MENEITO
Daniel Ramirez Romero, Miguel Angel Ospino Herrera, Nil Moliner
(Yeah, yeah)
Quiero que pongas primera
Pa' ver si salimos de aquí
Que van muchos meses de guerra
Y nos merecemos casa con jardín
Que cuando te miro a los ojos
Sé que tú estás hecha pa' mí
Pero eso es pensar a la antigua
Espera un ratito y salimos de aquí
Dame un beso de esos que me matarán
Dame un beso con ese flow natural
Dame un beso de ese sabor tropical
Y que te quiten
Pa' que te quiten lo bailao', oa-oa, ah
Que necesito ese tumbao', oa-oa, ah
Si me derrito es porque estoy acalorao'
Un meneíto y se ha acabao', oa-oa, ah
¡Yeah, yeah!
Díselo (¡eh!)
Ando con Nil Moliner, bebé (eh)
Yera-sama, yeh (yeh, yeh, yeh)
El corazón me hace "pum, pum, pum"
Cuando tú bailas este afropop
Popular como lollipop
Deliciosa como ring pop
Pump it up, pump it up, don't stop
Estás eléctrica como rock
Te-te-teriyaki para ese wok
Meneíto para lo' dos, oh-uh-oh
Dame un beso de esos que me matarán (pla, pla, pla, pla)
Dame un beso con ese flow natural (flow natural)
Dame un beso de ese sabor tropical (oh)
Y que te quiten
Pa' que te quiten lo bailao', oa-oa, ah
Que necesito ese tumbao', oa-oa, ah
Si me derrito es porque estoy acalorao'
Un meneíto y se ha acabao', oa-oa, ah
¡Yeah, yeah!
Díselo (¡eh!)
Ando con Yera-Sama, yah-yah
Un meneíto que me mata, oh yeah
Óyelo, brother
Pa que te ve-
Vente, que esto dura un rato
El tiempo va pasando
La vida con su baile pa' celebrarlo
Y vente, que esto dura un rato
El tiempo va pasando
La vida con su baile pa' celebrarlo
Y vente, que esto dura un rato
Y el tiempo va pasando
La vida con su baile pa' celebrarlo
Vente, que esto dura un rato
Y el tiempo va pasando
Tendremos que bailar
Espera, espera, espera
Que le vamo' a subir la nota a esta vaina
Pa' que te quiten lo bailao', oa-oa, ah
Que necesito ese tumbao', oa-oa, ah
Si me derrito es porque estoy acalorao'
Un meneíto y se ha acabao', oa-oa, ah (¡ah!)
¡Yeah, yeah, yeah, yeah!
Díselo (uh)
Yera-sama, yeah, ah
Nil Moliner
¡No se oye!
Colombia y España, ajá
Dímelo, dímelo
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Quiero que pongas primera
Je veux que tu passes la première
Pa' ver si salimos de aquí
Pour voir si on peut sortir d'ici
Que van muchos meses de guerra
Ça fait plusieurs mois qu'on est en guerre
Y nos merecemos casa con jardín
Et on mérite une maison avec jardin
Que cuando te miro a los ojos
Quand je te regarde dans les yeux
Sé que tú estás hecha pa' mí
Je sais que tu es faite pour moi
Pero eso es pensar a la antigua
Mais c'est une pensée à l'ancienne
Espera un ratito y salimos de aquí
Attends un peu et on sort d'ici
Dame un beso de esos que me matarán
Donne-moi un de ces baisers qui me tueront
Dame un beso con ese flow natural
Donne-moi un baiser avec ce flow naturel
Dame un beso de ese sabor tropical
Donne-moi un baiser de cette saveur tropicale
Y que te quiten
Et qu'ils te l'enlèvent
Pa' que te quiten lo bailao', oa-oa, ah
Pour qu'ils t'enlèvent ce que tu as dansé, oa-oa, ah
Que necesito ese tumbao', oa-oa, ah
J'ai besoin de ce rythme, oa-oa, ah
Si me derrito es porque estoy acalorao'
Si je fonds, c'est parce que j'ai chaud
Un meneíto y se ha acabao', oa-oa, ah
Un petit mouvement et c'est fini, oa-oa, ah
¡Yeah, yeah!
Ouais, ouais !
Díselo (¡eh!)
Dis-le (eh !)
Ando con Nil Moliner, bebé (eh)
Je suis avec Nil Moliner, bébé (eh)
Yera-sama, yeh (yeh, yeh, yeh)
Yera-sama, ouais (ouais, ouais, ouais)
El corazón me hace "pum, pum, pum"
Mon cœur fait "pum, pum, pum"
Cuando tú bailas este afropop
Quand tu danses cet afropop
Popular como lollipop
Populaire comme un lollipop
Deliciosa como ring pop
Délicieuse comme un ring pop
Pump it up, pump it up, don't stop
Pump it up, pump it up, ne t'arrête pas
Estás eléctrica como rock
Tu es électrique comme le rock
Te-te-teriyaki para ese wok
Te-te-teriyaki pour ce wok
Meneíto para lo' dos, oh-uh-oh
Un petit mouvement pour nous deux, oh-uh-oh
Dame un beso de esos que me matarán (pla, pla, pla, pla)
Donne-moi un de ces baisers qui me tueront (pla, pla, pla, pla)
Dame un beso con ese flow natural (flow natural)
Donne-moi un baiser avec ce flow naturel (flow naturel)
Dame un beso de ese sabor tropical (oh)
Donne-moi un baiser de cette saveur tropicale (oh)
Y que te quiten
Et qu'ils te l'enlèvent
Pa' que te quiten lo bailao', oa-oa, ah
Pour qu'ils t'enlèvent ce que tu as dansé, oa-oa, ah
Que necesito ese tumbao', oa-oa, ah
J'ai besoin de ce rythme, oa-oa, ah
Si me derrito es porque estoy acalorao'
Si je fonds, c'est parce que j'ai chaud
Un meneíto y se ha acabao', oa-oa, ah
Un petit mouvement et c'est fini, oa-oa, ah
¡Yeah, yeah!
Ouais, ouais !
Díselo (¡eh!)
Dis-le (eh !)
Ando con Yera-Sama, yah-yah
Je suis avec Yera-Sama, yah-yah
Un meneíto que me mata, oh yeah
Un petit mouvement qui me tue, oh ouais
Óyelo, brother
Écoute-le, frère
Pa que te ve-
Pour que tu vois-
Vente, que esto dura un rato
Viens, ça dure un moment
El tiempo va pasando
Le temps passe
La vida con su baile pa' celebrarlo
La vie avec sa danse pour la célébrer
Y vente, que esto dura un rato
Et viens, ça dure un moment
El tiempo va pasando
Le temps passe
La vida con su baile pa' celebrarlo
La vie avec sa danse pour la célébrer
Y vente, que esto dura un rato
Et viens, ça dure un moment
Y el tiempo va pasando
Et le temps passe
La vida con su baile pa' celebrarlo
La vie avec sa danse pour la célébrer
Vente, que esto dura un rato
Viens, ça dure un moment
Y el tiempo va pasando
Et le temps passe
Tendremos que bailar
Nous devrons danser
Espera, espera, espera
Attends, attends, attends
Que le vamo' a subir la nota a esta vaina
On va augmenter le ton de cette chose
Pa' que te quiten lo bailao', oa-oa, ah
Pour qu'ils t'enlèvent ce que tu as dansé, oa-oa, ah
Que necesito ese tumbao', oa-oa, ah
J'ai besoin de ce rythme, oa-oa, ah
Si me derrito es porque estoy acalorao'
Si je fonds, c'est parce que j'ai chaud
Un meneíto y se ha acabao', oa-oa, ah (¡ah!)
Un petit mouvement et c'est fini, oa-oa, ah (ah !)
¡Yeah, yeah, yeah, yeah!
Ouais, ouais, ouais, ouais !
Díselo (uh)
Dis-le (uh)
Yera-sama, yeah, ah
Yera-sama, ouais, ah
Nil Moliner
Nil Moliner
¡No se oye!
On n'entend rien !
Colombia y España, ajá
Colombie et Espagne, d'accord
Dímelo, dímelo
Dis-le moi, dis-le moi
(Yeah, yeah)
(Sim, sim)
Quiero que pongas primera
Quero que você coloque a primeira
Pa' ver si salimos de aquí
Para ver se saímos daqui
Que van muchos meses de guerra
Que já são muitos meses de guerra
Y nos merecemos casa con jardín
E merecemos uma casa com jardim
Que cuando te miro a los ojos
Que quando olho nos seus olhos
Sé que tú estás hecha pa' mí
Sei que você foi feita para mim
Pero eso es pensar a la antigua
Mas isso é pensar à moda antiga
Espera un ratito y salimos de aquí
Espere um pouco e sairemos daqui
Dame un beso de esos que me matarán
Dê-me um beijo daqueles que me matarão
Dame un beso con ese flow natural
Dê-me um beijo com esse flow natural
Dame un beso de ese sabor tropical
Dê-me um beijo com esse sabor tropical
Y que te quiten
E que te tirem
Pa' que te quiten lo bailao', oa-oa, ah
Para que te tirem o dançado, oa-oa, ah
Que necesito ese tumbao', oa-oa, ah
Que preciso desse balanço, oa-oa, ah
Si me derrito es porque estoy acalorao'
Se eu derreto é porque estou acalorado
Un meneíto y se ha acabao', oa-oa, ah
Um meneíto e acabou, oa-oa, ah
¡Yeah, yeah!
Sim, sim!
Díselo (¡eh!)
Diga-lhe (eh!)
Ando con Nil Moliner, bebé (eh)
Ando com Nil Moliner, bebê (eh)
Yera-sama, yeh (yeh, yeh, yeh)
Yera-sama, sim (sim, sim, sim)
El corazón me hace "pum, pum, pum"
O coração me faz "pum, pum, pum"
Cuando tú bailas este afropop
Quando você dança este afropop
Popular como lollipop
Popular como pirulito
Deliciosa como ring pop
Deliciosa como anel de doce
Pump it up, pump it up, don't stop
Pump it up, pump it up, não pare
Estás eléctrica como rock
Você está elétrica como rock
Te-te-teriyaki para ese wok
Te-te-teriyaki para esse wok
Meneíto para lo' dos, oh-uh-oh
Meneíto para nós dois, oh-uh-oh
Dame un beso de esos que me matarán (pla, pla, pla, pla)
Dê-me um beijo daqueles que me matarão (pla, pla, pla, pla)
Dame un beso con ese flow natural (flow natural)
Dê-me um beijo com esse flow natural (flow natural)
Dame un beso de ese sabor tropical (oh)
Dê-me um beijo com esse sabor tropical (oh)
Y que te quiten
E que te tirem
Pa' que te quiten lo bailao', oa-oa, ah
Para que te tirem o dançado, oa-oa, ah
Que necesito ese tumbao', oa-oa, ah
Que preciso desse balanço, oa-oa, ah
Si me derrito es porque estoy acalorao'
Se eu derreto é porque estou acalorado
Un meneíto y se ha acabao', oa-oa, ah
Um meneíto e acabou, oa-oa, ah
¡Yeah, yeah!
Sim, sim!
Díselo (¡eh!)
Diga-lhe (eh!)
Ando con Yera-Sama, yah-yah
Ando com Yera-Sama, yah-yah
Un meneíto que me mata, oh yeah
Um meneíto que me mata, oh yeah
Óyelo, brother
Ouça, irmão
Pa que te ve-
Para que você veja-
Vente, que esto dura un rato
Vem, que isso dura um pouco
El tiempo va pasando
O tempo está passando
La vida con su baile pa' celebrarlo
A vida com sua dança para celebrá-la
Y vente, que esto dura un rato
E vem, que isso dura um pouco
El tiempo va pasando
O tempo está passando
La vida con su baile pa' celebrarlo
A vida com sua dança para celebrá-la
Y vente, que esto dura un rato
E vem, que isso dura um pouco
Y el tiempo va pasando
E o tempo está passando
La vida con su baile pa' celebrarlo
A vida com sua dança para celebrá-la
Vente, que esto dura un rato
Vem, que isso dura um pouco
Y el tiempo va pasando
E o tempo está passando
Tendremos que bailar
Teremos que dançar
Espera, espera, espera
Espere, espere, espere
Que le vamo' a subir la nota a esta vaina
Que vamos aumentar a nota desta coisa
Pa' que te quiten lo bailao', oa-oa, ah
Para que te tirem o dançado, oa-oa, ah
Que necesito ese tumbao', oa-oa, ah
Que preciso desse balanço, oa-oa, ah
Si me derrito es porque estoy acalorao'
Se eu derreto é porque estou acalorado
Un meneíto y se ha acabao', oa-oa, ah (¡ah!)
Um meneíto e acabou, oa-oa, ah (ah!)
¡Yeah, yeah, yeah, yeah!
Sim, sim, sim, sim!
Díselo (uh)
Diga-lhe (uh)
Yera-sama, yeah, ah
Yera-sama, sim, ah
Nil Moliner
Nil Moliner
¡No se oye!
Não se ouve!
Colombia y España, ajá
Colômbia e Espanha, aja
Dímelo, dímelo
Diga-me, diga-me
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Quiero que pongas primera
I want you to put it in first gear
Pa' ver si salimos de aquí
So we can get out of here
Que van muchos meses de guerra
We've been at war for many months
Y nos merecemos casa con jardín
And we deserve a house with a garden
Que cuando te miro a los ojos
When I look into your eyes
Sé que tú estás hecha pa' mí
I know you're made for me
Pero eso es pensar a la antigua
But that's old-fashioned thinking
Espera un ratito y salimos de aquí
Wait a little while and we'll get out of here
Dame un beso de esos que me matarán
Give me one of those kisses that will kill me
Dame un beso con ese flow natural
Give me a kiss with that natural flow
Dame un beso de ese sabor tropical
Give me a kiss with that tropical flavor
Y que te quiten
And let them take away
Pa' que te quiten lo bailao', oa-oa, ah
So they can take away what you've danced, oa-oa, ah
Que necesito ese tumbao', oa-oa, ah
I need that sway, oa-oa, ah
Si me derrito es porque estoy acalorao'
If I'm melting it's because I'm hot
Un meneíto y se ha acabao', oa-oa, ah
A little wiggle and it's over, oa-oa, ah
¡Yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Díselo (¡eh!)
Tell him (hey!)
Ando con Nil Moliner, bebé (eh)
I'm with Nil Moliner, baby (eh)
Yera-sama, yeh (yeh, yeh, yeh)
Yera-sama, yeh (yeh, yeh, yeh)
El corazón me hace "pum, pum, pum"
My heart goes "pum, pum, pum"
Cuando tú bailas este afropop
When you dance this afropop
Popular como lollipop
Popular like a lollipop
Deliciosa como ring pop
Delicious like a ring pop
Pump it up, pump it up, don't stop
Pump it up, pump it up, don't stop
Estás eléctrica como rock
You're electric like rock
Te-te-teriyaki para ese wok
Te-te-teriyaki for that wok
Meneíto para lo' dos, oh-uh-oh
A little wiggle for both of us, oh-uh-oh
Dame un beso de esos que me matarán (pla, pla, pla, pla)
Give me one of those kisses that will kill me (pla, pla, pla, pla)
Dame un beso con ese flow natural (flow natural)
Give me a kiss with that natural flow (natural flow)
Dame un beso de ese sabor tropical (oh)
Give me a kiss with that tropical flavor (oh)
Y que te quiten
And let them take away
Pa' que te quiten lo bailao', oa-oa, ah
So they can take away what you've danced, oa-oa, ah
Que necesito ese tumbao', oa-oa, ah
I need that sway, oa-oa, ah
Si me derrito es porque estoy acalorao'
If I'm melting it's because I'm hot
Un meneíto y se ha acabao', oa-oa, ah
A little wiggle and it's over, oa-oa, ah
¡Yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Díselo (¡eh!)
Tell him (hey!)
Ando con Yera-Sama, yah-yah
I'm with Yera-Sama, yah-yah
Un meneíto que me mata, oh yeah
A little wiggle that kills me, oh yeah
Óyelo, brother
Hear it, brother
Pa que te ve-
So you can see-
Vente, que esto dura un rato
Come, this lasts a while
El tiempo va pasando
Time is passing
La vida con su baile pa' celebrarlo
Life with its dance to celebrate it
Y vente, que esto dura un rato
And come, this lasts a while
El tiempo va pasando
Time is passing
La vida con su baile pa' celebrarlo
Life with its dance to celebrate it
Y vente, que esto dura un rato
And come, this lasts a while
Y el tiempo va pasando
And time is passing
La vida con su baile pa' celebrarlo
Life with its dance to celebrate it
Vente, que esto dura un rato
Come, this lasts a while
Y el tiempo va pasando
And time is passing
Tendremos que bailar
We'll have to dance
Espera, espera, espera
Wait, wait, wait
Que le vamo' a subir la nota a esta vaina
We're going to raise the note on this thing
Pa' que te quiten lo bailao', oa-oa, ah
So they can take away what you've danced, oa-oa, ah
Que necesito ese tumbao', oa-oa, ah
I need that sway, oa-oa, ah
Si me derrito es porque estoy acalorao'
If I'm melting it's because I'm hot
Un meneíto y se ha acabao', oa-oa, ah (¡ah!)
A little wiggle and it's over, oa-oa, ah (ah!)
¡Yeah, yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Díselo (uh)
Tell him (uh)
Yera-sama, yeah, ah
Yera-sama, yeah, ah
Nil Moliner
Nil Moliner
¡No se oye!
Can't hear it!
Colombia y España, ajá
Colombia and Spain, uh-huh
Dímelo, dímelo
Tell me, tell me
(Yeah, yeah)
(Ja, ja)
Quiero que pongas primera
Ich möchte, dass du den ersten Gang einlegst
Pa' ver si salimos de aquí
Um zu sehen, ob wir hier rauskommen
Que van muchos meses de guerra
Es sind viele Monate Krieg vergangen
Y nos merecemos casa con jardín
Und wir verdienen ein Haus mit Garten
Que cuando te miro a los ojos
Denn wenn ich dir in die Augen schaue
Sé que tú estás hecha pa' mí
Weiß ich, dass du für mich gemacht bist
Pero eso es pensar a la antigua
Aber das ist altmodisches Denken
Espera un ratito y salimos de aquí
Warte einen Moment und wir kommen hier raus
Dame un beso de esos que me matarán
Gib mir einen Kuss, der mich töten wird
Dame un beso con ese flow natural
Gib mir einen Kuss mit diesem natürlichen Flow
Dame un beso de ese sabor tropical
Gib mir einen Kuss mit diesem tropischen Geschmack
Y que te quiten
Und dass sie dir nehmen
Pa' que te quiten lo bailao', oa-oa, ah
Damit sie dir das Tanzen nehmen, oa-oa, ah
Que necesito ese tumbao', oa-oa, ah
Ich brauche diesen Rhythmus, oa-oa, ah
Si me derrito es porque estoy acalorao'
Wenn ich schmelze, dann weil ich heiß bin
Un meneíto y se ha acabao', oa-oa, ah
Ein kleiner Tanz und es ist vorbei, oa-oa, ah
¡Yeah, yeah!
Ja, ja!
Díselo (¡eh!)
Sag es ihnen (eh!)
Ando con Nil Moliner, bebé (eh)
Ich bin mit Nil Moliner unterwegs, Baby (eh)
Yera-sama, yeh (yeh, yeh, yeh)
Yera-sama, ja (ja, ja, ja)
El corazón me hace "pum, pum, pum"
Mein Herz macht „pum, pum, pum“
Cuando tú bailas este afropop
Wenn du diesen Afropop tanzt
Popular como lollipop
Beliebt wie ein Lollipop
Deliciosa como ring pop
Lecker wie ein Ring Pop
Pump it up, pump it up, don't stop
Pump it up, pump it up, don't stop
Estás eléctrica como rock
Du bist elektrisch wie Rock
Te-te-teriyaki para ese wok
Te-te-Teriyaki für diesen Wok
Meneíto para lo' dos, oh-uh-oh
Ein kleiner Tanz für uns beide, oh-uh-oh
Dame un beso de esos que me matarán (pla, pla, pla, pla)
Gib mir einen Kuss, der mich töten wird (pla, pla, pla, pla)
Dame un beso con ese flow natural (flow natural)
Gib mir einen Kuss mit diesem natürlichen Flow (natürlicher Flow)
Dame un beso de ese sabor tropical (oh)
Gib mir einen Kuss mit diesem tropischen Geschmack (oh)
Y que te quiten
Und dass sie dir nehmen
Pa' que te quiten lo bailao', oa-oa, ah
Damit sie dir das Tanzen nehmen, oa-oa, ah
Que necesito ese tumbao', oa-oa, ah
Ich brauche diesen Rhythmus, oa-oa, ah
Si me derrito es porque estoy acalorao'
Wenn ich schmelze, dann weil ich heiß bin
Un meneíto y se ha acabao', oa-oa, ah
Ein kleiner Tanz und es ist vorbei, oa-oa, ah
¡Yeah, yeah!
Ja, ja!
Díselo (¡eh!)
Sag es ihnen (eh!)
Ando con Yera-Sama, yah-yah
Ich bin mit Yera-Sama unterwegs, yah-yah
Un meneíto que me mata, oh yeah
Ein kleiner Tanz, der mich tötet, oh ja
Óyelo, brother
Hör zu, Bruder
Pa que te ve-
Damit du siehst-
Vente, que esto dura un rato
Komm, das dauert eine Weile
El tiempo va pasando
Die Zeit vergeht
La vida con su baile pa' celebrarlo
Das Leben mit seinem Tanz, um es zu feiern
Y vente, que esto dura un rato
Und komm, das dauert eine Weile
El tiempo va pasando
Die Zeit vergeht
La vida con su baile pa' celebrarlo
Das Leben mit seinem Tanz, um es zu feiern
Y vente, que esto dura un rato
Und komm, das dauert eine Weile
Y el tiempo va pasando
Und die Zeit vergeht
La vida con su baile pa' celebrarlo
Das Leben mit seinem Tanz, um es zu feiern
Vente, que esto dura un rato
Komm, das dauert eine Weile
Y el tiempo va pasando
Und die Zeit vergeht
Tendremos que bailar
Wir müssen tanzen
Espera, espera, espera
Warte, warte, warte
Que le vamo' a subir la nota a esta vaina
Wir werden dieser Sache eine höhere Note geben
Pa' que te quiten lo bailao', oa-oa, ah
Damit sie dir das Tanzen nehmen, oa-oa, ah
Que necesito ese tumbao', oa-oa, ah
Ich brauche diesen Rhythmus, oa-oa, ah
Si me derrito es porque estoy acalorao'
Wenn ich schmelze, dann weil ich heiß bin
Un meneíto y se ha acabao', oa-oa, ah (¡ah!)
Ein kleiner Tanz und es ist vorbei, oa-oa, ah (ah!)
¡Yeah, yeah, yeah, yeah!
Ja, ja, ja, ja!
Díselo (uh)
Sag es ihnen (uh)
Yera-sama, yeah, ah
Yera-sama, ja, ah
Nil Moliner
Nil Moliner
¡No se oye!
Man hört nichts!
Colombia y España, ajá
Kolumbien und Spanien, ja
Dímelo, dímelo
Sag es mir, sag es mir
(Yeah, yeah)
(Sì, sì)
Quiero que pongas primera
Voglio che tu metta la prima
Pa' ver si salimos de aquí
Per vedere se usciamo da qui
Que van muchos meses de guerra
Che sono molti mesi di guerra
Y nos merecemos casa con jardín
E ci meritiamo una casa con giardino
Que cuando te miro a los ojos
Che quando ti guardo negli occhi
Sé que tú estás hecha pa' mí
So che sei fatta per me
Pero eso es pensar a la antigua
Ma questo è pensare all'antica
Espera un ratito y salimos de aquí
Aspetta un attimo e usciamo da qui
Dame un beso de esos que me matarán
Dammi un bacio di quelli che mi uccideranno
Dame un beso con ese flow natural
Dammi un bacio con quel flusso naturale
Dame un beso de ese sabor tropical
Dammi un bacio di quel sapore tropicale
Y que te quiten
E che ti tolgano
Pa' que te quiten lo bailao', oa-oa, ah
Perché ti tolgano quello che hai ballato, oa-oa, ah
Que necesito ese tumbao', oa-oa, ah
Che ho bisogno di quel ritmo, oa-oa, ah
Si me derrito es porque estoy acalorao'
Se mi sto sciogliendo è perché ho caldo
Un meneíto y se ha acabao', oa-oa, ah
Un piccolo movimento e si è finito, oa-oa, ah
¡Yeah, yeah!
Sì, sì!
Díselo (¡eh!)
Diglielo (eh!)
Ando con Nil Moliner, bebé (eh)
Sto con Nil Moliner, baby (eh)
Yera-sama, yeh (yeh, yeh, yeh)
Yera-sama, yeh (yeh, yeh, yeh)
El corazón me hace "pum, pum, pum"
Il mio cuore fa "pum, pum, pum"
Cuando tú bailas este afropop
Quando balli questo afropop
Popular como lollipop
Popolare come un lecca-lecca
Deliciosa como ring pop
Deliziosa come un anello pop
Pump it up, pump it up, don't stop
Pump it up, pump it up, non fermarti
Estás eléctrica como rock
Sei elettrica come il rock
Te-te-teriyaki para ese wok
Te-te-teriyaki per quel wok
Meneíto para lo' dos, oh-uh-oh
Un piccolo movimento per entrambi, oh-uh-oh
Dame un beso de esos que me matarán (pla, pla, pla, pla)
Dammi un bacio di quelli che mi uccideranno (pla, pla, pla, pla)
Dame un beso con ese flow natural (flow natural)
Dammi un bacio con quel flusso naturale (flusso naturale)
Dame un beso de ese sabor tropical (oh)
Dammi un bacio di quel sapore tropicale (oh)
Y que te quiten
E che ti tolgano
Pa' que te quiten lo bailao', oa-oa, ah
Perché ti tolgano quello che hai ballato, oa-oa, ah
Que necesito ese tumbao', oa-oa, ah
Che ho bisogno di quel ritmo, oa-oa, ah
Si me derrito es porque estoy acalorao'
Se mi sto sciogliendo è perché ho caldo
Un meneíto y se ha acabao', oa-oa, ah
Un piccolo movimento e si è finito, oa-oa, ah
¡Yeah, yeah!
Sì, sì!
Díselo (¡eh!)
Diglielo (eh!)
Ando con Yera-Sama, yah-yah
Sto con Yera-Sama, yah-yah
Un meneíto que me mata, oh yeah
Un piccolo movimento che mi uccide, oh yeah
Óyelo, brother
Ascoltalo, fratello
Pa que te ve-
Per farti vedere-
Vente, que esto dura un rato
Vieni, che questo dura un po'
El tiempo va pasando
Il tempo sta passando
La vida con su baile pa' celebrarlo
La vita con il suo ballo per celebrarlo
Y vente, que esto dura un rato
E vieni, che questo dura un po'
El tiempo va pasando
Il tempo sta passando
La vida con su baile pa' celebrarlo
La vita con il suo ballo per celebrarlo
Y vente, que esto dura un rato
E vieni, che questo dura un po'
Y el tiempo va pasando
E il tempo sta passando
La vida con su baile pa' celebrarlo
La vita con il suo ballo per celebrarlo
Vente, que esto dura un rato
Vieni, che questo dura un po'
Y el tiempo va pasando
E il tempo sta passando
Tendremos que bailar
Dovremo ballare
Espera, espera, espera
Aspetta, aspetta, aspetta
Que le vamo' a subir la nota a esta vaina
Che stiamo per alzare il tono a questa cosa
Pa' que te quiten lo bailao', oa-oa, ah
Perché ti tolgano quello che hai ballato, oa-oa, ah
Que necesito ese tumbao', oa-oa, ah
Che ho bisogno di quel ritmo, oa-oa, ah
Si me derrito es porque estoy acalorao'
Se mi sto sciogliendo è perché ho caldo
Un meneíto y se ha acabao', oa-oa, ah (¡ah!)
Un piccolo movimento e si è finito, oa-oa, ah (ah!)
¡Yeah, yeah, yeah, yeah!
Sì, sì, sì, sì!
Díselo (uh)
Diglielo (uh)
Yera-sama, yeah, ah
Yera-sama, sì, ah
Nil Moliner
Nil Moliner
¡No se oye!
Non si sente!
Colombia y España, ajá
Colombia e Spagna, ajá
Dímelo, dímelo
Dimmelo, dimmelo