Without Love
Marc Shaiman, Scott Michael Wittman
Once I was a selfish fool
Who never understood
Never looked inside myself
Though on the outside, I looked good
Then we met and you made me
The man I am today
Tracy, I'm in love with you
No matter what you weigh
'Cause without love
Life is like the seasons with no summer
Without love
Life is rock 'n' roll without a drummer
Tracy, I'll be yours forever
'Cause I never wanna be without love
Tracy, never set me free, no, I ain't lying
Never set me free, Tracy, no, no, no
Living in the ghetto
Black is everywhere ya go
Who'd have thought I'd love a girl
Whose skin was white as winter snow
In my ivory tower
Life was just a Hostess snack
But now I've tasted chocolate
And I'm never going back
'Cause without love
Life is like a beat that you can't follow
Without love
Life is Doris Day at The Apollo
Darling, I'll be yours forever
'Cause I never wanna be without love
So darling, never set me free
No, I'm yours forever
Never set me free, no, no, no
If I'm left without my baby doll
I don't know what I'll do
Link, I've got to break out
So that I can get my hands on you
Oh-oh, and girl, if I can't touch you
Then I'm gonna lose control
Seaweed, you're my black white knight
I've found my blue-eyed soul
Sweet freedom is our goal
Trace, I wanna kiss you
Let me out at the next toll
Without love
Life is like a prom that won't invite us
Without love
It's like getting my big break and laryngitis
Without love
Life's a '45 when you can't buy it
Without love
Life is like my mother on a diet
Like a week that's only Mondays
Only ice cream, never sundaes
Like a circle with no center
Like a door marked "Do Not Enter"
Darling, I'll be yours forever
'Cause I never wanna be without love
Yes, now you've captured me
Without love, I surrender happily
Without love, oh Seaweed
Never set me free , no, no, no, I ain't lying
Never set me free, no, no, no
No, I don't wanna live without love, love, love
Darling, you had best believe me
Never leave me without love
Once I was a selfish fool
Une fois j'étais un imbécile égoïste
Who never understood
Qui n'a jamais compris
Never looked inside myself
Jamais regardé en moi-même
Though on the outside, I looked good
Bien qu'à l'extérieur, je paraissais bien
Then we met and you made me
Puis nous nous sommes rencontrés et tu m'as fait
The man I am today
L'homme que je suis aujourd'hui
Tracy, I'm in love with you
Tracy, je suis amoureux de toi
No matter what you weigh
Peu importe ton poids
'Cause without love
Car sans amour
Life is like the seasons with no summer
La vie est comme les saisons sans été
Without love
Sans amour
Life is rock 'n' roll without a drummer
La vie est du rock 'n' roll sans batteur
Tracy, I'll be yours forever
Tracy, je serai à toi pour toujours
'Cause I never wanna be without love
Car je ne veux jamais être sans amour
Tracy, never set me free, no, I ain't lying
Tracy, ne me libère jamais, non, je ne mens pas
Never set me free, Tracy, no, no, no
Ne me libère jamais, Tracy, non, non, non
Living in the ghetto
Vivant dans le ghetto
Black is everywhere ya go
Le noir est partout où tu vas
Who'd have thought I'd love a girl
Qui aurait pensé que j'aimerais une fille
Whose skin was white as winter snow
Dont la peau était blanche comme la neige d'hiver
In my ivory tower
Dans ma tour d'ivoire
Life was just a Hostess snack
La vie n'était qu'un en-cas Hostess
But now I've tasted chocolate
Mais maintenant j'ai goûté au chocolat
And I'm never going back
Et je ne reviens jamais en arrière
'Cause without love
Car sans amour
Life is like a beat that you can't follow
La vie est comme un rythme que tu ne peux pas suivre
Without love
Sans amour
Life is Doris Day at The Apollo
La vie est Doris Day à l'Apollo
Darling, I'll be yours forever
Chérie, je serai à toi pour toujours
'Cause I never wanna be without love
Car je ne veux jamais être sans amour
So darling, never set me free
Alors chérie, ne me libère jamais
No, I'm yours forever
Non, je suis à toi pour toujours
Never set me free, no, no, no
Ne me libère jamais, non, non, non
If I'm left without my baby doll
Si je suis laissé sans ma poupée
I don't know what I'll do
Je ne sais pas ce que je ferai
Link, I've got to break out
Link, je dois m'échapper
So that I can get my hands on you
Pour que je puisse mettre la main sur toi
Oh-oh, and girl, if I can't touch you
Oh-oh, et fille, si je ne peux pas te toucher
Then I'm gonna lose control
Alors je vais perdre le contrôle
Seaweed, you're my black white knight
Seaweed, tu es mon chevalier blanc noir
I've found my blue-eyed soul
J'ai trouvé mon âme aux yeux bleus
Sweet freedom is our goal
La douce liberté est notre but
Trace, I wanna kiss you
Trace, je veux t'embrasser
Let me out at the next toll
Laisse-moi sortir au prochain péage
Without love
Sans amour
Life is like a prom that won't invite us
La vie est comme un bal qui ne nous invite pas
Without love
Sans amour
It's like getting my big break and laryngitis
C'est comme avoir ma grande chance et une laryngite
Without love
Sans amour
Life's a '45 when you can't buy it
La vie est un '45 que tu ne peux pas acheter
Without love
Sans amour
Life is like my mother on a diet
La vie est comme ma mère au régime
Like a week that's only Mondays
Comme une semaine qui n'est que des lundis
Only ice cream, never sundaes
Seulement de la crème glacée, jamais des dimanches
Like a circle with no center
Comme un cercle sans centre
Like a door marked "Do Not Enter"
Comme une porte marquée "Ne pas entrer"
Darling, I'll be yours forever
Chérie, je serai à toi pour toujours
'Cause I never wanna be without love
Car je ne veux jamais être sans amour
Yes, now you've captured me
Oui, maintenant tu m'as capturé
Without love, I surrender happily
Sans amour, je me rends heureusement
Without love, oh Seaweed
Sans amour, oh Seaweed
Never set me free , no, no, no, I ain't lying
Ne me libère jamais, non, non, non, je ne mens pas
Never set me free, no, no, no
Ne me libère jamais, non, non, non
No, I don't wanna live without love, love, love
Non, je ne veux pas vivre sans amour, amour, amour
Darling, you had best believe me
Chérie, tu ferais mieux de me croire
Never leave me without love
Ne me laisse jamais sans amour
Once I was a selfish fool
Uma vez eu era um tolo egoísta
Who never understood
Que nunca entendeu
Never looked inside myself
Nunca olhei para dentro de mim mesmo
Though on the outside, I looked good
Embora por fora, eu parecesse bom
Then we met and you made me
Então nos conhecemos e você me fez
The man I am today
O homem que sou hoje
Tracy, I'm in love with you
Tracy, estou apaixonado por você
No matter what you weigh
Não importa quanto você pese
'Cause without love
Porque sem amor
Life is like the seasons with no summer
A vida é como as estações sem verão
Without love
Sem amor
Life is rock 'n' roll without a drummer
A vida é rock 'n' roll sem um baterista
Tracy, I'll be yours forever
Tracy, serei seu para sempre
'Cause I never wanna be without love
Porque eu nunca quero estar sem amor
Tracy, never set me free, no, I ain't lying
Tracy, nunca me liberte, não, eu não estou mentindo
Never set me free, Tracy, no, no, no
Nunca me liberte, Tracy, não, não, não
Living in the ghetto
Vivendo no gueto
Black is everywhere ya go
Preto está em todo lugar que você vai
Who'd have thought I'd love a girl
Quem diria que eu amaria uma garota
Whose skin was white as winter snow
Cuja pele era branca como a neve do inverno
In my ivory tower
Na minha torre de marfim
Life was just a Hostess snack
A vida era apenas um lanche da Hostess
But now I've tasted chocolate
Mas agora eu provei chocolate
And I'm never going back
E eu nunca vou voltar
'Cause without love
Porque sem amor
Life is like a beat that you can't follow
A vida é como uma batida que você não pode seguir
Without love
Sem amor
Life is Doris Day at The Apollo
A vida é Doris Day no The Apollo
Darling, I'll be yours forever
Querida, serei seu para sempre
'Cause I never wanna be without love
Porque eu nunca quero estar sem amor
So darling, never set me free
Então querida, nunca me liberte
No, I'm yours forever
Não, eu sou seu para sempre
Never set me free, no, no, no
Nunca me liberte, não, não, não
If I'm left without my baby doll
Se eu ficar sem minha boneca
I don't know what I'll do
Eu não sei o que vou fazer
Link, I've got to break out
Link, eu tenho que sair
So that I can get my hands on you
Para que eu possa colocar as mãos em você
Oh-oh, and girl, if I can't touch you
Oh-oh, e garota, se eu não posso te tocar
Then I'm gonna lose control
Então eu vou perder o controle
Seaweed, you're my black white knight
Seaweed, você é meu cavaleiro branco negro
I've found my blue-eyed soul
Eu encontrei minha alma de olhos azuis
Sweet freedom is our goal
Doce liberdade é nosso objetivo
Trace, I wanna kiss you
Trace, eu quero te beijar
Let me out at the next toll
Me deixe sair na próxima praça de pedágio
Without love
Sem amor
Life is like a prom that won't invite us
A vida é como um baile que não nos convida
Without love
Sem amor
It's like getting my big break and laryngitis
É como conseguir minha grande chance e laringite
Without love
Sem amor
Life's a '45 when you can't buy it
A vida é um '45 quando você não pode comprá-lo
Without love
Sem amor
Life is like my mother on a diet
A vida é como minha mãe em uma dieta
Like a week that's only Mondays
Como uma semana que é apenas segundas-feiras
Only ice cream, never sundaes
Apenas sorvete, nunca sundaes
Like a circle with no center
Como um círculo sem centro
Like a door marked "Do Not Enter"
Como uma porta marcada "Não Entre"
Darling, I'll be yours forever
Querida, serei seu para sempre
'Cause I never wanna be without love
Porque eu nunca quero estar sem amor
Yes, now you've captured me
Sim, agora você me capturou
Without love, I surrender happily
Sem amor, eu me rendo felizmente
Without love, oh Seaweed
Sem amor, oh Seaweed
Never set me free , no, no, no, I ain't lying
Nunca me liberte, não, não, não, eu não estou mentindo
Never set me free, no, no, no
Nunca me liberte, não, não, não
No, I don't wanna live without love, love, love
Não, eu não quero viver sem amor, amor, amor
Darling, you had best believe me
Querida, é melhor você acreditar em mim
Never leave me without love
Nunca me deixe sem amor
Once I was a selfish fool
Una vez fui un tonto egoísta
Who never understood
Que nunca entendió
Never looked inside myself
Nunca miré dentro de mí mismo
Though on the outside, I looked good
Aunque por fuera, parecía bien
Then we met and you made me
Luego nos conocimos y me hiciste
The man I am today
El hombre que soy hoy
Tracy, I'm in love with you
Tracy, estoy enamorado de ti
No matter what you weigh
No importa cuánto peses
'Cause without love
Porque sin amor
Life is like the seasons with no summer
La vida es como las estaciones sin verano
Without love
Sin amor
Life is rock 'n' roll without a drummer
La vida es rock 'n' roll sin un baterista
Tracy, I'll be yours forever
Tracy, seré tuyo para siempre
'Cause I never wanna be without love
Porque nunca quiero estar sin amor
Tracy, never set me free, no, I ain't lying
Tracy, nunca me liberes, no, no estoy mintiendo
Never set me free, Tracy, no, no, no
Nunca me liberes, Tracy, no, no, no
Living in the ghetto
Viviendo en el gueto
Black is everywhere ya go
El negro está en todas partes a donde vayas
Who'd have thought I'd love a girl
Quién hubiera pensado que amaría a una chica
Whose skin was white as winter snow
Cuya piel era blanca como la nieve de invierno
In my ivory tower
En mi torre de marfil
Life was just a Hostess snack
La vida era solo un snack de Hostess
But now I've tasted chocolate
Pero ahora he probado el chocolate
And I'm never going back
Y nunca voy a volver atrás
'Cause without love
Porque sin amor
Life is like a beat that you can't follow
La vida es como un ritmo que no puedes seguir
Without love
Sin amor
Life is Doris Day at The Apollo
La vida es Doris Day en The Apollo
Darling, I'll be yours forever
Cariño, seré tuyo para siempre
'Cause I never wanna be without love
Porque nunca quiero estar sin amor
So darling, never set me free
Así que cariño, nunca me liberes
No, I'm yours forever
No, soy tuyo para siempre
Never set me free, no, no, no
Nunca me liberes, no, no, no
If I'm left without my baby doll
Si me quedo sin mi muñeca
I don't know what I'll do
No sé qué haré
Link, I've got to break out
Link, tengo que escapar
So that I can get my hands on you
Para poder poner mis manos en ti
Oh-oh, and girl, if I can't touch you
Oh-oh, y chica, si no puedo tocarte
Then I'm gonna lose control
Entonces voy a perder el control
Seaweed, you're my black white knight
Seaweed, eres mi caballero blanco negro
I've found my blue-eyed soul
He encontrado mi alma de ojos azules
Sweet freedom is our goal
La dulce libertad es nuestro objetivo
Trace, I wanna kiss you
Trace, quiero besarte
Let me out at the next toll
Déjame salir en el próximo peaje
Without love
Sin amor
Life is like a prom that won't invite us
La vida es como un baile de graduación que no nos invita
Without love
Sin amor
It's like getting my big break and laryngitis
Es como conseguir mi gran oportunidad y laringitis
Without love
Sin amor
Life's a '45 when you can't buy it
La vida es un '45 cuando no puedes comprarlo
Without love
Sin amor
Life is like my mother on a diet
La vida es como mi madre a dieta
Like a week that's only Mondays
Como una semana que solo son lunes
Only ice cream, never sundaes
Solo helado, nunca sundaes
Like a circle with no center
Como un círculo sin centro
Like a door marked "Do Not Enter"
Como una puerta marcada "No Entrar"
Darling, I'll be yours forever
Cariño, seré tuyo para siempre
'Cause I never wanna be without love
Porque nunca quiero estar sin amor
Yes, now you've captured me
Sí, ahora me has capturado
Without love, I surrender happily
Sin amor, me rindo felizmente
Without love, oh Seaweed
Sin amor, oh Seaweed
Never set me free , no, no, no, I ain't lying
Nunca me liberes, no, no, no, no estoy mintiendo
Never set me free, no, no, no
Nunca me liberes, no, no, no
No, I don't wanna live without love, love, love
No, no quiero vivir sin amor, amor, amor
Darling, you had best believe me
Cariño, más te vale creerme
Never leave me without love
Nunca me dejes sin amor
Once I was a selfish fool
Einmal war ich ein egoistischer Narr
Who never understood
Der nie verstand
Never looked inside myself
Sah nie in mich hinein
Though on the outside, I looked good
Obwohl ich von außen gut aussah
Then we met and you made me
Dann trafen wir uns und du hast mich gemacht
The man I am today
Zu dem Mann, der ich heute bin
Tracy, I'm in love with you
Tracy, ich bin in dich verliebt
No matter what you weigh
Egal, was du wiegst
'Cause without love
Denn ohne Liebe
Life is like the seasons with no summer
Ist das Leben wie die Jahreszeiten ohne Sommer
Without love
Ohne Liebe
Life is rock 'n' roll without a drummer
Ist das Leben Rock 'n' Roll ohne Schlagzeuger
Tracy, I'll be yours forever
Tracy, ich werde für immer dein sein
'Cause I never wanna be without love
Denn ich will nie ohne Liebe sein
Tracy, never set me free, no, I ain't lying
Tracy, lass mich nie frei, nein, ich lüge nicht
Never set me free, Tracy, no, no, no
Lass mich nie frei, Tracy, nein, nein, nein
Living in the ghetto
Leben im Ghetto
Black is everywhere ya go
Schwarz ist überall, wo du hingehst
Who'd have thought I'd love a girl
Wer hätte gedacht, dass ich ein Mädchen lieben würde
Whose skin was white as winter snow
Dessen Haut war weiß wie Winterschnee
In my ivory tower
In meinem Elfenbeinturm
Life was just a Hostess snack
War das Leben nur ein Hostess-Snack
But now I've tasted chocolate
Aber jetzt habe ich Schokolade probiert
And I'm never going back
Und ich gehe nie zurück
'Cause without love
Denn ohne Liebe
Life is like a beat that you can't follow
Ist das Leben wie ein Beat, dem man nicht folgen kann
Without love
Ohne Liebe
Life is Doris Day at The Apollo
Ist das Leben Doris Day im Apollo
Darling, I'll be yours forever
Liebling, ich werde für immer dein sein
'Cause I never wanna be without love
Denn ich will nie ohne Liebe sein
So darling, never set me free
Also Liebling, lass mich nie frei
No, I'm yours forever
Nein, ich bin für immer dein
Never set me free, no, no, no
Lass mich nie frei, nein, nein, nein
If I'm left without my baby doll
Wenn ich ohne meine Puppe gelassen werde
I don't know what I'll do
Ich weiß nicht, was ich tun werde
Link, I've got to break out
Link, ich muss ausbrechen
So that I can get my hands on you
Damit ich meine Hände auf dich legen kann
Oh-oh, and girl, if I can't touch you
Oh-oh, und Mädchen, wenn ich dich nicht berühren kann
Then I'm gonna lose control
Dann verliere ich die Kontrolle
Seaweed, you're my black white knight
Seaweed, du bist mein schwarz-weißer Ritter
I've found my blue-eyed soul
Ich habe meine blauäugige Seele gefunden
Sweet freedom is our goal
Süße Freiheit ist unser Ziel
Trace, I wanna kiss you
Trace, ich will dich küssen
Let me out at the next toll
Lass mich an der nächsten Mautstelle raus
Without love
Ohne Liebe
Life is like a prom that won't invite us
Ist das Leben wie ein Abschlussball, der uns nicht einlädt
Without love
Ohne Liebe
It's like getting my big break and laryngitis
Es ist, als würde ich meine große Chance bekommen und Heiserkeit
Without love
Ohne Liebe
Life's a '45 when you can't buy it
Das Leben ist eine '45, wenn man sie nicht kaufen kann
Without love
Ohne Liebe
Life is like my mother on a diet
Das Leben ist wie meine Mutter auf Diät
Like a week that's only Mondays
Wie eine Woche, die nur Montage hat
Only ice cream, never sundaes
Nur Eiscreme, nie Sonntage
Like a circle with no center
Wie ein Kreis ohne Zentrum
Like a door marked "Do Not Enter"
Wie eine Tür mit der Aufschrift „Nicht betreten“
Darling, I'll be yours forever
Liebling, ich werde für immer dein sein
'Cause I never wanna be without love
Denn ich will nie ohne Liebe sein
Yes, now you've captured me
Ja, jetzt hast du mich gefangen
Without love, I surrender happily
Ohne Liebe gebe ich glücklich auf
Without love, oh Seaweed
Ohne Liebe, oh Seaweed
Never set me free , no, no, no, I ain't lying
Lass mich nie frei, nein, nein, nein, ich lüge nicht
Never set me free, no, no, no
Lass mich nie frei, nein, nein, nein
No, I don't wanna live without love, love, love
Nein, ich will nicht ohne Liebe, Liebe, Liebe leben
Darling, you had best believe me
Liebling, du solltest mir am besten glauben
Never leave me without love
Lass mich nie ohne Liebe
Once I was a selfish fool
Una volta ero un egoista sciocco
Who never understood
Che non capiva mai
Never looked inside myself
Non ho mai guardato dentro me stesso
Though on the outside, I looked good
Anche se all'esterno, sembravo buono
Then we met and you made me
Poi ci siamo incontrati e tu mi hai fatto
The man I am today
L'uomo che sono oggi
Tracy, I'm in love with you
Tracy, sono innamorato di te
No matter what you weigh
Non importa quanto pesi
'Cause without love
Perché senza amore
Life is like the seasons with no summer
La vita è come le stagioni senza estate
Without love
Senza amore
Life is rock 'n' roll without a drummer
La vita è rock 'n' roll senza un batterista
Tracy, I'll be yours forever
Tracy, sarò tuo per sempre
'Cause I never wanna be without love
Perché non voglio mai essere senza amore
Tracy, never set me free, no, I ain't lying
Tracy, non liberarmi mai, no, non sto mentendo
Never set me free, Tracy, no, no, no
Non liberarmi mai, Tracy, no, no, no
Living in the ghetto
Vivere nel ghetto
Black is everywhere ya go
Il nero è ovunque tu vada
Who'd have thought I'd love a girl
Chi avrebbe pensato che avrei amato una ragazza
Whose skin was white as winter snow
La cui pelle era bianca come la neve invernale
In my ivory tower
Nella mia torre d'avorio
Life was just a Hostess snack
La vita era solo uno snack Hostess
But now I've tasted chocolate
Ma ora ho assaggiato il cioccolato
And I'm never going back
E non tornerò mai indietro
'Cause without love
Perché senza amore
Life is like a beat that you can't follow
La vita è come un ritmo che non puoi seguire
Without love
Senza amore
Life is Doris Day at The Apollo
La vita è Doris Day all'Apollo
Darling, I'll be yours forever
Tesoro, sarò tuo per sempre
'Cause I never wanna be without love
Perché non voglio mai essere senza amore
So darling, never set me free
Quindi tesoro, non liberarmi mai
No, I'm yours forever
No, sarò tuo per sempre
Never set me free, no, no, no
Non liberarmi mai, no, no, no
If I'm left without my baby doll
Se mi lasciano senza la mia bambola
I don't know what I'll do
Non so cosa farò
Link, I've got to break out
Link, devo evadere
So that I can get my hands on you
Così posso mettere le mani su di te
Oh-oh, and girl, if I can't touch you
Oh-oh, e ragazza, se non posso toccarti
Then I'm gonna lose control
Allora perderò il controllo
Seaweed, you're my black white knight
Seaweed, sei il mio cavaliere bianco nero
I've found my blue-eyed soul
Ho trovato la mia anima dagli occhi blu
Sweet freedom is our goal
La dolce libertà è il nostro obiettivo
Trace, I wanna kiss you
Trace, voglio baciarti
Let me out at the next toll
Lasciami uscire al prossimo pedaggio
Without love
Senza amore
Life is like a prom that won't invite us
La vita è come un ballo che non ci invita
Without love
Senza amore
It's like getting my big break and laryngitis
È come avere la mia grande occasione e la laringite
Without love
Senza amore
Life's a '45 when you can't buy it
La vita è un '45 quando non puoi comprarlo
Without love
Senza amore
Life is like my mother on a diet
La vita è come mia madre a dieta
Like a week that's only Mondays
Come una settimana che è solo lunedì
Only ice cream, never sundaes
Solo gelato, mai le domeniche
Like a circle with no center
Come un cerchio senza centro
Like a door marked "Do Not Enter"
Come una porta segnata "Non entrare"
Darling, I'll be yours forever
Tesoro, sarò tuo per sempre
'Cause I never wanna be without love
Perché non voglio mai essere senza amore
Yes, now you've captured me
Sì, ora mi hai catturato
Without love, I surrender happily
Senza amore, mi arrendo felicemente
Without love, oh Seaweed
Senza amore, oh Seaweed
Never set me free , no, no, no, I ain't lying
Non liberarmi mai, no, no, no, non sto mentendo
Never set me free, no, no, no
Non liberarmi mai, no, no, no
No, I don't wanna live without love, love, love
No, non voglio vivere senza amore, amore, amore
Darling, you had best believe me
Tesoro, faresti meglio a credermi
Never leave me without love
Non lasciarmi mai senza amore
Once I was a selfish fool
Dulu aku adalah orang bodoh yang egois
Who never understood
Yang tidak pernah mengerti
Never looked inside myself
Tidak pernah melihat ke dalam diri sendiri
Though on the outside, I looked good
Meski di luar, aku terlihat baik
Then we met and you made me
Lalu kita bertemu dan kau membuatku
The man I am today
Menjadi pria yang aku sekarang
Tracy, I'm in love with you
Tracy, aku jatuh cinta padamu
No matter what you weigh
Tidak peduli berapa beratmu
'Cause without love
Karena tanpa cinta
Life is like the seasons with no summer
Hidup seperti musim tanpa musim panas
Without love
Tanpa cinta
Life is rock 'n' roll without a drummer
Hidup adalah rock 'n' roll tanpa drummer
Tracy, I'll be yours forever
Tracy, aku akan menjadi milikmu selamanya
'Cause I never wanna be without love
Karena aku tidak pernah ingin hidup tanpa cinta
Tracy, never set me free, no, I ain't lying
Tracy, jangan pernah lepaskan aku, tidak, aku tidak berbohong
Never set me free, Tracy, no, no, no
Jangan pernah lepaskan aku, Tracy, tidak, tidak, tidak
Living in the ghetto
Hidup di ghetto
Black is everywhere ya go
Hitam ada di mana-mana kau pergi
Who'd have thought I'd love a girl
Siapa yang menyangka aku akan mencintai seorang gadis
Whose skin was white as winter snow
Yang kulitnya putih seperti salju musim dingin
In my ivory tower
Di menara gadingku
Life was just a Hostess snack
Hidup hanyalah camilan Hostess
But now I've tasted chocolate
Tapi sekarang aku telah mencicipi cokelat
And I'm never going back
Dan aku tidak akan pernah kembali
'Cause without love
Karena tanpa cinta
Life is like a beat that you can't follow
Hidup seperti irama yang tidak bisa kau ikuti
Without love
Tanpa cinta
Life is Doris Day at The Apollo
Hidup adalah Doris Day di The Apollo
Darling, I'll be yours forever
Sayang, aku akan menjadi milikmu selamanya
'Cause I never wanna be without love
Karena aku tidak pernah ingin hidup tanpa cinta
So darling, never set me free
Jadi sayang, jangan pernah lepaskan aku
No, I'm yours forever
Tidak, aku akan menjadi milikmu selamanya
Never set me free, no, no, no
Jangan pernah lepaskan aku, tidak, tidak, tidak
If I'm left without my baby doll
Jika aku ditinggalkan tanpa boneka bayiku
I don't know what I'll do
Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan
Link, I've got to break out
Link, aku harus keluar
So that I can get my hands on you
Agar aku bisa mendapatkanmu
Oh-oh, and girl, if I can't touch you
Oh-oh, dan gadis, jika aku tidak bisa menyentuhmu
Then I'm gonna lose control
Maka aku akan kehilangan kendali
Seaweed, you're my black white knight
Seaweed, kau adalah ksatria hitam putihku
I've found my blue-eyed soul
Aku telah menemukan jiwaku yang berwarna biru
Sweet freedom is our goal
Kebebasan manis adalah tujuan kita
Trace, I wanna kiss you
Trace, aku ingin menciummu
Let me out at the next toll
Biarkan aku keluar di tol berikutnya
Without love
Tanpa cinta
Life is like a prom that won't invite us
Hidup seperti prom yang tidak mengundang kita
Without love
Tanpa cinta
It's like getting my big break and laryngitis
Ini seperti mendapatkan kesempatan besar dan laringitis
Without love
Tanpa cinta
Life's a '45 when you can't buy it
Hidup adalah '45 saat kau tidak bisa membelinya
Without love
Tanpa cinta
Life is like my mother on a diet
Hidup seperti ibuku sedang diet
Like a week that's only Mondays
Seperti minggu yang hanya Senin
Only ice cream, never sundaes
Hanya es krim, tidak pernah sundaes
Like a circle with no center
Seperti lingkaran tanpa pusat
Like a door marked "Do Not Enter"
Seperti pintu bertuliskan "Dilarang Masuk"
Darling, I'll be yours forever
Sayang, aku akan menjadi milikmu selamanya
'Cause I never wanna be without love
Karena aku tidak pernah ingin hidup tanpa cinta
Yes, now you've captured me
Ya, sekarang kau telah menangkapku
Without love, I surrender happily
Tanpa cinta, aku menyerah dengan bahagia
Without love, oh Seaweed
Tanpa cinta, oh Seaweed
Never set me free , no, no, no, I ain't lying
Jangan pernah lepaskan aku, tidak, tidak, tidak, aku tidak berbohong
Never set me free, no, no, no
Jangan pernah lepaskan aku, tidak, tidak, tidak
No, I don't wanna live without love, love, love
Tidak, aku tidak ingin hidup tanpa cinta, cinta, cinta
Darling, you had best believe me
Sayang, kau sebaiknya percaya padaku
Never leave me without love
Jangan pernah tinggalkan aku tanpa cinta
Once I was a selfish fool
เมื่อก่อนฉันเป็นคนเห็นแก่ตัว
Who never understood
ที่ไม่เข้าใจอะไรเลย
Never looked inside myself
ไม่เคยมองลึกลงไปในตัวเอง
Though on the outside, I looked good
แม้ว่าภายนอกฉันดูดี
Then we met and you made me
แล้วเราพบกัน และคุณทำให้ฉัน
The man I am today
เป็นคนที่ฉันเป็นในวันนี้
Tracy, I'm in love with you
Tracy, ฉันรักคุณ
No matter what you weigh
ไม่ว่าคุณจะหนักเท่าไหร่
'Cause without love
เพราะหากไม่มีความรัก
Life is like the seasons with no summer
ชีวิตก็เหมือนฤดูกาลที่ไม่มีฤดูร้อน
Without love
หากไม่มีความรัก
Life is rock 'n' roll without a drummer
ชีวิตก็เหมือนร็อคแอนด์โรลที่ไม่มีนักเตะกลอง
Tracy, I'll be yours forever
Tracy, ฉันจะเป็นของคุณตลอดไป
'Cause I never wanna be without love
เพราะฉันไม่ต้องการอยู่โดยไม่มีความรัก
Tracy, never set me free, no, I ain't lying
Tracy, อย่าปล่อยฉันไป, ไม่, ฉันไม่ได้โกหก
Never set me free, Tracy, no, no, no
อย่าปล่อยฉันไป, Tracy, ไม่, ไม่, ไม่
Living in the ghetto
อยู่ในสลัม
Black is everywhere ya go
สีดำอยู่ทุกที่ที่คุณไป
Who'd have thought I'd love a girl
ใครจะคิดว่าฉันจะรักสาว
Whose skin was white as winter snow
ที่ผิวขาวเหมือนหิมะในฤดูหนาว
In my ivory tower
ในหอไอวอรี่ของฉัน
Life was just a Hostess snack
ชีวิตเหมือนแค่ขนม Hostess
But now I've tasted chocolate
แต่ตอนนี้ฉันได้ชิมช็อคโกแลต
And I'm never going back
และฉันไม่มีวันกลับไป
'Cause without love
เพราะหากไม่มีความรัก
Life is like a beat that you can't follow
ชีวิตก็เหมือนจังหวะที่คุณไม่สามารถตามได้
Without love
หากไม่มีความรัก
Life is Doris Day at The Apollo
ชีวิตก็เหมือน Doris Day ที่ The Apollo
Darling, I'll be yours forever
ที่รัก, ฉันจะเป็นของคุณตลอดไป
'Cause I never wanna be without love
เพราะฉันไม่ต้องการอยู่โดยไม่มีความรัก
So darling, never set me free
ดังนั้นที่รัก, อย่าปล่อยฉันไป
No, I'm yours forever
ไม่, ฉันเป็นของคุณตลอดไป
Never set me free, no, no, no
อย่าปล่อยฉันไป, ไม่, ไม่, ไม่
If I'm left without my baby doll
ถ้าฉันต้องอยู่โดยไม่มีเด็กตุ๊กตาของฉัน
I don't know what I'll do
ฉันไม่รู้ฉันจะทำอะไร
Link, I've got to break out
Link, ฉันต้องหนีออก
So that I can get my hands on you
เพื่อที่ฉันจะสามารถจับคุณได้
Oh-oh, and girl, if I can't touch you
โอ๊ะโอ, และสาว, ถ้าฉันไม่สามารถสัมผัสคุณได้
Then I'm gonna lose control
แล้วฉันก็จะสูญเสียควบคุม
Seaweed, you're my black white knight
Seaweed, คุณคืออัศวินขาวดำของฉัน
I've found my blue-eyed soul
ฉันได้พบกับวิญญาณสีน้ำเงินของฉัน
Sweet freedom is our goal
ความเสรีภาพที่หวานเย็นคือเป้าหมายของเรา
Trace, I wanna kiss you
Trace, ฉันอยากจูบคุณ
Let me out at the next toll
ปล่อยฉันออกที่ด่านฯถัดไป
Without love
หากไม่มีความรัก
Life is like a prom that won't invite us
ชีวิตก็เหมือนงานประชุมที่ไม่เชิญเรา
Without love
หากไม่มีความรัก
It's like getting my big break and laryngitis
มันเหมือนได้โอกาสใหญ่แล้วเกิดอาการเสียงไม่ออก
Without love
หากไม่มีความรัก
Life's a '45 when you can't buy it
ชีวิตเหมือน '45 ที่คุณไม่สามารถซื้อได้
Without love
หากไม่มีความรัก
Life is like my mother on a diet
ชีวิตก็เหมือนแม่ฉันที่กำลังอดอาหาร
Like a week that's only Mondays
เหมือนสัปดาห์ที่มีแต่วันจันทร์
Only ice cream, never sundaes
เฉพาะไอศกรีม, ไม่มีซันเดย์
Like a circle with no center
เหมือนวงกลมที่ไม่มีศูนย์กลาง
Like a door marked "Do Not Enter"
เหมือนประตูที่มีป้าย "ห้ามเข้า"
Darling, I'll be yours forever
ที่รัก, ฉันจะเป็นของคุณตลอดไป
'Cause I never wanna be without love
เพราะฉันไม่ต้องการอยู่โดยไม่มีความรัก
Yes, now you've captured me
ใช่, ตอนนี้คุณได้จับฉันไว้
Without love, I surrender happily
ไม่มีความรัก, ฉันยอมแพ้อย่างยินดี
Without love, oh Seaweed
ไม่มีความรัก, โอ้ Seaweed
Never set me free , no, no, no, I ain't lying
อย่าปล่อยฉันไป , ไม่, ไม่, ไม่, ฉันไม่ได้โกหก
Never set me free, no, no, no
อย่าปล่อยฉันไป, ไม่, ไม่, ไม่
No, I don't wanna live without love, love, love
ไม่, ฉันไม่อยากอยู่โดยไม่มีความรัก, รัก, รัก
Darling, you had best believe me
ที่รัก, คุณควรจะเชื่อฉัน
Never leave me without love
อย่าทิ้งฉันไปโดยไม่มีความรัก
Once I was a selfish fool
曾经我是个自私的傻瓜
Who never understood
从未理解过
Never looked inside myself
从未深入自我
Though on the outside, I looked good
尽管从外表上看，我看起来不错
Then we met and you made me
然后我们相遇，你让我
The man I am today
成为今天的我
Tracy, I'm in love with you
特蕾西，我爱你
No matter what you weigh
无论你体重多少
'Cause without love
因为没有爱
Life is like the seasons with no summer
生活就像没有夏天的季节
Without love
没有爱
Life is rock 'n' roll without a drummer
生活就像没有鼓手的摇滚乐
Tracy, I'll be yours forever
特蕾西，我会永远属于你
'Cause I never wanna be without love
因为我永远不想没有爱
Tracy, never set me free, no, I ain't lying
特蕾西，永远不要让我自由，不，我没有撒谎
Never set me free, Tracy, no, no, no
永远不要让我自由，特蕾西，不，不，不
Living in the ghetto
生活在贫民区
Black is everywhere ya go
黑色无处不在
Who'd have thought I'd love a girl
谁会想到我会爱上一个女孩
Whose skin was white as winter snow
她的皮肤白得像冬天的雪
In my ivory tower
在我的象牙塔里
Life was just a Hostess snack
生活只是一个主持人的零食
But now I've tasted chocolate
但现在我尝过了巧克力
And I'm never going back
我永远不会回头
'Cause without love
因为没有爱
Life is like a beat that you can't follow
生活就像你无法跟随的节拍
Without love
没有爱
Life is Doris Day at The Apollo
生活就像多丽丝·戴在阿波罗剧院
Darling, I'll be yours forever
亲爱的，我会永远属于你
'Cause I never wanna be without love
因为我永远不想没有爱
So darling, never set me free
所以亲爱的，永远不要让我自由
No, I'm yours forever
不，我永远属于你
Never set me free, no, no, no
永远不要让我自由，不，不，不
If I'm left without my baby doll
如果我失去了我的宝贝娃娃
I don't know what I'll do
我不知道我会怎么做
Link, I've got to break out
林克，我必须挣脱束缚
So that I can get my hands on you
这样我才能把手放在你身上
Oh-oh, and girl, if I can't touch you
哦哦，女孩，如果我不能触摸你
Then I'm gonna lose control
那我就会失去控制
Seaweed, you're my black white knight
海草，你是我的黑白骑士
I've found my blue-eyed soul
我找到了我的蓝眼睛的灵魂
Sweet freedom is our goal
甜蜜的自由是我们的目标
Trace, I wanna kiss you
特蕾西，我想亲你
Let me out at the next toll
在下一个收费站让我出去
Without love
没有爱
Life is like a prom that won't invite us
生活就像一个不会邀请我们的舞会
Without love
没有爱
It's like getting my big break and laryngitis
就像我得到了大机会和喉咙炎
Without love
没有爱
Life's a '45 when you can't buy it
生活就像一张你买不起的45转唱片
Without love
没有爱
Life is like my mother on a diet
生活就像我妈妈在节食
Like a week that's only Mondays
就像一个只有星期一的星期
Only ice cream, never sundaes
只有冰淇淋，从不是星期日
Like a circle with no center
就像一个没有中心的圆
Like a door marked "Do Not Enter"
就像一扇标着“禁止进入”的门
Darling, I'll be yours forever
亲爱的，我会永远属于你
'Cause I never wanna be without love
因为我永远不想没有爱
Yes, now you've captured me
是的，现在你已经俘获了我
Without love, I surrender happily
没有爱，我愉快地投降
Without love, oh Seaweed
没有爱，哦海草
Never set me free , no, no, no, I ain't lying
永远不要让我自由，不，不，不，我没有撒谎
Never set me free, no, no, no
永远不要让我自由，不，不，不
No, I don't wanna live without love, love, love
不，我不想没有爱，爱，爱生活
Darling, you had best believe me
亲爱的，你最好相信我
Never leave me without love
永远不要让我没有爱