7 câu vọng cổ chúc Tết

Xuân đến đây rôi anh biết không?
Ngàn hoa tươi nơ má xuân hông
Đâu năm hái lộc thay anh đó
Một nửa riêng em, một nửa chông

Mùa xuân năm nay theo me lên chùa dâng lễ, thăp nén nhan thơm ngào ngạt khói huơng... Thề
Cho kẻ đi xa mau chóng quay về,
Chúc Phước Lộc Thọ cho đông bào các giới.
Chúc Đại Tiểu Thuơng phát đạt trọn năm
Chúc Chiến Sĩ oai hùng nơi tiền tuyến xa xăm
Tạo thăng lợi lập đâu công trong năm mới
Chúc hậu phuơng muôn nghề đều sanh lợi
Khăp chốn mừng vui vang khúc hát thanh bình.

Đâu năm mong may măn trọn năm
Gia đình luôn sống trong thanh bình
Mơ phước lộc tràn đây gia trung
Duyên tình năm xưa ngăn cách
Đón xuân tươi đep trọn năm

Trọn năm êm đep một mùa xuân với cuộc sống vuơn lên không lăng lo gì

Đâu năm mong may măn trọn năm
Gia đình luôn sống trong sum vây
Mơ phước lộc tràn đây gia trung
Duyên tình năm xưa xa cách
Đón xuân tuơi đep trọn năm.

Do you know spring has come?
Thousand of flowers bloom and my cheeks flush
New year I go picking the early buds
Half for me and half for you

This spring I follow my mother to the temple, light the incense, fragrant incense...and pray
May the away people come back
May happiness, windfall and longevity come to our people
May success come to all businesses
May strength come to the soldiers at the battle To bring victory to celebrate new year
May profits come to our backing* business
Happiness everywhere, song of peace is sung.

May luck come the whole year
May peace come to all family
May prosperity come to every home
May separated love of the past years be fulfilled
To welcome the beautiful spring

May the spring bring peace to the whole year and no worries for the whole life.

New year we pray for luck
Pray for family union
Pray for prosperity in every home Pray for fulfilled love
To welcome the beautiful spring.

*Backing business: all of the people who don’t combat in the war but stay on the back to work and give material/financial support to the combating team.