Cruel
Nina Fernandes
Puxa que eu vou indo junto
Quem fala primeiro
Fecha esse olho pra sentir
Anda que eu vou indo atrás
Quem ama primeiro
Nesse sufoco de não dizer
Tem prazo, selo, validade
Limite Tem fronteira
Audácia contra desafio
Vaidade Busco uma maneira
Com uma foto rasgada
Volta esse filme amor
Eu quero ver você
Fala que é de verdade
E que a realidade poderia ser
Menos cruel comigo e com você
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Puxa que eu vou indo junto
Quem fala primeiro
Fecha esse olho
Pra sentir
Anda que eu vou indo atrás
Quem ama primeiro
Nesse sufoco de não dizer
Tem prazo, selo, validade
Limite Tem fronteira
Audácia contra desafio
Vaidade Busco uma maneira
Com uma foto rasgada
Volta esse filme amor
Eu quero ver você
Fala que é de verdade
E que a realidade poderia ser
Menos cruel comigo e com você
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Comigo e com você
Ah ah ah ah
Comigo e com você
Puxa que eu vou indo junto
Puxa que je vais avec
Quem fala primeiro
Qui parle en premier
Fecha esse olho pra sentir
Ferme cet œil pour ressentir
Anda que eu vou indo atrás
Marche que je suis derrière
Quem ama primeiro
Qui aime en premier
Nesse sufoco de não dizer
Dans cette suffocation de ne pas dire
Tem prazo, selo, validade
Il y a une date limite, un sceau, une validité
Limite Tem fronteira
Limite Il y a une frontière
Audácia contra desafio
Audace contre défi
Vaidade Busco uma maneira
Vanité Je cherche un moyen
Com uma foto rasgada
Avec une photo déchirée
Volta esse filme amor
Retourne ce film amour
Eu quero ver você
Je veux te voir
Fala que é de verdade
Dis que c'est vrai
E que a realidade poderia ser
Et que la réalité pourrait être
Menos cruel comigo e com você
Moins cruelle avec moi et avec toi
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Puxa que eu vou indo junto
Puxa que je vais avec
Quem fala primeiro
Qui parle en premier
Fecha esse olho
Ferme cet œil
Pra sentir
Pour ressentir
Anda que eu vou indo atrás
Marche que je suis derrière
Quem ama primeiro
Qui aime en premier
Nesse sufoco de não dizer
Dans cette suffocation de ne pas dire
Tem prazo, selo, validade
Il y a une date limite, un sceau, une validité
Limite Tem fronteira
Limite Il y a une frontière
Audácia contra desafio
Audace contre défi
Vaidade Busco uma maneira
Vanité Je cherche un moyen
Com uma foto rasgada
Avec une photo déchirée
Volta esse filme amor
Retourne ce film amour
Eu quero ver você
Je veux te voir
Fala que é de verdade
Dis que c'est vrai
E que a realidade poderia ser
Et que la réalité pourrait être
Menos cruel comigo e com você
Moins cruelle avec moi et avec toi
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Comigo e com você
Avec moi et avec toi
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Comigo e com você
Avec moi et avec toi
Puxa que eu vou indo junto
Pull that I'm going along
Quem fala primeiro
Who speaks first
Fecha esse olho pra sentir
Close this eye to feel
Anda que eu vou indo atrás
Walk that I'm going behind
Quem ama primeiro
Who loves first
Nesse sufoco de não dizer
In this suffocation of not saying
Tem prazo, selo, validade
It has a deadline, stamp, validity
Limite Tem fronteira
Limit It has a border
Audácia contra desafio
Audacity against challenge
Vaidade Busco uma maneira
Vanity I'm looking for a way
Com uma foto rasgada
With a torn photo
Volta esse filme amor
Return this movie love
Eu quero ver você
I want to see you
Fala que é de verdade
Say it's true
E que a realidade poderia ser
And that reality could be
Menos cruel comigo e com você
Less cruel with me and you
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Puxa que eu vou indo junto
Pull that I'm going along
Quem fala primeiro
Who speaks first
Fecha esse olho
Close this eye
Pra sentir
To feel
Anda que eu vou indo atrás
Walk that I'm going behind
Quem ama primeiro
Who loves first
Nesse sufoco de não dizer
In this suffocation of not saying
Tem prazo, selo, validade
It has a deadline, stamp, validity
Limite Tem fronteira
Limit It has a border
Audácia contra desafio
Audacity against challenge
Vaidade Busco uma maneira
Vanity I'm looking for a way
Com uma foto rasgada
With a torn photo
Volta esse filme amor
Return this movie love
Eu quero ver você
I want to see you
Fala que é de verdade
Say it's true
E que a realidade poderia ser
And that reality could be
Menos cruel comigo e com você
Less cruel with me and you
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Comigo e com você
With me and you
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Comigo e com você
With me and you
Puxa que eu vou indo junto
Vamos, que yo voy contigo
Quem fala primeiro
Quien habla primero
Fecha esse olho pra sentir
Cierra ese ojo para sentir
Anda que eu vou indo atrás
Anda, que yo voy detrás
Quem ama primeiro
Quien ama primero
Nesse sufoco de não dizer
En este sofoco de no decir
Tem prazo, selo, validade
Tiene plazo, sello, validez
Limite Tem fronteira
Límite Tiene frontera
Audácia contra desafio
Audacia contra desafío
Vaidade Busco uma maneira
Vanidad Busco una manera
Com uma foto rasgada
Con una foto rasgada
Volta esse filme amor
Vuelve esa película amor
Eu quero ver você
Yo quiero verte
Fala que é de verdade
Dime que es de verdad
E que a realidade poderia ser
Y que la realidad podría ser
Menos cruel comigo e com você
Menos cruel conmigo y contigo
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Puxa que eu vou indo junto
Vamos, que yo voy contigo
Quem fala primeiro
Quien habla primero
Fecha esse olho
Cierra ese ojo
Pra sentir
Para sentir
Anda que eu vou indo atrás
Anda, que yo voy detrás
Quem ama primeiro
Quien ama primero
Nesse sufoco de não dizer
En este sofoco de no decir
Tem prazo, selo, validade
Tiene plazo, sello, validez
Limite Tem fronteira
Límite Tiene frontera
Audácia contra desafio
Audacia contra desafío
Vaidade Busco uma maneira
Vanidad Busco una manera
Com uma foto rasgada
Con una foto rasgada
Volta esse filme amor
Vuelve esa película amor
Eu quero ver você
Yo quiero verte
Fala que é de verdade
Dime que es de verdad
E que a realidade poderia ser
Y que la realidad podría ser
Menos cruel comigo e com você
Menos cruel conmigo y contigo
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Comigo e com você
Conmigo y contigo
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Comigo e com você
Conmigo y contigo
Puxa que eu vou indo junto
Zieh mich mit, ich gehe mit
Quem fala primeiro
Wer spricht zuerst
Fecha esse olho pra sentir
Schließe dieses Auge, um zu fühlen
Anda que eu vou indo atrás
Komm schon, ich folge dir
Quem ama primeiro
Wer liebt zuerst
Nesse sufoco de não dizer
In dieser Erstickung des Nichtsagens
Tem prazo, selo, validade
Es hat eine Frist, ein Siegel, eine Gültigkeit
Limite Tem fronteira
Grenze Es hat eine Grenze
Audácia contra desafio
Kühnheit gegen Herausforderung
Vaidade Busco uma maneira
Eitelkeit Ich suche einen Weg
Com uma foto rasgada
Mit einem zerrissenen Foto
Volta esse filme amor
Dreh diesen Film zurück, Liebe
Eu quero ver você
Ich will dich sehen
Fala que é de verdade
Sag, dass es echt ist
E que a realidade poderia ser
Und dass die Realität sein könnte
Menos cruel comigo e com você
Weniger grausam zu mir und zu dir
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Puxa que eu vou indo junto
Zieh mich mit, ich gehe mit
Quem fala primeiro
Wer spricht zuerst
Fecha esse olho
Schließe dieses Auge
Pra sentir
Um zu fühlen
Anda que eu vou indo atrás
Komm schon, ich folge dir
Quem ama primeiro
Wer liebt zuerst
Nesse sufoco de não dizer
In dieser Erstickung des Nichtsagens
Tem prazo, selo, validade
Es hat eine Frist, ein Siegel, eine Gültigkeit
Limite Tem fronteira
Grenze Es hat eine Grenze
Audácia contra desafio
Kühnheit gegen Herausforderung
Vaidade Busco uma maneira
Eitelkeit Ich suche einen Weg
Com uma foto rasgada
Mit einem zerrissenen Foto
Volta esse filme amor
Dreh diesen Film zurück, Liebe
Eu quero ver você
Ich will dich sehen
Fala que é de verdade
Sag, dass es echt ist
E que a realidade poderia ser
Und dass die Realität sein könnte
Menos cruel comigo e com você
Weniger grausam zu mir und zu dir
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Comigo e com você
Mit mir und mit dir
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Comigo e com você
Mit mir und mit dir
Puxa que eu vou indo junto
Tira che sto andando insieme
Quem fala primeiro
Chi parla per primo
Fecha esse olho pra sentir
Chiudi questo occhio per sentire
Anda que eu vou indo atrás
Vai che sto seguendo dietro
Quem ama primeiro
Chi ama per primo
Nesse sufoco de não dizer
In questa soffocante paura di non dire
Tem prazo, selo, validade
C'è una scadenza, un sigillo, una validità
Limite Tem fronteira
C'è un limite, c'è un confine
Audácia contra desafio
Audacia contro sfida
Vaidade Busco uma maneira
Vanità Sto cercando un modo
Com uma foto rasgada
Con una foto strappata
Volta esse filme amor
Ritorna questo film amore
Eu quero ver você
Voglio vederti
Fala que é de verdade
Dì che è vero
E que a realidade poderia ser
E che la realtà potrebbe essere
Menos cruel comigo e com você
Meno crudele con me e con te
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Puxa que eu vou indo junto
Tira che sto andando insieme
Quem fala primeiro
Chi parla per primo
Fecha esse olho
Chiudi questo occhio
Pra sentir
Per sentire
Anda que eu vou indo atrás
Vai che sto seguendo dietro
Quem ama primeiro
Chi ama per primo
Nesse sufoco de não dizer
In questa soffocante paura di non dire
Tem prazo, selo, validade
C'è una scadenza, un sigillo, una validità
Limite Tem fronteira
C'è un limite, c'è un confine
Audácia contra desafio
Audacia contro sfida
Vaidade Busco uma maneira
Vanità Sto cercando un modo
Com uma foto rasgada
Con una foto strappata
Volta esse filme amor
Ritorna questo film amore
Eu quero ver você
Voglio vederti
Fala que é de verdade
Dì che è vero
E que a realidade poderia ser
E che la realtà potrebbe essere
Menos cruel comigo e com você
Meno crudele con me e con te
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Comigo e com você
Con me e con te
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Comigo e com você
Con me e con te