Nur wegen dir
Nima Yaghobi, Phil Ratey
Ja, immer wenn du lachst, lacht mein Herz nur wegen dir
Und immer wenn du lachst, lacht mein Herz nur wegen dir
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Ja, immer wenn du lachst, lacht mein Herz nur wegen dir
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
Und immer wenn du weinst, weint mein Herz nur wegen dir
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Oh my love, oh my babe, my babe
Ich mach' alles, damit es unserer Fam gut geht
Über die Art, wie du redest, die Art, wie du lebst
Über die Art, wie du mit meinen Problemen umgehst
Jedes Mal, wenn ich seh', wie du lachst
Fühl' ich mich so sicher, sammel' neue Kraft
Ich bin dir dankbar, für alles, was du machst
Für alles, was du bist, für alles, was du hast
Ich liebe dich
Du bist der Grund, warum ich das hier tu'
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
Du, nur du bringst mich mit deinem Lachen um
Ja, immer wenn du lachst, lacht mein Herz nur wegen dir
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
Und immer wenn du weinst, weint mein Herz nur wegen dir
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
Ja, immer wenn du lachst, lacht mein Herz wegen dir
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
Und immer wenn du weinst, weint mein Herz nur wegen dir
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Nur wegen dir, Bayba)
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
Ja, immer wenn du lachst, lacht mein Herz nur wegen dir
Oui, chaque fois que tu ris, mon cœur rit seulement à cause de toi
Und immer wenn du lachst, lacht mein Herz nur wegen dir
Et chaque fois que tu ris, mon cœur rit seulement à cause de toi
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Ja, immer wenn du lachst, lacht mein Herz nur wegen dir
Oui, chaque fois que tu ris, mon cœur rit seulement à cause de toi
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Seulement à cause de toi, Bayba, seulement à cause de toi, Bayba)
Und immer wenn du weinst, weint mein Herz nur wegen dir
Et chaque fois que tu pleures, mon cœur pleure seulement à cause de toi
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Seulement à cause de toi, Bayba, seulement à cause de toi, Bayba)
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Oh my love, oh my babe, my babe
Oh mon amour, oh mon bébé, mon bébé
Ich mach' alles, damit es unserer Fam gut geht
Je fais tout pour que notre famille aille bien
Über die Art, wie du redest, die Art, wie du lebst
Sur la façon dont tu parles, la façon dont tu vis
Über die Art, wie du mit meinen Problemen umgehst
Sur la façon dont tu gères mes problèmes
Jedes Mal, wenn ich seh', wie du lachst
Chaque fois que je te vois rire
Fühl' ich mich so sicher, sammel' neue Kraft
Je me sens si sûr, je rassemble de nouvelles forces
Ich bin dir dankbar, für alles, was du machst
Je te suis reconnaissant pour tout ce que tu fais
Für alles, was du bist, für alles, was du hast
Pour tout ce que tu es, pour tout ce que tu as
Ich liebe dich
Je t'aime
Du bist der Grund, warum ich das hier tu'
Tu es la raison pour laquelle je fais ça
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Seulement à cause de toi, Bayba, seulement à cause de toi, Bayba)
Du, nur du bringst mich mit deinem Lachen um
Toi, seulement toi me tues avec ton rire
Ja, immer wenn du lachst, lacht mein Herz nur wegen dir
Oui, chaque fois que tu ris, mon cœur rit seulement à cause de toi
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Seulement à cause de toi, Bayba, seulement à cause de toi, Bayba)
Und immer wenn du weinst, weint mein Herz nur wegen dir
Et chaque fois que tu pleures, mon cœur pleure seulement à cause de toi
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Seulement à cause de toi, Bayba, seulement à cause de toi, Bayba)
Ja, immer wenn du lachst, lacht mein Herz wegen dir
Oui, chaque fois que tu ris, mon cœur rit à cause de toi
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Seulement à cause de toi, Bayba, seulement à cause de toi, Bayba)
Und immer wenn du weinst, weint mein Herz nur wegen dir
Et chaque fois que tu pleures, mon cœur pleure seulement à cause de toi
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Seulement à cause de toi, Bayba, seulement à cause de toi, Bayba)
(Nur wegen dir, Bayba)
(Seulement à cause de toi, Bayba)
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Seulement à cause de toi, Bayba, seulement à cause de toi, Bayba)
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Seulement à cause de toi, Bayba, seulement à cause de toi, Bayba)
Ja, immer wenn du lachst, lacht mein Herz nur wegen dir
Sim, sempre que você ri, meu coração ri apenas por sua causa
Und immer wenn du lachst, lacht mein Herz nur wegen dir
E sempre que você ri, meu coração ri apenas por sua causa
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Ja, immer wenn du lachst, lacht mein Herz nur wegen dir
Sim, sempre que você ri, meu coração ri apenas por sua causa
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Apenas por sua causa, Bayba, apenas por sua causa, Bayba)
Und immer wenn du weinst, weint mein Herz nur wegen dir
E sempre que você chora, meu coração chora apenas por sua causa
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Apenas por sua causa, Bayba, apenas por sua causa, Bayba)
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Oh my love, oh my babe, my babe
Oh meu amor, oh minha querida, minha querida
Ich mach' alles, damit es unserer Fam gut geht
Eu faço tudo para que nossa família esteja bem
Über die Art, wie du redest, die Art, wie du lebst
Sobre a maneira como você fala, a maneira como você vive
Über die Art, wie du mit meinen Problemen umgehst
Sobre a maneira como você lida com meus problemas
Jedes Mal, wenn ich seh', wie du lachst
Toda vez que eu vejo você rir
Fühl' ich mich so sicher, sammel' neue Kraft
Eu me sinto tão seguro, ganho nova força
Ich bin dir dankbar, für alles, was du machst
Eu sou grato a você, por tudo que você faz
Für alles, was du bist, für alles, was du hast
Por tudo que você é, por tudo que você tem
Ich liebe dich
Eu te amo
Du bist der Grund, warum ich das hier tu'
Você é a razão pela qual eu faço isso
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Apenas por sua causa, Bayba, apenas por sua causa, Bayba)
Du, nur du bringst mich mit deinem Lachen um
Você, só você me mata com seu riso
Ja, immer wenn du lachst, lacht mein Herz nur wegen dir
Sim, sempre que você ri, meu coração ri apenas por sua causa
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Apenas por sua causa, Bayba, apenas por sua causa, Bayba)
Und immer wenn du weinst, weint mein Herz nur wegen dir
E sempre que você chora, meu coração chora apenas por sua causa
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Apenas por sua causa, Bayba, apenas por sua causa, Bayba)
Ja, immer wenn du lachst, lacht mein Herz wegen dir
Sim, sempre que você ri, meu coração ri por sua causa
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Apenas por sua causa, Bayba, apenas por sua causa, Bayba)
Und immer wenn du weinst, weint mein Herz nur wegen dir
E sempre que você chora, meu coração chora apenas por sua causa
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Apenas por sua causa, Bayba, apenas por sua causa, Bayba)
(Nur wegen dir, Bayba)
(Apenas por sua causa, Bayba)
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Apenas por sua causa, Bayba, apenas por sua causa, Bayba)
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Apenas por sua causa, Bayba, apenas por sua causa, Bayba)
Ja, immer wenn du lachst, lacht mein Herz nur wegen dir
Yes, whenever you laugh, my heart laughs only because of you
Und immer wenn du lachst, lacht mein Herz nur wegen dir
And whenever you laugh, my heart laughs only because of you
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Ja, immer wenn du lachst, lacht mein Herz nur wegen dir
Yes, whenever you laugh, my heart laughs only because of you
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Only because of you, babe, only because of you, babe)
Und immer wenn du weinst, weint mein Herz nur wegen dir
And whenever you cry, my heart cries only because of you
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Only because of you, babe, only because of you, babe)
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Oh my love, oh my babe, my babe
Oh my love, oh my babe, my babe
Ich mach' alles, damit es unserer Fam gut geht
I do everything to make our family well
Über die Art, wie du redest, die Art, wie du lebst
About the way you talk, the way you live
Über die Art, wie du mit meinen Problemen umgehst
About the way you deal with my problems
Jedes Mal, wenn ich seh', wie du lachst
Every time I see you laugh
Fühl' ich mich so sicher, sammel' neue Kraft
I feel so safe, gather new strength
Ich bin dir dankbar, für alles, was du machst
I am grateful to you, for everything you do
Für alles, was du bist, für alles, was du hast
For everything you are, for everything you have
Ich liebe dich
I love you
Du bist der Grund, warum ich das hier tu'
You are the reason why I do this
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Only because of you, babe, only because of you, babe)
Du, nur du bringst mich mit deinem Lachen um
You, only you kill me with your laughter
Ja, immer wenn du lachst, lacht mein Herz nur wegen dir
Yes, whenever you laugh, my heart laughs only because of you
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Only because of you, babe, only because of you, babe)
Und immer wenn du weinst, weint mein Herz nur wegen dir
And whenever you cry, my heart cries only because of you
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Only because of you, babe, only because of you, babe)
Ja, immer wenn du lachst, lacht mein Herz wegen dir
Yes, whenever you laugh, my heart laughs because of you
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Only because of you, babe, only because of you, babe)
Und immer wenn du weinst, weint mein Herz nur wegen dir
And whenever you cry, my heart cries only because of you
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Only because of you, babe, only because of you, babe)
(Nur wegen dir, Bayba)
(Only because of you, babe)
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Only because of you, babe, only because of you, babe)
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Only because of you, babe, only because of you, babe)
Ja, immer wenn du lachst, lacht mein Herz nur wegen dir
Sí, siempre que ríes, mi corazón ríe solo por ti
Und immer wenn du lachst, lacht mein Herz nur wegen dir
Y siempre que ríes, mi corazón ríe solo por ti
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Ja, immer wenn du lachst, lacht mein Herz nur wegen dir
Sí, siempre que ríes, mi corazón ríe solo por ti
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Solo por ti, Bayba, solo por ti, Bayba)
Und immer wenn du weinst, weint mein Herz nur wegen dir
Y siempre que lloras, mi corazón llora solo por ti
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Solo por ti, Bayba, solo por ti, Bayba)
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Oh my love, oh my babe, my babe
Oh mi amor, oh mi bebé, mi bebé
Ich mach' alles, damit es unserer Fam gut geht
Hago todo para que nuestra familia esté bien
Über die Art, wie du redest, die Art, wie du lebst
Sobre la forma en que hablas, la forma en que vives
Über die Art, wie du mit meinen Problemen umgehst
Sobre la forma en que manejas mis problemas
Jedes Mal, wenn ich seh', wie du lachst
Cada vez que veo cómo ríes
Fühl' ich mich so sicher, sammel' neue Kraft
Me siento tan seguro, recojo nuevas fuerzas
Ich bin dir dankbar, für alles, was du machst
Te estoy agradecido, por todo lo que haces
Für alles, was du bist, für alles, was du hast
Por todo lo que eres, por todo lo que tienes
Ich liebe dich
Te amo
Du bist der Grund, warum ich das hier tu'
Eres la razón por la que hago esto
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Solo por ti, Bayba, solo por ti, Bayba)
Du, nur du bringst mich mit deinem Lachen um
Tú, solo tú me matas con tu risa
Ja, immer wenn du lachst, lacht mein Herz nur wegen dir
Sí, siempre que ríes, mi corazón ríe solo por ti
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Solo por ti, Bayba, solo por ti, Bayba)
Und immer wenn du weinst, weint mein Herz nur wegen dir
Y siempre que lloras, mi corazón llora solo por ti
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Solo por ti, Bayba, solo por ti, Bayba)
Ja, immer wenn du lachst, lacht mein Herz wegen dir
Sí, siempre que ríes, mi corazón ríe por ti
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Solo por ti, Bayba, solo por ti, Bayba)
Und immer wenn du weinst, weint mein Herz nur wegen dir
Y siempre que lloras, mi corazón llora solo por ti
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Solo por ti, Bayba, solo por ti, Bayba)
(Nur wegen dir, Bayba)
(Solo por ti, Bayba)
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Solo por ti, Bayba, solo por ti, Bayba)
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Solo por ti, Bayba, solo por ti, Bayba)
Ja, immer wenn du lachst, lacht mein Herz nur wegen dir
Sì, ogni volta che ridi, il mio cuore ride solo per te
Und immer wenn du lachst, lacht mein Herz nur wegen dir
E ogni volta che ridi, il mio cuore ride solo per te
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Ja, immer wenn du lachst, lacht mein Herz nur wegen dir
Sì, ogni volta che ridi, il mio cuore ride solo per te
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Solo per te, Bayba, solo per te, Bayba)
Und immer wenn du weinst, weint mein Herz nur wegen dir
E ogni volta che piangi, il mio cuore piange solo per te
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Solo per te, Bayba, solo per te, Bayba)
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh
Oh my love, oh my babe, my babe
Oh mio amore, oh mia cara, mia cara
Ich mach' alles, damit es unserer Fam gut geht
Faccio tutto per far stare bene la nostra famiglia
Über die Art, wie du redest, die Art, wie du lebst
Per il modo in cui parli, il modo in cui vivi
Über die Art, wie du mit meinen Problemen umgehst
Per il modo in cui affronti i miei problemi
Jedes Mal, wenn ich seh', wie du lachst
Ogni volta che vedo te ridere
Fühl' ich mich so sicher, sammel' neue Kraft
Mi sento così sicuro, raccolgo nuove forze
Ich bin dir dankbar, für alles, was du machst
Ti sono grato per tutto quello che fai
Für alles, was du bist, für alles, was du hast
Per tutto quello che sei, per tutto quello che hai
Ich liebe dich
Ti amo
Du bist der Grund, warum ich das hier tu'
Sei il motivo per cui faccio questo
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Solo per te, Bayba, solo per te, Bayba)
Du, nur du bringst mich mit deinem Lachen um
Tu, solo tu mi uccidi con il tuo riso
Ja, immer wenn du lachst, lacht mein Herz nur wegen dir
Sì, ogni volta che ridi, il mio cuore ride solo per te
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Solo per te, Bayba, solo per te, Bayba)
Und immer wenn du weinst, weint mein Herz nur wegen dir
E ogni volta che piangi, il mio cuore piange solo per te
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Solo per te, Bayba, solo per te, Bayba)
Ja, immer wenn du lachst, lacht mein Herz wegen dir
Sì, ogni volta che ridi, il mio cuore ride per te
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Solo per te, Bayba, solo per te, Bayba)
Und immer wenn du weinst, weint mein Herz nur wegen dir
E ogni volta che piangi, il mio cuore piange solo per te
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Solo per te, Bayba, solo per te, Bayba)
(Nur wegen dir, Bayba)
(Solo per te, Bayba)
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Solo per te, Bayba, solo per te, Bayba)
(Nur wegen dir, Bayba, nur wegen dir, Bayba)
(Solo per te, Bayba, solo per te, Bayba)