Como tú te llamas, yo no sé
De donde llegaste, ni pregunté
Lo único que sé, es que quiero con usted
Quedarme contigo hasta el amanecer
Como tú te llamas, yo no sé
De donde llegaste, ni pregunté
Lo único que sé, es que quiero con usted
Quedarme contigo hasta el amanecer
Óyeme mamacita, tu cuerpo y carita
Piel morena, lo que uno necesita
Mirando una chica tan bonita
Y pregunto porque anda tan sólita ven dale ahí ahí
moviendo todo eso pa' mí
No importa idioma ni el país
Ya vamonos de aquí, que tengo algo bueno para ti
Una noche de aventura hay que vivir
Óyeme ahí ahí, mami vamos a darle
Rumbeando y bebiendo a la vez
Tu tranquila que yo te daré
Una noche llena de placer
Como tú te llamas, yo no sé
De donde llegaste, ni pregunté
Lo único que sé, es que quiero con usted
Quedarme contigo hasta el amanecer
Yo pendiente a ti, como bailas así
Con ese movimiento me hipnotizas
Me voy acercando hacia ti y te digo suave al oído
Escúchame mami
Yo te estoy queriendo
Siento algo por dentro
Y tú me dices "Estás muy loco, deja eso"
Mami yo te estoy queriendo
Siento algo por dentro
Me muero por llevarte
Como tú te llamas, yo no sé
De donde llegaste, ni pregunté
Lo único que sé, es que quiero con usted
Quedarme contigo hasta el amanecer
Como tú te llamas yo no sé
De donde llegaste, ni pregunté
Lo único que sé, es que quiero con usted
Quedarme contigo hasta el amanecer (hasta el amanecer)
Como tú te llamas yo no sé (no sé)
De donde llegaste, ni pregunté
Lo único que sé, es que quiero con usted
Quedarme contigo hasta el amanecer
N I C K
Nicky Nicky Nicky Jam
Saga White Black
La Industria Inc.
[Chorus]
What do you call yourself? I don't know
Where did you come from? I didn't even ask
The only thing I know is that I want with you
To stay with you till dawn (Eh)
What do you call yourself? I don't know
Where did you come from? I didn't even ask
The only thing I know is that I want to stay with you
To stay with you till dawn (Eh)
[Verse 1]
Listen to me, mamacita, your body and face
Brown skin, what you need (Tra)
Looking at a girl so pretty and I wonder why she's so lonely
Come on, give it here, there, there, moving all that for me
No matter the language or the country
I've got something good for you, I've got something good for you
A night of adventure to live
Listen to mе, there, therе, mommy, let's get it on
Rumba and drinking at the same time
You don't worry I'll give you a night full of pleasure
[Chorus]
What do you call yourself? I don't know
Where did you come from? I didn't even ask
The only thing I know is that I want with you
To stay with you till dawn (Eh)
[Verse 2]
I-I'm waiting for you, how you dance like that
With that movement you hypnotize me
I'm getting closer to you and I say softly in your ear
Listen to me, mommy, I'm loving you, I feel something inside
And you tell me: "You're too crazy, stop that"
Mommy, I'm loving you, I'm feeling something inside
I'm dying to take you
[Bridge]
What do you call yourself? I don't know
Where did you come from? I didn't even ask
The only thing I know is that I want to stay with you
To stay with you till dawn
[Chorus]
What do you call yourself? I don't know
Where did you come from? I didn't even ask
All I know is that I want with you
To stay with you till dawn (Eh; till dawn)
What do you call you? I don't know (I don't know)
Where did you come from? I didn't even ask
The only thing I know is that I want to stay with you
To stay with you till dawn
[Outro]
N-I-C-K
Nicky-Nicky-Nicky Jam
Saga WhiteBlack
La Industria Inc
[Deutscher Songtext zu „Hasta el Amanecer“]
[Refrain]
Wie nennst du dich? Ich weiß es nicht
Woher kommst du? Ich habe nicht einmal gefragt
Das Einzige was ich weiß ist, dass ich mit dir zusammen sein will
Bei dir bleiben bis zum Morgengrauen (Eh)
Wie nennst du dich? Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Woher kommst du? Ich habe nicht einmal gefragt
Das Einzige, was ich weiß, ist, dass ich bei dir bleiben will
Bei dir bleiben will bis zum Morgengrauen (Eh)
[Strophe 1]
Hör mir zu, Baby, dein Körper und dein Gesicht
Braune Haut, was du brauchst (Tra)
Ich sеhe ein so hübsches Mädchеn an und frage mich, warum sie so einsam ist
Komm schon, gib es hier, dort, dort, bewege all das für mich
Egal in welcher Sprache oder in welchem Land
Ich habe etwas Gutes für dich, ich habe etwas Gutes für dich
Eine Nacht voller Abenteuer zu leben
Hör mir zu, dort, dort, Mami, lass es uns anpacken
Rumba und Trinken zur selben Zeit
Mach dir keine Sorgen, ich beschere dir eine Nacht voller Vergnügen
[Refrain]
Wie nennst du dich? Ich weiß es nicht
Woher kommst du? Ich habe nicht einmal gefragt
Das Einzige was ich weiß ist, dass ich mit dir zusammen sein will
Bei dir bleiben will bis zum Morgengrauen (Eh)
[Strophe 2]
Ich warte auf dich, wie du so tanzt
Mit dieser Bewegung hypnotisierst du mich
Ich komme näher an dich heran und ich sage leise in dein Ohr
Hör mir zu, Mami, ich liebe dich, ich fühle etwas in dir
Und du sagst mir: "Du bist zu verrückt, hör auf damit"
Mami, ich liebe dich, ich fühle etwas in dir
Ich will dich unbedingt mitnehmen
[Bridge]
Wie nennst du dich? Ich weiß es nicht
Woher kommst du? Ich habe nicht einmal gefragt
Das Einzige, was ich weiß, ist, dass ich bei dir bleiben will
Bei dir bleiben will bis zum Morgengrauen
[Refrain]
Wie nennst du dich? Ich weiß es nicht
Woher kommst du? Ich habe nicht einmal gefragt
Alles was ich weiß ist, dass ich mit dir zusammen sein will
Bis zum Morgengrauen bei dir bleiben will (Eh; bis zum Morgengrauen)
Wie nennst du dich? Ich weiß es nicht (Ich weiß es nicht)
Woher kommst du? Ich habe nicht einmal gefragt
Das Einzige, was ich weiß, ist, dass ich bei dir bleiben will
Bis zum Morgengrauen bei dir bleiben will
[Outro]
N-I-C-K
Nicky-Nicky-Nicky Jam
Saga WhiteBlack
La Industria Inc
Como tú te llamas, yo no sé
Bagaimana namamu, aku tidak tahu
De donde llegaste, ni pregunté
Dari mana kau datang, aku tidak bertanya
Lo único que sé, es que quiero con usted
Yang aku tahu, adalah aku ingin bersamamu
Quedarme contigo hasta el amanecer
Bertahan bersamamu hingga fajar
Como tú te llamas, yo no sé
Bagaimana namamu, aku tidak tahu
De donde llegaste, ni pregunté
Dari mana kau datang, aku tidak bertanya
Lo único que sé, es que quiero con usted
Yang aku tahu, adalah aku ingin bersamamu
Quedarme contigo hasta el amanecer
Bertahan bersamamu hingga fajar
Óyeme mamacita, tu cuerpo y carita
Dengarkan aku sayang, tubuhmu dan wajahmu
Piel morena, lo que uno necesita
Kulit berwarna, yang kita semua butuhkan
Mirando una chica tan bonita
Melihat seorang gadis begitu cantik
Y pregunto porque anda tan sólita ven dale ahí ahí
Dan aku bertanya mengapa dia begitu sendirian, ayo pergi
moviendo todo eso pa' mí
Menggerakkan semua itu untukku
No importa idioma ni el país
Tidak peduli bahasa atau negara
Ya vamonos de aquí, que tengo algo bueno para ti
Ayo kita pergi dari sini, aku punya sesuatu yang baik untukmu
Una noche de aventura hay que vivir
Sebuah malam petualangan yang harus kita jalani
Óyeme ahí ahí, mami vamos a darle
Dengarkan aku, ayo kita beraksi
Rumbeando y bebiendo a la vez
Berpesta dan minum bersamaan
Tu tranquila que yo te daré
Tenang saja, aku akan memberimu
Una noche llena de placer
Sebuah malam penuh kenikmatan
Como tú te llamas, yo no sé
Bagaimana namamu, aku tidak tahu
De donde llegaste, ni pregunté
Dari mana kau datang, aku tidak bertanya
Lo único que sé, es que quiero con usted
Yang aku tahu, adalah aku ingin bersamamu
Quedarme contigo hasta el amanecer
Bertahan bersamamu hingga fajar
Yo pendiente a ti, como bailas así
Aku memperhatikanmu, bagaimana kau menari begitu
Con ese movimiento me hipnotizas
Dengan gerakan itu kau mempesonaku
Me voy acercando hacia ti y te digo suave al oído
Aku mendekatimu dan berbisik lembut di telingamu
Escúchame mami
Dengarkan aku sayang
Yo te estoy queriendo
Aku sedang jatuh cinta
Siento algo por dentro
Aku merasakan sesuatu di dalam
Y tú me dices "Estás muy loco, deja eso"
Dan kau berkata "Kamu gila, hentikan itu"
Mami yo te estoy queriendo
Sayang, aku sedang jatuh cinta
Siento algo por dentro
Aku merasakan sesuatu di dalam
Me muero por llevarte
Aku ingin membawamu pergi
Como tú te llamas, yo no sé
Bagaimana namamu, aku tidak tahu
De donde llegaste, ni pregunté
Dari mana kau datang, aku tidak bertanya
Lo único que sé, es que quiero con usted
Yang aku tahu, adalah aku ingin bersamamu
Quedarme contigo hasta el amanecer
Bertahan bersamamu hingga fajar
Como tú te llamas yo no sé
Bagaimana namamu, aku tidak tahu
De donde llegaste, ni pregunté
Dari mana kau datang, aku tidak bertanya
Lo único que sé, es que quiero con usted
Yang aku tahu, adalah aku ingin bersamamu
Quedarme contigo hasta el amanecer (hasta el amanecer)
Bertahan bersamamu hingga fajar (hingga fajar)
Como tú te llamas yo no sé (no sé)
Bagaimana namamu, aku tidak tahu (tidak tahu)
De donde llegaste, ni pregunté
Dari mana kau datang, aku tidak bertanya
Lo único que sé, es que quiero con usted
Yang aku tahu, adalah aku ingin bersamamu
Quedarme contigo hasta el amanecer
Bertahan bersamamu hingga fajar
N I C K
N I C K
Nicky Nicky Nicky Jam
Nicky Nicky Nicky Jam
Saga White Black
Saga White Black
La Industria Inc.
La Industria Inc.
Como tú te llamas, yo no sé
ฉันไม่รู้ว่าคุณชื่ออะไร
De donde llegaste, ni pregunté
ฉันไม่ถามว่าคุณมาจากไหน
Lo único que sé, es que quiero con usted
สิ่งเดียวที่ฉันรู้คือฉันต้องการอยู่กับคุณ
Quedarme contigo hasta el amanecer
อยู่กับคุณจนถึงรุ่งเช้า
Como tú te llamas, yo no sé
ฉันไม่รู้ว่าคุณชื่ออะไร
De donde llegaste, ni pregunté
ฉันไม่ถามว่าคุณมาจากไหน
Lo único que sé, es que quiero con usted
สิ่งเดียวที่ฉันรู้คือฉันต้องการอยู่กับคุณ
Quedarme contigo hasta el amanecer
อยู่กับคุณจนถึงรุ่งเช้า
Óyeme mamacita, tu cuerpo y carita
ฟังนะคุณผู้หญิงสวย, ร่างกายและใบหน้าของคุณ
Piel morena, lo que uno necesita
ผิวสีน้ำตาล, สิ่งที่ผมต้องการ
Mirando una chica tan bonita
มองหญิงสาวที่สวยงามอย่างนั้น
Y pregunto porque anda tan sólita ven dale ahí ahí
และผมถามว่าทำไมเธอถึงเดียวดาย มาเถอะ ไปเลย
moviendo todo eso pa' mí
เคลื่อนไหวทุกอย่างนั้นมาที่ผม
No importa idioma ni el país
ไม่สนใจภาษาหรือประเทศ
Ya vamonos de aquí, que tengo algo bueno para ti
เราไปจากที่นี่กันเถอะ, ผมมีสิ่งดีๆ ให้คุณ
Una noche de aventura hay que vivir
คืนแห่งการผจญภัยที่เราต้องการ
Óyeme ahí ahí, mami vamos a darle
ฟังนะ, คุณผู้หญิง, เรามาเริ่มกันเถอะ
Rumbeando y bebiendo a la vez
เต้นรำและดื่มพร้อมกัน
Tu tranquila que yo te daré
คุณไม่ต้องกังวล, ผมจะให้
Una noche llena de placer
คืนที่เต็มไปด้วยความสุข
Como tú te llamas, yo no sé
ฉันไม่รู้ว่าคุณชื่ออะไร
De donde llegaste, ni pregunté
ฉันไม่ถามว่าคุณมาจากไหน
Lo único que sé, es que quiero con usted
สิ่งเดียวที่ฉันรู้คือฉันต้องการอยู่กับคุณ
Quedarme contigo hasta el amanecer
อยู่กับคุณจนถึงรุ่งเช้า
Yo pendiente a ti, como bailas así
ฉันจับตาดูคุณ, คุณเต้นแบบนั้น
Con ese movimiento me hipnotizas
ด้วยการเคลื่อนไหวนั้นคุณทำให้ฉันหลงใหล
Me voy acercando hacia ti y te digo suave al oído
ฉันเข้าใกล้คุณและกระซิบเบาๆ ที่หูคุณ
Escúchame mami
ฟังฉันนะคุณผู้หญิง
Yo te estoy queriendo
ฉันกำลังตกหลุมรักคุณ
Siento algo por dentro
ฉันรู้สึกบางอย่างข้างใน
Y tú me dices "Estás muy loco, deja eso"
และคุณบอกว่า "คุณบ้าไปแล้ว, หยุดมันเถอะ"
Mami yo te estoy queriendo
คุณผู้หญิง, ฉันกำลังตกหลุมรักคุณ
Siento algo por dentro
ฉันรู้สึกบางอย่างข้างใน
Me muero por llevarte
ฉันตายด้วยที่จะพาคุณไป
Como tú te llamas, yo no sé
ฉันไม่รู้ว่าคุณชื่ออะไร
De donde llegaste, ni pregunté
ฉันไม่ถามว่าคุณมาจากไหน
Lo único que sé, es que quiero con usted
สิ่งเดียวที่ฉันรู้คือฉันต้องการอยู่กับคุณ
Quedarme contigo hasta el amanecer
อยู่กับคุณจนถึงรุ่งเช้า
Como tú te llamas yo no sé
ฉันไม่รู้ว่าคุณชื่ออะไร
De donde llegaste, ni pregunté
ฉันไม่ถามว่าคุณมาจากไหน
Lo único que sé, es que quiero con usted
สิ่งเดียวที่ฉันรู้คือฉันต้องการอยู่กับคุณ
Quedarme contigo hasta el amanecer (hasta el amanecer)
อยู่กับคุณจนถึงรุ่งเช้า (จนถึงรุ่งเช้า)
Como tú te llamas yo no sé (no sé)
ฉันไม่รู้ว่าคุณชื่ออะไร (ไม่รู้)
De donde llegaste, ni pregunté
ฉันไม่ถามว่าคุณมาจากไหน
Lo único que sé, es que quiero con usted
สิ่งเดียวที่ฉันรู้คือฉันต้องการอยู่กับคุณ
Quedarme contigo hasta el amanecer
อยู่กับคุณจนถึงรุ่งเช้า
N I C K
นิค
Nicky Nicky Nicky Jam
นิคกี้ นิคกี้ นิคกี้ แจม
Saga White Black
ซาก้า ไวท์ แบล็ค
La Industria Inc.
ลา อินดัสเทรีย อิงค์
Como tú te llamas, yo no sé
你叫什么名字，我不知道
De donde llegaste, ni pregunté
你从哪里来，我也没问
Lo único que sé, es que quiero con usted
我只知道，我想和你在一起
Quedarme contigo hasta el amanecer
和你一起待到天亮
Como tú te llamas, yo no sé
你叫什么名字，我不知道
De donde llegaste, ni pregunté
你从哪里来，我也没问
Lo único que sé, es que quiero con usted
我只知道，我想和你在一起
Quedarme contigo hasta el amanecer
和你一起待到天亮
Óyeme mamacita, tu cuerpo y carita
听我说美女，你的身体和小脸蛋
Piel morena, lo que uno necesita
棕色皮肤，正是我需要的
Mirando una chica tan bonita
看着这么漂亮的女孩
Y pregunto porque anda tan sólita ven dale ahí ahí
我问自己为什么她这么孤单，来吧，就这样
moviendo todo eso pa' mí
把所有这些都摆动给我看
No importa idioma ni el país
不管语言或国家
Ya vamonos de aquí, que tengo algo bueno para ti
我们现在就离开这里，我有好东西给你
Una noche de aventura hay que vivir
一晚的冒险我们必须经历
Óyeme ahí ahí, mami vamos a darle
听我说，来吧，妈咪，我们继续
Rumbeando y bebiendo a la vez
边跳舞边喝酒
Tu tranquila que yo te daré
你放心，我会给你
Una noche llena de placer
一个充满快乐的夜晚
Como tú te llamas, yo no sé
你叫什么名字，我不知道
De donde llegaste, ni pregunté
你从哪里来，我也没问
Lo único que sé, es que quiero con usted
我只知道，我想和你在一起
Quedarme contigo hasta el amanecer
和你一起待到天亮
Yo pendiente a ti, como bailas así
我注意着你，你这样跳舞
Con ese movimiento me hipnotizas
那种动作让我着迷
Me voy acercando hacia ti y te digo suave al oído
我慢慢靠近你，轻声在你耳边说
Escúchame mami
听我说，宝贝
Yo te estoy queriendo
我正在爱上你
Siento algo por dentro
内心感觉到一些东西
Y tú me dices "Estás muy loco, deja eso"
而你告诉我“你太疯狂了，停下来”
Mami yo te estoy queriendo
宝贝，我正在爱上你
Siento algo por dentro
内心感觉到一些东西
Me muero por llevarte
我渴望带你走
Como tú te llamas, yo no sé
你叫什么名字，我不知道
De donde llegaste, ni pregunté
你从哪里来，我也没问
Lo único que sé, es que quiero con usted
我只知道，我想和你在一起
Quedarme contigo hasta el amanecer
和你一起待到天亮
Como tú te llamas yo no sé
你叫什么名字，我不知道
De donde llegaste, ni pregunté
你从哪里来，我也没问
Lo único que sé, es que quiero con usted
我只知道，我想和你在一起
Quedarme contigo hasta el amanecer (hasta el amanecer)
和你一起待到天亮（直到天亮）
Como tú te llamas yo no sé (no sé)
你叫什么名字，我不知道（我不知道）
De donde llegaste, ni pregunté
你从哪里来，我也没问
Lo único que sé, es que quiero con usted
我只知道，我想和你在一起
Quedarme contigo hasta el amanecer
和你一起待到天亮
N I C K
N I C K
Nicky Nicky Nicky Jam
尼基尼基尼基·贾姆
Saga White Black
Saga White Black
La Industria Inc.
La Industria Inc.