Alaska
Nicholas Alfieri
Lei lo sente sono un uomo vero
Lei lo sente sono un uomo vero
Vuole leccarmi i tattoo che ho addosso
Lei lo sa che farò carriera
Mi prendo tutto ad ogni costo
Non me ne fotte un cazzo
Di quello e di quell'altro
Non volevo fare un cazzo
Ora tu non mi stai al passo
Sto con lei che parla come mangia
E se la tua bebe poi mi parla lei fa "wawa"
Non mi basta
Quello che ho in tasca
Riempio le tasche
E non mi importa
La vita è corta
Cambio le carte
Misstress mi vuole a cuccia
Niky glielo spinge e fa le fusa è fusa
Dix-neuf le palle in tuta
Sta scena è triste la lascio muta
Puta
Voglio Alaska
Alaska dentro casa
Non mi passa
Senza papà Simba e Mufasa
Mi ricordo uscivo di casa coi Carrera
Ho pianto tanto per colpa della galera
Han chiuso in gabbia mio padre come una pantera
Ed è per questo che io odio la galera
Mamma dice che papà lavoro allo zoo
Ecco perché vedi tutte queste gabbie
Io ti credo solo per venirti in contro
Ma tuo figlio anche se è piccolo è già grande
Dimmi cosa si prova
A non aver mai visto tua madre insieme a tuo padre (Wa)
Ho un nodo nella gola
Non mi interessa che fai finta di volermi bene se non lo sai fare
Lei lo sente sono un uomo vero
Elle le sent, je suis un vrai homme
Lei lo sente sono un uomo vero
Elle le sent, je suis un vrai homme
Vuole leccarmi i tattoo che ho addosso
Elle veut lécher les tatouages que j'ai sur moi
Lei lo sa che farò carriera
Elle sait que je vais faire carrière
Mi prendo tutto ad ogni costo
Je prends tout à tout prix
Non me ne fotte un cazzo
Je m'en fous
Di quello e di quell'altro
De ceci et de cela
Non volevo fare un cazzo
Je ne voulais rien faire
Ora tu non mi stai al passo
Maintenant tu ne peux pas me suivre
Sto con lei che parla come mangia
Je suis avec elle qui parle comme elle mange
E se la tua bebe poi mi parla lei fa "wawa"
Et si ta bébé me parle ensuite, elle fait "wawa"
Non mi basta
Ce n'est pas assez pour moi
Quello che ho in tasca
Ce que j'ai dans ma poche
Riempio le tasche
Je remplis les poches
E non mi importa
Et je m'en fiche
La vita è corta
La vie est courte
Cambio le carte
Je change les cartes
Misstress mi vuole a cuccia
Ma maîtresse veut que je sois à la niche
Niky glielo spinge e fa le fusa è fusa
Niky le pousse et ronronne, elle est fusionnée
Dix-neuf le palle in tuta
Dix-neuf les couilles en survêtement
Sta scena è triste la lascio muta
Cette scène est triste, je la laisse muette
Puta
Pute
Voglio Alaska
Je veux l'Alaska
Alaska dentro casa
L'Alaska à l'intérieur de la maison
Non mi passa
Ça ne passe pas
Senza papà Simba e Mufasa
Sans papa Simba et Mufasa
Mi ricordo uscivo di casa coi Carrera
Je me souviens que je sortais de la maison avec des Carrera
Ho pianto tanto per colpa della galera
J'ai beaucoup pleuré à cause de la prison
Han chiuso in gabbia mio padre come una pantera
Ils ont enfermé mon père comme une panthère
Ed è per questo che io odio la galera
Et c'est pour ça que je déteste la prison
Mamma dice che papà lavoro allo zoo
Maman dit que papa travaille au zoo
Ecco perché vedi tutte queste gabbie
C'est pourquoi tu vois toutes ces cages
Io ti credo solo per venirti in contro
Je te crois juste pour te rencontrer
Ma tuo figlio anche se è piccolo è già grande
Mais ton fils, même s'il est petit, est déjà grand
Dimmi cosa si prova
Dis-moi ce que ça fait
A non aver mai visto tua madre insieme a tuo padre (Wa)
De n'avoir jamais vu ta mère avec ton père (Wa)
Ho un nodo nella gola
J'ai un nœud dans la gorge
Non mi interessa che fai finta di volermi bene se non lo sai fare
Je m'en fiche que tu prétendes m'aimer si tu ne sais pas le faire
Lei lo sente sono un uomo vero
Ela sente, eu sou um homem de verdade
Lei lo sente sono un uomo vero
Ela sente, eu sou um homem de verdade
Vuole leccarmi i tattoo che ho addosso
Ela quer lamber as minhas tatuagens
Lei lo sa che farò carriera
Ela sabe que eu vou ter sucesso
Mi prendo tutto ad ogni costo
Eu pego tudo a qualquer custo
Non me ne fotte un cazzo
Eu não dou a mínima
Di quello e di quell'altro
Para isso e aquilo
Non volevo fare un cazzo
Eu não queria fazer nada
Ora tu non mi stai al passo
Agora você não consegue me acompanhar
Sto con lei che parla come mangia
Estou com ela que fala como come
E se la tua bebe poi mi parla lei fa "wawa"
E se a sua bebê fala comigo, ela diz "wawa"
Non mi basta
Não é suficiente para mim
Quello che ho in tasca
O que eu tenho no bolso
Riempio le tasche
Eu encho os bolsos
E non mi importa
E eu não me importo
La vita è corta
A vida é curta
Cambio le carte
Eu mudo as cartas
Misstress mi vuole a cuccia
Minha amante quer que eu fique em casa
Niky glielo spinge e fa le fusa è fusa
Niky a empurra e ela ronrona, está confusa
Dix-neuf le palle in tuta
Dezenove, as bolas no uniforme
Sta scena è triste la lascio muta
Esta cena é triste, eu a deixo muda
Puta
Puta
Voglio Alaska
Eu quero o Alasca
Alaska dentro casa
Alasca dentro de casa
Non mi passa
Não passa
Senza papà Simba e Mufasa
Sem papai Simba e Mufasa
Mi ricordo uscivo di casa coi Carrera
Lembro-me de sair de casa com os Carrera
Ho pianto tanto per colpa della galera
Chorei muito por causa da prisão
Han chiuso in gabbia mio padre come una pantera
Eles trancaram meu pai como uma pantera
Ed è per questo che io odio la galera
E é por isso que eu odeio a prisão
Mamma dice che papà lavoro allo zoo
Mamãe diz que papai trabalha no zoológico
Ecco perché vedi tutte queste gabbie
É por isso que você vê todas essas gaiolas
Io ti credo solo per venirti in contro
Eu acredito em você só para te apoiar
Ma tuo figlio anche se è piccolo è già grande
Mas seu filho, mesmo pequeno, já é grande
Dimmi cosa si prova
Diga-me como se sente
A non aver mai visto tua madre insieme a tuo padre (Wa)
Nunca ter visto sua mãe com seu pai (Wa)
Ho un nodo nella gola
Eu tenho um nó na garganta
Non mi interessa che fai finta di volermi bene se non lo sai fare
Não me importa que você finja me amar se você não sabe como fazer isso
Lei lo sente sono un uomo vero
She feels it, I'm a real man
Lei lo sente sono un uomo vero
She feels it, I'm a real man
Vuole leccarmi i tattoo che ho addosso
She wants to lick the tattoos I have on
Lei lo sa che farò carriera
She knows I'll make a career
Mi prendo tutto ad ogni costo
I take everything at any cost
Non me ne fotte un cazzo
I don't give a fuck
Di quello e di quell'altro
About this and that
Non volevo fare un cazzo
I didn't want to do anything
Ora tu non mi stai al passo
Now you can't keep up with me
Sto con lei che parla come mangia
I'm with her who talks as she eats
E se la tua bebe poi mi parla lei fa "wawa"
And if your baby talks to me she goes "wawa"
Non mi basta
It's not enough for me
Quello che ho in tasca
What I have in my pocket
Riempio le tasche
I fill my pockets
E non mi importa
And I don't care
La vita è corta
Life is short
Cambio le carte
I change the cards
Misstress mi vuole a cuccia
Mistress wants me in the kennel
Niky glielo spinge e fa le fusa è fusa
Niky pushes it and purrs, she's fused
Dix-neuf le palle in tuta
Nineteen balls in a tracksuit
Sta scena è triste la lascio muta
This scene is sad I leave it mute
Puta
Whore
Voglio Alaska
I want Alaska
Alaska dentro casa
Alaska inside the house
Non mi passa
It doesn't pass me
Senza papà Simba e Mufasa
Without dad Simba and Mufasa
Mi ricordo uscivo di casa coi Carrera
I remember leaving the house with Carrera
Ho pianto tanto per colpa della galera
I cried a lot because of jail
Han chiuso in gabbia mio padre come una pantera
They caged my father like a panther
Ed è per questo che io odio la galera
And that's why I hate jail
Mamma dice che papà lavoro allo zoo
Mom says dad works at the zoo
Ecco perché vedi tutte queste gabbie
That's why you see all these cages
Io ti credo solo per venirti in contro
I believe you just to meet you halfway
Ma tuo figlio anche se è piccolo è già grande
But your son even if he's small is already big
Dimmi cosa si prova
Tell me what it feels like
A non aver mai visto tua madre insieme a tuo padre (Wa)
To have never seen your mother with your father (Wa)
Ho un nodo nella gola
I have a lump in my throat
Non mi interessa che fai finta di volermi bene se non lo sai fare
I don't care that you pretend to love me if you don't know how to do it
Lei lo sente sono un uomo vero
Lo siente, soy un hombre real
Lei lo sente sono un uomo vero
Lo siente, soy un hombre real
Vuole leccarmi i tattoo che ho addosso
Quiere lamerme los tatuajes que tengo
Lei lo sa che farò carriera
Ella sabe que haré carrera
Mi prendo tutto ad ogni costo
Me lo tomo todo a cualquier costo
Non me ne fotte un cazzo
No me importa un carajo
Di quello e di quell'altro
De esto y de aquello
Non volevo fare un cazzo
No quería hacer nada
Ora tu non mi stai al passo
Ahora no puedes seguirme el ritmo
Sto con lei che parla come mangia
Estoy con ella que habla como come
E se la tua bebe poi mi parla lei fa "wawa"
Y si tu bebé luego me habla, ella dice "wawa"
Non mi basta
No es suficiente para mí
Quello che ho in tasca
Lo que tengo en el bolsillo
Riempio le tasche
Lleno los bolsillos
E non mi importa
Y no me importa
La vita è corta
La vida es corta
Cambio le carte
Cambio las cartas
Misstress mi vuole a cuccia
Misstress quiere que me acueste
Niky glielo spinge e fa le fusa è fusa
Niky lo empuja y ronronea, está fundida
Dix-neuf le palle in tuta
Dix-neuf las bolas en chándal
Sta scena è triste la lascio muta
Esta escena es triste, la dejo muda
Puta
Puta
Voglio Alaska
Quiero Alaska
Alaska dentro casa
Alaska en casa
Non mi passa
No pasa
Senza papà Simba e Mufasa
Sin papá Simba y Mufasa
Mi ricordo uscivo di casa coi Carrera
Recuerdo salir de casa con Carrera
Ho pianto tanto per colpa della galera
Lloré mucho por culpa de la cárcel
Han chiuso in gabbia mio padre come una pantera
Encerraron a mi padre como una pantera
Ed è per questo che io odio la galera
Y por eso odio la cárcel
Mamma dice che papà lavoro allo zoo
Mamá dice que papá trabajaba en el zoológico
Ecco perché vedi tutte queste gabbie
Por eso ves todas estas jaulas
Io ti credo solo per venirti in contro
Solo te creo para complacerte
Ma tuo figlio anche se è piccolo è già grande
Pero tu hijo, aunque es pequeño, ya es grande
Dimmi cosa si prova
Dime cómo se siente
A non aver mai visto tua madre insieme a tuo padre (Wa)
Nunca haber visto a tu madre junto a tu padre (Wa)
Ho un nodo nella gola
Tengo un nudo en la garganta
Non mi interessa che fai finta di volermi bene se non lo sai fare
No me importa que finjas quererme bien si no sabes cómo hacerlo
Lei lo sente sono un uomo vero
Sie fühlt es, ich bin ein echter Mann
Lei lo sente sono un uomo vero
Sie fühlt es, ich bin ein echter Mann
Vuole leccarmi i tattoo che ho addosso
Sie will meine Tattoos lecken, die ich auf mir habe
Lei lo sa che farò carriera
Sie weiß, dass ich Karriere machen werde
Mi prendo tutto ad ogni costo
Ich nehme alles um jeden Preis
Non me ne fotte un cazzo
Es ist mir scheißegal
Di quello e di quell'altro
Von diesem und jenem
Non volevo fare un cazzo
Ich wollte nichts tun
Ora tu non mi stai al passo
Jetzt kannst du nicht mit mir mithalten
Sto con lei che parla come mangia
Ich bin mit ihr, die spricht wie sie isst
E se la tua bebe poi mi parla lei fa "wawa"
Und wenn dein Baby dann mit mir spricht, macht sie „wawa“
Non mi basta
Es reicht mir nicht
Quello che ho in tasca
Was ich in der Tasche habe
Riempio le tasche
Ich fülle die Taschen
E non mi importa
Und es ist mir egal
La vita è corta
Das Leben ist kurz
Cambio le carte
Ich wechsle die Karten
Misstress mi vuole a cuccia
Misstress will mich im Käfig
Niky glielo spinge e fa le fusa è fusa
Niky schiebt es ihr und schnurrt, sie ist geschmolzen
Dix-neuf le palle in tuta
Dix-neuf die Bälle im Trainingsanzug
Sta scena è triste la lascio muta
Diese Szene ist traurig, ich lasse sie stumm
Puta
Hure
Voglio Alaska
Ich will Alaska
Alaska dentro casa
Alaska im Haus
Non mi passa
Es geht nicht weg
Senza papà Simba e Mufasa
Ohne Papa Simba und Mufasa
Mi ricordo uscivo di casa coi Carrera
Ich erinnere mich, dass ich mit Carrera aus dem Haus ging
Ho pianto tanto per colpa della galera
Ich habe so viel wegen des Gefängnisses geweint
Han chiuso in gabbia mio padre come una pantera
Sie haben meinen Vater wie einen Panther in einen Käfig gesperrt
Ed è per questo che io odio la galera
Und deshalb hasse ich das Gefängnis
Mamma dice che papà lavoro allo zoo
Mama sagt, dass Papa im Zoo arbeitet
Ecco perché vedi tutte queste gabbie
Deshalb siehst du all diese Käfige
Io ti credo solo per venirti in contro
Ich glaube dir nur, um dir entgegenzukommen
Ma tuo figlio anche se è piccolo è già grande
Aber dein Sohn, auch wenn er klein ist, ist schon groß
Dimmi cosa si prova
Sag mir, wie es sich anfühlt
A non aver mai visto tua madre insieme a tuo padre (Wa)
Deine Mutter nie mit deinem Vater gesehen zu haben (Wa)
Ho un nodo nella gola
Ich habe einen Knoten im Hals
Non mi interessa che fai finta di volermi bene se non lo sai fare
Es ist mir egal, dass du so tust, als würdest du mich lieben, wenn du es nicht kannst.