Riddle
Nik Kershaw
I got two strong arms
Blessings of babylon
Time to carry on and try
For sins and false alarms
So to america the brave
Wise men save
Near a tree by a river
There's a hole in the ground
Where an old man of aran
Goes around and around
And his mind is a beacon
In the veil of the night
For a strange kind of fashion
There's a wrong and a right
But he'll never, never fight over you
I got plans for us
Nights in the scullery
And days instead of me
I only know what to discuss
Oh, for anything but light
Wise men fighting over you
It's not me you see
Pieces of valentine and just a song of mine
To keep from burning history
Seasons of gasoline and gold
Wise men fold
Near a tree by a river
There's a hole in the ground
Where an old man of aran
Goes around and around
And his mind is a beacon in the veil of the night
For a strange kind of fashion
There's a wrong and a right
But he'll never, never fight over you
I got time to kill
Sly looks in corridors
Without a plan of yours
A blackbird sings on bluebird hill
Thanks to the calling of the wild
Wise men's child
Near a tree by a river
There's a hole in the ground
Where an old man of aran goes around and around
And his mind is a beacon in the veil of the night
For a strange kind of fashion
There's a wrong and a right
But he'll never, never fight
Near a tree by a river
There's a hole in the ground
Where an old man of aran goes around and around
And his mind is a beacon in the veil of the night
For a strange kind of fashion
There's a wrong and a right
But he'll never, never fight over you
No he'll never, never fight over you
I got two strong arms
J'ai deux bras forts
Blessings of babylon
Bénédictions de Babylone
Time to carry on and try
Il est temps de continuer et d'essayer
For sins and false alarms
Pour les péchés et les fausses alarmes
So to america the brave
Alors à l'Amérique la courageuse
Wise men save
Les sages sauvent
Near a tree by a river
Près d'un arbre près d'une rivière
There's a hole in the ground
Il y a un trou dans le sol
Where an old man of aran
Où un vieil homme d'Aran
Goes around and around
Tourne en rond
And his mind is a beacon
Et son esprit est un phare
In the veil of the night
Dans le voile de la nuit
For a strange kind of fashion
Pour une sorte de mode étrange
There's a wrong and a right
Il y a un tort et un droit
But he'll never, never fight over you
Mais il ne se battra jamais, jamais pour toi
I got plans for us
J'ai des plans pour nous
Nights in the scullery
Des nuits dans l'office
And days instead of me
Et des jours à la place de moi
I only know what to discuss
Je ne sais que discuter
Oh, for anything but light
Oh, pour tout sauf la lumière
Wise men fighting over you
Des sages se battent pour toi
It's not me you see
Ce n'est pas moi que tu vois
Pieces of valentine and just a song of mine
Des morceaux de valentin et juste une chanson à moi
To keep from burning history
Pour éviter de brûler l'histoire
Seasons of gasoline and gold
Saisons d'essence et d'or
Wise men fold
Les sages se replient
Near a tree by a river
Près d'un arbre près d'une rivière
There's a hole in the ground
Il y a un trou dans le sol
Where an old man of aran
Où un vieil homme d'Aran
Goes around and around
Tourne en rond
And his mind is a beacon in the veil of the night
Et son esprit est un phare dans le voile de la nuit
For a strange kind of fashion
Pour une sorte de mode étrange
There's a wrong and a right
Il y a un tort et un droit
But he'll never, never fight over you
Mais il ne se battra jamais, jamais pour toi
I got time to kill
J'ai du temps à tuer
Sly looks in corridors
Des regards sournois dans les couloirs
Without a plan of yours
Sans un plan à toi
A blackbird sings on bluebird hill
Un merle chante sur la colline du merle bleu
Thanks to the calling of the wild
Grâce à l'appel de la nature
Wise men's child
L'enfant des sages
Near a tree by a river
Près d'un arbre près d'une rivière
There's a hole in the ground
Il y a un trou dans le sol
Where an old man of aran goes around and around
Où un vieil homme d'Aran tourne en rond
And his mind is a beacon in the veil of the night
Et son esprit est un phare dans le voile de la nuit
For a strange kind of fashion
Pour une sorte de mode étrange
There's a wrong and a right
Il y a un tort et un droit
But he'll never, never fight
Mais il ne se battra jamais, jamais
Near a tree by a river
Près d'un arbre près d'une rivière
There's a hole in the ground
Il y a un trou dans le sol
Where an old man of aran goes around and around
Où un vieil homme d'Aran tourne en rond
And his mind is a beacon in the veil of the night
Et son esprit est un phare dans le voile de la nuit
For a strange kind of fashion
Pour une sorte de mode étrange
There's a wrong and a right
Il y a un tort et un droit
But he'll never, never fight over you
Mais il ne se battra jamais, jamais pour toi
No he'll never, never fight over you
Non, il ne se battra jamais, jamais pour toi
I got two strong arms
Eu tenho dois braços fortes
Blessings of babylon
Bênçãos da Babilônia
Time to carry on and try
Tempo para seguir em frente e tentar
For sins and false alarms
Por pecados e falsos alarmes
So to america the brave
Então para a América, a corajosa
Wise men save
Homens sábios salvam
Near a tree by a river
Perto de uma árvore, junto a um rio
There's a hole in the ground
Há um buraco no chão
Where an old man of aran
Onde um velho de Aran
Goes around and around
Anda em círculos
And his mind is a beacon
E sua mente é um farol
In the veil of the night
No véu da noite
For a strange kind of fashion
Para um estranho tipo de moda
There's a wrong and a right
Há um certo e um errado
But he'll never, never fight over you
Mas ele nunca, nunca lutará por você
I got plans for us
Eu tenho planos para nós
Nights in the scullery
Noites na copa
And days instead of me
E dias em vez de mim
I only know what to discuss
Eu só sei o que discutir
Oh, for anything but light
Ah, por qualquer coisa, menos luz
Wise men fighting over you
Homens sábios lutando por você
It's not me you see
Não sou eu que você vê
Pieces of valentine and just a song of mine
Pedaços de valentim e apenas uma canção minha
To keep from burning history
Para evitar queimar a história
Seasons of gasoline and gold
Estações de gasolina e ouro
Wise men fold
Homens sábios se dobram
Near a tree by a river
Perto de uma árvore, junto a um rio
There's a hole in the ground
Há um buraco no chão
Where an old man of aran
Onde um velho de Aran
Goes around and around
Anda em círculos
And his mind is a beacon in the veil of the night
E sua mente é um farol no véu da noite
For a strange kind of fashion
Para um estranho tipo de moda
There's a wrong and a right
Há um certo e um errado
But he'll never, never fight over you
Mas ele nunca, nunca lutará por você
I got time to kill
Eu tenho tempo para matar
Sly looks in corridors
Olhares furtivos nos corredores
Without a plan of yours
Sem um plano seu
A blackbird sings on bluebird hill
Um pássaro preto canta no morro do pássaro azul
Thanks to the calling of the wild
Graças ao chamado do selvagem
Wise men's child
Filho de homens sábios
Near a tree by a river
Perto de uma árvore, junto a um rio
There's a hole in the ground
Há um buraco no chão
Where an old man of aran goes around and around
Onde um velho de Aran anda em círculos
And his mind is a beacon in the veil of the night
E sua mente é um farol no véu da noite
For a strange kind of fashion
Para um estranho tipo de moda
There's a wrong and a right
Há um certo e um errado
But he'll never, never fight
Mas ele nunca, nunca lutará
Near a tree by a river
Perto de uma árvore, junto a um rio
There's a hole in the ground
Há um buraco no chão
Where an old man of aran goes around and around
Onde um velho de Aran anda em círculos
And his mind is a beacon in the veil of the night
E sua mente é um farol no véu da noite
For a strange kind of fashion
Para um estranho tipo de moda
There's a wrong and a right
Há um certo e um errado
But he'll never, never fight over you
Mas ele nunca, nunca lutará por você
No he'll never, never fight over you
Não, ele nunca, nunca lutará por você
I got two strong arms
Tengo dos brazos fuertes
Blessings of babylon
Bendiciones de Babilonia
Time to carry on and try
Tiempo para continuar e intentar
For sins and false alarms
Por pecados y falsas alarmas
So to america the brave
Así que a América la valiente
Wise men save
Los hombres sabios salvan
Near a tree by a river
Cerca de un árbol junto a un río
There's a hole in the ground
Hay un agujero en el suelo
Where an old man of aran
Donde un viejo de Aran
Goes around and around
Da vueltas y vueltas
And his mind is a beacon
Y su mente es un faro
In the veil of the night
En el velo de la noche
For a strange kind of fashion
Para una extraña clase de moda
There's a wrong and a right
Hay un mal y un bien
But he'll never, never fight over you
Pero él nunca, nunca peleará por ti
I got plans for us
Tengo planes para nosotros
Nights in the scullery
Noches en la despensa
And days instead of me
Y días en lugar de mí
I only know what to discuss
Solo sé de qué hablar
Oh, for anything but light
Oh, para cualquier cosa menos luz
Wise men fighting over you
Hombres sabios peleando por ti
It's not me you see
No soy yo a quien ves
Pieces of valentine and just a song of mine
Pedazos de San Valentín y solo una canción mía
To keep from burning history
Para evitar quemar la historia
Seasons of gasoline and gold
Temporadas de gasolina y oro
Wise men fold
Los hombres sabios se doblan
Near a tree by a river
Cerca de un árbol junto a un río
There's a hole in the ground
Hay un agujero en el suelo
Where an old man of aran
Donde un viejo de Aran
Goes around and around
Da vueltas y vueltas
And his mind is a beacon in the veil of the night
Y su mente es un faro en el velo de la noche
For a strange kind of fashion
Para una extraña clase de moda
There's a wrong and a right
Hay un mal y un bien
But he'll never, never fight over you
Pero él nunca, nunca peleará por ti
I got time to kill
Tengo tiempo para matar
Sly looks in corridors
Miradas astutas en los corredores
Without a plan of yours
Sin un plan tuyo
A blackbird sings on bluebird hill
Un mirlo canta en la colina del pájaro azul
Thanks to the calling of the wild
Gracias al llamado de lo salvaje
Wise men's child
Hijo de hombres sabios
Near a tree by a river
Cerca de un árbol junto a un río
There's a hole in the ground
Hay un agujero en el suelo
Where an old man of aran goes around and around
Donde un viejo de Aran da vueltas y vueltas
And his mind is a beacon in the veil of the night
Y su mente es un faro en el velo de la noche
For a strange kind of fashion
Para una extraña clase de moda
There's a wrong and a right
Hay un mal y un bien
But he'll never, never fight
Pero él nunca, nunca peleará
Near a tree by a river
Cerca de un árbol junto a un río
There's a hole in the ground
Hay un agujero en el suelo
Where an old man of aran goes around and around
Donde un viejo de Aran da vueltas y vueltas
And his mind is a beacon in the veil of the night
Y su mente es un faro en el velo de la noche
For a strange kind of fashion
Para una extraña clase de moda
There's a wrong and a right
Hay un mal y un bien
But he'll never, never fight over you
Pero él nunca, nunca peleará por ti
No he'll never, never fight over you
No, él nunca, nunca peleará por ti.
I got two strong arms
Ich habe zwei starke Arme
Blessings of babylon
Segen von Babylon
Time to carry on and try
Zeit weiterzumachen und zu versuchen
For sins and false alarms
Für Sünden und falsche Alarme
So to america the brave
Also zu Amerika, dem Tapferen
Wise men save
Weise Männer retten
Near a tree by a river
In der Nähe eines Baumes an einem Fluss
There's a hole in the ground
Gibt es ein Loch im Boden
Where an old man of aran
Wo ein alter Mann von Aran
Goes around and around
Immer wieder herumgeht
And his mind is a beacon
Und sein Geist ist ein Leuchtfeuer
In the veil of the night
Im Schleier der Nacht
For a strange kind of fashion
Für eine seltsame Art von Mode
There's a wrong and a right
Gibt es ein Falsch und ein Richtig
But he'll never, never fight over you
Aber er wird niemals, niemals um dich kämpfen
I got plans for us
Ich habe Pläne für uns
Nights in the scullery
Nächte in der Spülküche
And days instead of me
Und Tage anstatt von mir
I only know what to discuss
Ich weiß nur, worüber zu diskutieren
Oh, for anything but light
Oh, für alles außer Licht
Wise men fighting over you
Weise Männer kämpfen um dich
It's not me you see
Du siehst nicht mich
Pieces of valentine and just a song of mine
Stücke von Valentin und nur ein Lied von mir
To keep from burning history
Um die Geschichte nicht zu verbrennen
Seasons of gasoline and gold
Jahreszeiten aus Benzin und Gold
Wise men fold
Weise Männer geben nach
Near a tree by a river
In der Nähe eines Baumes an einem Fluss
There's a hole in the ground
Gibt es ein Loch im Boden
Where an old man of aran
Wo ein alter Mann von Aran
Goes around and around
Immer wieder herumgeht
And his mind is a beacon in the veil of the night
Und sein Geist ist ein Leuchtfeuer im Schleier der Nacht
For a strange kind of fashion
Für eine seltsame Art von Mode
There's a wrong and a right
Gibt es ein Falsch und ein Richtig
But he'll never, never fight over you
Aber er wird niemals, niemals um dich kämpfen
I got time to kill
Ich habe Zeit zu töten
Sly looks in corridors
Heimliche Blicke in Korridoren
Without a plan of yours
Ohne einen Plan von dir
A blackbird sings on bluebird hill
Ein Amsel singt auf dem Bluebird Hügel
Thanks to the calling of the wild
Dank dem Ruf der Wildnis
Wise men's child
Weiser Manns Kind
Near a tree by a river
In der Nähe eines Baumes an einem Fluss
There's a hole in the ground
Gibt es ein Loch im Boden
Where an old man of aran goes around and around
Wo ein alter Mann von Aran immer wieder herumgeht
And his mind is a beacon in the veil of the night
Und sein Geist ist ein Leuchtfeuer im Schleier der Nacht
For a strange kind of fashion
Für eine seltsame Art von Mode
There's a wrong and a right
Gibt es ein Falsch und ein Richtig
But he'll never, never fight
Aber er wird niemals, niemals kämpfen
Near a tree by a river
In der Nähe eines Baumes an einem Fluss
There's a hole in the ground
Gibt es ein Loch im Boden
Where an old man of aran goes around and around
Wo ein alter Mann von Aran immer wieder herumgeht
And his mind is a beacon in the veil of the night
Und sein Geist ist ein Leuchtfeuer im Schleier der Nacht
For a strange kind of fashion
Für eine seltsame Art von Mode
There's a wrong and a right
Gibt es ein Falsch und ein Richtig
But he'll never, never fight over you
Aber er wird niemals, niemals um dich kämpfen
No he'll never, never fight over you
Nein, er wird niemals, niemals um dich kämpfen
I got two strong arms
Ho due braccia forti
Blessings of babylon
Benedizioni di Babilonia
Time to carry on and try
È tempo di andare avanti e provare
For sins and false alarms
Per peccati e falsi allarmi
So to america the brave
Quindi all'America la coraggiosa
Wise men save
I saggi salvano
Near a tree by a river
Vicino a un albero vicino a un fiume
There's a hole in the ground
C'è un buco nel terreno
Where an old man of aran
Dove un vecchio uomo di Aran
Goes around and around
Gira e rigira
And his mind is a beacon
E la sua mente è un faro
In the veil of the night
Nel velo della notte
For a strange kind of fashion
Per una strana moda
There's a wrong and a right
C'è un torto e un giusto
But he'll never, never fight over you
Ma non combatterà mai, mai per te
I got plans for us
Ho dei piani per noi
Nights in the scullery
Notti nella dispensa
And days instead of me
E giorni invece di me
I only know what to discuss
So solo di cosa discutere
Oh, for anything but light
Oh, per qualsiasi cosa tranne la luce
Wise men fighting over you
I saggi combattono per te
It's not me you see
Non sono io che vedi
Pieces of valentine and just a song of mine
Pezzi di San Valentino e solo una mia canzone
To keep from burning history
Per evitare di bruciare la storia
Seasons of gasoline and gold
Stagioni di benzina e oro
Wise men fold
I saggi cedono
Near a tree by a river
Vicino a un albero vicino a un fiume
There's a hole in the ground
C'è un buco nel terreno
Where an old man of aran
Dove un vecchio uomo di Aran
Goes around and around
Gira e rigira
And his mind is a beacon in the veil of the night
E la sua mente è un faro nel velo della notte
For a strange kind of fashion
Per una strana moda
There's a wrong and a right
C'è un torto e un giusto
But he'll never, never fight over you
Ma non combatterà mai, mai per te
I got time to kill
Ho tempo da uccidere
Sly looks in corridors
Sguardi furtivi nei corridoi
Without a plan of yours
Senza un tuo piano
A blackbird sings on bluebird hill
Un merlo canta sulla collina del pettirosso
Thanks to the calling of the wild
Grazie al richiamo della natura
Wise men's child
Figlio dei saggi
Near a tree by a river
Vicino a un albero vicino a un fiume
There's a hole in the ground
C'è un buco nel terreno
Where an old man of aran goes around and around
Dove un vecchio uomo di Aran gira e rigira
And his mind is a beacon in the veil of the night
E la sua mente è un faro nel velo della notte
For a strange kind of fashion
Per una strana moda
There's a wrong and a right
C'è un torto e un giusto
But he'll never, never fight
Ma non combatterà mai, mai
Near a tree by a river
Vicino a un albero vicino a un fiume
There's a hole in the ground
C'è un buco nel terreno
Where an old man of aran goes around and around
Dove un vecchio uomo di Aran gira e rigira
And his mind is a beacon in the veil of the night
E la sua mente è un faro nel velo della notte
For a strange kind of fashion
Per una strana moda
There's a wrong and a right
C'è un torto e un giusto
But he'll never, never fight over you
Ma non combatterà mai, mai per te
No he'll never, never fight over you
No, non combatterà mai, mai per te
I got two strong arms
Saya punya dua lengan yang kuat
Blessings of babylon
Berkat dari Babilonia
Time to carry on and try
Waktunya untuk melanjutkan dan mencoba
For sins and false alarms
Untuk dosa dan alarm palsu
So to america the brave
Jadi, untuk Amerika yang berani
Wise men save
Orang bijak menyelamatkan
Near a tree by a river
Dekat pohon di tepi sungai
There's a hole in the ground
Ada lubang di tanah
Where an old man of aran
Dimana seorang tua dari Aran
Goes around and around
Berputar-putar
And his mind is a beacon
Dan pikirannya adalah mercusuar
In the veil of the night
Dalam kerudung malam
For a strange kind of fashion
Untuk jenis mode yang aneh
There's a wrong and a right
Ada yang salah dan benar
But he'll never, never fight over you
Tapi dia tidak akan pernah, tidak akan pernah berkelahi demi kamu
I got plans for us
Saya punya rencana untuk kita
Nights in the scullery
Malam di dapur
And days instead of me
Dan hari-hari bukan milikku
I only know what to discuss
Saya hanya tahu apa yang harus dibahas
Oh, for anything but light
Oh, untuk apa pun selain cahaya
Wise men fighting over you
Orang bijak berkelahi demi kamu
It's not me you see
Itu bukan aku yang kamu lihat
Pieces of valentine and just a song of mine
Potongan valentine dan hanya lagu milikku
To keep from burning history
Untuk menjaga dari membakar sejarah
Seasons of gasoline and gold
Musim bensin dan emas
Wise men fold
Orang bijak menyerah
Near a tree by a river
Dekat pohon di tepi sungai
There's a hole in the ground
Ada lubang di tanah
Where an old man of aran
Dimana seorang tua dari Aran
Goes around and around
Berputar-putar
And his mind is a beacon in the veil of the night
Dan pikirannya adalah mercusuar dalam kerudung malam
For a strange kind of fashion
Untuk jenis mode yang aneh
There's a wrong and a right
Ada yang salah dan benar
But he'll never, never fight over you
Tapi dia tidak akan pernah, tidak akan pernah berkelahi demi kamu
I got time to kill
Saya punya waktu untuk membunuh
Sly looks in corridors
Pandangan licik di koridor
Without a plan of yours
Tanpa rencana milikmu
A blackbird sings on bluebird hill
Seekor burung hitam bernyanyi di bukit burung biru
Thanks to the calling of the wild
Terima kasih kepada panggilan alam liar
Wise men's child
Anak orang bijak
Near a tree by a river
Dekat pohon di tepi sungai
There's a hole in the ground
Ada lubang di tanah
Where an old man of aran goes around and around
Dimana seorang tua dari Aran berputar-putar
And his mind is a beacon in the veil of the night
Dan pikirannya adalah mercusuar dalam kerudung malam
For a strange kind of fashion
Untuk jenis mode yang aneh
There's a wrong and a right
Ada yang salah dan benar
But he'll never, never fight
Tapi dia tidak akan pernah, tidak akan pernah berkelahi
Near a tree by a river
Dekat pohon di tepi sungai
There's a hole in the ground
Ada lubang di tanah
Where an old man of aran goes around and around
Dimana seorang tua dari Aran berputar-putar
And his mind is a beacon in the veil of the night
Dan pikirannya adalah mercusuar dalam kerudung malam
For a strange kind of fashion
Untuk jenis mode yang aneh
There's a wrong and a right
Ada yang salah dan benar
But he'll never, never fight over you
Tapi dia tidak akan pernah, tidak akan pernah berkelahi demi kamu
No he'll never, never fight over you
Tidak, dia tidak akan pernah, tidak akan pernah berkelahi demi kamu
I got two strong arms
ฉันมีแขนที่แข็งแรงสองข้าง
Blessings of babylon
พรจากบาบิโลน
Time to carry on and try
เวลาที่จะทำต่อไปและลอง
For sins and false alarms
สำหรับบาปและสัญญาณเตือนที่เท็จ
So to america the brave
ดังนั้นถึงอเมริกาผู้กล้าหาญ
Wise men save
ปราชญ์ชายที่รอดชีวิต
Near a tree by a river
ใกล้ต้นไม้ริมแม่น้ำ
There's a hole in the ground
มีรูในพื้นดิน
Where an old man of aran
ที่ชายแก่ของอารัน
Goes around and around
เดินไปเดินมาและเดินไปเดินมา
And his mind is a beacon
และจิตใจของเขาเป็นสัญญาณไฟ
In the veil of the night
ในม่านคืน
For a strange kind of fashion
สำหรับแฟชั่นประเภทแปลกๆ
There's a wrong and a right
มีความผิดและความถูก
But he'll never, never fight over you
แต่เขาจะไม่เคย, ไม่เคยต่อสู้เพื่อคุณ
I got plans for us
ฉันมีแผนสำหรับเรา
Nights in the scullery
คืนในห้องครัว
And days instead of me
และวันแทนฉัน
I only know what to discuss
ฉันรู้เพียงสิ่งที่จะสนทนา
Oh, for anything but light
โอ้, สำหรับอะไรก็ตามยกเว้นแสง
Wise men fighting over you
ปราชญ์ชายที่ต่อสู้เพื่อคุณ
It's not me you see
มันไม่ใช่ฉันที่คุณเห็น
Pieces of valentine and just a song of mine
ชิ้นส่วนของวาเลนไทน์และเพียงเพลงของฉัน
To keep from burning history
เพื่อรักษาประวัติศาสตร์จากการเผา
Seasons of gasoline and gold
ฤดูกาลของก๊าซโซลีนและทอง
Wise men fold
ปราชญ์ชายที่พับ
Near a tree by a river
ใกล้ต้นไม้ริมแม่น้ำ
There's a hole in the ground
มีรูในพื้นดิน
Where an old man of aran
ที่ชายแก่ของอารัน
Goes around and around
เดินไปเดินมาและเดินไปเดินมา
And his mind is a beacon in the veil of the night
และจิตใจของเขาเป็นสัญญาณไฟในม่านคืน
For a strange kind of fashion
สำหรับแฟชั่นประเภทแปลกๆ
There's a wrong and a right
มีความผิดและความถูก
But he'll never, never fight over you
แต่เขาจะไม่เคย, ไม่เคยต่อสู้เพื่อคุณ
I got time to kill
ฉันมีเวลาที่จะฆ่า
Sly looks in corridors
มองด้วยสายตาที่เล่ห์เหลี่ยมในทางเดิน
Without a plan of yours
โดยไม่มีแผนของคุณ
A blackbird sings on bluebird hill
นกดำร้องเพลงบนเนินนกน้ำเงิน
Thanks to the calling of the wild
ขอบคุณสำหรับการเรียกของธรรมชาติ
Wise men's child
ลูกชายของปราชญ์ชาย
Near a tree by a river
ใกล้ต้นไม้ริมแม่น้ำ
There's a hole in the ground
มีรูในพื้นดิน
Where an old man of aran goes around and around
ที่ชายแก่ของอารันเดินไปเดินมาและเดินไปเดินมา
And his mind is a beacon in the veil of the night
และจิตใจของเขาเป็นสัญญาณไฟในม่านคืน
For a strange kind of fashion
สำหรับแฟชั่นประเภทแปลกๆ
There's a wrong and a right
มีความผิดและความถูก
But he'll never, never fight
แต่เขาจะไม่เคย, ไม่เคยต่อสู้
Near a tree by a river
ใกล้ต้นไม้ริมแม่น้ำ
There's a hole in the ground
มีรูในพื้นดิน
Where an old man of aran goes around and around
ที่ชายแก่ของอารันเดินไปเดินมาและเดินไปเดินมา
And his mind is a beacon in the veil of the night
และจิตใจของเขาเป็นสัญญาณไฟในม่านคืน
For a strange kind of fashion
สำหรับแฟชั่นประเภทแปลกๆ
There's a wrong and a right
มีความผิดและความถูก
But he'll never, never fight over you
แต่เขาจะไม่เคย, ไม่เคยต่อสู้เพื่อคุณ
No he'll never, never fight over you
ไม่, เขาจะไม่เคย, ไม่เคยต่อสู้เพื่อคุณ
I got two strong arms
我有两只强壮的手臂
Blessings of babylon
巴比伦的祝福
Time to carry on and try
是时候继续前行并尝试
For sins and false alarms
为了罪恶和虚假的警报
So to america the brave
所以向勇敢的美利坚
Wise men save
智者拯救
Near a tree by a river
在河边的一棵树旁
There's a hole in the ground
有一个洞
Where an old man of aran
那里有一个阿兰的老人
Goes around and around
不停地绕圈子
And his mind is a beacon
他的心灵是一盏灯塔
In the veil of the night
在夜幕的面纱中
For a strange kind of fashion
为了一种奇特的时尚
There's a wrong and a right
有对与错
But he'll never, never fight over you
但他永远，永远不会为你争斗
I got plans for us
我为我们制定了计划
Nights in the scullery
夜晚在厨房里
And days instead of me
白天代替我
I only know what to discuss
我只知道讨论什么
Oh, for anything but light
哦，除了光明的任何事物
Wise men fighting over you
智者为你争斗
It's not me you see
这不是你看到的我
Pieces of valentine and just a song of mine
情人节的碎片和我的一首歌
To keep from burning history
为了防止历史燃烧
Seasons of gasoline and gold
汽油和黄金的季节
Wise men fold
智者折叠
Near a tree by a river
在河边的一棵树旁
There's a hole in the ground
有一个洞
Where an old man of aran
那里有一个阿兰的老人
Goes around and around
不停地绕圈子
And his mind is a beacon in the veil of the night
他的心灵是夜幕中的一盏灯塔
For a strange kind of fashion
为了一种奇特的时尚
There's a wrong and a right
有对与错
But he'll never, never fight over you
但他永远，永远不会为你争斗
I got time to kill
我有时间可以消磨
Sly looks in corridors
走廊里的狡猾目光
Without a plan of yours
没有你的计划
A blackbird sings on bluebird hill
一只黑鸟在蓝鸟山上歌唱
Thanks to the calling of the wild
感谢野性的呼唤
Wise men's child
智者的孩子
Near a tree by a river
在河边的一棵树旁
There's a hole in the ground
有一个洞
Where an old man of aran goes around and around
那里有一个阿兰的老人不停地绕圈子
And his mind is a beacon in the veil of the night
他的心灵是夜幕中的一盏灯塔
For a strange kind of fashion
为了一种奇特的时尚
There's a wrong and a right
有对与错
But he'll never, never fight
但他永远，永远不会争斗
Near a tree by a river
在河边的一棵树旁
There's a hole in the ground
有一个洞
Where an old man of aran goes around and around
那里有一个阿兰的老人不停地绕圈子
And his mind is a beacon in the veil of the night
他的心灵是夜幕中的一盏灯塔
For a strange kind of fashion
为了一种奇特的时尚
There's a wrong and a right
有对与错
But he'll never, never fight over you
但他永远，永远不会为你争斗
No he'll never, never fight over you
不，他永远，永远不会为你争斗