Eu Quero É Botar Meu Bloco Na Rua
Sérgio Sampaio
Há quem diga que eu dormi de touca
Que eu perdi a boca, que eu fugi da briga
Que eu caí do galho e que não vi saída
Que eu morri de medo quando o pau quebrou
Há quem diga que eu não sei de nada
Que eu não sou de nada e não peço desculpas
Que eu não tenho culpa, mas que eu dei bobeira
E que Durango Kid quase me pegou
Eu quero é botar meu bloco na rua
Brincar, botar pra gemer
Eu quero é botar meu bloco na rua
Gingar, pra dar e vender
Eu, por mim, queria isso e aquilo
Um quilo mais daquilo, um grilo menos disso
É disso que eu preciso ou não é nada disso
Eu quero é todo mundo nesse carnaval
Eu quero é botar meu bloco na rua
Brincar, botar pra gemer
Eu quero é botar meu bloco na rua
Gingar, pra dar e vender
Eu quero é botar meu bloco na rua
Brincar, botar pra gemer
Eu quero é botar meu bloco na rua
Gingar, pra dar e vender
Eu quero é botar meu bloco na rua
Brincar, botar pra gemer
Eu quero é botar meu bloco na rua
Gingar, pra dar e vender
Há quem diga que eu dormi de touca
Il y a ceux qui disent que j'ai dormi avec un bonnet
Que eu perdi a boca, que eu fugi da briga
Que j'ai perdu la bouche, que j'ai fui le combat
Que eu caí do galho e que não vi saída
Que je suis tombé de la branche et que je n'ai pas vu d'issue
Que eu morri de medo quando o pau quebrou
Que j'ai eu peur à mort quand le bâton a cassé
Há quem diga que eu não sei de nada
Il y a ceux qui disent que je ne sais rien
Que eu não sou de nada e não peço desculpas
Que je ne suis rien et que je ne m'excuse pas
Que eu não tenho culpa, mas que eu dei bobeira
Que ce n'est pas ma faute, mais que j'ai été négligent
E que Durango Kid quase me pegou
Et que Durango Kid a failli m'attraper
Eu quero é botar meu bloco na rua
Je veux juste mettre mon bloc dans la rue
Brincar, botar pra gemer
Jouer, faire gémir
Eu quero é botar meu bloco na rua
Je veux juste mettre mon bloc dans la rue
Gingar, pra dar e vender
Danser, pour donner et vendre
Eu, por mim, queria isso e aquilo
Moi, pour ma part, je voulais ceci et cela
Um quilo mais daquilo, um grilo menos disso
Un kilo de plus de cela, un grillon de moins de ceci
É disso que eu preciso ou não é nada disso
C'est ce dont j'ai besoin ou ce n'est pas ça du tout
Eu quero é todo mundo nesse carnaval
Je veux tout le monde à ce carnaval
Eu quero é botar meu bloco na rua
Je veux juste mettre mon bloc dans la rue
Brincar, botar pra gemer
Jouer, faire gémir
Eu quero é botar meu bloco na rua
Je veux juste mettre mon bloc dans la rue
Gingar, pra dar e vender
Danser, pour donner et vendre
Eu quero é botar meu bloco na rua
Je veux juste mettre mon bloc dans la rue
Brincar, botar pra gemer
Jouer, faire gémir
Eu quero é botar meu bloco na rua
Je veux juste mettre mon bloc dans la rue
Gingar, pra dar e vender
Danser, pour donner et vendre
Eu quero é botar meu bloco na rua
Je veux juste mettre mon bloc dans la rue
Brincar, botar pra gemer
Jouer, faire gémir
Eu quero é botar meu bloco na rua
Je veux juste mettre mon bloc dans la rue
Gingar, pra dar e vender
Danser, pour donner et vendre
Há quem diga que eu dormi de touca
There are those who say that I slept with a cap on
Que eu perdi a boca, que eu fugi da briga
That I missed the mark, that I ran from the fight
Que eu caí do galho e que não vi saída
That I fell from the branch and saw no way out
Que eu morri de medo quando o pau quebrou
That I died of fear when the stick broke
Há quem diga que eu não sei de nada
There are those who say that I know nothing
Que eu não sou de nada e não peço desculpas
That I am worth nothing and I don't apologize
Que eu não tenho culpa, mas que eu dei bobeira
That it's not my fault, but that I messed up
E que Durango Kid quase me pegou
And that Durango Kid almost caught me
Eu quero é botar meu bloco na rua
I just want to put my block on the street
Brincar, botar pra gemer
To play, to make it moan
Eu quero é botar meu bloco na rua
I just want to put my block on the street
Gingar, pra dar e vender
To sway, to give and sell
Eu, por mim, queria isso e aquilo
I, for one, wanted this and that
Um quilo mais daquilo, um grilo menos disso
A kilo more of that, a cricket less of this
É disso que eu preciso ou não é nada disso
Is this what I need or is it not that at all
Eu quero é todo mundo nesse carnaval
I want everyone at this carnival
Eu quero é botar meu bloco na rua
I just want to put my block on the street
Brincar, botar pra gemer
To play, to make it moan
Eu quero é botar meu bloco na rua
I just want to put my block on the street
Gingar, pra dar e vender
To sway, to give and sell
Eu quero é botar meu bloco na rua
I just want to put my block on the street
Brincar, botar pra gemer
To play, to make it moan
Eu quero é botar meu bloco na rua
I just want to put my block on the street
Gingar, pra dar e vender
To sway, to give and sell
Eu quero é botar meu bloco na rua
I just want to put my block on the street
Brincar, botar pra gemer
To play, to make it moan
Eu quero é botar meu bloco na rua
I just want to put my block on the street
Gingar, pra dar e vender
To sway, to give and sell
Há quem diga que eu dormi de touca
Hay quienes dicen que dormí con el gorro puesto
Que eu perdi a boca, que eu fugi da briga
Que perdí la boca, que hui de la pelea
Que eu caí do galho e que não vi saída
Que caí del árbol y que no vi salida
Que eu morri de medo quando o pau quebrou
Que morí de miedo cuando el palo se rompió
Há quem diga que eu não sei de nada
Hay quienes dicen que no sé nada
Que eu não sou de nada e não peço desculpas
Que no soy nada y no pido disculpas
Que eu não tenho culpa, mas que eu dei bobeira
Que no tengo culpa, pero que metí la pata
E que Durango Kid quase me pegou
Y que Durango Kid casi me atrapó
Eu quero é botar meu bloco na rua
Lo que quiero es sacar mi comparsa a la calle
Brincar, botar pra gemer
Jugar, hacer gemir
Eu quero é botar meu bloco na rua
Lo que quiero es sacar mi comparsa a la calle
Gingar, pra dar e vender
Bailar, para dar y vender
Eu, por mim, queria isso e aquilo
Yo, por mi parte, quería esto y aquello
Um quilo mais daquilo, um grilo menos disso
Un kilo más de aquello, un grillo menos de esto
É disso que eu preciso ou não é nada disso
Es esto lo que necesito o no es nada de eso
Eu quero é todo mundo nesse carnaval
Lo que quiero es a todo el mundo en este carnaval
Eu quero é botar meu bloco na rua
Lo que quiero es sacar mi comparsa a la calle
Brincar, botar pra gemer
Jugar, hacer gemir
Eu quero é botar meu bloco na rua
Lo que quiero es sacar mi comparsa a la calle
Gingar, pra dar e vender
Bailar, para dar y vender
Eu quero é botar meu bloco na rua
Lo que quiero es sacar mi comparsa a la calle
Brincar, botar pra gemer
Jugar, hacer gemir
Eu quero é botar meu bloco na rua
Lo que quiero es sacar mi comparsa a la calle
Gingar, pra dar e vender
Bailar, para dar y vender
Eu quero é botar meu bloco na rua
Lo que quiero es sacar mi comparsa a la calle
Brincar, botar pra gemer
Jugar, hacer gemir
Eu quero é botar meu bloco na rua
Lo que quiero es sacar mi comparsa a la calle
Gingar, pra dar e vender
Bailar, para dar y vender
Há quem diga que eu dormi de touca
Es gibt Leute, die sagen, dass ich mit der Mütze geschlafen habe
Que eu perdi a boca, que eu fugi da briga
Dass ich den Mund verloren habe, dass ich vor dem Kampf geflohen bin
Que eu caí do galho e que não vi saída
Dass ich vom Ast gefallen bin und keinen Ausweg gesehen habe
Que eu morri de medo quando o pau quebrou
Dass ich vor Angst gestorben bin, als der Stock brach
Há quem diga que eu não sei de nada
Es gibt Leute, die sagen, dass ich nichts weiß
Que eu não sou de nada e não peço desculpas
Dass ich nichts bin und keine Entschuldigungen mache
Que eu não tenho culpa, mas que eu dei bobeira
Dass ich keine Schuld habe, aber dass ich einen Fehler gemacht habe
E que Durango Kid quase me pegou
Und dass Durango Kid mich fast erwischt hat
Eu quero é botar meu bloco na rua
Ich will meine Gruppe auf die Straße bringen
Brincar, botar pra gemer
Spielen, zum Stöhnen bringen
Eu quero é botar meu bloco na rua
Ich will meine Gruppe auf die Straße bringen
Gingar, pra dar e vender
Schwingen, zum Geben und Verkaufen
Eu, por mim, queria isso e aquilo
Ich, für meinen Teil, wollte dies und das
Um quilo mais daquilo, um grilo menos disso
Ein Kilo mehr davon, ein Grille weniger davon
É disso que eu preciso ou não é nada disso
Das ist es, was ich brauche oder es ist nichts davon
Eu quero é todo mundo nesse carnaval
Ich will alle bei diesem Karneval
Eu quero é botar meu bloco na rua
Ich will meine Gruppe auf die Straße bringen
Brincar, botar pra gemer
Spielen, zum Stöhnen bringen
Eu quero é botar meu bloco na rua
Ich will meine Gruppe auf die Straße bringen
Gingar, pra dar e vender
Schwingen, zum Geben und Verkaufen
Eu quero é botar meu bloco na rua
Ich will meine Gruppe auf die Straße bringen
Brincar, botar pra gemer
Spielen, zum Stöhnen bringen
Eu quero é botar meu bloco na rua
Ich will meine Gruppe auf die Straße bringen
Gingar, pra dar e vender
Schwingen, zum Geben und Verkaufen
Eu quero é botar meu bloco na rua
Ich will meine Gruppe auf die Straße bringen
Brincar, botar pra gemer
Spielen, zum Stöhnen bringen
Eu quero é botar meu bloco na rua
Ich will meine Gruppe auf die Straße bringen
Gingar, pra dar e vender
Schwingen, zum Geben und Verkaufen
Há quem diga que eu dormi de touca
C'è chi dice che ho dormito con la cuffia
Que eu perdi a boca, que eu fugi da briga
Che ho perso la bocca, che ho evitato la lotta
Que eu caí do galho e que não vi saída
Che sono caduto dal ramo e che non ho visto una via d'uscita
Que eu morri de medo quando o pau quebrou
Che sono morto di paura quando il bastone si è rotto
Há quem diga que eu não sei de nada
C'è chi dice che non so nulla
Que eu não sou de nada e não peço desculpas
Che non valgo nulla e non chiedo scusa
Que eu não tenho culpa, mas que eu dei bobeira
Che non è colpa mia, ma che ho fatto una gaffe
E que Durango Kid quase me pegou
E che Durango Kid quasi mi ha preso
Eu quero é botar meu bloco na rua
Voglio mettere il mio gruppo in strada
Brincar, botar pra gemer
Giocare, far gemere
Eu quero é botar meu bloco na rua
Voglio mettere il mio gruppo in strada
Gingar, pra dar e vender
Ballo, per dare e vendere
Eu, por mim, queria isso e aquilo
Io, per me, vorrei questo e quello
Um quilo mais daquilo, um grilo menos disso
Un chilo in più di quello, un grillo in meno di questo
É disso que eu preciso ou não é nada disso
È di questo che ho bisogno o non è niente di tutto ciò
Eu quero é todo mundo nesse carnaval
Voglio tutti a questo carnevale
Eu quero é botar meu bloco na rua
Voglio mettere il mio gruppo in strada
Brincar, botar pra gemer
Giocare, far gemere
Eu quero é botar meu bloco na rua
Voglio mettere il mio gruppo in strada
Gingar, pra dar e vender
Ballo, per dare e vendere
Eu quero é botar meu bloco na rua
Voglio mettere il mio gruppo in strada
Brincar, botar pra gemer
Giocare, far gemere
Eu quero é botar meu bloco na rua
Voglio mettere il mio gruppo in strada
Gingar, pra dar e vender
Ballo, per dare e vendere
Eu quero é botar meu bloco na rua
Voglio mettere il mio gruppo in strada
Brincar, botar pra gemer
Giocare, far gemere
Eu quero é botar meu bloco na rua
Voglio mettere il mio gruppo in strada
Gingar, pra dar e vender
Ballo, per dare e vendere