen a to' fuerte en el equipo dile Kiko
Que los chavos que te da yo te los quito
Quirón y que la vida como decía Frankie Ruiz
Si la vez por ahí pregúntale y te va a decir
Y si la ves caminando por ahí
Pensarás que ella es feliz
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Y si la ves caminando por ahí
Pensarás que ella es feliz
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Es de mentiras esa sonrisa
El tipo te da de to' pero vive muy aprisa
Tú lo que necesitas son caricias
Un helado de vainilla en la plaza de las delicias
Echar un polvo de esos que los envicia
Tiene todos los lujos pero dice
Que se olvida de lo material cuando se lo empujo
Los moteles treinta pesos
No había mucho chavo
Pero el sexo era en exceso
Una vez yo quede preso
Dos días despierto chingando
Sin coger exceso
Una película x los nachos extra quesos
Te lo juro por los pesos
Que siempre pienso en ti
Si la vez pregúntale te va decir
Y si la ves caminando por ahí
Pensarás que ella es feliz
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Y si la ves caminando por ahí
Pensarás que ella es feliz
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Y si la ves caminando por ahí
Dile que pa' el estudio fui
Que íbamos a hacer
Un beat con Julio H, El High, DJ Elektrik
Y si la ves caminando por ahí
Et si tu la vois marcher par là
Pensarás que ella es feliz
Tu penseras qu'elle est heureuse
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Mais demande-lui et elle te dira que ce n'est pas le cas
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Elle te dira qu'elle ne peut pas vivre sans moi
Y si la ves caminando por ahí
Et si tu la vois marcher par là
Pensarás que ella es feliz
Tu penseras qu'elle est heureuse
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Mais demande-lui et elle te dira que ce n'est pas le cas
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Elle te dira qu'elle ne peut pas vivre sans moi
Aparente y alegrada mente frente a la gente se ve contenta
Apparemment et joyeusement devant les gens, elle semble contente
Pero según hay corren cuentas por la noche
Mais il paraît qu'elle pleure la nuit
Se acuesta bien triste por que
Elle se couche très triste parce que
Porque el macho que ella ama
Parce que l'homme qu'elle aime
No es el que la desviste
N'est pas celui qui la déshabille
Me dicen que se pasa oyendo la radio y viendo televisión
On me dit qu'elle passe son temps à écouter la radio et à regarder la télévision
A ver si por casualidad le dedico una canción
Pour voir si par hasard je lui dédie une chanson
No sé qué fue lo que pasó pero peleaba me importó
Je ne sais pas ce qui s'est passé mais on s'est disputé et ça m'a affecté
Y la relación se jodió
Et la relation s'est dégradée
Yo me busque otra novia y ella se busco otro novio
J'ai trouvé une autre petite amie et elle a trouvé un autre petit ami
Pero es obvio que le hacen falta la mamas de bollo
Mais il est évident qu'elle me manque
Una vuelta y te la apoyo como en los viejos días
Un tour et je te soutiens comme dans les vieux jours
Oyendo a Willie Colon y a Héctor ella va triste y vacía
En écoutant Willie Colon et Hector, elle est triste et vide
El volumen a to' fuerte en el equipo dile Kiko
Le volume à fond sur la chaîne hi-fi, dis-lui Kiko
Que los chavos que te da yo te los quito
Que l'argent qu'il te donne, je te le prends
Quirón y que la vida como decía Frankie Ruiz
Quirón et que la vie comme disait Frankie Ruiz
Si la vez por ahí pregúntale y te va a decir
Si tu la vois par là, demande-lui et elle te dira
Y si la ves caminando por ahí
Et si tu la vois marcher par là
Pensarás que ella es feliz
Tu penseras qu'elle est heureuse
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Mais demande-lui et elle te dira que ce n'est pas le cas
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Elle te dira qu'elle ne peut pas vivre sans moi
Y si la ves caminando por ahí
Et si tu la vois marcher par là
Pensarás que ella es feliz
Tu penseras qu'elle est heureuse
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Mais demande-lui et elle te dira que ce n'est pas le cas
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Elle te dira qu'elle ne peut pas vivre sans moi
Es de mentiras esa sonrisa
Son sourire est faux
El tipo te da de to' pero vive muy aprisa
Le gars te donne tout mais il vit trop vite
Tú lo que necesitas son caricias
Ce dont tu as besoin, ce sont des caresses
Un helado de vainilla en la plaza de las delicias
Une glace à la vanille sur la place des délices
Echar un polvo de esos que los envicia
Faire l'amour de ceux qui les rendent accros
Tiene todos los lujos pero dice
Elle a tous les luxes mais elle dit
Que se olvida de lo material cuando se lo empujo
Qu'elle oublie le matériel quand je la pousse
Los moteles treinta pesos
Les motels trente pesos
No había mucho chavo
Il n'y avait pas beaucoup d'argent
Pero el sexo era en exceso
Mais le sexe était en excès
Una vez yo quede preso
Une fois, j'ai été arrêté
Dos días despierto chingando
Deux jours éveillé à faire l'amour
Sin coger exceso
Sans prendre de repos
Una película x los nachos extra quesos
Un film X, les nachos extra fromage
Te lo juro por los pesos
Je te jure sur l'argent
Que siempre pienso en ti
Que je pense toujours à toi
Si la vez pregúntale te va decir
Si tu la vois, demande-lui, elle te dira
Y si la ves caminando por ahí
Et si tu la vois marcher par là
Pensarás que ella es feliz
Tu penseras qu'elle est heureuse
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Mais demande-lui et elle te dira que ce n'est pas le cas
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Elle te dira qu'elle ne peut pas vivre sans moi
Y si la ves caminando por ahí
Et si tu la vois marcher par là
Pensarás que ella es feliz
Tu penseras qu'elle est heureuse
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Mais demande-lui et elle te dira que ce n'est pas le cas
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Elle te dira qu'elle ne peut pas vivre sans moi
Y si la ves caminando por ahí
Et si tu la vois marcher par là
Dile que pa' el estudio fui
Dis-lui que je suis allé au studio
Que íbamos a hacer
Que nous allions faire
Un beat con Julio H, El High, DJ Elektrik
Un beat avec Julio H, El High, DJ Elektrik
Y si la ves caminando por ahí
E se a vires a andar por aí
Pensarás que ella es feliz
Pensarás que ela é feliz
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Mas pergunta-lhe e ela vai dizer que não é assim
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Ela vai dizer que não pode viver sem mim
Y si la ves caminando por ahí
E se a vires a andar por aí
Pensarás que ella es feliz
Pensarás que ela é feliz
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Mas pergunta-lhe e ela vai dizer que não é assim
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Ela vai dizer que não pode viver sem mim
Aparente y alegrada mente frente a la gente se ve contenta
Aparentemente e alegremente na frente das pessoas ela parece contente
Pero según hay corren cuentas por la noche
Mas dizem que à noite
Se acuesta bien triste por que
Ela vai para a cama muito triste porque
Porque el macho que ella ama
Porque o homem que ela ama
No es el que la desviste
Não é o que a despe
Me dicen que se pasa oyendo la radio y viendo televisión
Dizem que ela passa o tempo ouvindo rádio e assistindo televisão
A ver si por casualidad le dedico una canción
Para ver se por acaso eu dedico uma canção a ela
No sé qué fue lo que pasó pero peleaba me importó
Não sei o que aconteceu, mas brigamos e me importei
Y la relación se jodió
E o relacionamento se estragou
Yo me busque otra novia y ella se busco otro novio
Eu arranjei outra namorada e ela arranjou outro namorado
Pero es obvio que le hacen falta la mamas de bollo
Mas é óbvio que ela sente falta das minhas carícias
Una vuelta y te la apoyo como en los viejos días
Dê uma volta e eu te apoio como nos velhos tempos
Oyendo a Willie Colon y a Héctor ella va triste y vacía
Ouvindo Willie Colon e Hector, ela anda triste e vazia
El volumen a to' fuerte en el equipo dile Kiko
O volume bem alto no aparelho, diga a Kiko
Que los chavos que te da yo te los quito
Que o dinheiro que ele te dá, eu tiro
Quirón y que la vida como decía Frankie Ruiz
Quirón e que a vida, como dizia Frankie Ruiz
Si la vez por ahí pregúntale y te va a decir
Se a vires por aí, pergunta-lhe e ela vai dizer
Y si la ves caminando por ahí
E se a vires a andar por aí
Pensarás que ella es feliz
Pensarás que ela é feliz
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Mas pergunta-lhe e ela vai dizer que não é assim
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Ela vai dizer que não pode viver sem mim
Y si la ves caminando por ahí
E se a vires a andar por aí
Pensarás que ella es feliz
Pensarás que ela é feliz
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Mas pergunta-lhe e ela vai dizer que não é assim
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Ela vai dizer que não pode viver sem mim
Es de mentiras esa sonrisa
Esse sorriso é falso
El tipo te da de to' pero vive muy aprisa
O cara te dá tudo, mas vive muito rápido
Tú lo que necesitas son caricias
O que tu precisas são carícias
Un helado de vainilla en la plaza de las delicias
Um sorvete de baunilha na praça das delícias
Echar un polvo de esos que los envicia
Fazer amor daqueles que vicia
Tiene todos los lujos pero dice
Ela tem todos os luxos, mas diz
Que se olvida de lo material cuando se lo empujo
Que se esquece do material quando eu a toco
Los moteles treinta pesos
Os motéis custam trinta pesos
No había mucho chavo
Não havia muito dinheiro
Pero el sexo era en exceso
Mas o sexo era em excesso
Una vez yo quede preso
Uma vez eu fui preso
Dos días despierto chingando
Dois dias acordado fazendo amor
Sin coger exceso
Sem pegar leve
Una película x los nachos extra quesos
Um filme x, os nachos com extra queijo
Te lo juro por los pesos
Eu juro pelos pesos
Que siempre pienso en ti
Que sempre penso em ti
Si la vez pregúntale te va decir
Se a vires, pergunta-lhe, ela vai dizer
Y si la ves caminando por ahí
E se a vires a andar por aí
Pensarás que ella es feliz
Pensarás que ela é feliz
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Mas pergunta-lhe e ela vai dizer que não é assim
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Ela vai dizer que não pode viver sem mim
Y si la ves caminando por ahí
E se a vires a andar por aí
Pensarás que ella es feliz
Pensarás que ela é feliz
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Mas pergunta-lhe e ela vai dizer que não é assim
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Ela vai dizer que não pode viver sem mim
Y si la ves caminando por ahí
E se a vires a andar por aí
Dile que pa' el estudio fui
Diz-lhe que fui para o estúdio
Que íbamos a hacer
Que íamos fazer
Un beat con Julio H, El High, DJ Elektrik
Um beat com Julio H, El High, DJ Elektrik
Y si la ves caminando por ahí
And if you see her walking around
Pensarás que ella es feliz
You'll think she's happy
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
But ask her and she'll tell you it's not like that
Te va a decir que no puede vivir sin mí
She'll tell you she can't live without me
Y si la ves caminando por ahí
And if you see her walking around
Pensarás que ella es feliz
You'll think she's happy
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
But ask her and she'll tell you it's not like that
Te va a decir que no puede vivir sin mí
She'll tell you she can't live without me
Aparente y alegrada mente frente a la gente se ve contenta
Apparently and happily in front of people she looks content
Pero según hay corren cuentas por la noche
But according to accounts, at night
Se acuesta bien triste por que
She goes to bed very sad because
Porque el macho que ella ama
Because the man she loves
No es el que la desviste
Is not the one who undresses her
Me dicen que se pasa oyendo la radio y viendo televisión
They tell me she spends her time listening to the radio and watching television
A ver si por casualidad le dedico una canción
To see if by chance I dedicate a song to her
No sé qué fue lo que pasó pero peleaba me importó
I don't know what happened but I cared about the fights
Y la relación se jodió
And the relationship got screwed up
Yo me busque otra novia y ella se busco otro novio
I got another girlfriend and she got another boyfriend
Pero es obvio que le hacen falta la mamas de bollo
But it's obvious that she misses my caresses
Una vuelta y te la apoyo como en los viejos días
A turn and I support you like in the old days
Oyendo a Willie Colon y a Héctor ella va triste y vacía
Listening to Willie Colon and Hector she goes sad and empty
El volumen a to' fuerte en el equipo dile Kiko
The volume all loud on the stereo tell Kiko
Que los chavos que te da yo te los quito
That the money he gives you I take it away
Quirón y que la vida como decía Frankie Ruiz
Quiron and that life as Frankie Ruiz used to say
Si la vez por ahí pregúntale y te va a decir
If you see her around, ask her and she'll tell you
Y si la ves caminando por ahí
And if you see her walking around
Pensarás que ella es feliz
You'll think she's happy
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
But ask her and she'll tell you it's not like that
Te va a decir que no puede vivir sin mí
She'll tell you she can't live without me
Y si la ves caminando por ahí
And if you see her walking around
Pensarás que ella es feliz
You'll think she's happy
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
But ask her and she'll tell you it's not like that
Te va a decir que no puede vivir sin mí
She'll tell you she can't live without me
Es de mentiras esa sonrisa
That smile is a lie
El tipo te da de to' pero vive muy aprisa
The guy gives you everything but he lives too fast
Tú lo que necesitas son caricias
What you need are caresses
Un helado de vainilla en la plaza de las delicias
A vanilla ice cream in the Plaza de las Delicias
Echar un polvo de esos que los envicia
To have one of those addictive sex
Tiene todos los lujos pero dice
She has all the luxuries but she says
Que se olvida de lo material cuando se lo empujo
That she forgets about material things when I push it
Los moteles treinta pesos
The motels thirty pesos
No había mucho chavo
There wasn't much money
Pero el sexo era en exceso
But the sex was excessive
Una vez yo quede preso
Once I was arrested
Dos días despierto chingando
Two days awake screwing
Sin coger exceso
Without taking excess
Una película x los nachos extra quesos
An x-rated movie the nachos extra cheese
Te lo juro por los pesos
I swear by the pesos
Que siempre pienso en ti
That I always think of you
Si la vez pregúntale te va decir
If you see her, ask her she'll tell you
Y si la ves caminando por ahí
And if you see her walking around
Pensarás que ella es feliz
You'll think she's happy
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
But ask her and she'll tell you it's not like that
Te va a decir que no puede vivir sin mí
She'll tell you she can't live without me
Y si la ves caminando por ahí
And if you see her walking around
Pensarás que ella es feliz
You'll think she's happy
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
But ask her and she'll tell you it's not like that
Te va a decir que no puede vivir sin mí
She'll tell you she can't live without me
Y si la ves caminando por ahí
And if you see her walking around
Dile que pa' el estudio fui
Tell her I went to the studio
Que íbamos a hacer
That we were going to make
Un beat con Julio H, El High, DJ Elektrik
A beat with Julio H, El High, DJ Elektrik
Y si la ves caminando por ahí
Und wenn du sie dort draußen gehen siehst
Pensarás que ella es feliz
Wirst du denken, dass sie glücklich ist
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Aber frag sie und sie wird dir sagen, dass es nicht so ist
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Sie wird dir sagen, dass sie ohne mich nicht leben kann
Y si la ves caminando por ahí
Und wenn du sie dort draußen gehen siehst
Pensarás que ella es feliz
Wirst du denken, dass sie glücklich ist
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Aber frag sie und sie wird dir sagen, dass es nicht so ist
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Sie wird dir sagen, dass sie ohne mich nicht leben kann
Aparente y alegrada mente frente a la gente se ve contenta
Sie scheint glücklich und heiter vor den Leuten
Pero según hay corren cuentas por la noche
Aber es heißt, dass sie nachts
Se acuesta bien triste por que
Sehr traurig ins Bett geht, weil
Porque el macho que ella ama
Der Mann, den sie liebt,
No es el que la desviste
Nicht der ist, der sie auszieht
Me dicen que se pasa oyendo la radio y viendo televisión
Man sagt mir, sie verbringt ihre Zeit damit, Radio zu hören und fernzusehen
A ver si por casualidad le dedico una canción
Um zu sehen, ob ich zufällig ein Lied für sie spiele
No sé qué fue lo que pasó pero peleaba me importó
Ich weiß nicht, was passiert ist, aber der Streit war mir egal
Y la relación se jodió
Und die Beziehung ging kaputt
Yo me busque otra novia y ella se busco otro novio
Ich habe mir eine neue Freundin gesucht und sie hat sich einen neuen Freund gesucht
Pero es obvio que le hacen falta la mamas de bollo
Aber es ist offensichtlich, dass sie die Küsse vermisst
Una vuelta y te la apoyo como en los viejos días
Einmal umdrehen und ich unterstütze dich wie in den alten Tagen
Oyendo a Willie Colon y a Héctor ella va triste y vacía
Hörend Willie Colon und Héctor, sie geht traurig und leer
El volumen a to' fuerte en el equipo dile Kiko
Die Lautstärke ganz laut, sag Kiko
Que los chavos que te da yo te los quito
Dass ich dir das Geld, das er dir gibt, wegnehme
Quirón y que la vida como decía Frankie Ruiz
Quirón und das Leben, wie Frankie Ruiz sagte
Si la vez por ahí pregúntale y te va a decir
Wenn du sie siehst, frag sie und sie wird dir sagen
Y si la ves caminando por ahí
Und wenn du sie dort draußen gehen siehst
Pensarás que ella es feliz
Wirst du denken, dass sie glücklich ist
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Aber frag sie und sie wird dir sagen, dass es nicht so ist
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Sie wird dir sagen, dass sie ohne mich nicht leben kann
Y si la ves caminando por ahí
Und wenn du sie dort draußen gehen siehst
Pensarás que ella es feliz
Wirst du denken, dass sie glücklich ist
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Aber frag sie und sie wird dir sagen, dass es nicht so ist
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Sie wird dir sagen, dass sie ohne mich nicht leben kann
Es de mentiras esa sonrisa
Das Lächeln ist gelogen
El tipo te da de to' pero vive muy aprisa
Der Typ gibt dir alles, aber er lebt sehr schnell
Tú lo que necesitas son caricias
Was du brauchst, sind Zärtlichkeiten
Un helado de vainilla en la plaza de las delicias
Ein Vanilleeis auf dem Platz der Freuden
Echar un polvo de esos que los envicia
Einen Staub werfen, der süchtig macht
Tiene todos los lujos pero dice
Sie hat alle Luxusgüter, aber sagt,
Que se olvida de lo material cuando se lo empujo
Dass sie das Materielle vergisst, wenn ich es ihr gebe
Los moteles treinta pesos
Die Motels dreißig Dollar
No había mucho chavo
Es gab nicht viel Geld
Pero el sexo era en exceso
Aber der Sex war übermäßig
Una vez yo quede preso
Einmal wurde ich verhaftet
Dos días despierto chingando
Zwei Tage wach, fickend
Sin coger exceso
Ohne Übermaß zu nehmen
Una película x los nachos extra quesos
Ein X-Film, die Nachos extra Käse
Te lo juro por los pesos
Ich schwöre bei dem Geld
Que siempre pienso en ti
Dass ich immer an dich denke
Si la vez pregúntale te va decir
Wenn du sie siehst, frag sie, sie wird dir sagen
Y si la ves caminando por ahí
Und wenn du sie dort draußen gehen siehst
Pensarás que ella es feliz
Wirst du denken, dass sie glücklich ist
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Aber frag sie und sie wird dir sagen, dass es nicht so ist
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Sie wird dir sagen, dass sie ohne mich nicht leben kann
Y si la ves caminando por ahí
Und wenn du sie dort draußen gehen siehst
Pensarás que ella es feliz
Wirst du denken, dass sie glücklich ist
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Aber frag sie und sie wird dir sagen, dass es nicht so ist
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Sie wird dir sagen, dass sie ohne mich nicht leben kann
Y si la ves caminando por ahí
Und wenn du sie dort draußen gehen siehst
Dile que pa' el estudio fui
Sag ihr, dass ich ins Studio gegangen bin
Que íbamos a hacer
Dass wir einen Beat machen würden
Un beat con Julio H, El High, DJ Elektrik
Mit Julio H, El High, DJ Elektrik
Y si la ves caminando por ahí
E se la vedi camminare da qualche parte
Pensarás que ella es feliz
Penserai che lei sia felice
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Ma chiedile e ti dirà che non è così
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Ti dirà che non può vivere senza di me
Y si la ves caminando por ahí
E se la vedi camminare da qualche parte
Pensarás que ella es feliz
Penserai che lei sia felice
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Ma chiedile e ti dirà che non è così
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Ti dirà che non può vivere senza di me
Aparente y alegrada mente frente a la gente se ve contenta
Apparentemente e allegramente di fronte alla gente sembra contenta
Pero según hay corren cuentas por la noche
Ma dicono che di notte
Se acuesta bien triste por que
Si addormenta molto triste perché
Porque el macho que ella ama
Perché l'uomo che ama
No es el que la desviste
Non è quello che la spoglia
Me dicen que se pasa oyendo la radio y viendo televisión
Mi dicono che passa il tempo ascoltando la radio e guardando la televisione
A ver si por casualidad le dedico una canción
Per vedere se per caso le dedico una canzone
No sé qué fue lo que pasó pero peleaba me importó
Non so cosa sia successo ma litigavamo mi importava
Y la relación se jodió
E la relazione si è rovinata
Yo me busque otra novia y ella se busco otro novio
Mi sono trovato un'altra ragazza e lei si è trovata un altro ragazzo
Pero es obvio que le hacen falta la mamas de bollo
Ma è ovvio che le mancano le carezze
Una vuelta y te la apoyo como en los viejos días
Un giro e ti sostengo come nei vecchi tempi
Oyendo a Willie Colon y a Héctor ella va triste y vacía
Ascoltando Willie Colon e Hector lei va triste e vuota
El volumen a to' fuerte en el equipo dile Kiko
Il volume a tutto gas nell'impianto, dille Kiko
Que los chavos que te da yo te los quito
Che i soldi che ti dà io te li tolgo
Quirón y que la vida como decía Frankie Ruiz
Quirón e che la vita come diceva Frankie Ruiz
Si la vez por ahí pregúntale y te va a decir
Se la vedi da qualche parte chiedile e ti dirà
Y si la ves caminando por ahí
E se la vedi camminare da qualche parte
Pensarás que ella es feliz
Penserai che lei sia felice
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Ma chiedile e ti dirà che non è così
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Ti dirà che non può vivere senza di me
Y si la ves caminando por ahí
E se la vedi camminare da qualche parte
Pensarás que ella es feliz
Penserai che lei sia felice
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Ma chiedile e ti dirà che non è così
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Ti dirà che non può vivere senza di me
Es de mentiras esa sonrisa
Quel sorriso è falso
El tipo te da de to' pero vive muy aprisa
Il tipo ti dà tutto ma vive molto in fretta
Tú lo que necesitas son caricias
Tu hai bisogno di carezze
Un helado de vainilla en la plaza de las delicias
Un gelato alla vaniglia in piazza delle delizie
Echar un polvo de esos que los envicia
Fare l'amore in modo che ti renda dipendente
Tiene todos los lujos pero dice
Ha tutti i lussi ma dice
Que se olvida de lo material cuando se lo empujo
Che si dimentica del materiale quando lo spingo
Los moteles treinta pesos
I motel trenta pesos
No había mucho chavo
Non c'erano molti soldi
Pero el sexo era en exceso
Ma il sesso era in eccesso
Una vez yo quede preso
Una volta sono stato arrestato
Dos días despierto chingando
Due giorni sveglio a fare l'amore
Sin coger exceso
Senza prendere troppo
Una película x los nachos extra quesos
Un film x i nachos extra formaggio
Te lo juro por los pesos
Ti giuro per i soldi
Que siempre pienso en ti
Che penso sempre a te
Si la vez pregúntale te va decir
Se la vedi chiedile ti dirà
Y si la ves caminando por ahí
E se la vedi camminare da qualche parte
Pensarás que ella es feliz
Penserai che lei sia felice
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Ma chiedile e ti dirà che non è così
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Ti dirà che non può vivere senza di me
Y si la ves caminando por ahí
E se la vedi camminare da qualche parte
Pensarás que ella es feliz
Penserai che lei sia felice
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Ma chiedile e ti dirà che non è così
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Ti dirà che non può vivere senza di me
Y si la ves caminando por ahí
E se la vedi camminare da qualche parte
Dile que pa' el estudio fui
Dille che sono andato in studio
Que íbamos a hacer
Che stavamo per fare
Un beat con Julio H, El High, DJ Elektrik
Un beat con Julio H, El High, DJ Elektrik
Y si la ves caminando por ahí
Dan jika kamu melihatnya berjalan di sana
Pensarás que ella es feliz
Kamu akan berpikir bahwa dia bahagia
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Tapi tanyakan padanya dan dia akan mengatakan bahwa itu tidak benar
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Dia akan mengatakan bahwa dia tidak bisa hidup tanpa saya
Y si la ves caminando por ahí
Dan jika kamu melihatnya berjalan di sana
Pensarás que ella es feliz
Kamu akan berpikir bahwa dia bahagia
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Tapi tanyakan padanya dan dia akan mengatakan bahwa itu tidak benar
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Dia akan mengatakan bahwa dia tidak bisa hidup tanpa saya
Aparente y alegrada mente frente a la gente se ve contenta
Tampak ceria dan gembira di depan orang lain, dia tampak bahagia
Pero según hay corren cuentas por la noche
Tapi menurut kabar yang beredar, di malam hari
Se acuesta bien triste por que
Dia tidur dengan sangat sedih karena
Porque el macho que ella ama
Karena pria yang dia cintai
No es el que la desviste
Bukanlah orang yang membuka pakaiannya
Me dicen que se pasa oyendo la radio y viendo televisión
Mereka bilang dia menghabiskan waktu mendengarkan radio dan menonton televisi
A ver si por casualidad le dedico una canción
Untuk melihat apakah secara kebetulan saya mendedikasikan sebuah lagu untuknya
No sé qué fue lo que pasó pero peleaba me importó
Saya tidak tahu apa yang terjadi tapi kami bertengkar dan itu penting bagi saya
Y la relación se jodió
Dan hubungan kami rusak
Yo me busque otra novia y ella se busco otro novio
Saya mencari pacar baru dan dia mencari pacar baru
Pero es obvio que le hacen falta la mamas de bollo
Tapi jelas dia merindukan ibunya
Una vuelta y te la apoyo como en los viejos días
Sekali lagi dan saya akan mendukungmu seperti di hari-hari lama
Oyendo a Willie Colon y a Héctor ella va triste y vacía
Mendengarkan Willie Colon dan Hector, dia merasa sedih dan kosong
El volumen a to' fuerte en el equipo dile Kiko
Volume di setel keras di sistem suara, katakan padanya Kiko
Que los chavos que te da yo te los quito
Bahwa uang yang dia berikan padamu, saya akan mengambilnya
Quirón y que la vida como decía Frankie Ruiz
Quiron dan bahwa hidup seperti yang dikatakan Frankie Ruiz
Si la vez por ahí pregúntale y te va a decir
Jika kamu melihatnya di sana, tanyakan padanya dan dia akan mengatakan
Y si la ves caminando por ahí
Dan jika kamu melihatnya berjalan di sana
Pensarás que ella es feliz
Kamu akan berpikir bahwa dia bahagia
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Tapi tanyakan padanya dan dia akan mengatakan bahwa itu tidak benar
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Dia akan mengatakan bahwa dia tidak bisa hidup tanpa saya
Y si la ves caminando por ahí
Dan jika kamu melihatnya berjalan di sana
Pensarás que ella es feliz
Kamu akan berpikir bahwa dia bahagia
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Tapi tanyakan padanya dan dia akan mengatakan bahwa itu tidak benar
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Dia akan mengatakan bahwa dia tidak bisa hidup tanpa saya
Es de mentiras esa sonrisa
Senyum itu palsu
El tipo te da de to' pero vive muy aprisa
Pria itu memberimu segalanya tapi hidupnya sangat cepat
Tú lo que necesitas son caricias
Yang kamu butuhkan adalah belaian
Un helado de vainilla en la plaza de las delicias
Sebuah es krim vanila di Plaza de las Delicias
Echar un polvo de esos que los envicia
Mencoba sesuatu yang membuatmu ketagihan
Tiene todos los lujos pero dice
Dia memiliki semua kemewahan tapi dia bilang
Que se olvida de lo material cuando se lo empujo
Dia lupa tentang hal-hal material ketika saya mendorongnya
Los moteles treinta pesos
Motel tiga puluh peso
No había mucho chavo
Tidak banyak uang
Pero el sexo era en exceso
Tapi seks itu berlebihan
Una vez yo quede preso
Suatu kali saya ditangkap
Dos días despierto chingando
Dua hari tidak tidur bercinta
Sin coger exceso
Tanpa berlebihan
Una película x los nachos extra quesos
Sebuah film x nachos extra cheese
Te lo juro por los pesos
Saya bersumpah demi uang
Que siempre pienso en ti
Bahwa saya selalu memikirkanmu
Si la vez pregúntale te va decir
Jika kamu melihatnya, tanyakan padanya dan dia akan mengatakan
Y si la ves caminando por ahí
Dan jika kamu melihatnya berjalan di sana
Pensarás que ella es feliz
Kamu akan berpikir bahwa dia bahagia
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Tapi tanyakan padanya dan dia akan mengatakan bahwa itu tidak benar
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Dia akan mengatakan bahwa dia tidak bisa hidup tanpa saya
Y si la ves caminando por ahí
Dan jika kamu melihatnya berjalan di sana
Pensarás que ella es feliz
Kamu akan berpikir bahwa dia bahagia
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Tapi tanyakan padanya dan dia akan mengatakan bahwa itu tidak benar
Te va a decir que no puede vivir sin mí
Dia akan mengatakan bahwa dia tidak bisa hidup tanpa saya
Y si la ves caminando por ahí
Dan jika kamu melihatnya berjalan di sana
Dile que pa' el estudio fui
Katakan padanya bahwa saya pergi ke studio
Que íbamos a hacer
Kami akan membuat
Un beat con Julio H, El High, DJ Elektrik
Sebuah beat dengan Julio H, El High, DJ Elektrik
Y si la ves caminando por ahí
และถ้าคุณเห็นเธอกำลังเดินอยู่ที่นั่น
Pensarás que ella es feliz
คุณจะคิดว่าเธอมีความสุข
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
แต่ถามเธอแล้วเธอจะบอกว่าไม่ใช่
Te va a decir que no puede vivir sin mí
เธอจะบอกว่าเธอไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีฉัน
Y si la ves caminando por ahí
และถ้าคุณเห็นเธอกำลังเดินอยู่ที่นั่น
Pensarás que ella es feliz
คุณจะคิดว่าเธอมีความสุข
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
แต่ถามเธอแล้วเธอจะบอกว่าไม่ใช่
Te va a decir que no puede vivir sin mí
เธอจะบอกว่าเธอไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีฉัน
Aparente y alegrada mente frente a la gente se ve contenta
เธอดูเหมือนจะมีความสุขและยินดีต่อคนอื่น ๆ
Pero según hay corren cuentas por la noche
แต่ตามที่มีคนบอกว่าในตอนกลางคืน
Se acuesta bien triste por que
เธอนอนลงไปด้วยความเศร้า
Porque el macho que ella ama
เพราะชายที่เธอรัก
No es el que la desviste
ไม่ใช่คนที่เธอถอดเสื้อผ้า
Me dicen que se pasa oyendo la radio y viendo televisión
พวกเขาบอกว่าเธอฟังวิทยุและดูทีวีตลอดเวลา
A ver si por casualidad le dedico una canción
เพื่อดูว่าฉันจะอุทิศเพลงให้เธอหรือไม่
No sé qué fue lo que pasó pero peleaba me importó
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ฉันไม่สนใจ
Y la relación se jodió
และความสัมพันธ์ก็พังทลาย
Yo me busque otra novia y ella se busco otro novio
ฉันหาแฟนใหม่และเธอก็หาแฟนใหม่
Pero es obvio que le hacen falta la mamas de bollo
แต่เป็นเรื่องชัดเจนว่าเธอต้องการฉัน
Una vuelta y te la apoyo como en los viejos días
ฉันจะสนับสนุนเธอเหมือนในวันเก่า
Oyendo a Willie Colon y a Héctor ella va triste y vacía
ฟังเพลงของ Willie Colon และ Hector เธอจะรู้สึกเศร้าและว่างเปล่า
El volumen a to' fuerte en el equipo dile Kiko
เพิ่มระดับเสียงในระบบเสียง บอก Kiko
Que los chavos que te da yo te los quito
ว่าฉันจะเอาเงินที่เขาให้คุณกลับมา
Quirón y que la vida como decía Frankie Ruiz
Quiron และชีวิตเหมือนที่ Frankie Ruiz บอก
Si la vez por ahí pregúntale y te va a decir
ถ้าคุณเห็นเธออยู่ที่นั่น ถามเธอแล้วเธอจะบอก
Y si la ves caminando por ahí
และถ้าคุณเห็นเธอกำลังเดินอยู่ที่นั่น
Pensarás que ella es feliz
คุณจะคิดว่าเธอมีความสุข
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
แต่ถามเธอแล้วเธอจะบอกว่าไม่ใช่
Te va a decir que no puede vivir sin mí
เธอจะบอกว่าเธอไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีฉัน
Y si la ves caminando por ahí
และถ้าคุณเห็นเธอกำลังเดินอยู่ที่นั่น
Pensarás que ella es feliz
คุณจะคิดว่าเธอมีความสุข
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
แต่ถามเธอแล้วเธอจะบอกว่าไม่ใช่
Te va a decir que no puede vivir sin mí
เธอจะบอกว่าเธอไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีฉัน
Es de mentiras esa sonrisa
ยิ้มนั้นเป็นเพียงการหลอกลวง
El tipo te da de to' pero vive muy aprisa
ชายคนนั้นให้ทุกอย่างแต่ชีวิตของเขาเร็วเกินไป
Tú lo que necesitas son caricias
คุณต้องการความรักและความอบอุ่น
Un helado de vainilla en la plaza de las delicias
ไอศกรีมวานิลลาที่สนามเดลิเซียส
Echar un polvo de esos que los envicia
เซ็กส์ที่ทำให้คุณติดใจ
Tiene todos los lujos pero dice
เธอมีทุกอย่างที่หรูหรา แต่เธอบอก
Que se olvida de lo material cuando se lo empujo
ว่าเธอลืมทุกอย่างเมื่อฉันทำให้เธอรู้สึกดี
Los moteles treinta pesos
โรงแรมราคา 30 เปโซ
No había mucho chavo
ไม่มีเงินมาก
Pero el sexo era en exceso
แต่เซ็กส์เป็นสิ่งที่เราทำมาก
Una vez yo quede preso
ฉันเคยถูกจับคุม
Dos días despierto chingando
สองวันไม่นอน ทำร้ายตัวเอง
Sin coger exceso
ไม่ได้รับการพักผ่อน
Una película x los nachos extra quesos
ภาพยนตร์เรท x และ nachos ที่มีชีสเพิ่มเติม
Te lo juro por los pesos
ฉันสาบานด้วยเงิน
Que siempre pienso en ti
ว่าฉันคิดถึงคุณเสมอ
Si la vez pregúntale te va decir
ถ้าคุณเห็นเธอ ถามเธอแล้วเธอจะบอก
Y si la ves caminando por ahí
และถ้าคุณเห็นเธอกำลังเดินอยู่ที่นั่น
Pensarás que ella es feliz
คุณจะคิดว่าเธอมีความสุข
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
แต่ถามเธอแล้วเธอจะบอกว่าไม่ใช่
Te va a decir que no puede vivir sin mí
เธอจะบอกว่าเธอไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีฉัน
Y si la ves caminando por ahí
และถ้าคุณเห็นเธอกำลังเดินอยู่ที่นั่น
Pensarás que ella es feliz
คุณจะคิดว่าเธอมีความสุข
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
แต่ถามเธอแล้วเธอจะบอกว่าไม่ใช่
Te va a decir que no puede vivir sin mí
เธอจะบอกว่าเธอไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีฉัน
Y si la ves caminando por ahí
และถ้าคุณเห็นเธอกำลังเดินอยู่ที่นั่น
Dile que pa' el estudio fui
บอกเธอว่าฉันไปที่สตูดิโอ
Que íbamos a hacer
เรากำลังจะทำ
Un beat con Julio H, El High, DJ Elektrik
บีทกับ Julio H, El High, DJ Elektrik