Paranoia
Caitlin Powell, David Spencer, Sidney Powell
The houses around me
Are filled with people who panic
They hear the noise and the static
And then we all become frantic
We hear the omens and legends
We’re praising gold and our pleasures
We’re looking over our shoulders
Pretend we got it together
Draw the blinds
Check under your bed
Hide your gold
And hold your breath
Feel the ghost
In your chest
Check your pulse
You're scared to death
Para paranoia
You know what’s coming for ya
Venom in your blood
And there’s no one here to warn ya
Para paranoia
You’ve been here before
Ya can lock up all your doors
But there’s a phantom in your foyer
Para paranoia
Para paranoia
Para paranoia
Controlled by the tension
That’s taking all our attention
To busy with expectations
We’re losing all our convictions
Draw the blinds
Check under your bed
Hide your gold
And hold your breath
Feel the ghost
In your chest
Check your pulse
You're scared to death
Para paranoia
You know what’s coming for ya
Venom in your blood
And there’s no one here to warn ya
Para paranoia
You’ve been here before
Ya can lock up all your doors
But there’s a phantom in your foyer
Para paranoia
Para paranoia
Para paranoia
Draw the blinds
Check under your bed
Hide your gold
And hold your breath
Feel the ghost
In your chest
Check your pulse
You're scared to death
Para paranoia
You know what’s coming for ya
Venom in your blood
And there’s no one here to warn ya
Para paranoia
You’ve been here before
Ya can lock up all your doors
But there’s a phantom in your foyer
Para paranoia
You know what’s coming for ya
Venom in your blood
And there’s no one here to warn ya
Para paranoia
You’ve been here before
Ya can lock up all your doors
But there’s a phantom in your foyer
Para paranoia
The houses around me
Les maisons autour de moi
Are filled with people who panic
Sont remplies de gens qui paniquent
They hear the noise and the static
Ils entendent le bruit et le statique
And then we all become frantic
Et puis nous devenons tous frénétiques
We hear the omens and legends
Nous entendons les présages et les légendes
We’re praising gold and our pleasures
Nous louons l'or et nos plaisirs
We’re looking over our shoulders
Nous regardons par-dessus nos épaules
Pretend we got it together
Faisons semblant d'avoir tout sous contrôle
Draw the blinds
Tire les stores
Check under your bed
Regarde sous ton lit
Hide your gold
Cache ton or
And hold your breath
Et retiens ton souffle
Feel the ghost
Sens le fantôme
In your chest
Dans ta poitrine
Check your pulse
Vérifie ton pouls
You're scared to death
Tu as peur à mort
Para paranoia
Para paranoïa
You know what’s coming for ya
Tu sais ce qui t'attend
Venom in your blood
Du venin dans ton sang
And there’s no one here to warn ya
Et il n'y a personne ici pour te prévenir
Para paranoia
Para paranoïa
You’ve been here before
Tu as déjà été ici
Ya can lock up all your doors
Tu peux verrouiller toutes tes portes
But there’s a phantom in your foyer
Mais il y a un fantôme dans ton hall
Para paranoia
Para paranoïa
Para paranoia
Para paranoïa
Para paranoia
Para paranoïa
Controlled by the tension
Contrôlé par la tension
That’s taking all our attention
Qui accapare toute notre attention
To busy with expectations
Trop occupé par les attentes
We’re losing all our convictions
Nous perdons toutes nos convictions
Draw the blinds
Tire les stores
Check under your bed
Regarde sous ton lit
Hide your gold
Cache ton or
And hold your breath
Et retiens ton souffle
Feel the ghost
Sens le fantôme
In your chest
Dans ta poitrine
Check your pulse
Vérifie ton pouls
You're scared to death
Tu as peur à mort
Para paranoia
Para paranoïa
You know what’s coming for ya
Tu sais ce qui t'attend
Venom in your blood
Du venin dans ton sang
And there’s no one here to warn ya
Et il n'y a personne ici pour te prévenir
Para paranoia
Para paranoïa
You’ve been here before
Tu as déjà été ici
Ya can lock up all your doors
Tu peux verrouiller toutes tes portes
But there’s a phantom in your foyer
Mais il y a un fantôme dans ton hall
Para paranoia
Para paranoïa
Para paranoia
Para paranoïa
Para paranoia
Para paranoïa
Draw the blinds
Tire les stores
Check under your bed
Regarde sous ton lit
Hide your gold
Cache ton or
And hold your breath
Et retiens ton souffle
Feel the ghost
Sens le fantôme
In your chest
Dans ta poitrine
Check your pulse
Vérifie ton pouls
You're scared to death
Tu as peur à mort
Para paranoia
Para paranoïa
You know what’s coming for ya
Tu sais ce qui t'attend
Venom in your blood
Du venin dans ton sang
And there’s no one here to warn ya
Et il n'y a personne ici pour te prévenir
Para paranoia
Para paranoïa
You’ve been here before
Tu as déjà été ici
Ya can lock up all your doors
Tu peux verrouiller toutes tes portes
But there’s a phantom in your foyer
Mais il y a un fantôme dans ton hall
Para paranoia
Para paranoïa
You know what’s coming for ya
Tu sais ce qui t'attend
Venom in your blood
Du venin dans ton sang
And there’s no one here to warn ya
Et il n'y a personne ici pour te prévenir
Para paranoia
Para paranoïa
You’ve been here before
Tu as déjà été ici
Ya can lock up all your doors
Tu peux verrouiller toutes tes portes
But there’s a phantom in your foyer
Mais il y a un fantôme dans ton hall
Para paranoia
Para paranoïa
The houses around me
As casas ao meu redor
Are filled with people who panic
Estão cheias de pessoas que entram em pânico
They hear the noise and the static
Elas ouvem o barulho e a estática
And then we all become frantic
E então todos nós nos tornamos frenéticos
We hear the omens and legends
Ouvimos os presságios e lendas
We’re praising gold and our pleasures
Estamos louvando o ouro e nossos prazeres
We’re looking over our shoulders
Estamos olhando por cima dos nossos ombros
Pretend we got it together
Fingindo que temos tudo sob controle
Draw the blinds
Feche as persianas
Check under your bed
Verifique debaixo da sua cama
Hide your gold
Esconda seu ouro
And hold your breath
E prenda a respiração
Feel the ghost
Sinta o fantasma
In your chest
No seu peito
Check your pulse
Verifique seu pulso
You're scared to death
Você está com medo de morrer
Para paranoia
Para paranoia
You know what’s coming for ya
Você sabe o que está vindo para você
Venom in your blood
Veneno no seu sangue
And there’s no one here to warn ya
E não há ninguém aqui para te avisar
Para paranoia
Para paranoia
You’ve been here before
Você já esteve aqui antes
Ya can lock up all your doors
Você pode trancar todas as suas portas
But there’s a phantom in your foyer
Mas há um fantasma no seu hall de entrada
Para paranoia
Para paranoia
Para paranoia
Para paranoia
Para paranoia
Para paranoia
Controlled by the tension
Controlado pela tensão
That’s taking all our attention
Que está tomando toda a nossa atenção
To busy with expectations
Muito ocupado com expectativas
We’re losing all our convictions
Estamos perdendo todas as nossas convicções
Draw the blinds
Feche as persianas
Check under your bed
Verifique debaixo da sua cama
Hide your gold
Esconda seu ouro
And hold your breath
E prenda a respiração
Feel the ghost
Sinta o fantasma
In your chest
No seu peito
Check your pulse
Verifique seu pulso
You're scared to death
Você está com medo de morrer
Para paranoia
Para paranoia
You know what’s coming for ya
Você sabe o que está vindo para você
Venom in your blood
Veneno no seu sangue
And there’s no one here to warn ya
E não há ninguém aqui para te avisar
Para paranoia
Para paranoia
You’ve been here before
Você já esteve aqui antes
Ya can lock up all your doors
Você pode trancar todas as suas portas
But there’s a phantom in your foyer
Mas há um fantasma no seu hall de entrada
Para paranoia
Para paranoia
Para paranoia
Para paranoia
Para paranoia
Para paranoia
Draw the blinds
Feche as persianas
Check under your bed
Verifique debaixo da sua cama
Hide your gold
Esconda seu ouro
And hold your breath
E prenda a respiração
Feel the ghost
Sinta o fantasma
In your chest
No seu peito
Check your pulse
Verifique seu pulso
You're scared to death
Você está com medo de morrer
Para paranoia
Para paranoia
You know what’s coming for ya
Você sabe o que está vindo para você
Venom in your blood
Veneno no seu sangue
And there’s no one here to warn ya
E não há ninguém aqui para te avisar
Para paranoia
Para paranoia
You’ve been here before
Você já esteve aqui antes
Ya can lock up all your doors
Você pode trancar todas as suas portas
But there’s a phantom in your foyer
Mas há um fantasma no seu hall de entrada
Para paranoia
Para paranoia
You know what’s coming for ya
Você sabe o que está vindo para você
Venom in your blood
Veneno no seu sangue
And there’s no one here to warn ya
E não há ninguém aqui para te avisar
Para paranoia
Para paranoia
You’ve been here before
Você já esteve aqui antes
Ya can lock up all your doors
Você pode trancar todas as suas portas
But there’s a phantom in your foyer
Mas há um fantasma no seu hall de entrada
Para paranoia
Para paranoia
The houses around me
Las casas a mi alrededor
Are filled with people who panic
Están llenas de gente que entra en pánico
They hear the noise and the static
Escuchan el ruido y la estática
And then we all become frantic
Y luego todos nos volvemos frenéticos
We hear the omens and legends
Escuchamos los presagios y las leyendas
We’re praising gold and our pleasures
Estamos alabando el oro y nuestros placeres
We’re looking over our shoulders
Estamos mirando por encima de nuestros hombros
Pretend we got it together
Pretendemos tenerlo todo bajo control
Draw the blinds
Baja las persianas
Check under your bed
Revisa debajo de tu cama
Hide your gold
Esconde tu oro
And hold your breath
Y aguanta la respiración
Feel the ghost
Siente el fantasma
In your chest
En tu pecho
Check your pulse
Revisa tu pulso
You're scared to death
Estás asustado hasta la muerte
Para paranoia
Para paranoia
You know what’s coming for ya
Sabes lo que viene por ti
Venom in your blood
Veneno en tu sangre
And there’s no one here to warn ya
Y no hay nadie aquí para advertirte
Para paranoia
Para paranoia
You’ve been here before
Has estado aquí antes
Ya can lock up all your doors
Puedes cerrar todas tus puertas
But there’s a phantom in your foyer
Pero hay un fantasma en tu vestíbulo
Para paranoia
Para paranoia
Para paranoia
Para paranoia
Para paranoia
Para paranoia
Controlled by the tension
Controlado por la tensión
That’s taking all our attention
Que está acaparando toda nuestra atención
To busy with expectations
Demasiado ocupados con las expectativas
We’re losing all our convictions
Estamos perdiendo todas nuestras convicciones
Draw the blinds
Baja las persianas
Check under your bed
Revisa debajo de tu cama
Hide your gold
Esconde tu oro
And hold your breath
Y aguanta la respiración
Feel the ghost
Siente el fantasma
In your chest
En tu pecho
Check your pulse
Revisa tu pulso
You're scared to death
Estás asustado hasta la muerte
Para paranoia
Para paranoia
You know what’s coming for ya
Sabes lo que viene por ti
Venom in your blood
Veneno en tu sangre
And there’s no one here to warn ya
Y no hay nadie aquí para advertirte
Para paranoia
Para paranoia
You’ve been here before
Has estado aquí antes
Ya can lock up all your doors
Puedes cerrar todas tus puertas
But there’s a phantom in your foyer
Pero hay un fantasma en tu vestíbulo
Para paranoia
Para paranoia
Para paranoia
Para paranoia
Para paranoia
Para paranoia
Draw the blinds
Baja las persianas
Check under your bed
Revisa debajo de tu cama
Hide your gold
Esconde tu oro
And hold your breath
Y aguanta la respiración
Feel the ghost
Siente el fantasma
In your chest
En tu pecho
Check your pulse
Revisa tu pulso
You're scared to death
Estás asustado hasta la muerte
Para paranoia
Para paranoia
You know what’s coming for ya
Sabes lo que viene por ti
Venom in your blood
Veneno en tu sangre
And there’s no one here to warn ya
Y no hay nadie aquí para advertirte
Para paranoia
Para paranoia
You’ve been here before
Has estado aquí antes
Ya can lock up all your doors
Puedes cerrar todas tus puertas
But there’s a phantom in your foyer
Pero hay un fantasma en tu vestíbulo
Para paranoia
Para paranoia
You know what’s coming for ya
Sabes lo que viene por ti
Venom in your blood
Veneno en tu sangre
And there’s no one here to warn ya
Y no hay nadie aquí para advertirte
Para paranoia
Para paranoia
You’ve been here before
Has estado aquí antes
Ya can lock up all your doors
Puedes cerrar todas tus puertas
But there’s a phantom in your foyer
Pero hay un fantasma en tu vestíbulo
Para paranoia
Para paranoia
The houses around me
Die Häuser um mich herum
Are filled with people who panic
Sind voller Menschen, die in Panik geraten
They hear the noise and the static
Sie hören das Geräusch und das Statische
And then we all become frantic
Und dann werden wir alle hektisch
We hear the omens and legends
Wir hören die Omen und Legenden
We’re praising gold and our pleasures
Wir preisen Gold und unsere Vergnügen
We’re looking over our shoulders
Wir schauen über unsere Schultern
Pretend we got it together
Tun so, als hätten wir alles im Griff
Draw the blinds
Zieh die Jalousien runter
Check under your bed
Schau unter dein Bett
Hide your gold
Verstecke dein Gold
And hold your breath
Und halte den Atem an
Feel the ghost
Fühle den Geist
In your chest
In deiner Brust
Check your pulse
Überprüfe deinen Puls
You're scared to death
Du hast Todesangst
Para paranoia
Para Paranoia
You know what’s coming for ya
Du weißt, was auf dich zukommt
Venom in your blood
Gift in deinem Blut
And there’s no one here to warn ya
Und es ist niemand hier, um dich zu warnen
Para paranoia
Para Paranoia
You’ve been here before
Du warst schon mal hier
Ya can lock up all your doors
Du kannst alle deine Türen abschließen
But there’s a phantom in your foyer
Aber es gibt ein Phantom in deinem Foyer
Para paranoia
Para Paranoia
Para paranoia
Para Paranoia
Para paranoia
Para Paranoia
Controlled by the tension
Kontrolliert von der Spannung
That’s taking all our attention
Die unsere ganze Aufmerksamkeit in Anspruch nimmt
To busy with expectations
Zu beschäftigt mit Erwartungen
We’re losing all our convictions
Wir verlieren all unsere Überzeugungen
Draw the blinds
Zieh die Jalousien runter
Check under your bed
Schau unter dein Bett
Hide your gold
Verstecke dein Gold
And hold your breath
Und halte den Atem an
Feel the ghost
Fühle den Geist
In your chest
In deiner Brust
Check your pulse
Überprüfe deinen Puls
You're scared to death
Du hast Todesangst
Para paranoia
Para Paranoia
You know what’s coming for ya
Du weißt, was auf dich zukommt
Venom in your blood
Gift in deinem Blut
And there’s no one here to warn ya
Und es ist niemand hier, um dich zu warnen
Para paranoia
Para Paranoia
You’ve been here before
Du warst schon mal hier
Ya can lock up all your doors
Du kannst alle deine Türen abschließen
But there’s a phantom in your foyer
Aber es gibt ein Phantom in deinem Foyer
Para paranoia
Para Paranoia
Para paranoia
Para Paranoia
Para paranoia
Para Paranoia
Draw the blinds
Zieh die Jalousien runter
Check under your bed
Schau unter dein Bett
Hide your gold
Verstecke dein Gold
And hold your breath
Und halte den Atem an
Feel the ghost
Fühle den Geist
In your chest
In deiner Brust
Check your pulse
Überprüfe deinen Puls
You're scared to death
Du hast Todesangst
Para paranoia
Para Paranoia
You know what’s coming for ya
Du weißt, was auf dich zukommt
Venom in your blood
Gift in deinem Blut
And there’s no one here to warn ya
Und es ist niemand hier, um dich zu warnen
Para paranoia
Para Paranoia
You’ve been here before
Du warst schon mal hier
Ya can lock up all your doors
Du kannst alle deine Türen abschließen
But there’s a phantom in your foyer
Aber es gibt ein Phantom in deinem Foyer
Para paranoia
Para Paranoia
You know what’s coming for ya
Du weißt, was auf dich zukommt
Venom in your blood
Gift in deinem Blut
And there’s no one here to warn ya
Und es ist niemand hier, um dich zu warnen
Para paranoia
Para Paranoia
You’ve been here before
Du warst schon mal hier
Ya can lock up all your doors
Du kannst alle deine Türen abschließen
But there’s a phantom in your foyer
Aber es gibt ein Phantom in deinem Foyer
Para paranoia
Para Paranoia
The houses around me
Le case intorno a me
Are filled with people who panic
Sono piene di persone che si agitano
They hear the noise and the static
Sentono il rumore e la statica
And then we all become frantic
E poi tutti diventiamo frenetici
We hear the omens and legends
Sentiamo i presagi e le leggende
We’re praising gold and our pleasures
Stiamo lodando l'oro e i nostri piaceri
We’re looking over our shoulders
Stiamo guardando oltre le nostre spalle
Pretend we got it together
Fingiamo di avercela fatta
Draw the blinds
Abbassa le tapparelle
Check under your bed
Controlla sotto il tuo letto
Hide your gold
Nascondi il tuo oro
And hold your breath
E trattiene il respiro
Feel the ghost
Senti il fantasma
In your chest
Nel tuo petto
Check your pulse
Controlla il tuo polso
You're scared to death
Hai paura a morte
Para paranoia
Para paranoia
You know what’s coming for ya
Sai cosa sta arrivando per te
Venom in your blood
Veleno nel tuo sangue
And there’s no one here to warn ya
E non c'è nessuno qui per avvertirti
Para paranoia
Para paranoia
You’ve been here before
Sei già stato qui prima
Ya can lock up all your doors
Puoi chiudere tutte le tue porte
But there’s a phantom in your foyer
Ma c'è un fantasma nel tuo atrio
Para paranoia
Para paranoia
Para paranoia
Para paranoia
Para paranoia
Para paranoia
Controlled by the tension
Controllato dalla tensione
That’s taking all our attention
Che sta prendendo tutta la nostra attenzione
To busy with expectations
Troppo occupati con le aspettative
We’re losing all our convictions
Stiamo perdendo tutte le nostre convinzioni
Draw the blinds
Abbassa le tapparelle
Check under your bed
Controlla sotto il tuo letto
Hide your gold
Nascondi il tuo oro
And hold your breath
E trattiene il respiro
Feel the ghost
Senti il fantasma
In your chest
Nel tuo petto
Check your pulse
Controlla il tuo polso
You're scared to death
Hai paura a morte
Para paranoia
Para paranoia
You know what’s coming for ya
Sai cosa sta arrivando per te
Venom in your blood
Veleno nel tuo sangue
And there’s no one here to warn ya
E non c'è nessuno qui per avvertirti
Para paranoia
Para paranoia
You’ve been here before
Sei già stato qui prima
Ya can lock up all your doors
Puoi chiudere tutte le tue porte
But there’s a phantom in your foyer
Ma c'è un fantasma nel tuo atrio
Para paranoia
Para paranoia
Para paranoia
Para paranoia
Para paranoia
Para paranoia
Draw the blinds
Abbassa le tapparelle
Check under your bed
Controlla sotto il tuo letto
Hide your gold
Nascondi il tuo oro
And hold your breath
E trattiene il respiro
Feel the ghost
Senti il fantasma
In your chest
Nel tuo petto
Check your pulse
Controlla il tuo polso
You're scared to death
Hai paura a morte
Para paranoia
Para paranoia
You know what’s coming for ya
Sai cosa sta arrivando per te
Venom in your blood
Veleno nel tuo sangue
And there’s no one here to warn ya
E non c'è nessuno qui per avvertirti
Para paranoia
Para paranoia
You’ve been here before
Sei già stato qui prima
Ya can lock up all your doors
Puoi chiudere tutte le tue porte
But there’s a phantom in your foyer
Ma c'è un fantasma nel tuo atrio
Para paranoia
Para paranoia
You know what’s coming for ya
Sai cosa sta arrivando per te
Venom in your blood
Veleno nel tuo sangue
And there’s no one here to warn ya
E non c'è nessuno qui per avvertirti
Para paranoia
Para paranoia
You’ve been here before
Sei già stato qui prima
Ya can lock up all your doors
Puoi chiudere tutte le tue porte
But there’s a phantom in your foyer
Ma c'è un fantasma nel tuo atrio
Para paranoia
Para paranoia