Sirena
JAVIER ALVAREZ FERNANDEZ
Eh-je, eh yao
Linda, ay, te veo tan sola (Nicolás)
¿Por qué no bailas conmigo? (Colombia)
No te pido mucho, nos tomamos una copa
Y empezamos como amigos (Puerto Rico, aha)
Tranquila nada malo va a pasarte (es mi baby, jaja)
Solo quiero mami un besito robarte (J. Álvarez)
Eres todo lo que estoy buscando
Tu boquita a mi me está llamando
Poco a poco nos vamo' acercando
Suave y lento
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
Y no parar, ya vimos que a los dos nos gusta
Tal vez un poco un a ti te asusta
Dale suéltate, lo malo muéstrame
Que yo se que tu quieres
Mamacita yo ya me enteré que eres peligrosa
Así como una rosa
Que tiene mucha espina
Pero eres hermosa
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
Bailando, nos vamos pegando
El deseo nos va ganando y las ganas me están matando
Bailando, nos vamos pegando
El deseo nos va ganando y las ganas me están matando
Eres todo lo que estoy buscando
Tu boquita a mí me está llamando
Poco a poco nos vamo' acercando
Suave y lento
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
Eh-je, eh yao
Eh-je, eh yao
Linda, ay, te veo tan sola (Nicolás)
Linda, ay, je te vois si seule (Nicolás)
¿Por qué no bailas conmigo? (Colombia)
Pourquoi ne danses-tu pas avec moi ? (Colombie)
No te pido mucho, nos tomamos una copa
Je ne te demande pas grand-chose, nous prenons un verre
Y empezamos como amigos (Puerto Rico, aha)
Et nous commençons comme amis (Puerto Rico, aha)
Tranquila nada malo va a pasarte (es mi baby, jaja)
Tranquille, rien de mal ne va t'arriver (c'est ma chérie, haha)
Solo quiero mami un besito robarte (J. Álvarez)
Je veux juste te voler un petit bisou, maman (J. Álvarez)
Eres todo lo que estoy buscando
Tu es tout ce que je recherche
Tu boquita a mi me está llamando
Ta petite bouche m'appelle
Poco a poco nos vamo' acercando
Petit à petit, nous nous rapprochons
Suave y lento
Doucement et lentement
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Ay, ay, ay, dansons dans le sable, bouge, sirène
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
La nuit est bonne pour que tu t'échappes avec moi
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Ay, ay, ay, dansons dans le sable, bouge, sirène
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
La nuit est bonne pour que tu t'échappes avec moi
Y no parar, ya vimos que a los dos nos gusta
Et ne pas arrêter, nous avons vu que nous aimons tous les deux
Tal vez un poco un a ti te asusta
Peut-être que cela te fait un peu peur
Dale suéltate, lo malo muéstrame
Allez, lâche-toi, montre-moi le mauvais côté
Que yo se que tu quieres
Parce que je sais que tu veux
Mamacita yo ya me enteré que eres peligrosa
Mamacita, j'ai déjà appris que tu es dangereuse
Así como una rosa
Comme une rose
Que tiene mucha espina
Qui a beaucoup d'épines
Pero eres hermosa
Mais tu es belle
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Ay, ay, ay, dansons dans le sable, bouge, sirène
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
La nuit est bonne pour que tu t'échappes avec moi
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Ay, ay, ay, dansons dans le sable, bouge, sirène
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
La nuit est bonne pour que tu t'échappes avec moi
Bailando, nos vamos pegando
En dansant, nous nous rapprochons
El deseo nos va ganando y las ganas me están matando
Le désir nous gagne et l'envie me tue
Bailando, nos vamos pegando
En dansant, nous nous rapprochons
El deseo nos va ganando y las ganas me están matando
Le désir nous gagne et l'envie me tue
Eres todo lo que estoy buscando
Tu es tout ce que je recherche
Tu boquita a mí me está llamando
Ta petite bouche m'appelle
Poco a poco nos vamo' acercando
Petit à petit, nous nous rapprochons
Suave y lento
Doucement et lentement
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Ay, ay, ay, dansons dans le sable, bouge, sirène
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
La nuit est bonne pour que tu t'échappes avec moi
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Ay, ay, ay, dansons dans le sable, bouge, sirène
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
La nuit est bonne pour que tu t'échappes avec moi
Eh-je, eh yao
Eh-je, eh yao
Linda, ay, te veo tan sola (Nicolás)
Linda, ai, vejo-te tão sozinha (Nicolás)
¿Por qué no bailas conmigo? (Colombia)
Por que não danças comigo? (Colômbia)
No te pido mucho, nos tomamos una copa
Não te peço muito, tomamos uma bebida
Y empezamos como amigos (Puerto Rico, aha)
E começamos como amigos (Porto Rico, aha)
Tranquila nada malo va a pasarte (es mi baby, jaja)
Tranquila, nada de mal vai acontecer-te (é a minha baby, haha)
Solo quiero mami un besito robarte (J. Álvarez)
Só quero, mamãe, roubar-te um beijinho (J. Álvarez)
Eres todo lo que estoy buscando
És tudo o que estou procurando
Tu boquita a mi me está llamando
Tua boquinha está me chamando
Poco a poco nos vamo' acercando
Pouco a pouco nos vamos aproximando
Suave y lento
Suave e lento
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Ai, ai, ai, vamos dançar na areia, mexe-te sereia
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
A noite está boa para que escapes comigo
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Ai, ai, ai, vamos dançar na areia, mexe-te sereia
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
A noite está boa para que escapes comigo
Y no parar, ya vimos que a los dos nos gusta
E não parar, já vimos que aos dois nos agrada
Tal vez un poco un a ti te asusta
Talvez um pouco a ti te assusta
Dale suéltate, lo malo muéstrame
Vai, solta-te, o mau mostra-me
Que yo se que tu quieres
Que eu sei que tu queres
Mamacita yo ya me enteré que eres peligrosa
Mamacita, eu já descobri que és perigosa
Así como una rosa
Assim como uma rosa
Que tiene mucha espina
Que tem muitos espinhos
Pero eres hermosa
Mas és linda
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Ai, ai, ai, vamos dançar na areia, mexe-te sereia
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
A noite está boa para que escapes comigo
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Ai, ai, ai, vamos dançar na areia, mexe-te sereia
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
A noite está boa para que escapes comigo
Bailando, nos vamos pegando
Dançando, vamos nos aproximando
El deseo nos va ganando y las ganas me están matando
O desejo nos vai ganhando e a vontade está me matando
Bailando, nos vamos pegando
Dançando, vamos nos aproximando
El deseo nos va ganando y las ganas me están matando
O desejo nos vai ganhando e a vontade está me matando
Eres todo lo que estoy buscando
És tudo o que estou procurando
Tu boquita a mí me está llamando
Tua boquinha está me chamando
Poco a poco nos vamo' acercando
Pouco a pouco nos vamos aproximando
Suave y lento
Suave e lento
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Ai, ai, ai, vamos dançar na areia, mexe-te sereia
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
A noite está boa para que escapes comigo
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Ai, ai, ai, vamos dançar na areia, mexe-te sereia
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
A noite está boa para que escapes comigo
Eh-je, eh yao
Eh-je, eh yao
Linda, ay, te veo tan sola (Nicolás)
Linda, oh, I see you so alone (Nicolás)
¿Por qué no bailas conmigo? (Colombia)
Why don't you dance with me? (Colombia)
No te pido mucho, nos tomamos una copa
I'm not asking for much, we have a drink
Y empezamos como amigos (Puerto Rico, aha)
And we start as friends (Puerto Rico, aha)
Tranquila nada malo va a pasarte (es mi baby, jaja)
Relax, nothing bad is going to happen to you (it's my baby, haha)
Solo quiero mami un besito robarte (J. Álvarez)
I just want to steal a little kiss from you, mommy (J. Álvarez)
Eres todo lo que estoy buscando
You're everything I'm looking for
Tu boquita a mi me está llamando
Your little mouth is calling me
Poco a poco nos vamo' acercando
Little by little we're getting closer
Suave y lento
Soft and slow
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Oh, oh, oh, let's dance in the sand, move mermaid
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
The night is good for you to escape with me
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Oh, oh, oh, let's dance in the sand, move mermaid
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
The night is good for you to escape with me
Y no parar, ya vimos que a los dos nos gusta
And don't stop, we've seen that we both like it
Tal vez un poco un a ti te asusta
Maybe a little scares you
Dale suéltate, lo malo muéstrame
Go ahead, let go, show me the bad
Que yo se que tu quieres
Because I know you want to
Mamacita yo ya me enteré que eres peligrosa
Baby, I already found out that you're dangerous
Así como una rosa
Just like a rose
Que tiene mucha espina
That has many thorns
Pero eres hermosa
But you're beautiful
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Oh, oh, oh, let's dance in the sand, move mermaid
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
The night is good for you to escape with me
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Oh, oh, oh, let's dance in the sand, move mermaid
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
The night is good for you to escape with me
Bailando, nos vamos pegando
Dancing, we're getting closer
El deseo nos va ganando y las ganas me están matando
Desire is winning us over and the longing is killing me
Bailando, nos vamos pegando
Dancing, we're getting closer
El deseo nos va ganando y las ganas me están matando
Desire is winning us over and the longing is killing me
Eres todo lo que estoy buscando
You're everything I'm looking for
Tu boquita a mí me está llamando
Your little mouth is calling me
Poco a poco nos vamo' acercando
Little by little we're getting closer
Suave y lento
Soft and slow
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Oh, oh, oh, let's dance in the sand, move mermaid
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
The night is good for you to escape with me
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Oh, oh, oh, let's dance in the sand, move mermaid
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
The night is good for you to escape with me
Eh-je, eh yao
Eh-je, eh yao
Linda, ay, te veo tan sola (Nicolás)
Linda, ay, ich sehe dich so alleine (Nicolás)
¿Por qué no bailas conmigo? (Colombia)
Warum tanzt du nicht mit mir? (Kolumbien)
No te pido mucho, nos tomamos una copa
Ich bitte dich nicht um viel, wir trinken ein Glas
Y empezamos como amigos (Puerto Rico, aha)
Und fangen als Freunde an (Puerto Rico, aha)
Tranquila nada malo va a pasarte (es mi baby, jaja)
Beruhige dich, es wird dir nichts Schlimmes passieren (das ist mein Baby, haha)
Solo quiero mami un besito robarte (J. Álvarez)
Ich möchte nur, Mami, dir einen Kuss stehlen (J. Álvarez)
Eres todo lo que estoy buscando
Du bist alles, was ich suche
Tu boquita a mi me está llamando
Deine kleinen Lippen rufen mich
Poco a poco nos vamo' acercando
Nach und nach kommen wir uns näher
Suave y lento
Sanft und langsam
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Ay, ay, ay, lass uns im Sand tanzen, beweg dich, Meerjungfrau
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
Die Nacht ist gut, um mit mir zu fliehen
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Ay, ay, ay, lass uns im Sand tanzen, beweg dich, Meerjungfrau
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
Die Nacht ist gut, um mit mir zu fliehen
Y no parar, ya vimos que a los dos nos gusta
Und nicht aufhören, wir haben gesehen, dass es uns beiden gefällt
Tal vez un poco un a ti te asusta
Vielleicht macht es dir ein bisschen Angst
Dale suéltate, lo malo muéstrame
Lass los, zeig mir das Schlechte
Que yo se que tu quieres
Denn ich weiß, dass du willst
Mamacita yo ya me enteré que eres peligrosa
Mamacita, ich habe schon gehört, dass du gefährlich bist
Así como una rosa
Wie eine Rose
Que tiene mucha espina
Die viele Dornen hat
Pero eres hermosa
Aber du bist schön
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Ay, ay, ay, lass uns im Sand tanzen, beweg dich, Meerjungfrau
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
Die Nacht ist gut, um mit mir zu fliehen
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Ay, ay, ay, lass uns im Sand tanzen, beweg dich, Meerjungfrau
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
Die Nacht ist gut, um mit mir zu fliehen
Bailando, nos vamos pegando
Beim Tanzen, kommen wir uns näher
El deseo nos va ganando y las ganas me están matando
Die Begierde überkommt uns und die Lust tötet mich
Bailando, nos vamos pegando
Beim Tanzen, kommen wir uns näher
El deseo nos va ganando y las ganas me están matando
Die Begierde überkommt uns und die Lust tötet mich
Eres todo lo que estoy buscando
Du bist alles, was ich suche
Tu boquita a mí me está llamando
Deine kleinen Lippen rufen mich
Poco a poco nos vamo' acercando
Nach und nach kommen wir uns näher
Suave y lento
Sanft und langsam
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Ay, ay, ay, lass uns im Sand tanzen, beweg dich, Meerjungfrau
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
Die Nacht ist gut, um mit mir zu fliehen
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Ay, ay, ay, lass uns im Sand tanzen, beweg dich, Meerjungfrau
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
Die Nacht ist gut, um mit mir zu fliehen
Eh-je, eh yao
Eh-je, eh yao
Linda, ay, te veo tan sola (Nicolás)
Linda, ah, ti vedo così sola (Nicolás)
¿Por qué no bailas conmigo? (Colombia)
Perché non balli con me? (Colombia)
No te pido mucho, nos tomamos una copa
Non ti chiedo molto, prendiamo un drink
Y empezamos como amigos (Puerto Rico, aha)
E iniziamo come amici (Porto Rico, aha)
Tranquila nada malo va a pasarte (es mi baby, jaja)
Tranquilla, non ti succederà nulla di male (è la mia baby, haha)
Solo quiero mami un besito robarte (J. Álvarez)
Voglio solo rubarti un bacio, mamma (J. Álvarez)
Eres todo lo que estoy buscando
Sei tutto ciò che sto cercando
Tu boquita a mi me está llamando
La tua bocca mi sta chiamando
Poco a poco nos vamo' acercando
Poco a poco ci stiamo avvicinando
Suave y lento
Dolce e lento
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Ah, ah, ah, balliamo sulla sabbia, muoviti sirena
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
La notte è buona per scappare con me
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Ah, ah, ah, balliamo sulla sabbia, muoviti sirena
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
La notte è buona per scappare con me
Y no parar, ya vimos que a los dos nos gusta
E non fermarti, abbiamo visto che a entrambi ci piace
Tal vez un poco un a ti te asusta
Forse un po' ti spaventa
Dale suéltate, lo malo muéstrame
Dai, lasciati andare, mostrami il lato cattivo
Que yo se que tu quieres
Perché so che lo vuoi
Mamacita yo ya me enteré que eres peligrosa
Mamacita, ho scoperto che sei pericolosa
Así como una rosa
Come una rosa
Que tiene mucha espina
Che ha molte spine
Pero eres hermosa
Ma sei bellissima
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Ah, ah, ah, balliamo sulla sabbia, muoviti sirena
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
La notte è buona per scappare con me
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Ah, ah, ah, balliamo sulla sabbia, muoviti sirena
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
La notte è buona per scappare con me
Bailando, nos vamos pegando
Ballando, ci stiamo avvicinando
El deseo nos va ganando y las ganas me están matando
Il desiderio ci sta vincendo e il desiderio mi sta uccidendo
Bailando, nos vamos pegando
Ballando, ci stiamo avvicinando
El deseo nos va ganando y las ganas me están matando
Il desiderio ci sta vincendo e il desiderio mi sta uccidendo
Eres todo lo que estoy buscando
Sei tutto ciò che sto cercando
Tu boquita a mí me está llamando
La tua bocca mi sta chiamando
Poco a poco nos vamo' acercando
Poco a poco ci stiamo avvicinando
Suave y lento
Dolce e lento
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Ah, ah, ah, balliamo sulla sabbia, muoviti sirena
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
La notte è buona per scappare con me
Ay, ay, ay, bailemo' en la arena, muévete sirena
Ah, ah, ah, balliamo sulla sabbia, muoviti sirena
La noche esta buena pa' que te escapes conmigo
La notte è buona per scappare con me