Se Menea
Arnaldo Santos Perez, Dante J Martinez Rivera, Jose Angel Hernandez, Josean Cruz Valle, Luis Antonio Quinones-Garcia, William Omar Landron Rivera, Xavier Areizaga Padilla
Xound Music
Tú viniste aquí (di, di)
Por lo mismo que yo (oh-oh)
Es sábado y está dejá' (¡Don!)
Dice que se le dio (Eh)
Y que hoy no le importa na' (¡El Rey!)
Y se menea pa' que yo la vea
Se pegó a besarme, pero se voltea
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Le gustan lo' mayore'
Esa va pa' mi cama (di-di-di-di-di-di)
Y se menea pa' que yo la vea
Se pega pa' besarme, pero se voltea
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Aunque yo sea menor, ella se va pa' mi cama
Bebé, me tiene' dando vuelta' detrás de ti
Yo loco por pillarte, tú na' de na'
Pide otra botella, vámono' de aquí
Déjate llevar, yo sé donde irla a pasar
Bajo la luna, frente al mar sentí tu frenesí
Y pensar que bailando te conocí
Bebé, dame una noche, dime que sí
Deja 'e cotizarte, no sea' así
Por ti yo me fajo, me busqué un trabajo
Tenía una baby, la mandé pa'l carajo
Ella me tiene envuelto, no quiere dueño
Yo vi su culo y me llevó quien me trajo (¡El Rey!)
Baby, por ti yo me fajo, me voy hasta abajo
Si se ponen bruto', yo mismo los trabajo
Chulita, no tiene dueño, me tiene envuelto
Yo vi to' eso y me llevó quien me trajo
Si tú la viera' cómo ella se menea
Pa' que yo la vea
Se pega pa' besarme, pero se voltea
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Aunque yo sea menor, ella se va pa' mi cama (¡Don!)
Y se menea pa' que yo la vea
Se pegó a besarme, pero se voltea
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Le gustan lo' mayore', esa va pa' mi cama
Y ella no cree en amarre', suelta como gavete
Me besa' tan dulce, que ya me dio diabete'
Quiero ser un avión y tú mi aeropuerto
Pa' yo viajar el mundo, aterrizar en tu cuerpo
Por ti yo me fajo, me busqué un trabajo
Tenía una baby, la mandé pa'l carajo
Ella me tiene envuelto, no quiere dueño
Yo vi su culo y me llevó quien me trajo
Baby, por ti yo me fajo, me voy hasta abajo
Si se ponen bruto', yo mismo los trabajo
Chulita, no tiene dueño, me tiene envuelto
Yo vi to' eso y me llevó quien me trajo
Si tú la viera' cómo ella se menea
Pa' que yo la vea
Se pega pa' besarme, pero se voltea
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Aunque yo sea menor, ella se va pa' mi cama (¡El Rey!)
Y se menea pa' que yo la vea
Se pegó a besarme, pero se voltea
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Le gustan lo' mayore', esa va pa' mi cama
Sencillo
Dile a los nene'
I'm back
¡Rey!
Nio García
Flow La Movie
¡Don!
Worldwide recognized as The King
Xound Music
Xound Music
Tú viniste aquí (di, di)
Tu es venu ici (dis, dis)
Por lo mismo que yo (oh-oh)
Pour la même raison que moi (oh-oh)
Es sábado y está dejá' (¡Don!)
C'est samedi et elle est laissée (Don!)
Dice que se le dio (Eh)
Elle dit qu'elle l'a fait (Eh)
Y que hoy no le importa na' (¡El Rey!)
Et qu'aujourd'hui elle ne se soucie de rien (Le Roi!)
Y se menea pa' que yo la vea
Et elle se déhanche pour que je la voie
Se pegó a besarme, pero se voltea
Elle s'est approchée pour m'embrasser, mais elle s'est retournée
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Elle m'a laissé avec l'envie, mais elle ne me gagne pas
Le gustan lo' mayore'
Elle aime les plus âgés
Esa va pa' mi cama (di-di-di-di-di-di)
Celle-ci va dans mon lit (di-di-di-di-di-di)
Y se menea pa' que yo la vea
Et elle se déhanche pour que je la voie
Se pega pa' besarme, pero se voltea
Elle s'approche pour m'embrasser, mais elle se retourne
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Elle m'a laissé avec l'envie, mais elle ne me gagne pas
Aunque yo sea menor, ella se va pa' mi cama
Même si je suis plus jeune, elle va dans mon lit
Bebé, me tiene' dando vuelta' detrás de ti
Bébé, tu me fais tourner autour de toi
Yo loco por pillarte, tú na' de na'
Je suis fou pour te surprendre, tu ne fais rien
Pide otra botella, vámono' de aquí
Commande une autre bouteille, sortons d'ici
Déjate llevar, yo sé donde irla a pasar
Laisse-toi aller, je sais où passer
Bajo la luna, frente al mar sentí tu frenesí
Sous la lune, face à la mer j'ai ressenti ton frénésie
Y pensar que bailando te conocí
Et penser que je t'ai rencontrée en dansant
Bebé, dame una noche, dime que sí
Bébé, donne-moi une nuit, dis oui
Deja 'e cotizarte, no sea' así
Arrête de te faire désirer, ne sois pas comme ça
Por ti yo me fajo, me busqué un trabajo
Pour toi, je me bats, j'ai trouvé un travail
Tenía una baby, la mandé pa'l carajo
J'avais une baby, je l'ai envoyée pa'l diable
Ella me tiene envuelto, no quiere dueño
Elle m'a enveloppé, elle ne veut pas de propriétaire
Yo vi su culo y me llevó quien me trajo (¡El Rey!)
J'ai vu son cul et ça m'a ramené à qui m'a amené (Le Roi!)
Baby, por ti yo me fajo, me voy hasta abajo
Bébé, pour toi je me bats, je vais jusqu'en bas
Si se ponen bruto', yo mismo los trabajo
Si ils deviennent brutaux, je m'en occupe moi-même
Chulita, no tiene dueño, me tiene envuelto
Chérie, elle n'a pas de propriétaire, elle m'a enveloppé
Yo vi to' eso y me llevó quien me trajo
J'ai vu tout ça et ça m'a ramené à qui m'a amené
Si tú la viera' cómo ella se menea
Si tu la voyais comment elle se déhanche
Pa' que yo la vea
Pour que je la voie
Se pega pa' besarme, pero se voltea
Elle s'approche pour m'embrasser, mais elle se retourne
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Elle m'a laissé avec l'envie, mais elle ne me gagne pas
Aunque yo sea menor, ella se va pa' mi cama (¡Don!)
Même si je suis plus jeune, elle va dans mon lit (Don!)
Y se menea pa' que yo la vea
Et elle se déhanche pour que je la voie
Se pegó a besarme, pero se voltea
Elle s'est approchée pour m'embrasser, mais elle s'est retournée
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Elle m'a laissé avec l'envie, mais elle ne me gagne pas
Le gustan lo' mayore', esa va pa' mi cama
Elle aime les plus âgés, celle-ci va dans mon lit
Y ella no cree en amarre', suelta como gavete
Et elle ne croit pas aux attaches, elle est libre comme un tiroir
Me besa' tan dulce, que ya me dio diabete'
Elle m'embrasse si doucement, que j'ai déjà du diabète
Quiero ser un avión y tú mi aeropuerto
Je veux être un avion et toi mon aéroport
Pa' yo viajar el mundo, aterrizar en tu cuerpo
Pour voyager dans le monde, atterrir sur ton corps
Por ti yo me fajo, me busqué un trabajo
Pour toi, je me bats, j'ai trouvé un travail
Tenía una baby, la mandé pa'l carajo
J'avais une baby, je l'ai envoyée pa'l diable
Ella me tiene envuelto, no quiere dueño
Elle m'a enveloppé, elle ne veut pas de propriétaire
Yo vi su culo y me llevó quien me trajo
J'ai vu son cul et ça m'a ramené à qui m'a amené
Baby, por ti yo me fajo, me voy hasta abajo
Bébé, pour toi je me bats, je vais jusqu'en bas
Si se ponen bruto', yo mismo los trabajo
Si ils deviennent brutaux, je m'en occupe moi-même
Chulita, no tiene dueño, me tiene envuelto
Chérie, elle n'a pas de propriétaire, elle m'a enveloppé
Yo vi to' eso y me llevó quien me trajo
J'ai vu tout ça et ça m'a ramené à qui m'a amené
Si tú la viera' cómo ella se menea
Si tu la voyais comment elle se déhanche
Pa' que yo la vea
Pour que je la voie
Se pega pa' besarme, pero se voltea
Elle s'approche pour m'embrasser, mais elle se retourne
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Elle m'a laissé avec l'envie, mais elle ne me gagne pas
Aunque yo sea menor, ella se va pa' mi cama (¡El Rey!)
Même si je suis plus jeune, elle va dans mon lit (Le Roi!)
Y se menea pa' que yo la vea
Et elle se déhanche pour que je la voie
Se pegó a besarme, pero se voltea
Elle s'est approchée pour m'embrasser, mais elle s'est retournée
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Elle m'a laissé avec l'envie, mais elle ne me gagne pas
Le gustan lo' mayore', esa va pa' mi cama
Elle aime les plus âgés, celle-ci va dans mon lit
Sencillo
Simple
Dile a los nene'
Dis-le aux garçons
I'm back
Je suis de retour
¡Rey!
Roi!
Nio García
Nio García
Flow La Movie
Flow La Movie
¡Don!
Don!
Worldwide recognized as The King
Reconnu mondialement comme Le Roi
Xound Music
Xound Music
Tú viniste aquí (di, di)
Tu vieste aqui (diz, diz)
Por lo mismo que yo (oh-oh)
Pelo mesmo motivo que eu (oh-oh)
Es sábado y está dejá' (¡Don!)
É sábado e ela está solta (Don!)
Dice que se le dio (Eh)
Ela diz que está pronta (Eh)
Y que hoy no le importa na' (¡El Rey!)
E que hoje não se importa com nada (O Rei!)
Y se menea pa' que yo la vea
E ela dança para que eu a veja
Se pegó a besarme, pero se voltea
Ela se aproxima para me beijar, mas se vira
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Ela me deixou com vontade, mas não me vence
Le gustan lo' mayore'
Ela gosta dos mais velhos
Esa va pa' mi cama (di-di-di-di-di-di)
Ela vai para a minha cama (di-di-di-di-di-di)
Y se menea pa' que yo la vea
E ela dança para que eu a veja
Se pega pa' besarme, pero se voltea
Ela se aproxima para me beijar, mas se vira
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Ela me deixou com vontade, mas não me vence
Aunque yo sea menor, ella se va pa' mi cama
Mesmo eu sendo mais novo, ela vai para a minha cama
Bebé, me tiene' dando vuelta' detrás de ti
Baby, você me tem dando voltas atrás de você
Yo loco por pillarte, tú na' de na'
Eu louco para te pegar, você nada de nada
Pide otra botella, vámono' de aquí
Peça outra garrafa, vamos sair daqui
Déjate llevar, yo sé donde irla a pasar
Deixe-se levar, eu sei onde vamos passar
Bajo la luna, frente al mar sentí tu frenesí
Sob a lua, em frente ao mar senti seu frenesi
Y pensar que bailando te conocí
E pensar que te conheci dançando
Bebé, dame una noche, dime que sí
Baby, me dê uma noite, diga que sim
Deja 'e cotizarte, no sea' así
Deixe de se fazer de difícil, não seja assim
Por ti yo me fajo, me busqué un trabajo
Por você eu me esforço, arranjei um trabalho
Tenía una baby, la mandé pa'l carajo
Tinha uma baby, mandei ela embora
Ella me tiene envuelto, no quiere dueño
Ela me tem envolvido, não quer dono
Yo vi su culo y me llevó quien me trajo (¡El Rey!)
Eu vi seu traseiro e me levou quem me trouxe (O Rei!)
Baby, por ti yo me fajo, me voy hasta abajo
Baby, por você eu me esforço, vou até o fim
Si se ponen bruto', yo mismo los trabajo
Se eles ficarem brutos, eu mesmo os resolvo
Chulita, no tiene dueño, me tiene envuelto
Gatinha, não tem dono, me tem envolvido
Yo vi to' eso y me llevó quien me trajo
Eu vi tudo isso e me levou quem me trouxe
Si tú la viera' cómo ella se menea
Se você a visse como ela dança
Pa' que yo la vea
Para que eu a veja
Se pega pa' besarme, pero se voltea
Ela se aproxima para me beijar, mas se vira
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Ela me deixou com vontade, mas não me vence
Aunque yo sea menor, ella se va pa' mi cama (¡Don!)
Mesmo eu sendo mais novo, ela vai para a minha cama (Don!)
Y se menea pa' que yo la vea
E ela dança para que eu a veja
Se pegó a besarme, pero se voltea
Ela se aproxima para me beijar, mas se vira
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Ela me deixou com vontade, mas não me vence
Le gustan lo' mayore', esa va pa' mi cama
Ela gosta dos mais velhos, ela vai para a minha cama
Y ella no cree en amarre', suelta como gavete
E ela não acredita em amarras, solta como uma gaveta
Me besa' tan dulce, que ya me dio diabete'
Ela me beija tão doce, que já me deu diabetes
Quiero ser un avión y tú mi aeropuerto
Quero ser um avião e você meu aeroporto
Pa' yo viajar el mundo, aterrizar en tu cuerpo
Para eu viajar o mundo, aterrissar no teu corpo
Por ti yo me fajo, me busqué un trabajo
Por você eu me esforço, arranjei um trabalho
Tenía una baby, la mandé pa'l carajo
Tinha uma baby, mandei ela embora
Ella me tiene envuelto, no quiere dueño
Ela me tem envolvido, não quer dono
Yo vi su culo y me llevó quien me trajo
Eu vi seu traseiro e me levou quem me trouxe
Baby, por ti yo me fajo, me voy hasta abajo
Baby, por você eu me esforço, vou até o fim
Si se ponen bruto', yo mismo los trabajo
Se eles ficarem brutos, eu mesmo os resolvo
Chulita, no tiene dueño, me tiene envuelto
Gatinha, não tem dono, me tem envolvido
Yo vi to' eso y me llevó quien me trajo
Eu vi tudo isso e me levou quem me trouxe
Si tú la viera' cómo ella se menea
Se você a visse como ela dança
Pa' que yo la vea
Para que eu a veja
Se pega pa' besarme, pero se voltea
Ela se aproxima para me beijar, mas se vira
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Ela me deixou com vontade, mas não me vence
Aunque yo sea menor, ella se va pa' mi cama (¡El Rey!)
Mesmo eu sendo mais novo, ela vai para a minha cama (O Rei!)
Y se menea pa' que yo la vea
E ela dança para que eu a veja
Se pegó a besarme, pero se voltea
Ela se aproxima para me beijar, mas se vira
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Ela me deixou com vontade, mas não me vence
Le gustan lo' mayore', esa va pa' mi cama
Ela gosta dos mais velhos, ela vai para a minha cama
Sencillo
Simples
Dile a los nene'
Diga aos meninos
I'm back
Estou de volta
¡Rey!
Rei!
Nio García
Nio García
Flow La Movie
Flow La Movie
¡Don!
Don!
Worldwide recognized as The King
Reconhecido mundialmente como O Rei
Xound Music
Xound Music
Tú viniste aquí (di, di)
You came here (say, say)
Por lo mismo que yo (oh-oh)
For the same reason as me (oh-oh)
Es sábado y está dejá' (¡Don!)
It's Saturday and she's left (Don!)
Dice que se le dio (Eh)
She says she's up for it (Eh)
Y que hoy no le importa na' (¡El Rey!)
And today she doesn't care about anything (The King!)
Y se menea pa' que yo la vea
And she moves so I can see her
Se pegó a besarme, pero se voltea
She came to kiss me, but she turns around
Me dejó con la' gana', pero no me gana
She left me wanting, but she doesn't win me over
Le gustan lo' mayore'
She likes older guys
Esa va pa' mi cama (di-di-di-di-di-di)
She's going to my bed (di-di-di-di-di-di)
Y se menea pa' que yo la vea
And she moves so I can see her
Se pega pa' besarme, pero se voltea
She comes to kiss me, but she turns around
Me dejó con la' gana', pero no me gana
She left me wanting, but she doesn't win me over
Aunque yo sea menor, ella se va pa' mi cama
Even though I'm younger, she's going to my bed
Bebé, me tiene' dando vuelta' detrás de ti
Baby, you have me spinning around after you
Yo loco por pillarte, tú na' de na'
I'm crazy to catch you, you're nothing
Pide otra botella, vámono' de aquí
Order another bottle, let's get out of here
Déjate llevar, yo sé donde irla a pasar
Let yourself go, I know where to take you
Bajo la luna, frente al mar sentí tu frenesí
Under the moon, in front of the sea I felt your frenzy
Y pensar que bailando te conocí
And to think that I met you dancing
Bebé, dame una noche, dime que sí
Baby, give me a night, tell me yes
Deja 'e cotizarte, no sea' así
Stop playing hard to get, don't be like that
Por ti yo me fajo, me busqué un trabajo
For you I fight, I got a job
Tenía una baby, la mandé pa'l carajo
I had a baby, I sent her to hell
Ella me tiene envuelto, no quiere dueño
She has me wrapped up, she doesn't want an owner
Yo vi su culo y me llevó quien me trajo (¡El Rey!)
I saw her ass and it took me who brought me (The King!)
Baby, por ti yo me fajo, me voy hasta abajo
Baby, for you I fight, I go all the way down
Si se ponen bruto', yo mismo los trabajo
If they get stupid, I'll handle them myself
Chulita, no tiene dueño, me tiene envuelto
Cutie, she has no owner, she has me wrapped up
Yo vi to' eso y me llevó quien me trajo
I saw all that and it took me who brought me
Si tú la viera' cómo ella se menea
If you saw how she moves
Pa' que yo la vea
So I can see her
Se pega pa' besarme, pero se voltea
She comes to kiss me, but she turns around
Me dejó con la' gana', pero no me gana
She left me wanting, but she doesn't win me over
Aunque yo sea menor, ella se va pa' mi cama (¡Don!)
Even though I'm younger, she's going to my bed (Don!)
Y se menea pa' que yo la vea
And she moves so I can see her
Se pegó a besarme, pero se voltea
She came to kiss me, but she turns around
Me dejó con la' gana', pero no me gana
She left me wanting, but she doesn't win me over
Le gustan lo' mayore', esa va pa' mi cama
She likes older guys, she's going to my bed
Y ella no cree en amarre', suelta como gavete
And she doesn't believe in ties, she's as loose as a drawer
Me besa' tan dulce, que ya me dio diabete'
You kiss me so sweet, that I already got diabetes
Quiero ser un avión y tú mi aeropuerto
I want to be a plane and you my airport
Pa' yo viajar el mundo, aterrizar en tu cuerpo
To travel the world, to land on your body
Por ti yo me fajo, me busqué un trabajo
For you I fight, I got a job
Tenía una baby, la mandé pa'l carajo
I had a baby, I sent her to hell
Ella me tiene envuelto, no quiere dueño
She has me wrapped up, she doesn't want an owner
Yo vi su culo y me llevó quien me trajo
I saw her ass and it took me who brought me
Baby, por ti yo me fajo, me voy hasta abajo
Baby, for you I fight, I go all the way down
Si se ponen bruto', yo mismo los trabajo
If they get stupid, I'll handle them myself
Chulita, no tiene dueño, me tiene envuelto
Cutie, she has no owner, she has me wrapped up
Yo vi to' eso y me llevó quien me trajo
I saw all that and it took me who brought me
Si tú la viera' cómo ella se menea
If you saw how she moves
Pa' que yo la vea
So I can see her
Se pega pa' besarme, pero se voltea
She comes to kiss me, but she turns around
Me dejó con la' gana', pero no me gana
She left me wanting, but she doesn't win me over
Aunque yo sea menor, ella se va pa' mi cama (¡El Rey!)
Even though I'm younger, she's going to my bed (The King!)
Y se menea pa' que yo la vea
And she moves so I can see her
Se pegó a besarme, pero se voltea
She came to kiss me, but she turns around
Me dejó con la' gana', pero no me gana
She left me wanting, but she doesn't win me over
Le gustan lo' mayore', esa va pa' mi cama
She likes older guys, she's going to my bed
Sencillo
Simple
Dile a los nene'
Tell the boys
I'm back
I'm back
¡Rey!
King!
Nio García
Nio Garcia
Flow La Movie
Flow The Movie
¡Don!
Don!
Worldwide recognized as The King
Worldwide recognized as The King
Xound Music
Xound Musik
Tú viniste aquí (di, di)
Du bist hierher gekommen (sag, sag)
Por lo mismo que yo (oh-oh)
Aus dem gleichen Grund wie ich (oh-oh)
Es sábado y está dejá' (¡Don!)
Es ist Samstag und sie ist bereit (Don!)
Dice que se le dio (Eh)
Sie sagt, sie ist in Stimmung (Eh)
Y que hoy no le importa na' (¡El Rey!)
Und heute ist ihr alles egal (Der König!)
Y se menea pa' que yo la vea
Und sie bewegt sich, damit ich sie sehen kann
Se pegó a besarme, pero se voltea
Sie kam, um mich zu küssen, aber drehte sich um
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Sie ließ mich mit Verlangen zurück, aber sie gewinnt nicht
Le gustan lo' mayore'
Sie mag ältere Männer
Esa va pa' mi cama (di-di-di-di-di-di)
Sie geht in mein Bett (di-di-di-di-di-di)
Y se menea pa' que yo la vea
Und sie bewegt sich, damit ich sie sehen kann
Se pega pa' besarme, pero se voltea
Sie kommt, um mich zu küssen, aber dreht sich um
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Sie ließ mich mit Verlangen zurück, aber sie gewinnt nicht
Aunque yo sea menor, ella se va pa' mi cama
Obwohl ich jünger bin, geht sie in mein Bett
Bebé, me tiene' dando vuelta' detrás de ti
Baby, du lässt mich hinter dir herlaufen
Yo loco por pillarte, tú na' de na'
Ich bin verrückt danach, dich zu erwischen, du gar nichts
Pide otra botella, vámono' de aquí
Bestell eine weitere Flasche, lass uns hier raus
Déjate llevar, yo sé donde irla a pasar
Lass dich gehen, ich weiß, wo wir hingehen können
Bajo la luna, frente al mar sentí tu frenesí
Unter dem Mond, vor dem Meer spürte ich deine Begeisterung
Y pensar que bailando te conocí
Und zu denken, dass ich dich beim Tanzen kennengelernt habe
Bebé, dame una noche, dime que sí
Baby, gib mir eine Nacht, sag ja
Deja 'e cotizarte, no sea' así
Hör auf, dich zu verkaufen, sei nicht so
Por ti yo me fajo, me busqué un trabajo
Für dich würde ich kämpfen, ich habe mir einen Job gesucht
Tenía una baby, la mandé pa'l carajo
Ich hatte ein Baby, ich habe sie zum Teufel geschickt
Ella me tiene envuelto, no quiere dueño
Sie hat mich um den Finger gewickelt, sie will keinen Besitzer
Yo vi su culo y me llevó quien me trajo (¡El Rey!)
Ich sah ihren Hintern und es hat mich umgehauen (Der König!)
Baby, por ti yo me fajo, me voy hasta abajo
Baby, für dich würde ich kämpfen, ich gehe bis zum Ende
Si se ponen bruto', yo mismo los trabajo
Wenn sie dumm werden, kümmere ich mich selbst um sie
Chulita, no tiene dueño, me tiene envuelto
Süße, sie hat keinen Besitzer, sie hat mich um den Finger gewickelt
Yo vi to' eso y me llevó quien me trajo
Ich sah all das und es hat mich umgehauen
Si tú la viera' cómo ella se menea
Wenn du sie sehen könntest, wie sie sich bewegt
Pa' que yo la vea
Damit ich sie sehen kann
Se pega pa' besarme, pero se voltea
Sie kommt, um mich zu küssen, aber dreht sich um
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Sie ließ mich mit Verlangen zurück, aber sie gewinnt nicht
Aunque yo sea menor, ella se va pa' mi cama (¡Don!)
Obwohl ich jünger bin, geht sie in mein Bett (Don!)
Y se menea pa' que yo la vea
Und sie bewegt sich, damit ich sie sehen kann
Se pegó a besarme, pero se voltea
Sie kam, um mich zu küssen, aber drehte sich um
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Sie ließ mich mit Verlangen zurück, aber sie gewinnt nicht
Le gustan lo' mayore', esa va pa' mi cama
Sie mag ältere Männer, sie geht in mein Bett
Y ella no cree en amarre', suelta como gavete
Und sie glaubt nicht an Bindungen, sie ist frei wie eine Schublade
Me besa' tan dulce, que ya me dio diabete'
Sie küsst so süß, dass ich schon Diabetes habe
Quiero ser un avión y tú mi aeropuerto
Ich möchte ein Flugzeug sein und du mein Flughafen
Pa' yo viajar el mundo, aterrizar en tu cuerpo
Um die Welt zu bereisen, in deinem Körper zu landen
Por ti yo me fajo, me busqué un trabajo
Für dich würde ich kämpfen, ich habe mir einen Job gesucht
Tenía una baby, la mandé pa'l carajo
Ich hatte ein Baby, ich habe sie zum Teufel geschickt
Ella me tiene envuelto, no quiere dueño
Sie hat mich um den Finger gewickelt, sie will keinen Besitzer
Yo vi su culo y me llevó quien me trajo
Ich sah ihren Hintern und es hat mich umgehauen
Baby, por ti yo me fajo, me voy hasta abajo
Baby, für dich würde ich kämpfen, ich gehe bis zum Ende
Si se ponen bruto', yo mismo los trabajo
Wenn sie dumm werden, kümmere ich mich selbst um sie
Chulita, no tiene dueño, me tiene envuelto
Süße, sie hat keinen Besitzer, sie hat mich um den Finger gewickelt
Yo vi to' eso y me llevó quien me trajo
Ich sah all das und es hat mich umgehauen
Si tú la viera' cómo ella se menea
Wenn du sie sehen könntest, wie sie sich bewegt
Pa' que yo la vea
Damit ich sie sehen kann
Se pega pa' besarme, pero se voltea
Sie kommt, um mich zu küssen, aber dreht sich um
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Sie ließ mich mit Verlangen zurück, aber sie gewinnt nicht
Aunque yo sea menor, ella se va pa' mi cama (¡El Rey!)
Obwohl ich jünger bin, geht sie in mein Bett (Der König!)
Y se menea pa' que yo la vea
Und sie bewegt sich, damit ich sie sehen kann
Se pegó a besarme, pero se voltea
Sie kam, um mich zu küssen, aber drehte sich um
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Sie ließ mich mit Verlangen zurück, aber sie gewinnt nicht
Le gustan lo' mayore', esa va pa' mi cama
Sie mag ältere Männer, sie geht in mein Bett
Sencillo
Einfach
Dile a los nene'
Sag es den Jungs
I'm back
Ich bin zurück
¡Rey!
König!
Nio García
Nio García
Flow La Movie
Flow La Movie
¡Don!
Don!
Worldwide recognized as The King
Weltweit anerkannt als Der König
Xound Music
Xound Music
Tú viniste aquí (di, di)
Sei venuto qui (di, di)
Por lo mismo que yo (oh-oh)
Per lo stesso motivo per cui sono venuto io (oh-oh)
Es sábado y está dejá' (¡Don!)
È sabato e lei è libera (Don!)
Dice que se le dio (Eh)
Dice che ha deciso (Eh)
Y que hoy no le importa na' (¡El Rey!)
E che oggi non le importa nulla (Il Re!)
Y se menea pa' que yo la vea
E si muove per farmi vedere
Se pegó a besarme, pero se voltea
Si avvicina per baciarmi, ma si gira
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Mi ha lasciato con la voglia, ma non mi batte
Le gustan lo' mayore'
Le piacciono i più grandi
Esa va pa' mi cama (di-di-di-di-di-di)
Lei va per il mio letto (di-di-di-di-di-di)
Y se menea pa' que yo la vea
E si muove per farmi vedere
Se pega pa' besarme, pero se voltea
Si avvicina per baciarmi, ma si gira
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Mi ha lasciato con la voglia, ma non mi batte
Aunque yo sea menor, ella se va pa' mi cama
Anche se sono più giovane, lei va per il mio letto
Bebé, me tiene' dando vuelta' detrás de ti
Bambina, mi fai girare dietro a te
Yo loco por pillarte, tú na' de na'
Io impazzisco per catturarti, tu niente di niente
Pide otra botella, vámono' de aquí
Ordina un'altra bottiglia, andiamo via da qui
Déjate llevar, yo sé donde irla a pasar
Lasciati andare, so dove portarti
Bajo la luna, frente al mar sentí tu frenesí
Sotto la luna, di fronte al mare ho sentito la tua frenesia
Y pensar que bailando te conocí
E pensare che ti ho conosciuto ballando
Bebé, dame una noche, dime que sí
Bambina, dammi una notte, dimmi di sì
Deja 'e cotizarte, no sea' así
Smetti di farti desiderare, non essere così
Por ti yo me fajo, me busqué un trabajo
Per te mi sforzo, ho trovato un lavoro
Tenía una baby, la mandé pa'l carajo
Avevo una ragazza, l'ho mandata a quel paese
Ella me tiene envuelto, no quiere dueño
Lei mi ha avvolto, non vuole un padrone
Yo vi su culo y me llevó quien me trajo (¡El Rey!)
Ho visto il suo sedere e mi ha portato chi mi ha portato (Il Re!)
Baby, por ti yo me fajo, me voy hasta abajo
Bambina, per te mi sforzo, vado fino in fondo
Si se ponen bruto', yo mismo los trabajo
Se diventano stupidi, li gestisco io
Chulita, no tiene dueño, me tiene envuelto
Piccola, non ha un padrone, mi ha avvolto
Yo vi to' eso y me llevó quien me trajo
Ho visto tutto questo e mi ha portato chi mi ha portato
Si tú la viera' cómo ella se menea
Se la vedessi come si muove
Pa' que yo la vea
Per farmi vedere
Se pega pa' besarme, pero se voltea
Si avvicina per baciarmi, ma si gira
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Mi ha lasciato con la voglia, ma non mi batte
Aunque yo sea menor, ella se va pa' mi cama (¡Don!)
Anche se sono più giovane, lei va per il mio letto (Don!)
Y se menea pa' que yo la vea
E si muove per farmi vedere
Se pegó a besarme, pero se voltea
Si avvicina per baciarmi, ma si gira
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Mi ha lasciato con la voglia, ma non mi batte
Le gustan lo' mayore', esa va pa' mi cama
Le piacciono i più grandi, lei va per il mio letto
Y ella no cree en amarre', suelta como gavete
E lei non crede nei legami, libera come un cassetto
Me besa' tan dulce, que ya me dio diabete'
Mi bacia così dolcemente, che mi ha dato il diabete
Quiero ser un avión y tú mi aeropuerto
Voglio essere un aereo e tu il mio aeroporto
Pa' yo viajar el mundo, aterrizar en tu cuerpo
Per viaggiare il mondo, atterrare sul tuo corpo
Por ti yo me fajo, me busqué un trabajo
Per te mi sforzo, ho trovato un lavoro
Tenía una baby, la mandé pa'l carajo
Avevo una ragazza, l'ho mandata a quel paese
Ella me tiene envuelto, no quiere dueño
Lei mi ha avvolto, non vuole un padrone
Yo vi su culo y me llevó quien me trajo
Ho visto il suo sedere e mi ha portato chi mi ha portato
Baby, por ti yo me fajo, me voy hasta abajo
Bambina, per te mi sforzo, vado fino in fondo
Si se ponen bruto', yo mismo los trabajo
Se diventano stupidi, li gestisco io
Chulita, no tiene dueño, me tiene envuelto
Piccola, non ha un padrone, mi ha avvolto
Yo vi to' eso y me llevó quien me trajo
Ho visto tutto questo e mi ha portato chi mi ha portato
Si tú la viera' cómo ella se menea
Se la vedessi come si muove
Pa' que yo la vea
Per farmi vedere
Se pega pa' besarme, pero se voltea
Si avvicina per baciarmi, ma si gira
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Mi ha lasciato con la voglia, ma non mi batte
Aunque yo sea menor, ella se va pa' mi cama (¡El Rey!)
Anche se sono più giovane, lei va per il mio letto (Il Re!)
Y se menea pa' que yo la vea
E si muove per farmi vedere
Se pegó a besarme, pero se voltea
Si avvicina per baciarmi, ma si gira
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Mi ha lasciato con la voglia, ma non mi batte
Le gustan lo' mayore', esa va pa' mi cama
Le piacciono i più grandi, lei va per il mio letto
Sencillo
Semplice
Dile a los nene'
Dillo ai ragazzi
I'm back
Sono tornato
¡Rey!
Re!
Nio García
Nio García
Flow La Movie
Flow La Movie
¡Don!
Don!
Worldwide recognized as The King
Riconosciuto in tutto il mondo come Il Re