87
NORDINE BAHRI
Ouvre grand tes oreilles mon pote, on est motivés, monte le son d'l'instru mon pote
Génération 87, a connu les postes cassettes
Génération 1.9.8.7, pété sous 8.6 avant la fin des années 90 mon pote
2.0.1.6., que d'la monnaie, plus d'principes
Street Lourd, Therapy Music
Ecoute
Génération 87, a connu les postes cassettes
Bibi black popo, cèss, crack, héro, vodka, sexe
Paire de Cortez, un schlass papillon cromé dans la doudoune Ellesse
Intelligents mais violents, ça fera d'nous des mauvais élèves
Les michtoneuses nous racolent, elles savent qu'on fait du pèse
Préoccupés par ces pétasses, ils sont complètement dus-per
Bah ouais poto j'm'en bats les couilles
Pour moi c'est rien d'plus qu'une baise
Hechek on a touché des chattes bien avant d'avoir du sperme
Mes malfrats au cachot et, mes gars chauds, mes gars froids
Sans pote-ca on t'encule à sec sans huile oméga 3
Génération 87, on arrache tout, on parle pas
Rapapapapapapa dans la chatte à ton beau-papa
D'après eux j'suis trop nerveux, O.K. puisque ça parle
J'vais t'ramener des vrais voyous, tu vas m'trouver plus que sympa
On cherche une issue, un bail, un certain pas qu'on franchira pas
Bloqués au fond d'une impasse on va tirer sur toi, on réfléchira pas
Ce soir on finit khabat, finit khabat
J'rentre chez moi avec du sang, du vomi sur les sabats
J'crache ma haine à six du mat' pour réveiller mes semblables
Ceux qui font les criminels dans l'rap wAllah c'est des méchantes d'blagues
Au lieu d'gratter l'amitié ou des garrots, vas gratter des textes
Si on claque des doigts, hermano tu vas claquer des fesses
J'suis pas un buzz, j'suis une poche, j'te baise et j'rencontre le pèse
J'pense aux frères qui graillent la gamelle, attendent des remises de peine
Pour faire à manger à nos proches, poto chacun sa recette
On finira sûrement aux assiettes parce qu'on va grailler la tienne
Génération 87, talentueux dans le foot et la cèss
Si tu t'rends pas compte de ta richesse c'est qu't'as pas connu la hass
J'réfléchis, j'allume une cigarette
Pas d'caresses, noyés dans leur paresse
Depuis qu'ils ont rasé mon block, j'vois plus mon quartier pareil
Génération 87, on t'découpe à la machette
Aucune salope nous achète, aucune épreuve nous achève
Ingérable comme un gosse hyperactif, on finira pas à l'asile
T'arrâches les feuilles de mon arbre, sale hmar tu penses me faire mal à la racine
J'passe sur les Champs-Elysées en Féfé, R8, Maserati
Le sourire jusqu'aux oreilles, j'redémarre, j'téma les racistes
T'es qu'un con descendant d'un autre grand con très condescendant
Qui rendra des comptes parce que les cons pensent qu'ils vivront leur vie en indépendant
C'est l'oseille qui mène la danse, ça m'paraît comme une évidence
J'roule un joint d'beuh, j'oublie ton existence
Génération 87
Lyon, Grenoble, Joinville et Sarcelles
B.L.Os Santos, Clichy, Montfermeil
Aulnay-sous', Grigny, Evry et Corbeil
Lille, Roubaix, Tourcoing, Paname et Marseille
Toulouse, Rennes, Bordeaux, Nice et Valenciennes
Orléans, Tours, Nantes, v'la l'potentiel
Dreux, Creil, Chartres, Saint-Etienne
Orly, Choisy, Vitry, à tous les kheys à l'ancienne
Villeneuve-le-Roi, Villejuif, 9.4, 9.3
Passe le salam à la banlieue parisienne
Stains, Sevran, Bondy, Montreuil
Paix à tous les kheys qui se souviennent
Salam à tous ceux qu'j'oublie
Passe le salam à tous ceux qui nous soutiennent
Ouvre grand tes oreilles mon pote, on est motivés, monte le son d'l'instru mon pote
Abre bem as tuas orelhas meu amigo, estamos motivados, aumenta o som do instrumental meu amigo
Génération 87, a connu les postes cassettes
Geração 87, conheceu os postos de cassetes
Génération 1.9.8.7, pété sous 8.6 avant la fin des années 90 mon pote
Geração 1.9.8.7, chapado sob 8.6 antes do fim dos anos 90 meu amigo
2.0.1.6., que d'la monnaie, plus d'principes
2.0.1.6., só dinheiro, sem princípios
Street Lourd, Therapy Music
Street Lourd, Therapy Music
Ecoute
Escuta
Génération 87, a connu les postes cassettes
Geração 87, conheceu os postos de cassetes
Bibi black popo, cèss, crack, héro, vodka, sexe
Bibi black popo, cèss, crack, heroína, vodka, sexo
Paire de Cortez, un schlass papillon cromé dans la doudoune Ellesse
Par de Cortez, uma faca borboleta cromada no casaco Ellesse
Intelligents mais violents, ça fera d'nous des mauvais élèves
Inteligentes mas violentos, isso nos fará maus alunos
Les michtoneuses nous racolent, elles savent qu'on fait du pèse
As interesseiras nos aliciam, elas sabem que temos dinheiro
Préoccupés par ces pétasses, ils sont complètement dus-per
Preocupados com essas vadias, eles estão completamente perdidos
Bah ouais poto j'm'en bats les couilles
Claro que sim, amigo, eu não me importo
Pour moi c'est rien d'plus qu'une baise
Para mim, não é nada mais do que uma foda
Hechek on a touché des chattes bien avant d'avoir du sperme
Hechek, tocamos em bucetas bem antes de ter esperma
Mes malfrats au cachot et, mes gars chauds, mes gars froids
Meus malfeitores na prisão e, meus caras quentes, meus caras frios
Sans pote-ca on t'encule à sec sans huile oméga 3
Sem maconha, nós te fodemos a seco sem óleo ômega 3
Génération 87, on arrache tout, on parle pas
Geração 87, arrancamos tudo, não falamos
Rapapapapapapa dans la chatte à ton beau-papa
Rapapapapapapa na buceta do teu padrasto
D'après eux j'suis trop nerveux, O.K. puisque ça parle
Segundo eles, eu sou muito nervoso, OK, já que estão falando
J'vais t'ramener des vrais voyous, tu vas m'trouver plus que sympa
Vou te trazer verdadeiros bandidos, você vai me achar mais do que simpático
On cherche une issue, un bail, un certain pas qu'on franchira pas
Procuramos uma saída, um negócio, um certo passo que não daremos
Bloqués au fond d'une impasse on va tirer sur toi, on réfléchira pas
Presos no fundo de um beco sem saída, vamos atirar em você, não vamos pensar
Ce soir on finit khabat, finit khabat
Hoje à noite acabamos khabat, acabamos khabat
J'rentre chez moi avec du sang, du vomi sur les sabats
Volto para casa com sangue, vômito nos sapatos
J'crache ma haine à six du mat' pour réveiller mes semblables
Cuspo meu ódio às seis da manhã para acordar meus semelhantes
Ceux qui font les criminels dans l'rap wAllah c'est des méchantes d'blagues
Aqueles que fazem os criminosos no rap wAllah são piadas ruins
Au lieu d'gratter l'amitié ou des garrots, vas gratter des textes
Em vez de arranhar a amizade ou os torniquetes, vai arranhar textos
Si on claque des doigts, hermano tu vas claquer des fesses
Se estalamos os dedos, hermano, você vai estalar as nádegas
J'suis pas un buzz, j'suis une poche, j'te baise et j'rencontre le pèse
Não sou um buzz, sou um saco, eu te fodo e encontro o dinheiro
J'pense aux frères qui graillent la gamelle, attendent des remises de peine
Penso nos irmãos que comem a gamela, esperam por reduções de pena
Pour faire à manger à nos proches, poto chacun sa recette
Para alimentar nossos entes queridos, amigo, cada um tem sua receita
On finira sûrement aux assiettes parce qu'on va grailler la tienne
Provavelmente acabaremos nos pratos porque vamos comer o seu
Génération 87, talentueux dans le foot et la cèss
Geração 87, talentosa no futebol e na cèss
Si tu t'rends pas compte de ta richesse c'est qu't'as pas connu la hass
Se você não percebe sua riqueza, é porque não conheceu a hass
J'réfléchis, j'allume une cigarette
Eu penso, acendo um cigarro
Pas d'caresses, noyés dans leur paresse
Sem carícias, afogados em sua preguiça
Depuis qu'ils ont rasé mon block, j'vois plus mon quartier pareil
Desde que rasparam meu bloco, não vejo mais meu bairro da mesma forma
Génération 87, on t'découpe à la machette
Geração 87, te cortamos com o machete
Aucune salope nous achète, aucune épreuve nous achève
Nenhuma vadia nos compra, nenhum teste nos mata
Ingérable comme un gosse hyperactif, on finira pas à l'asile
Incontrolável como uma criança hiperativa, não vamos acabar no asilo
T'arrâches les feuilles de mon arbre, sale hmar tu penses me faire mal à la racine
Você arranca as folhas da minha árvore, sujo hmar, você acha que vai me machucar na raiz
J'passe sur les Champs-Elysées en Féfé, R8, Maserati
Passo pelos Champs-Elysées em Féfé, R8, Maserati
Le sourire jusqu'aux oreilles, j'redémarre, j'téma les racistes
O sorriso até as orelhas, eu reinicio, olho para os racistas
T'es qu'un con descendant d'un autre grand con très condescendant
Você é apenas um idiota descendente de outro grande idiota muito condescendente
Qui rendra des comptes parce que les cons pensent qu'ils vivront leur vie en indépendant
Que prestará contas porque os idiotas pensam que viverão suas vidas de forma independente
C'est l'oseille qui mène la danse, ça m'paraît comme une évidence
É o dinheiro que lidera a dança, parece óbvio para mim
J'roule un joint d'beuh, j'oublie ton existence
Eu enrolo um baseado, esqueço sua existência
Génération 87
Geração 87
Lyon, Grenoble, Joinville et Sarcelles
Lyon, Grenoble, Joinville e Sarcelles
B.L.Os Santos, Clichy, Montfermeil
B.L.Os Santos, Clichy, Montfermeil
Aulnay-sous', Grigny, Evry et Corbeil
Aulnay-sous', Grigny, Evry e Corbeil
Lille, Roubaix, Tourcoing, Paname et Marseille
Lille, Roubaix, Tourcoing, Paname e Marseille
Toulouse, Rennes, Bordeaux, Nice et Valenciennes
Toulouse, Rennes, Bordeaux, Nice e Valenciennes
Orléans, Tours, Nantes, v'la l'potentiel
Orléans, Tours, Nantes, aqui está o potencial
Dreux, Creil, Chartres, Saint-Etienne
Dreux, Creil, Chartres, Saint-Etienne
Orly, Choisy, Vitry, à tous les kheys à l'ancienne
Orly, Choisy, Vitry, a todos os kheys à moda antiga
Villeneuve-le-Roi, Villejuif, 9.4, 9.3
Villeneuve-le-Roi, Villejuif, 9.4, 9.3
Passe le salam à la banlieue parisienne
Passe o salam para os subúrbios de Paris
Stains, Sevran, Bondy, Montreuil
Stains, Sevran, Bondy, Montreuil
Paix à tous les kheys qui se souviennent
Paz a todos os kheys que se lembram
Salam à tous ceux qu'j'oublie
Salam a todos aqueles que eu esqueço
Passe le salam à tous ceux qui nous soutiennent
Passe o salam a todos aqueles que nos apoiam
Ouvre grand tes oreilles mon pote, on est motivés, monte le son d'l'instru mon pote
Open your ears wide my friend, we are motivated, turn up the sound of the beat my friend
Génération 87, a connu les postes cassettes
Generation 87, knew the cassette players
Génération 1.9.8.7, pété sous 8.6 avant la fin des années 90 mon pote
Generation 1.9.8.7, smashed under 8.6 before the end of the 90s my friend
2.0.1.6., que d'la monnaie, plus d'principes
2.0.1.6., only money, no more principles
Street Lourd, Therapy Music
Street Heavy, Therapy Music
Ecoute
Listen
Génération 87, a connu les postes cassettes
Generation 87, knew the cassette players
Bibi black popo, cèss, crack, héro, vodka, sexe
Bibi black popo, cèss, crack, hero, vodka, sex
Paire de Cortez, un schlass papillon cromé dans la doudoune Ellesse
Pair of Cortez, a chrome butterfly knife in the Ellesse down jacket
Intelligents mais violents, ça fera d'nous des mauvais élèves
Intelligent but violent, it will make us bad students
Les michtoneuses nous racolent, elles savent qu'on fait du pèse
The gold diggers are soliciting us, they know we're making money
Préoccupés par ces pétasses, ils sont complètement dus-per
Preoccupied with these bitches, they are completely lost
Bah ouais poto j'm'en bats les couilles
Well yeah buddy I don't give a fuck
Pour moi c'est rien d'plus qu'une baise
For me it's nothing more than a fuck
Hechek on a touché des chattes bien avant d'avoir du sperme
Hechek we touched pussies well before having sperm
Mes malfrats au cachot et, mes gars chauds, mes gars froids
My thugs in the dungeon and, my hot guys, my cold guys
Sans pote-ca on t'encule à sec sans huile oméga 3
Without a condom we fuck you dry without omega 3 oil
Génération 87, on arrache tout, on parle pas
Generation 87, we tear everything up, we don't talk
Rapapapapapapa dans la chatte à ton beau-papa
Rapapapapapapa in your stepfather's pussy
D'après eux j'suis trop nerveux, O.K. puisque ça parle
According to them I'm too nervous, O.K. since it's talking
J'vais t'ramener des vrais voyous, tu vas m'trouver plus que sympa
I'm going to bring you real thugs, you're going to find me more than nice
On cherche une issue, un bail, un certain pas qu'on franchira pas
We're looking for a way out, a lease, a certain step we won't cross
Bloqués au fond d'une impasse on va tirer sur toi, on réfléchira pas
Stuck at the end of a dead end we're going to shoot at you, we won't think
Ce soir on finit khabat, finit khabat
Tonight we end up khabat, end up khabat
J'rentre chez moi avec du sang, du vomi sur les sabats
I come home with blood, vomit on my clogs
J'crache ma haine à six du mat' pour réveiller mes semblables
I spit my hatred at six in the morning to wake up my peers
Ceux qui font les criminels dans l'rap wAllah c'est des méchantes d'blagues
Those who play criminals in rap wAllah are mean jokes
Au lieu d'gratter l'amitié ou des garrots, vas gratter des textes
Instead of scratching friendship or tourniquets, go scratch texts
Si on claque des doigts, hermano tu vas claquer des fesses
If we snap our fingers, hermano you're going to snap your ass
J'suis pas un buzz, j'suis une poche, j'te baise et j'rencontre le pèse
I'm not a buzz, I'm a pocket, I fuck you and I meet the money
J'pense aux frères qui graillent la gamelle, attendent des remises de peine
I think of the brothers who eat the bowl, wait for sentence reductions
Pour faire à manger à nos proches, poto chacun sa recette
To cook for our loved ones, buddy everyone has their recipe
On finira sûrement aux assiettes parce qu'on va grailler la tienne
We will surely end up on the plates because we are going to eat yours
Génération 87, talentueux dans le foot et la cèss
Generation 87, talented in football and cèss
Si tu t'rends pas compte de ta richesse c'est qu't'as pas connu la hass
If you don't realize your wealth it's because you haven't known the hass
J'réfléchis, j'allume une cigarette
I think, I light a cigarette
Pas d'caresses, noyés dans leur paresse
No caresses, drowned in their laziness
Depuis qu'ils ont rasé mon block, j'vois plus mon quartier pareil
Since they shaved my block, I don't see my neighborhood the same
Génération 87, on t'découpe à la machette
Generation 87, we cut you up with a machete
Aucune salope nous achète, aucune épreuve nous achève
No bitch buys us, no test kills us
Ingérable comme un gosse hyperactif, on finira pas à l'asile
Unmanageable like a hyperactive kid, we won't end up in the asylum
T'arrâches les feuilles de mon arbre, sale hmar tu penses me faire mal à la racine
You tear the leaves off my tree, dirty donkey you think you're hurting my root
J'passe sur les Champs-Elysées en Féfé, R8, Maserati
I pass on the Champs-Elysées in Féfé, R8, Maserati
Le sourire jusqu'aux oreilles, j'redémarre, j'téma les racistes
Smiling from ear to ear, I restart, I stare at the racists
T'es qu'un con descendant d'un autre grand con très condescendant
You're just a fool descendant of another big fool very condescending
Qui rendra des comptes parce que les cons pensent qu'ils vivront leur vie en indépendant
Who will be held accountable because fools think they will live their life independently
C'est l'oseille qui mène la danse, ça m'paraît comme une évidence
It's the money that leads the dance, it seems obvious to me
J'roule un joint d'beuh, j'oublie ton existence
I roll a joint of weed, I forget your existence
Génération 87
Generation 87
Lyon, Grenoble, Joinville et Sarcelles
Lyon, Grenoble, Joinville and Sarcelles
B.L.Os Santos, Clichy, Montfermeil
B.L.Os Santos, Clichy, Montfermeil
Aulnay-sous', Grigny, Evry et Corbeil
Aulnay-sous', Grigny, Evry and Corbeil
Lille, Roubaix, Tourcoing, Paname et Marseille
Lille, Roubaix, Tourcoing, Paname and Marseille
Toulouse, Rennes, Bordeaux, Nice et Valenciennes
Toulouse, Rennes, Bordeaux, Nice and Valenciennes
Orléans, Tours, Nantes, v'la l'potentiel
Orléans, Tours, Nantes, here's the potential
Dreux, Creil, Chartres, Saint-Etienne
Dreux, Creil, Chartres, Saint-Etienne
Orly, Choisy, Vitry, à tous les kheys à l'ancienne
Orly, Choisy, Vitry, to all the old kheys
Villeneuve-le-Roi, Villejuif, 9.4, 9.3
Villeneuve-le-Roi, Villejuif, 9.4, 9.3
Passe le salam à la banlieue parisienne
Pass the salam to the Parisian suburbs
Stains, Sevran, Bondy, Montreuil
Stains, Sevran, Bondy, Montreuil
Paix à tous les kheys qui se souviennent
Peace to all the kheys who remember
Salam à tous ceux qu'j'oublie
Salam to all those I forget
Passe le salam à tous ceux qui nous soutiennent
Pass the salam to all those who support us
Ouvre grand tes oreilles mon pote, on est motivés, monte le son d'l'instru mon pote
Abre bien tus oídos, amigo, estamos motivados, sube el volumen de la música, amigo
Génération 87, a connu les postes cassettes
Generación 87, conoció los reproductores de cassettes
Génération 1.9.8.7, pété sous 8.6 avant la fin des années 90 mon pote
Generación 1.9.8.7, borracho con 8.6 antes del final de los años 90, amigo
2.0.1.6., que d'la monnaie, plus d'principes
2.0.1.6., solo dinero, sin principios
Street Lourd, Therapy Music
Street Lourd, Therapy Music
Ecoute
Escucha
Génération 87, a connu les postes cassettes
Generación 87, conoció los reproductores de cassettes
Bibi black popo, cèss, crack, héro, vodka, sexe
Bibi black popo, cèss, crack, heroína, vodka, sexo
Paire de Cortez, un schlass papillon cromé dans la doudoune Ellesse
Par de Cortez, una navaja mariposa cromada en el abrigo Ellesse
Intelligents mais violents, ça fera d'nous des mauvais élèves
Inteligentes pero violentos, eso nos hará malos estudiantes
Les michtoneuses nous racolent, elles savent qu'on fait du pèse
Las chicas nos acosan, saben que tenemos dinero
Préoccupés par ces pétasses, ils sont complètement dus-per
Preocupados por estas chicas, están completamente perdidos
Bah ouais poto j'm'en bats les couilles
Claro que sí, amigo, me importa un comino
Pour moi c'est rien d'plus qu'une baise
Para mí no es más que un polvo
Hechek on a touché des chattes bien avant d'avoir du sperme
Hechek, tocamos coños mucho antes de tener esperma
Mes malfrats au cachot et, mes gars chauds, mes gars froids
Mis malhechores en la cárcel y, mis chicos calientes, mis chicos fríos
Sans pote-ca on t'encule à sec sans huile oméga 3
Sin amigos, te jodemos a pelo sin aceite omega 3
Génération 87, on arrache tout, on parle pas
Generación 87, lo arrancamos todo, no hablamos
Rapapapapapapa dans la chatte à ton beau-papa
Rapapapapapapa en el coño de tu suegro
D'après eux j'suis trop nerveux, O.K. puisque ça parle
Según ellos, estoy demasiado nervioso, O.K. ya que hablan
J'vais t'ramener des vrais voyous, tu vas m'trouver plus que sympa
Te traeré verdaderos matones, me encontrarás más que simpático
On cherche une issue, un bail, un certain pas qu'on franchira pas
Buscamos una salida, un trato, un cierto paso que no daremos
Bloqués au fond d'une impasse on va tirer sur toi, on réfléchira pas
Atrapados en un callejón sin salida, te dispararemos, no lo pensaremos
Ce soir on finit khabat, finit khabat
Esta noche terminamos khabat, terminamos khabat
J'rentre chez moi avec du sang, du vomi sur les sabats
Vuelvo a casa con sangre, vomito en los zuecos
J'crache ma haine à six du mat' pour réveiller mes semblables
Escupo mi odio a las seis de la mañana para despertar a mis semejantes
Ceux qui font les criminels dans l'rap wAllah c'est des méchantes d'blagues
Los que se hacen los criminales en el rap, wAllah, son malas bromas
Au lieu d'gratter l'amitié ou des garrots, vas gratter des textes
En lugar de rascar la amistad o las ligaduras, rasca textos
Si on claque des doigts, hermano tu vas claquer des fesses
Si chasqueamos los dedos, hermano, vas a chasquear las nalgas
J'suis pas un buzz, j'suis une poche, j'te baise et j'rencontre le pèse
No soy un buzz, soy un bolsillo, te jodo y encuentro el dinero
J'pense aux frères qui graillent la gamelle, attendent des remises de peine
Pienso en los hermanos que comen el plato, esperan reducciones de pena
Pour faire à manger à nos proches, poto chacun sa recette
Para alimentar a nuestros seres queridos, amigo, cada uno tiene su receta
On finira sûrement aux assiettes parce qu'on va grailler la tienne
Seguramente terminaremos en los platos porque vamos a comer el tuyo
Génération 87, talentueux dans le foot et la cèss
Generación 87, talentosos en el fútbol y el cèss
Si tu t'rends pas compte de ta richesse c'est qu't'as pas connu la hass
Si no te das cuenta de tu riqueza es porque no has conocido la hass
J'réfléchis, j'allume une cigarette
Reflexiono, enciendo un cigarrillo
Pas d'caresses, noyés dans leur paresse
Sin caricias, ahogados en su pereza
Depuis qu'ils ont rasé mon block, j'vois plus mon quartier pareil
Desde que arrasaron mi bloque, no veo mi barrio igual
Génération 87, on t'découpe à la machette
Generación 87, te cortamos con la machete
Aucune salope nous achète, aucune épreuve nous achève
Ninguna zorra nos compra, ninguna prueba nos mata
Ingérable comme un gosse hyperactif, on finira pas à l'asile
Inmanejable como un niño hiperactivo, no terminaremos en el manicomio
T'arrâches les feuilles de mon arbre, sale hmar tu penses me faire mal à la racine
Arrancas las hojas de mi árbol, sucio hmar, crees que me harás daño en la raíz
J'passe sur les Champs-Elysées en Féfé, R8, Maserati
Paso por los Campos Elíseos en Féfé, R8, Maserati
Le sourire jusqu'aux oreilles, j'redémarre, j'téma les racistes
Sonriendo de oreja a oreja, arranco, miro a los racistas
T'es qu'un con descendant d'un autre grand con très condescendant
Eres un idiota descendiente de otro gran idiota muy condescendiente
Qui rendra des comptes parce que les cons pensent qu'ils vivront leur vie en indépendant
Que rendirá cuentas porque los idiotas piensan que vivirán su vida de forma independiente
C'est l'oseille qui mène la danse, ça m'paraît comme une évidence
Es el dinero el que lleva la danza, me parece evidente
J'roule un joint d'beuh, j'oublie ton existence
Ruedo un porro de hierba, olvido tu existencia
Génération 87
Generación 87
Lyon, Grenoble, Joinville et Sarcelles
Lyon, Grenoble, Joinville y Sarcelles
B.L.Os Santos, Clichy, Montfermeil
B.L.Os Santos, Clichy, Montfermeil
Aulnay-sous', Grigny, Evry et Corbeil
Aulnay-sous', Grigny, Evry y Corbeil
Lille, Roubaix, Tourcoing, Paname et Marseille
Lille, Roubaix, Tourcoing, Paname y Marsella
Toulouse, Rennes, Bordeaux, Nice et Valenciennes
Toulouse, Rennes, Burdeos, Niza y Valenciennes
Orléans, Tours, Nantes, v'la l'potentiel
Orléans, Tours, Nantes, v'la l'potentiel
Dreux, Creil, Chartres, Saint-Etienne
Dreux, Creil, Chartres, Saint-Etienne
Orly, Choisy, Vitry, à tous les kheys à l'ancienne
Orly, Choisy, Vitry, a todos los kheys a la antigua
Villeneuve-le-Roi, Villejuif, 9.4, 9.3
Villeneuve-le-Roi, Villejuif, 9.4, 9.3
Passe le salam à la banlieue parisienne
Pasa el salam a los suburbios de París
Stains, Sevran, Bondy, Montreuil
Stains, Sevran, Bondy, Montreuil
Paix à tous les kheys qui se souviennent
Paz a todos los kheys que recuerdan
Salam à tous ceux qu'j'oublie
Salam a todos los que olvido
Passe le salam à tous ceux qui nous soutiennent
Pasa el salam a todos los que nos apoyan
Ouvre grand tes oreilles mon pote, on est motivés, monte le son d'l'instru mon pote
Öffne deine Ohren weit, mein Freund, wir sind motiviert, dreh den Sound des Instruments hoch, mein Freund
Génération 87, a connu les postes cassettes
Generation 87, kannte Kassettenspieler
Génération 1.9.8.7, pété sous 8.6 avant la fin des années 90 mon pote
Generation 1.9.8.7, betrunken unter 8.6 vor dem Ende der 90er Jahre, mein Freund
2.0.1.6., que d'la monnaie, plus d'principes
2.0.1.6., nur Geld, keine Prinzipien
Street Lourd, Therapy Music
Street Lourd, Therapy Music
Ecoute
Hör zu
Génération 87, a connu les postes cassettes
Generation 87, kannte Kassettenspieler
Bibi black popo, cèss, crack, héro, vodka, sexe
Bibi schwarzer Popo, Cèss, Crack, Hero, Wodka, Sex
Paire de Cortez, un schlass papillon cromé dans la doudoune Ellesse
Paar Cortez, ein verchromter Schmetterlingsmesser in der Ellesse Daunenjacke
Intelligents mais violents, ça fera d'nous des mauvais élèves
Intelligent aber gewalttätig, das macht uns zu schlechten Schülern
Les michtoneuses nous racolent, elles savent qu'on fait du pèse
Die Goldgräberinnen werben uns an, sie wissen, dass wir Geld machen
Préoccupés par ces pétasses, ils sont complètement dus-per
Besorgt über diese Schlampen, sie sind völlig verloren
Bah ouais poto j'm'en bats les couilles
Ja, Kumpel, es ist mir egal
Pour moi c'est rien d'plus qu'une baise
Für mich ist es nichts mehr als ein Fick
Hechek on a touché des chattes bien avant d'avoir du sperme
Hechek, wir haben Muschis berührt, lange bevor wir Sperma hatten
Mes malfrats au cachot et, mes gars chauds, mes gars froids
Meine Gauner im Gefängnis und, meine heißen Jungs, meine kalten Jungs
Sans pote-ca on t'encule à sec sans huile oméga 3
Ohne Freunde ficken wir dich trocken ohne Omega-3-Öl
Génération 87, on arrache tout, on parle pas
Generation 87, wir reißen alles ab, wir reden nicht
Rapapapapapapa dans la chatte à ton beau-papa
Rapapapapapapa in die Muschi deines Stiefvaters
D'après eux j'suis trop nerveux, O.K. puisque ça parle
Laut ihnen bin ich zu nervös, O.K. da sie reden
J'vais t'ramener des vrais voyous, tu vas m'trouver plus que sympa
Ich bringe dir echte Gangster, du wirst mich mehr als sympathisch finden
On cherche une issue, un bail, un certain pas qu'on franchira pas
Wir suchen einen Ausweg, eine Miete, eine bestimmte Linie, die wir nicht überschreiten werden
Bloqués au fond d'une impasse on va tirer sur toi, on réfléchira pas
In einer Sackgasse gefangen, werden wir auf dich schießen, wir werden nicht nachdenken
Ce soir on finit khabat, finit khabat
Heute Abend enden wir khabat, enden khabat
J'rentre chez moi avec du sang, du vomi sur les sabats
Ich komme nach Hause mit Blut, Erbrochenem auf den Clogs
J'crache ma haine à six du mat' pour réveiller mes semblables
Ich spucke meinen Hass um sechs Uhr morgens aus, um meine Mitmenschen zu wecken
Ceux qui font les criminels dans l'rap wAllah c'est des méchantes d'blagues
Diejenigen, die im Rap Verbrecher spielen, wAllah, das sind böse Witze
Au lieu d'gratter l'amitié ou des garrots, vas gratter des textes
Anstatt Freundschaft oder Garrotte zu kratzen, kratze Texte
Si on claque des doigts, hermano tu vas claquer des fesses
Wenn wir mit den Fingern schnippen, hermano, wirst du mit dem Hintern klatschen
J'suis pas un buzz, j'suis une poche, j'te baise et j'rencontre le pèse
Ich bin kein Buzz, ich bin eine Tasche, ich ficke dich und treffe das Geld
J'pense aux frères qui graillent la gamelle, attendent des remises de peine
Ich denke an die Brüder, die die Schüssel fressen, warten auf Straferlass
Pour faire à manger à nos proches, poto chacun sa recette
Um unsere Lieben zu ernähren, Kumpel, jeder hat sein Rezept
On finira sûrement aux assiettes parce qu'on va grailler la tienne
Wir werden sicherlich auf den Tellern enden, weil wir deine fressen werden
Génération 87, talentueux dans le foot et la cèss
Generation 87, talentiert im Fußball und im Cèss
Si tu t'rends pas compte de ta richesse c'est qu't'as pas connu la hass
Wenn du dir deines Reichtums nicht bewusst bist, dann hast du das Hass nicht gekannt
J'réfléchis, j'allume une cigarette
Ich denke nach, ich zünde eine Zigarette an
Pas d'caresses, noyés dans leur paresse
Keine Streicheleinheiten, ertrunken in ihrer Faulheit
Depuis qu'ils ont rasé mon block, j'vois plus mon quartier pareil
Seit sie meinen Block abgerissen haben, sehe ich meine Nachbarschaft nicht mehr gleich
Génération 87, on t'découpe à la machette
Generation 87, wir schneiden dich mit der Machete
Aucune salope nous achète, aucune épreuve nous achève
Keine Schlampe kauft uns, keine Prüfung beendet uns
Ingérable comme un gosse hyperactif, on finira pas à l'asile
Unkontrollierbar wie ein hyperaktives Kind, wir werden nicht im Irrenhaus enden
T'arrâches les feuilles de mon arbre, sale hmar tu penses me faire mal à la racine
Du reißt die Blätter von meinem Baum, dreckiger Esel, du denkst, du kannst mir an der Wurzel weh tun
J'passe sur les Champs-Elysées en Féfé, R8, Maserati
Ich fahre auf den Champs-Elysées in einem Féfé, R8, Maserati
Le sourire jusqu'aux oreilles, j'redémarre, j'téma les racistes
Das Lächeln bis zu den Ohren, ich starte neu, ich beobachte die Rassisten
T'es qu'un con descendant d'un autre grand con très condescendant
Du bist nur ein Idiot, Nachkomme eines anderen großen, sehr herablassenden Idioten
Qui rendra des comptes parce que les cons pensent qu'ils vivront leur vie en indépendant
Wer wird Rechenschaft ablegen, weil die Idioten denken, sie werden ihr Leben unabhängig leben
C'est l'oseille qui mène la danse, ça m'paraît comme une évidence
Es ist das Geld, das den Tanz führt, das scheint mir offensichtlich
J'roule un joint d'beuh, j'oublie ton existence
Ich rolle einen Joint, ich vergesse deine Existenz
Génération 87
Generation 87
Lyon, Grenoble, Joinville et Sarcelles
Lyon, Grenoble, Joinville und Sarcelles
B.L.Os Santos, Clichy, Montfermeil
B.L.Os Santos, Clichy, Montfermeil
Aulnay-sous', Grigny, Evry et Corbeil
Aulnay-sous', Grigny, Evry und Corbeil
Lille, Roubaix, Tourcoing, Paname et Marseille
Lille, Roubaix, Tourcoing, Paname und Marseille
Toulouse, Rennes, Bordeaux, Nice et Valenciennes
Toulouse, Rennes, Bordeaux, Nizza und Valenciennes
Orléans, Tours, Nantes, v'la l'potentiel
Orléans, Tours, Nantes, da ist das Potenzial
Dreux, Creil, Chartres, Saint-Etienne
Dreux, Creil, Chartres, Saint-Etienne
Orly, Choisy, Vitry, à tous les kheys à l'ancienne
Orly, Choisy, Vitry, an alle alten Kheys
Villeneuve-le-Roi, Villejuif, 9.4, 9.3
Villeneuve-le-Roi, Villejuif, 9.4, 9.3
Passe le salam à la banlieue parisienne
Grüße an die Pariser Vororte
Stains, Sevran, Bondy, Montreuil
Stains, Sevran, Bondy, Montreuil
Paix à tous les kheys qui se souviennent
Frieden an alle Kheys, die sich erinnern
Salam à tous ceux qu'j'oublie
Grüße an alle, die ich vergesse
Passe le salam à tous ceux qui nous soutiennent
Grüße an alle, die uns unterstützen
Ouvre grand tes oreilles mon pote, on est motivés, monte le son d'l'instru mon pote
Apri bene le orecchie amico mio, siamo motivati, alza il volume della musica amico mio
Génération 87, a connu les postes cassettes
Generazione 87, ha conosciuto i lettori di cassette
Génération 1.9.8.7, pété sous 8.6 avant la fin des années 90 mon pote
Generazione 1.9.8.7, ubriaco di 8.6 prima della fine degli anni '90 amico mio
2.0.1.6., que d'la monnaie, plus d'principes
2.0.1.6., solo soldi, niente principi
Street Lourd, Therapy Music
Street Lourd, Therapy Music
Ecoute
Ascolta
Génération 87, a connu les postes cassettes
Generazione 87, ha conosciuto i lettori di cassette
Bibi black popo, cèss, crack, héro, vodka, sexe
Bibi black popo, cèss, crack, eroina, vodka, sesso
Paire de Cortez, un schlass papillon cromé dans la doudoune Ellesse
Un paio di Cortez, una lama a farfalla cromata nella giacca Ellesse
Intelligents mais violents, ça fera d'nous des mauvais élèves
Intelligenti ma violenti, ci faranno diventare cattivi studenti
Les michtoneuses nous racolent, elles savent qu'on fait du pèse
Le ragazze ci adescano, sanno che abbiamo i soldi
Préoccupés par ces pétasses, ils sont complètement dus-per
Preoccupati per queste ragazze, sono completamente persi
Bah ouais poto j'm'en bats les couilles
Certo amico, me ne frego
Pour moi c'est rien d'plus qu'une baise
Per me non è altro che un rapporto sessuale
Hechek on a touché des chattes bien avant d'avoir du sperme
Hechek abbiamo toccato delle ragazze molto prima di avere lo sperma
Mes malfrats au cachot et, mes gars chauds, mes gars froids
I miei amici in prigione e, i miei ragazzi caldi, i miei ragazzi freddi
Sans pote-ca on t'encule à sec sans huile oméga 3
Senza amici, ti violentiamo a secco senza olio omega 3
Génération 87, on arrache tout, on parle pas
Generazione 87, strappiamo tutto, non parliamo
Rapapapapapapa dans la chatte à ton beau-papa
Rapapapapapapa nella vagina di tuo suocero
D'après eux j'suis trop nerveux, O.K. puisque ça parle
Secondo loro sono troppo nervoso, OK, visto che parlano
J'vais t'ramener des vrais voyous, tu vas m'trouver plus que sympa
Ti porterò dei veri teppisti, mi troverai più che simpatico
On cherche une issue, un bail, un certain pas qu'on franchira pas
Cerchiamo una via d'uscita, un affare, un certo passo che non supereremo
Bloqués au fond d'une impasse on va tirer sur toi, on réfléchira pas
Bloccati in un vicolo cieco, ti spariamo, non ci penseremo
Ce soir on finit khabat, finit khabat
Questa sera finiamo khabat, finiamo khabat
J'rentre chez moi avec du sang, du vomi sur les sabats
Torno a casa con del sangue, del vomito sui sabot
J'crache ma haine à six du mat' pour réveiller mes semblables
Sputo il mio odio alle sei del mattino per svegliare i miei simili
Ceux qui font les criminels dans l'rap wAllah c'est des méchantes d'blagues
Quelli che fanno i criminali nel rap wAllah sono delle cattive barzellette
Au lieu d'gratter l'amitié ou des garrots, vas gratter des textes
Invece di grattare l'amicizia o dei garrot, vai a grattare dei testi
Si on claque des doigts, hermano tu vas claquer des fesses
Se schiocciamo le dita, hermano tu schioccherai le natiche
J'suis pas un buzz, j'suis une poche, j'te baise et j'rencontre le pèse
Non sono un buzz, sono una tasca, ti scopo e incontro i soldi
J'pense aux frères qui graillent la gamelle, attendent des remises de peine
Penso ai fratelli che mangiano la ciotola, aspettano delle riduzioni di pena
Pour faire à manger à nos proches, poto chacun sa recette
Per fare da mangiare ai nostri cari, amico ognuno ha la sua ricetta
On finira sûrement aux assiettes parce qu'on va grailler la tienne
Finiremo sicuramente ai piatti perché mangeremo il tuo
Génération 87, talentueux dans le foot et la cèss
Generazione 87, talentuosi nel calcio e nella cèss
Si tu t'rends pas compte de ta richesse c'est qu't'as pas connu la hass
Se non ti rendi conto della tua ricchezza è perché non hai conosciuto la hass
J'réfléchis, j'allume une cigarette
Rifletto, accendo una sigaretta
Pas d'caresses, noyés dans leur paresse
Niente carezze, annegati nella loro pigrizia
Depuis qu'ils ont rasé mon block, j'vois plus mon quartier pareil
Da quando hanno rasato il mio blocco, non vedo più il mio quartiere allo stesso modo
Génération 87, on t'découpe à la machette
Generazione 87, ti tagliamo a pezzi con la machete
Aucune salope nous achète, aucune épreuve nous achève
Nessuna ragazza ci compra, nessuna prova ci uccide
Ingérable comme un gosse hyperactif, on finira pas à l'asile
Ingestibile come un bambino iperattivo, non finiremo all'ospedale psichiatrico
T'arrâches les feuilles de mon arbre, sale hmar tu penses me faire mal à la racine
Strappi le foglie del mio albero, sporco asino pensi di farmi male alla radice
J'passe sur les Champs-Elysées en Féfé, R8, Maserati
Passo sui Champs-Elysées in Féfé, R8, Maserati
Le sourire jusqu'aux oreilles, j'redémarre, j'téma les racistes
Il sorriso fino alle orecchie, riparto, guardo i razzisti
T'es qu'un con descendant d'un autre grand con très condescendant
Sei solo un idiota discendente di un altro grande idiota molto condiscendente
Qui rendra des comptes parce que les cons pensent qu'ils vivront leur vie en indépendant
Che renderà conto perché gli idioti pensano di vivere la loro vita in modo indipendente
C'est l'oseille qui mène la danse, ça m'paraît comme une évidence
È il denaro che guida la danza, mi sembra ovvio
J'roule un joint d'beuh, j'oublie ton existence
Arrotolo un joint di erba, dimentico la tua esistenza
Génération 87
Generazione 87
Lyon, Grenoble, Joinville et Sarcelles
Lione, Grenoble, Joinville e Sarcelles
B.L.Os Santos, Clichy, Montfermeil
B.L.Os Santos, Clichy, Montfermeil
Aulnay-sous', Grigny, Evry et Corbeil
Aulnay-sous', Grigny, Evry e Corbeil
Lille, Roubaix, Tourcoing, Paname et Marseille
Lille, Roubaix, Tourcoing, Paname e Marsiglia
Toulouse, Rennes, Bordeaux, Nice et Valenciennes
Tolosa, Rennes, Bordeaux, Nizza e Valenciennes
Orléans, Tours, Nantes, v'la l'potentiel
Orléans, Tours, Nantes, ecco il potenziale
Dreux, Creil, Chartres, Saint-Etienne
Dreux, Creil, Chartres, Saint-Etienne
Orly, Choisy, Vitry, à tous les kheys à l'ancienne
Orly, Choisy, Vitry, a tutti i fratelli all'antica
Villeneuve-le-Roi, Villejuif, 9.4, 9.3
Villeneuve-le-Roi, Villejuif, 9.4, 9.3
Passe le salam à la banlieue parisienne
Passa il salam alla periferia parigina
Stains, Sevran, Bondy, Montreuil
Stains, Sevran, Bondy, Montreuil
Paix à tous les kheys qui se souviennent
Pace a tutti i fratelli che si ricordano
Salam à tous ceux qu'j'oublie
Salam a tutti quelli che dimentico
Passe le salam à tous ceux qui nous soutiennent
Passa il salam a tutti quelli che ci sostengono
Ouvre grand tes oreilles mon pote, on est motivés, monte le son d'l'instru mon pote
Buka lebar telingamu kawan, kita termotivasi, naikkan volume instrumennya kawan
Génération 87, a connu les postes cassettes
Generasi 87, mengenal pemutar kaset
Génération 1.9.8.7, pété sous 8.6 avant la fin des années 90 mon pote
Generasi 1.9.8.7, mabuk dengan 8.6 sebelum akhir tahun 90-an kawan
2.0.1.6., que d'la monnaie, plus d'principes
2.0.1.6., hanya uang, tidak ada prinsip lagi
Street Lourd, Therapy Music
Street Lourd, Therapy Music
Ecoute
Dengarkan
Génération 87, a connu les postes cassettes
Generasi 87, mengenal pemutar kaset
Bibi black popo, cèss, crack, héro, vodka, sexe
Bibi black popo, cèss, crack, hero, vodka, seks
Paire de Cortez, un schlass papillon cromé dans la doudoune Ellesse
Sepasang Cortez, sebuah pisau lipat berlapis krom di jaket Ellesse
Intelligents mais violents, ça fera d'nous des mauvais élèves
Cerdas tapi keras, itu akan membuat kita murid yang buruk
Les michtoneuses nous racolent, elles savent qu'on fait du pèse
Para michtoneuse menggoda kita, mereka tahu kita menghasilkan uang
Préoccupés par ces pétasses, ils sont complètement dus-per
Terobsesi dengan wanita-wanita itu, mereka benar-benar kacau
Bah ouais poto j'm'en bats les couilles
Ya tentu kawan, aku tidak peduli
Pour moi c'est rien d'plus qu'une baise
Bagiku itu hanya sekedar hubungan seks
Hechek on a touché des chattes bien avant d'avoir du sperme
Hechek kita sudah menyentuh wanita jauh sebelum kita memiliki sperma
Mes malfrats au cachot et, mes gars chauds, mes gars froids
Teman-temanku di penjara, teman-temanku yang panas, teman-temanku yang dingin
Sans pote-ca on t'encule à sec sans huile oméga 3
Tanpa teman, kita akan menidurimu tanpa pelumas omega 3
Génération 87, on arrache tout, on parle pas
Generasi 87, kita merobek semuanya, kita tidak berbicara
Rapapapapapapa dans la chatte à ton beau-papa
Rapapapapapapa di kemaluan ayah mertuamu
D'après eux j'suis trop nerveux, O.K. puisque ça parle
Menurut mereka aku terlalu gugup, O.K. karena itu mereka berbicara
J'vais t'ramener des vrais voyous, tu vas m'trouver plus que sympa
Aku akan membawamu orang-orang jahat sejati, kamu akan menemukanku lebih dari sekadar menyenangkan
On cherche une issue, un bail, un certain pas qu'on franchira pas
Kita mencari jalan keluar, sebuah kesepakatan, sebuah langkah yang tidak akan kita ambil
Bloqués au fond d'une impasse on va tirer sur toi, on réfléchira pas
Terjebak di ujung jalan buntu kita akan menembakmu, kita tidak akan berpikir
Ce soir on finit khabat, finit khabat
Malam ini kita akan selesai khabat, selesai khabat
J'rentre chez moi avec du sang, du vomi sur les sabats
Aku pulang dengan darah, muntah di sepatuku
J'crache ma haine à six du mat' pour réveiller mes semblables
Aku meluapkan kebencianku pada jam enam pagi untuk membangunkan teman sejawatku
Ceux qui font les criminels dans l'rap wAllah c'est des méchantes d'blagues
Mereka yang berpura-pura menjadi penjahat dalam rap, demi Allah itu adalah lelucon yang kejam
Au lieu d'gratter l'amitié ou des garrots, vas gratter des textes
Daripada menggaruk persahabatan atau tourniquet, lebih baik menggaruk teks
Si on claque des doigts, hermano tu vas claquer des fesses
Jika kita mengedipkan jari, hermano kamu akan mengedipkan pantatmu
J'suis pas un buzz, j'suis une poche, j'te baise et j'rencontre le pèse
Aku bukan sensasi, aku adalah kantong, aku menidurimu dan bertemu dengan uang
J'pense aux frères qui graillent la gamelle, attendent des remises de peine
Aku memikirkan saudara-saudara yang makan di penjara, menunggu pengurangan hukuman
Pour faire à manger à nos proches, poto chacun sa recette
Untuk memasak bagi orang-orang terdekat kita, kawan masing-masing punya resepnya
On finira sûrement aux assiettes parce qu'on va grailler la tienne
Kita pasti akan berakhir di piring karena kita akan memakan milikmu
Génération 87, talentueux dans le foot et la cèss
Generasi 87, berbakat dalam sepak bola dan cèss
Si tu t'rends pas compte de ta richesse c'est qu't'as pas connu la hass
Jika kamu tidak menyadari kekayaanmu itu karena kamu tidak mengalami kesulitan
J'réfléchis, j'allume une cigarette
Aku berpikir, aku menyalakan sebatang rokok
Pas d'caresses, noyés dans leur paresse
Tidak ada belaian, tenggelam dalam kemalasan mereka
Depuis qu'ils ont rasé mon block, j'vois plus mon quartier pareil
Sejak mereka meratakan blokku, aku tidak melihat lingkunganku sama lagi
Génération 87, on t'découpe à la machette
Generasi 87, kita memotongmu dengan machete
Aucune salope nous achète, aucune épreuve nous achève
Tidak ada pelacur yang membeli kita, tidak ada ujian yang mengakhiri kita
Ingérable comme un gosse hyperactif, on finira pas à l'asile
Tak terkendali seperti anak hiperaktif, kita tidak akan berakhir di rumah sakit jiwa
T'arrâches les feuilles de mon arbre, sale hmar tu penses me faire mal à la racine
Kamu mencabut daun dari pohonku, kau hmar kau pikir kamu bisa menyakitiku di akar
J'passe sur les Champs-Elysées en Féfé, R8, Maserati
Aku melewati Champs-Elysées dengan Ferrari, R8, Maserati
Le sourire jusqu'aux oreilles, j'redémarre, j'téma les racistes
Senyum sampai ke telinga, aku memulai lagi, aku memperhatikan para rasis
T'es qu'un con descendant d'un autre grand con très condescendant
Kamu hanya orang bodoh keturunan orang bodoh lain yang sangat sombong
Qui rendra des comptes parce que les cons pensent qu'ils vivront leur vie en indépendant
Yang akan memberikan pertanggungjawaban karena orang bodoh berpikir mereka akan hidup mandiri
C'est l'oseille qui mène la danse, ça m'paraît comme une évidence
Uang yang memimpin tarian, itu tampak jelas bagi saya
J'roule un joint d'beuh, j'oublie ton existence
Aku menggulung joint ganja, aku melupakan keberadaanmu
Génération 87
Generasi 87
Lyon, Grenoble, Joinville et Sarcelles
Lyon, Grenoble, Joinville dan Sarcelles
B.L.Os Santos, Clichy, Montfermeil
B.L.Os Santos, Clichy, Montfermeil
Aulnay-sous', Grigny, Evry et Corbeil
Aulnay-sous', Grigny, Evry dan Corbeil
Lille, Roubaix, Tourcoing, Paname et Marseille
Lille, Roubaix, Tourcoing, Paname dan Marseille
Toulouse, Rennes, Bordeaux, Nice et Valenciennes
Toulouse, Rennes, Bordeaux, Nice dan Valenciennes
Orléans, Tours, Nantes, v'la l'potentiel
Orléans, Tours, Nantes, lihat potensinya
Dreux, Creil, Chartres, Saint-Etienne
Dreux, Creil, Chartres, Saint-Etienne
Orly, Choisy, Vitry, à tous les kheys à l'ancienne
Orly, Choisy, Vitry, untuk semua kawan lama
Villeneuve-le-Roi, Villejuif, 9.4, 9.3
Villeneuve-le-Roi, Villejuif, 9.4, 9.3
Passe le salam à la banlieue parisienne
Sampaikan salam ke pinggiran kota Paris
Stains, Sevran, Bondy, Montreuil
Stains, Sevran, Bondy, Montreuil
Paix à tous les kheys qui se souviennent
Damai bagi semua kawan yang mengingat
Salam à tous ceux qu'j'oublie
Salam untuk semua yang aku lupakan
Passe le salam à tous ceux qui nous soutiennent
Sampaikan salam kepada semua yang mendukung kita
Ouvre grand tes oreilles mon pote, on est motivés, monte le son d'l'instru mon pote
张开你的耳朵，我的朋友，我们很有动力，把音乐声音调大，我的朋友
Génération 87, a connu les postes cassettes
87年代的人，经历过卡带播放器
Génération 1.9.8.7, pété sous 8.6 avant la fin des années 90 mon pote
1987年代的人，在90年代末之前就已经沉迷于8.6度的酒精，我的朋友
2.0.1.6., que d'la monnaie, plus d'principes
2016年，只有钱，没有原则
Street Lourd, Therapy Music
街头重磅，治疗音乐
Ecoute
听着
Génération 87, a connu les postes cassettes
87年代的人，经历过卡带播放器
Bibi black popo, cèss, crack, héro, vodka, sexe
黑色波波，可卡因，海洛因，伏特加，性
Paire de Cortez, un schlass papillon cromé dans la doudoune Ellesse
一双Cortez运动鞋，Ellesse羽绒服里藏着一把镀铬蝴蝶刀
Intelligents mais violents, ça fera d'nous des mauvais élèves
聪明但暴力，这会让我们成为坏学生
Les michtoneuses nous racolent, elles savent qu'on fait du pèse
那些揩油的女人在勾引我们，她们知道我们很有钱
Préoccupés par ces pétasses, ils sont complètement dus-per
被这些女人困扰，他们完全迷失了
Bah ouais poto j'm'en bats les couilles
是的，伙计，我不在乎
Pour moi c'est rien d'plus qu'une baise
对我来说，这不过是一场性爱
Hechek on a touché des chattes bien avant d'avoir du sperme
在我们有精子之前，我们就已经接触过女性了
Mes malfrats au cachot et, mes gars chauds, mes gars froids
我的犯罪伙伴在监狱里，我的热情伙伴，我的冷漠伙伴
Sans pote-ca on t'encule à sec sans huile oméga 3
没有朋友，我们会干你，不用欧米伽3油
Génération 87, on arrache tout, on parle pas
87年代的人，我们夺取一切，不发一言
Rapapapapapapa dans la chatte à ton beau-papa
在你继父的下体里“啪啪啪啪啪”
D'après eux j'suis trop nerveux, O.K. puisque ça parle
他们说我太紧张了，好吧，既然他们这么说
J'vais t'ramener des vrais voyous, tu vas m'trouver plus que sympa
我会带来真正的坏蛋，你会发现我非常友好
On cherche une issue, un bail, un certain pas qu'on franchira pas
我们在寻找一个出口，一个机会，一个我们不会跨越的步骤
Bloqués au fond d'une impasse on va tirer sur toi, on réfléchira pas
被困在死胡同里，我们会对你开枪，不会思考
Ce soir on finit khabat, finit khabat
今晚我们结束得狼狈不堪
J'rentre chez moi avec du sang, du vomi sur les sabats
我回家时衣服上沾满了血迹和呕吐物
J'crache ma haine à six du mat' pour réveiller mes semblables
我在凌晨六点吐露我的仇恨，唤醒我的同胞
Ceux qui font les criminels dans l'rap wAllah c'est des méchantes d'blagues
那些在说唱界扮演罪犯的人，我发誓他们是恶劣的笑话
Au lieu d'gratter l'amitié ou des garrots, vas gratter des textes
不是去讨好或束缚，而是去创作歌词
Si on claque des doigts, hermano tu vas claquer des fesses
如果我们打响指，兄弟，你会被打败
J'suis pas un buzz, j'suis une poche, j'te baise et j'rencontre le pèse
我不是一个炒作，我是一个囊袋，我操你，然后赚钱
J'pense aux frères qui graillent la gamelle, attendent des remises de peine
我想念那些在监狱里吃饭，等待减刑的兄弟
Pour faire à manger à nos proches, poto chacun sa recette
为了给我们的亲人做饭，每个人都有自己的食谱
On finira sûrement aux assiettes parce qu'on va grailler la tienne
我们最终会用你的盘子，因为我们会吃掉你的
Génération 87, talentueux dans le foot et la cèss
87年代的人，在足球和毒品方面有才华
Si tu t'rends pas compte de ta richesse c'est qu't'as pas connu la hass
如果你没有意识到你的财富，那是因为你没有经历过困难
J'réfléchis, j'allume une cigarette
我思考，点燃一支烟
Pas d'caresses, noyés dans leur paresse
没有抚摸，沉浸在他们的懒惰中
Depuis qu'ils ont rasé mon block, j'vois plus mon quartier pareil
自从他们拆除了我的街区，我再也没有看到我的社区一样
Génération 87, on t'découpe à la machette
87年代的人，我们用弯刀切割你
Aucune salope nous achète, aucune épreuve nous achève
没有一个婊子能买我们，没有一个考验能结束我们
Ingérable comme un gosse hyperactif, on finira pas à l'asile
像一个多动症的孩子一样难以管理，我们不会最终在疯人院
T'arrâches les feuilles de mon arbre, sale hmar tu penses me faire mal à la racine
你撕下我树上的叶子，肮脏的驴，你以为这样能伤到我的根
J'passe sur les Champs-Elysées en Féfé, R8, Maserati
我开着法拉利，奥迪R8，玛莎拉蒂在香榭丽舍大道上驰骋
Le sourire jusqu'aux oreilles, j'redémarre, j'téma les racistes
面带微笑，我重新启动，我看着那些种族主义者
T'es qu'un con descendant d'un autre grand con très condescendant
你只是一个愚蠢的后代，来自一个非常自大的愚蠢的大人
Qui rendra des comptes parce que les cons pensent qu'ils vivront leur vie en indépendant
他们将因为愚蠢的人认为他们可以独立生活而交代
C'est l'oseille qui mène la danse, ça m'paraît comme une évidence
是钱引领舞蹈，这对我来说显而易见
J'roule un joint d'beuh, j'oublie ton existence
我卷了一根大麻烟卷，忘记了你的存在
Génération 87
87年代
Lyon, Grenoble, Joinville et Sarcelles
里昂，格勒诺布尔，瑞恩维尔和萨尔塞勒
B.L.Os Santos, Clichy, Montfermeil
B.L.Os Santos，克利希，蒙费尔梅
Aulnay-sous', Grigny, Evry et Corbeil
奥尔奈，格里尼，埃夫里和科贝尔
Lille, Roubaix, Tourcoing, Paname et Marseille
里尔，鲁贝，图尔宽，巴黎和马赛
Toulouse, Rennes, Bordeaux, Nice et Valenciennes
图卢兹，雷恩，波尔多，尼斯和瓦朗谢讷
Orléans, Tours, Nantes, v'la l'potentiel
奥尔良，图尔，南特，这是潜力
Dreux, Creil, Chartres, Saint-Etienne
德鲁，克雷伊，沙特尔，圣艾蒂安
Orly, Choisy, Vitry, à tous les kheys à l'ancienne
奥利，肖瓦西，维特里，向所有老朋友致敬
Villeneuve-le-Roi, Villejuif, 9.4, 9.3
维勒讷夫勒罗瓦，维勒瑞夫，94区，93区
Passe le salam à la banlieue parisienne
向巴黎郊区的人们问候
Stains, Sevran, Bondy, Montreuil
斯坦斯，塞夫兰，邦迪，蒙特勒伊
Paix à tous les kheys qui se souviennent
向所有记得的兄弟们致以和平
Salam à tous ceux qu'j'oublie
向所有我忘记的人问候
Passe le salam à tous ceux qui nous soutiennent
向所有支持我们的人问候