Lose
Daniel Tannenbaum, Finlay Graham Dow Smith, Nicole Zefanya, Teddy Natalia Noemi Sinclair, William Sinclair
I will never know if you love me
Or my company, but I don't mind
'Cause I ain't tryna be the one
Been through this a thousand times
I don't need to take your heart
You keep yours, I'll keep mine
All I really know is when I'm lonely
I hate that I'm lonely
And that's why I let you in
And maybe in another life
We fight all day, kiss all night
But I don't wanna break your heart
You keep yours, I'll keep mine
I know
We know better, so we'd both better go
I don't need a reason
To keep on dreamin'
That we don't lose, yeah, what's the use?
I don't need a reason
To keep on dreamin', oh
That we can win at anything at all
Mm
Am I the only one who sees right through this?
Yeah, all this bullshit
Don't play me for no fool
Yeah, you don't gotta lose your mind
Every time I don't call
And I should never have to win your love
Then hate myself when I don't, oh, oh
Fickle as you are
That's exactly why I keep on running back
'Cause I'm brittle at the parts
Where I wish I was strong
And maybe when you need my help
I like myself when it's over
But later in the light, you go
Dark and rogue, and I need closure
And I know
Whatever this is ain't love
So I'm goin'
I'm gonna let you go, let you go
I don't need a reason
To keep on dreamin'
That we don't lose, yeah what's the use?
I don't need a reason
To keep on dreamin'
That I can win this stupid thing called love
Mm, mm, mm
I will never know if you love me
Je ne saurai jamais si tu m'aimes
Or my company, but I don't mind
Ou ma compagnie, mais ça ne me dérange pas
'Cause I ain't tryna be the one
Parce que je n'essaie pas d'être le seul
Been through this a thousand times
J'ai traversé ça mille fois
I don't need to take your heart
Je n'ai pas besoin de prendre ton cœur
You keep yours, I'll keep mine
Tu gardes le tien, je garde le mien
All I really know is when I'm lonely
Tout ce que je sais vraiment, c'est quand je suis seul
I hate that I'm lonely
Je déteste être seul
And that's why I let you in
Et c'est pourquoi je te laisse entrer
And maybe in another life
Et peut-être dans une autre vie
We fight all day, kiss all night
Nous nous battons toute la journée, nous nous embrassons toute la nuit
But I don't wanna break your heart
Mais je ne veux pas briser ton cœur
You keep yours, I'll keep mine
Tu gardes le tien, je garde le mien
I know
Je sais
We know better, so we'd both better go
Nous savons mieux, alors nous ferions mieux de partir tous les deux
I don't need a reason
Je n'ai pas besoin d'une raison
To keep on dreamin'
Pour continuer à rêver
That we don't lose, yeah, what's the use?
Que nous ne perdons pas, ouais, à quoi bon ?
I don't need a reason
Je n'ai pas besoin d'une raison
To keep on dreamin', oh
Pour continuer à rêver, oh
That we can win at anything at all
Que nous pouvons gagner à tout prix
Mm
Mm
Am I the only one who sees right through this?
Suis-je le seul à voir clair dans tout ça ?
Yeah, all this bullshit
Ouais, toutes ces conneries
Don't play me for no fool
Ne me prends pas pour un imbécile
Yeah, you don't gotta lose your mind
Ouais, tu n'as pas à perdre la tête
Every time I don't call
Chaque fois que je n'appelle pas
And I should never have to win your love
Et je ne devrais jamais avoir à gagner ton amour
Then hate myself when I don't, oh, oh
Puis me détester quand je ne le fais pas, oh, oh
Fickle as you are
Capricieux comme tu es
That's exactly why I keep on running back
C'est exactement pourquoi je continue à revenir
'Cause I'm brittle at the parts
Parce que je suis fragile aux endroits
Where I wish I was strong
Où je souhaite être fort
And maybe when you need my help
Et peut-être quand tu as besoin de mon aide
I like myself when it's over
Je m'aime quand c'est fini
But later in the light, you go
Mais plus tard dans la lumière, tu pars
Dark and rogue, and I need closure
Sombre et rogue, et j'ai besoin de fermeture
And I know
Et je sais
Whatever this is ain't love
Que quoi que ce soit, ce n'est pas de l'amour
So I'm goin'
Alors je m'en vais
I'm gonna let you go, let you go
Je vais te laisser partir, te laisser partir
I don't need a reason
Je n'ai pas besoin d'une raison
To keep on dreamin'
Pour continuer à rêver
That we don't lose, yeah what's the use?
Que nous ne perdons pas, ouais à quoi bon ?
I don't need a reason
Je n'ai pas besoin d'une raison
To keep on dreamin'
Pour continuer à rêver
That I can win this stupid thing called love
Que je peux gagner cette chose stupide appelée amour
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
I will never know if you love me
Eu nunca saberei se você me ama
Or my company, but I don't mind
Ou a minha companhia, mas não me importo
'Cause I ain't tryna be the one
Porque eu não estou tentando ser o único
Been through this a thousand times
Já passei por isso mil vezes
I don't need to take your heart
Eu não preciso pegar seu coração
You keep yours, I'll keep mine
Você guarda o seu, eu guardo o meu
All I really know is when I'm lonely
Tudo que eu realmente sei é que quando estou sozinho
I hate that I'm lonely
Eu odeio estar sozinho
And that's why I let you in
E é por isso que eu te deixo entrar
And maybe in another life
E talvez em outra vida
We fight all day, kiss all night
Nós brigamos o dia todo, beijamos a noite toda
But I don't wanna break your heart
Mas eu não quero quebrar seu coração
You keep yours, I'll keep mine
Você guarda o seu, eu guardo o meu
I know
Eu sei
We know better, so we'd both better go
Nós sabemos melhor, então é melhor nós dois irmos
I don't need a reason
Eu não preciso de um motivo
To keep on dreamin'
Para continuar sonhando
That we don't lose, yeah, what's the use?
Que não perdemos, sim, qual é o uso?
I don't need a reason
Eu não preciso de um motivo
To keep on dreamin', oh
Para continuar sonhando, oh
That we can win at anything at all
Que podemos vencer qualquer coisa
Mm
Mm
Am I the only one who sees right through this?
Sou o único que vê através disso?
Yeah, all this bullshit
Sim, toda essa besteira
Don't play me for no fool
Não me faça de bobo
Yeah, you don't gotta lose your mind
Sim, você não precisa perder a cabeça
Every time I don't call
Toda vez que eu não ligo
And I should never have to win your love
E eu nunca deveria ter que ganhar seu amor
Then hate myself when I don't, oh, oh
Depois me odeio quando não consigo, oh, oh
Fickle as you are
Inconstante como você é
That's exactly why I keep on running back
É exatamente por isso que eu continuo voltando
'Cause I'm brittle at the parts
Porque eu sou frágil nas partes
Where I wish I was strong
Onde eu gostaria de ser forte
And maybe when you need my help
E talvez quando você precisar da minha ajuda
I like myself when it's over
Eu gosto de mim mesmo quando acaba
But later in the light, you go
Mas mais tarde na luz, você vai
Dark and rogue, and I need closure
Escuro e desonesto, e eu preciso de um encerramento
And I know
E eu sei
Whatever this is ain't love
O que quer que isso seja, não é amor
So I'm goin'
Então eu estou indo
I'm gonna let you go, let you go
Eu vou te deixar ir, te deixar ir
I don't need a reason
Eu não preciso de um motivo
To keep on dreamin'
Para continuar sonhando
That we don't lose, yeah what's the use?
Que não perdemos, sim, qual é o uso?
I don't need a reason
Eu não preciso de um motivo
To keep on dreamin'
Para continuar sonhando
That I can win this stupid thing called love
Que eu posso ganhar essa coisa estúpida chamada amor
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
I will never know if you love me
Nunca sabré si me amas
Or my company, but I don't mind
O mi compañía, pero no me importa
'Cause I ain't tryna be the one
Porque no estoy tratando de ser el único
Been through this a thousand times
He pasado por esto mil veces
I don't need to take your heart
No necesito tomar tu corazón
You keep yours, I'll keep mine
Tú mantén el tuyo, yo mantendré el mío
All I really know is when I'm lonely
Todo lo que realmente sé es que cuando estoy solo
I hate that I'm lonely
Odio estar solo
And that's why I let you in
Y por eso te dejo entrar
And maybe in another life
Y tal vez en otra vida
We fight all day, kiss all night
Peleamos todo el día, nos besamos toda la noche
But I don't wanna break your heart
Pero no quiero romper tu corazón
You keep yours, I'll keep mine
Tú mantén el tuyo, yo mantendré el mío
I know
Yo sé
We know better, so we'd both better go
Sabemos mejor, así que ambos deberíamos irnos
I don't need a reason
No necesito una razón
To keep on dreamin'
Para seguir soñando
That we don't lose, yeah, what's the use?
Que no perdemos, sí, ¿para qué?
I don't need a reason
No necesito una razón
To keep on dreamin', oh
Para seguir soñando, oh
That we can win at anything at all
Que podemos ganar en cualquier cosa
Mm
Mm
Am I the only one who sees right through this?
¿Soy el único que ve a través de esto?
Yeah, all this bullshit
Sí, todas estas tonterías
Don't play me for no fool
No me tomes por tonto
Yeah, you don't gotta lose your mind
Sí, no tienes que perder la cabeza
Every time I don't call
Cada vez que no llamo
And I should never have to win your love
Y nunca debería tener que ganar tu amor
Then hate myself when I don't, oh, oh
Luego odiarme a mí mismo cuando no lo hago, oh, oh
Fickle as you are
Tan voluble como eres
That's exactly why I keep on running back
Esa es exactamente la razón por la que sigo volviendo
'Cause I'm brittle at the parts
Porque soy frágil en las partes
Where I wish I was strong
Donde desearía ser fuerte
And maybe when you need my help
Y tal vez cuando necesites mi ayuda
I like myself when it's over
Me gusta a mí mismo cuando se acaba
But later in the light, you go
Pero más tarde en la luz, te vas
Dark and rogue, and I need closure
Oscura y rebelde, y necesito un cierre
And I know
Y yo sé
Whatever this is ain't love
Lo que sea que esto no es amor
So I'm goin'
Así que me voy
I'm gonna let you go, let you go
Voy a dejarte ir, dejarte ir
I don't need a reason
No necesito una razón
To keep on dreamin'
Para seguir soñando
That we don't lose, yeah what's the use?
Que no perdemos, sí, ¿para qué?
I don't need a reason
No necesito una razón
To keep on dreamin'
Para seguir soñando
That I can win this stupid thing called love
Que puedo ganar esta estúpida cosa llamada amor
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
I will never know if you love me
Ich werde nie wissen, ob du mich liebst
Or my company, but I don't mind
Oder meine Gesellschaft, aber das macht mir nichts aus
'Cause I ain't tryna be the one
Denn ich versuche nicht, der Eine zu sein
Been through this a thousand times
Ich habe das schon tausendmal durchgemacht
I don't need to take your heart
Ich muss dein Herz nicht nehmen
You keep yours, I'll keep mine
Du behältst deins, ich behalte meins
All I really know is when I'm lonely
Alles, was ich wirklich weiß, ist, wenn ich einsam bin
I hate that I'm lonely
Ich hasse es, einsam zu sein
And that's why I let you in
Und deshalb lasse ich dich herein
And maybe in another life
Und vielleicht in einem anderen Leben
We fight all day, kiss all night
Wir streiten den ganzen Tag, küssen die ganze Nacht
But I don't wanna break your heart
Aber ich will dein Herz nicht brechen
You keep yours, I'll keep mine
Du behältst deins, ich behalte meins
I know
Ich weiß
We know better, so we'd both better go
Wir wissen es besser, also sollten wir beide besser gehen
I don't need a reason
Ich brauche keinen Grund
To keep on dreamin'
Um weiter zu träumen
That we don't lose, yeah, what's the use?
Dass wir nicht verlieren, ja, wozu?
I don't need a reason
Ich brauche keinen Grund
To keep on dreamin', oh
Um weiter zu träumen, oh
That we can win at anything at all
Dass wir alles gewinnen können
Mm
Mm
Am I the only one who sees right through this?
Bin ich die Einzige, die das durchschaut?
Yeah, all this bullshit
Ja, all diesen Unsinn
Don't play me for no fool
Spiel mich nicht für einen Narren
Yeah, you don't gotta lose your mind
Ja, du musst nicht jedes Mal den Verstand verlieren
Every time I don't call
Wenn ich nicht anrufe
And I should never have to win your love
Und ich sollte nie um deine Liebe kämpfen müssen
Then hate myself when I don't, oh, oh
Dann hasse ich mich selbst, wenn ich es nicht tue, oh, oh
Fickle as you are
Launisch wie du bist
That's exactly why I keep on running back
Genau deshalb komme ich immer wieder zurück
'Cause I'm brittle at the parts
Denn ich bin brüchig an den Stellen
Where I wish I was strong
Wo ich mir wünschte, ich wäre stark
And maybe when you need my help
Und vielleicht, wenn du meine Hilfe brauchst
I like myself when it's over
Ich mag mich selbst, wenn es vorbei ist
But later in the light, you go
Aber später im Licht gehst du
Dark and rogue, and I need closure
Dunkel und Schurke, und ich brauche einen Abschluss
And I know
Und ich weiß
Whatever this is ain't love
Was auch immer das ist, es ist keine Liebe
So I'm goin'
Also gehe ich
I'm gonna let you go, let you go
Ich werde dich gehen lassen, dich gehen lassen
I don't need a reason
Ich brauche keinen Grund
To keep on dreamin'
Um weiter zu träumen
That we don't lose, yeah what's the use?
Dass wir nicht verlieren, ja wozu?
I don't need a reason
Ich brauche keinen Grund
To keep on dreamin'
Um weiter zu träumen
That I can win this stupid thing called love
Dass ich dieses dumme Ding namens Liebe gewinnen kann
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
I will never know if you love me
Non saprò mai se mi ami
Or my company, but I don't mind
O la mia compagnia, ma non mi importa
'Cause I ain't tryna be the one
Perché non sto cercando di essere l'unico
Been through this a thousand times
Ho passato questo mille volte
I don't need to take your heart
Non ho bisogno di prendere il tuo cuore
You keep yours, I'll keep mine
Tieni il tuo, io terrò il mio
All I really know is when I'm lonely
Tutto quello che so veramente è quando sono solo
I hate that I'm lonely
Odio essere solo
And that's why I let you in
Ed è per questo che ti ho lasciato entrare
And maybe in another life
E forse in un'altra vita
We fight all day, kiss all night
Litighiamo tutto il giorno, ci baciamo tutta la notte
But I don't wanna break your heart
Ma non voglio spezzarti il cuore
You keep yours, I'll keep mine
Tieni il tuo, io terrò il mio
I know
Lo so
We know better, so we'd both better go
Sappiamo meglio, quindi sarebbe meglio se andassimo entrambi
I don't need a reason
Non ho bisogno di una ragione
To keep on dreamin'
Per continuare a sognare
That we don't lose, yeah, what's the use?
Che non perdiamo, sì, a cosa serve?
I don't need a reason
Non ho bisogno di una ragione
To keep on dreamin', oh
Per continuare a sognare, oh
That we can win at anything at all
Che possiamo vincere qualsiasi cosa
Mm
Mm
Am I the only one who sees right through this?
Sono l'unico che vede attraverso tutto questo?
Yeah, all this bullshit
Sì, tutte queste stronzate
Don't play me for no fool
Non prendermi per un idiota
Yeah, you don't gotta lose your mind
Sì, non devi perdere la testa
Every time I don't call
Ogni volta che non chiamo
And I should never have to win your love
E non dovrei mai dover vincere il tuo amore
Then hate myself when I don't, oh, oh
Poi odiare me stesso quando non lo faccio, oh, oh
Fickle as you are
Capriccioso come sei
That's exactly why I keep on running back
È esattamente per questo che continuo a tornare
'Cause I'm brittle at the parts
Perché sono fragile nelle parti
Where I wish I was strong
Dove vorrei essere forte
And maybe when you need my help
E forse quando hai bisogno del mio aiuto
I like myself when it's over
Mi piaccio quando è finita
But later in the light, you go
Ma più tardi nella luce, te ne vai
Dark and rogue, and I need closure
Scuro e canaglia, e ho bisogno di chiusura
And I know
E lo so
Whatever this is ain't love
Qualunque cosa sia questa non è amore
So I'm goin'
Quindi me ne sto andando
I'm gonna let you go, let you go
Ti lascerò andare, ti lascerò andare
I don't need a reason
Non ho bisogno di una ragione
To keep on dreamin'
Per continuare a sognare
That we don't lose, yeah what's the use?
Che non perdiamo, sì a cosa serve?
I don't need a reason
Non ho bisogno di una ragione
To keep on dreamin'
Per continuare a sognare
That I can win this stupid thing called love
Che posso vincere questa stupida cosa chiamata amore
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm