Danza
Vincenzo Pandetta
Ja vien cca
Restamm ancor n'or
A nuj c'abbast poc p' c'annamurà
Me faj mpazzì, quann m' ric sì
Tu tutta spugliat cche femmen sij
Facimm ammor, già stamm ncopp a lun
Si vasn sti cor
Cche voglj e t vulè, si n'ossesion
Facimm ammor, simm sultant nuj
M' manc già 'o respir si m spoglj accussì
Amore balla, non ti fermare più
Sopra il mio cuore danza, nun ci lassam cchiù
Stasera balza, ho la pressione su
In estasi d'amore mi mandi sempre più
Ij nun c'ia facc cchiù
Ij nun c'ia facc cchiù
Vien astrignm 'e mman cchiù fort
Si sto ccu te 'o rest nun m'nmport
Voglj f'ammor pp tutta a nuttat
Simm cchiù fort pazz nnammurat
Comm t voglj rind'a vita mij
P' te so pront a fa mille pazzìj
E t'accattassi nu miliun 'e stell
Ma sulu tu riest sempr a cchiù bell
Facimm ammor, già stamm ncopp a lun
Se vasn sti cor
Cche voglj e te vulè, si n'ossesion
Ancor, simm sultant nuj
Me manc già 'o respir si m spoglj accussì
Amore balla, non ti fermare più
Sopra il mio cuore danza, nun ci lassam cchiù
Stasera balla, ho la pressione su
In estasi d'amore mi mandi sempre più
Ij nun c'ia facc cchiù
Ij nun c'ia facc cchiù
Facimm ammor, già stamm ncopp a lun
Si vasn sti cor
Cche voglj e te vuole si n'ossesion
Facimm ammor, simm sultant nuj
M' manc già 'o respir si m spoglj accussì
Amore balla, non ti fermare più
Sopra il mio cuore danza, nun ci lassam cchiù
Ij nun c'ia facc cchiù
Ij nun c'ia facc cchiù
Ja vien cca
Je viens ici
Restamm ancor n'or
Nous restons encore une heure
A nuj c'abbast poc p' c'annamurà
A nous, cela suffit peu pour nous aimer
Me faj mpazzì, quann m' ric sì
Tu me rends fou, quand tu te souviens de moi
Tu tutta spugliat cche femmen sij
Tu es toute nue, quelle femme tu es
Facimm ammor, già stamm ncopp a lun
Faisons l'amour, nous sommes déjà sur la lune
Si vasn sti cor
Si ces cœurs vont
Cche voglj e t vulè, si n'ossesion
Ce que je veux et ce que tu veux, c'est une obsession
Facimm ammor, simm sultant nuj
Faisons l'amour, nous sommes seulement nous
M' manc già 'o respir si m spoglj accussì
Je manque déjà de souffle si tu te déshabilles ainsi
Amore balla, non ti fermare più
Amour danse, ne t'arrête plus
Sopra il mio cuore danza, nun ci lassam cchiù
Sur mon cœur danse, ne nous laisse plus
Stasera balza, ho la pressione su
Ce soir danse, j'ai la pression sur
In estasi d'amore mi mandi sempre più
En extase d'amour tu m'envoies toujours plus
Ij nun c'ia facc cchiù
Je ne peux plus le faire
Ij nun c'ia facc cchiù
Je ne peux plus le faire
Vien astrignm 'e mman cchiù fort
Viens, serre-moi la main plus fort
Si sto ccu te 'o rest nun m'nmport
Si je suis avec toi, le reste ne m'importe pas
Voglj f'ammor pp tutta a nuttat
Je veux faire l'amour toute la nuit
Simm cchiù fort pazz nnammurat
Nous sommes plus forts, fous amoureux
Comm t voglj rind'a vita mij
Comme je t'aime dans ma vie
P' te so pront a fa mille pazzìj
Pour toi, je suis prêt à faire mille folies
E t'accattassi nu miliun 'e stell
Et je t'achèterais un million d'étoiles
Ma sulu tu riest sempr a cchiù bell
Mais seulement toi, tu restes toujours la plus belle
Facimm ammor, già stamm ncopp a lun
Faisons l'amour, nous sommes déjà sur la lune
Se vasn sti cor
Si ces cœurs vont
Cche voglj e te vulè, si n'ossesion
Ce que je veux et ce que tu veux, c'est une obsession
Ancor, simm sultant nuj
Encore, nous sommes seulement nous
Me manc già 'o respir si m spoglj accussì
Je manque déjà de souffle si tu te déshabilles ainsi
Amore balla, non ti fermare più
Amour danse, ne t'arrête plus
Sopra il mio cuore danza, nun ci lassam cchiù
Sur mon cœur danse, ne nous laisse plus
Stasera balla, ho la pressione su
Ce soir danse, j'ai la pression sur
In estasi d'amore mi mandi sempre più
En extase d'amour tu m'envoies toujours plus
Ij nun c'ia facc cchiù
Je ne peux plus le faire
Ij nun c'ia facc cchiù
Je ne peux plus le faire
Facimm ammor, già stamm ncopp a lun
Faisons l'amour, nous sommes déjà sur la lune
Si vasn sti cor
Si ces cœurs vont
Cche voglj e te vuole si n'ossesion
Ce que je veux et ce que tu veux, c'est une obsession
Facimm ammor, simm sultant nuj
Faisons l'amour, nous sommes seulement nous
M' manc già 'o respir si m spoglj accussì
Je manque déjà de souffle si tu te déshabilles ainsi
Amore balla, non ti fermare più
Amour danse, ne t'arrête plus
Sopra il mio cuore danza, nun ci lassam cchiù
Sur mon cœur danse, ne nous laisse plus
Ij nun c'ia facc cchiù
Je ne peux plus le faire
Ij nun c'ia facc cchiù
Je ne peux plus le faire
Ja vien cca
Já viemos aqui
Restamm ancor n'or
Ainda estamos aqui
A nuj c'abbast poc p' c'annamurà
Para nós que temos pouco para nos apaixonar
Me faj mpazzì, quann m' ric sì
Você me faz enlouquecer, quando me lembro de você
Tu tutta spugliat cche femmen sij
Você toda nua, que mulher você é
Facimm ammor, già stamm ncopp a lun
Vamos fazer amor, já estamos na lua
Si vasn sti cor
Se esses corações vão
Cche voglj e t vulè, si n'ossesion
O que quero e te quero, é uma obsessão
Facimm ammor, simm sultant nuj
Vamos fazer amor, somos apenas nós
M' manc già 'o respir si m spoglj accussì
Já sinto falta da respiração se me despir assim
Amore balla, non ti fermare più
Amor dança, não pare mais
Sopra il mio cuore danza, nun ci lassam cchiù
Sobre o meu coração dança, não nos deixe mais
Stasera balza, ho la pressione su
Esta noite salta, tenho a pressão alta
In estasi d'amore mi mandi sempre più
Em êxtase de amor você sempre me envia mais
Ij nun c'ia facc cchiù
Eu não posso mais
Ij nun c'ia facc cchiù
Eu não posso mais
Vien astrignm 'e mman cchiù fort
Venha apertar minhas mãos mais forte
Si sto ccu te 'o rest nun m'nmport
Se estou com você, o resto não me importa
Voglj f'ammor pp tutta a nuttat
Quero fazer amor a noite toda
Simm cchiù fort pazz nnammurat
Somos mais fortes, loucamente apaixonados
Comm t voglj rind'a vita mij
Como eu quero te dar a minha vida
P' te so pront a fa mille pazzìj
Por você estou pronto para fazer mil loucuras
E t'accattassi nu miliun 'e stell
E se eu comprasse um milhão de estrelas
Ma sulu tu riest sempr a cchiù bell
Mas só você continua sendo a mais bela
Facimm ammor, già stamm ncopp a lun
Vamos fazer amor, já estamos na lua
Se vasn sti cor
Se esses corações vão
Cche voglj e te vulè, si n'ossesion
O que quero e te quero, é uma obsessão
Ancor, simm sultant nuj
Ainda, somos apenas nós
Me manc già 'o respir si m spoglj accussì
Já sinto falta da respiração se me despir assim
Amore balla, non ti fermare più
Amor dança, não pare mais
Sopra il mio cuore danza, nun ci lassam cchiù
Sobre o meu coração dança, não nos deixe mais
Stasera balla, ho la pressione su
Esta noite dança, tenho a pressão alta
In estasi d'amore mi mandi sempre più
Em êxtase de amor você sempre me envia mais
Ij nun c'ia facc cchiù
Eu não posso mais
Ij nun c'ia facc cchiù
Eu não posso mais
Facimm ammor, già stamm ncopp a lun
Vamos fazer amor, já estamos na lua
Si vasn sti cor
Se esses corações vão
Cche voglj e te vuole si n'ossesion
O que quero e te quero, é uma obsessão
Facimm ammor, simm sultant nuj
Vamos fazer amor, somos apenas nós
M' manc già 'o respir si m spoglj accussì
Já sinto falta da respiração se me despir assim
Amore balla, non ti fermare più
Amor dança, não pare mais
Sopra il mio cuore danza, nun ci lassam cchiù
Sobre o meu coração dança, não nos deixe mais
Ij nun c'ia facc cchiù
Eu não posso mais
Ij nun c'ia facc cchiù
Eu não posso mais
Ja vien cca
If only for a while
Restamm ancor n'or
We are still here for an hour
A nuj c'abbast poc p' c'annamurà
To us who have just enough to fall in love
Me faj mpazzì, quann m' ric sì
You make me go crazy, when I remember you are
Tu tutta spugliat cche femmen sij
You all undressed, what a woman you are
Facimm ammor, già stamm ncopp a lun
Let's make love, we are already on the moon
Si vasn sti cor
If these hearts go
Cche voglj e t vulè, si n'ossesion
What I want and what you want, it's an obsession
Facimm ammor, simm sultant nuj
Let's make love, it's just us
M' manc già 'o respir si m spoglj accussì
I'm already out of breath if you undress like this
Amore balla, non ti fermare più
Love dances, don't stop anymore
Sopra il mio cuore danza, nun ci lassam cchiù
Dance on my heart, don't leave us anymore
Stasera balza, ho la pressione su
Tonight jump, I have the pressure on
In estasi d'amore mi mandi sempre più
In ecstasy of love you send me more and more
Ij nun c'ia facc cchiù
I can't take it anymore
Ij nun c'ia facc cchiù
I can't take it anymore
Vien astrignm 'e mman cchiù fort
Come squeeze my hands stronger
Si sto ccu te 'o rest nun m'nmport
If I'm with you, I don't care about the rest
Voglj f'ammor pp tutta a nuttat
I want to make love all night
Simm cchiù fort pazz nnammurat
We are stronger, crazy in love
Comm t voglj rind'a vita mij
How I want you in my life
P' te so pront a fa mille pazzìj
For you, I'm ready to do a thousand crazy things
E t'accattassi nu miliun 'e stell
And if I bought you a million stars
Ma sulu tu riest sempr a cchiù bell
But only you always remain the most beautiful
Facimm ammor, già stamm ncopp a lun
Let's make love, we are already on the moon
Se vasn sti cor
If these hearts go
Cche voglj e te vulè, si n'ossesion
What I want and what you want, it's an obsession
Ancor, simm sultant nuj
Again, it's just us
Me manc già 'o respir si m spoglj accussì
I'm already out of breath if you undress like this
Amore balla, non ti fermare più
Love dances, don't stop anymore
Sopra il mio cuore danza, nun ci lassam cchiù
Dance on my heart, don't leave us anymore
Stasera balla, ho la pressione su
Tonight jump, I have the pressure on
In estasi d'amore mi mandi sempre più
In ecstasy of love you send me more and more
Ij nun c'ia facc cchiù
I can't take it anymore
Ij nun c'ia facc cchiù
I can't take it anymore
Facimm ammor, già stamm ncopp a lun
Let's make love, we are already on the moon
Si vasn sti cor
If these hearts go
Cche voglj e te vuole si n'ossesion
What I want and what you want, it's an obsession
Facimm ammor, simm sultant nuj
Let's make love, it's just us
M' manc già 'o respir si m spoglj accussì
I'm already out of breath if you undress like this
Amore balla, non ti fermare più
Love dances, don't stop anymore
Sopra il mio cuore danza, nun ci lassam cchiù
Dance on my heart, don't leave us anymore
Ij nun c'ia facc cchiù
I can't take it anymore
Ij nun c'ia facc cchiù
I can't take it anymore
Ja vien cca
Ya vien cca
Restamm ancor n'or
Descansamos aún una hora
A nuj c'abbast poc p' c'annamurà
A nosotros que apenas tenemos poco para enamorarnos
Me faj mpazzì, quann m' ric sì
Me haces enloquecer, cuando me recuerdas así
Tu tutta spugliat cche femmen sij
Tú toda desnuda, qué mujer eres
Facimm ammor, già stamm ncopp a lun
Hagamos el amor, ya estamos en la luna
Si vasn sti cor
Si se van estos corazones
Cche voglj e t vulè, si n'ossesion
Qué quiero y te quiero, es una obsesión
Facimm ammor, simm sultant nuj
Hagamos el amor, somos solo nosotros
M' manc già 'o respir si m spoglj accussì
Ya me falta el aliento si me desnudas así
Amore balla, non ti fermare più
Amor baila, no te detengas más
Sopra il mio cuore danza, nun ci lassam cchiù
Sobre mi corazón danza, no nos dejes más
Stasera balza, ho la pressione su
Esta noche salta, tengo la presión alta
In estasi d'amore mi mandi sempre più
En éxtasis de amor me envías siempre más
Ij nun c'ia facc cchiù
Ya no puedo más
Ij nun c'ia facc cchiù
Ya no puedo más
Vien astrignm 'e mman cchiù fort
Ven, apriétame las manos más fuerte
Si sto ccu te 'o rest nun m'nmport
Si estoy contigo, el resto no me importa
Voglj f'ammor pp tutta a nuttat
Quiero hacer el amor toda la noche
Simm cchiù fort pazz nnammurat
Somos más fuertes, locamente enamorados
Comm t voglj rind'a vita mij
Cómo te quiero en mi vida
P' te so pront a fa mille pazzìj
Por ti estoy dispuesto a hacer mil locuras
E t'accattassi nu miliun 'e stell
Y te compraría un millón de estrellas
Ma sulu tu riest sempr a cchiù bell
Pero solo tú sigues siendo la más bella
Facimm ammor, già stamm ncopp a lun
Hagamos el amor, ya estamos en la luna
Se vasn sti cor
Si se van estos corazones
Cche voglj e te vulè, si n'ossesion
Qué quiero y te quiero, es una obsesión
Ancor, simm sultant nuj
Aún, somos solo nosotros
Me manc già 'o respir si m spoglj accussì
Ya me falta el aliento si me desnudas así
Amore balla, non ti fermare più
Amor baila, no te detengas más
Sopra il mio cuore danza, nun ci lassam cchiù
Sobre mi corazón danza, no nos dejes más
Stasera balla, ho la pressione su
Esta noche baila, tengo la presión alta
In estasi d'amore mi mandi sempre più
En éxtasis de amor me envías siempre más
Ij nun c'ia facc cchiù
Ya no puedo más
Ij nun c'ia facc cchiù
Ya no puedo más
Facimm ammor, già stamm ncopp a lun
Hagamos el amor, ya estamos en la luna
Si vasn sti cor
Si se van estos corazones
Cche voglj e te vuole si n'ossesion
Qué quiero y te quiero, es una obsesión
Facimm ammor, simm sultant nuj
Hagamos el amor, somos solo nosotros
M' manc già 'o respir si m spoglj accussì
Ya me falta el aliento si me desnudas así
Amore balla, non ti fermare più
Amor baila, no te detengas más
Sopra il mio cuore danza, nun ci lassam cchiù
Sobre mi corazón danza, no nos dejes más
Ij nun c'ia facc cchiù
Ya no puedo más
Ij nun c'ia facc cchiù
Ya no puedo más
Ja vien cca
Ja, wenn nur etwa
Restamm ancor n'or
Bleiben wir noch eine Stunde
A nuj c'abbast poc p' c'annamurà
Zu uns, die wir genug haben, um uns zu verlieben
Me faj mpazzì, quann m' ric sì
Du machst mich verrückt, wenn du dich an mich erinnerst
Tu tutta spugliat cche femmen sij
Du, ganz nackt, welche Frau du bist
Facimm ammor, già stamm ncopp a lun
Lass uns Liebe machen, wir sind schon auf dem Mond
Si vasn sti cor
Wenn diese Herzen gehen
Cche voglj e t vulè, si n'ossesion
Was ich will und dich will, ist eine Besessenheit
Facimm ammor, simm sultant nuj
Lass uns Liebe machen, wir sind nur wir
M' manc già 'o respir si m spoglj accussì
Mir fehlt schon die Luft, wenn du dich so ausziehst
Amore balla, non ti fermare più
Liebe tanzt, hör nicht mehr auf
Sopra il mio cuore danza, nun ci lassam cchiù
Auf meinem Herzen tanzt, lass uns nicht mehr los
Stasera balza, ho la pressione su
Heute Abend springt, ich habe den Druck auf
In estasi d'amore mi mandi sempre più
In Ekstase der Liebe schickst du mich immer mehr
Ij nun c'ia facc cchiù
Ich kann es nicht mehr ertragen
Ij nun c'ia facc cchiù
Ich kann es nicht mehr ertragen
Vien astrignm 'e mman cchiù fort
Komm, drück meine Hände fester
Si sto ccu te 'o rest nun m'nmport
Wenn ich bei dir bin, ist der Rest mir egal
Voglj f'ammor pp tutta a nuttat
Ich will die ganze Nacht Liebe machen
Simm cchiù fort pazz nnammurat
Wir sind stärker, verrückt verliebt
Comm t voglj rind'a vita mij
Wie ich dich in meinem Leben will
P' te so pront a fa mille pazzìj
Für dich bin ich bereit, tausend Verrücktheiten zu machen
E t'accattassi nu miliun 'e stell
Und ich würde dir eine Million Sterne kaufen
Ma sulu tu riest sempr a cchiù bell
Aber nur du bleibst immer die Schönste
Facimm ammor, già stamm ncopp a lun
Lass uns Liebe machen, wir sind schon auf dem Mond
Se vasn sti cor
Wenn diese Herzen gehen
Cche voglj e te vulè, si n'ossesion
Was ich will und dich will, ist eine Besessenheit
Ancor, simm sultant nuj
Noch einmal, wir sind nur wir
Me manc già 'o respir si m spoglj accussì
Mir fehlt schon die Luft, wenn du dich so ausziehst
Amore balla, non ti fermare più
Liebe tanzt, hör nicht mehr auf
Sopra il mio cuore danza, nun ci lassam cchiù
Auf meinem Herzen tanzt, lass uns nicht mehr los
Stasera balla, ho la pressione su
Heute Abend tanzt, ich habe den Druck auf
In estasi d'amore mi mandi sempre più
In Ekstase der Liebe schickst du mich immer mehr
Ij nun c'ia facc cchiù
Ich kann es nicht mehr ertragen
Ij nun c'ia facc cchiù
Ich kann es nicht mehr ertragen
Facimm ammor, già stamm ncopp a lun
Lass uns Liebe machen, wir sind schon auf dem Mond
Si vasn sti cor
Wenn diese Herzen gehen
Cche voglj e te vuole si n'ossesion
Was ich will und dich will, ist eine Besessenheit
Facimm ammor, simm sultant nuj
Lass uns Liebe machen, wir sind nur wir
M' manc già 'o respir si m spoglj accussì
Mir fehlt schon die Luft, wenn du dich so ausziehst
Amore balla, non ti fermare più
Liebe tanzt, hör nicht mehr auf
Sopra il mio cuore danza, nun ci lassam cchiù
Auf meinem Herzen tanzt, lass uns nicht mehr los
Ij nun c'ia facc cchiù
Ich kann es nicht mehr ertragen
Ij nun c'ia facc cchiù
Ich kann es nicht mehr ertragen