I Need Money
Nordine Bahri
Ouh, Niro
Ambition, N.I.R
Ambition, tu l'sais déjà (tu l'sais déjà)
Eh, eh (eh) eh
C'est marrant (eh) les gens remixent les histoires comme ça les arrange (voilà)
Que sous la polémique qu'on a fait les Inrocks
Y a que pour le Planète Rap qu'on a fait Skyrock (ouh)
Après six homicides, pourquoi tu remets ça?
J'te répondrai d'ici si t'es pas assez sale (voilà)
"Niro pas assez ci, Niro pas assez ça, Niro pas accessible, Niro pas assez sage"
Pour réussir, faut des couilles en titane
C'est d'la pisse du Sheitan dans ton verre de cristal (voilà)
T'as pas dit "selem", t'es v'nu pour faire un freestyle
On t'a dit "nique ta mère" comme l'ex de Béatrice Dalle
Dix projets solo, c'est la rue qui m'follow, tu m'compares à lui, à l'autre
Ton cerveau est khawi, salope, tu tombes à l'eau
Qlawi, j'les hwi, "allô, bah ouais, mon salaud, j'ai d'la weed dans l'cello"
Leur bitch est dans l'Viano, j'l'ai doigtée comme piano
J'ai squatté dans l'tel-hô sur du Rat Luciano, j'pense à affronter lui
J'pense à affronter l'autre, Riina, Provenzano
J'suis C.O.N.G.O, j'ai pas le cœur léger
Des escrocs, des cavés, ils sont comme les ONG
J'ai parlé dépravé, ma haine est allégée, j'ressors de GÀV, j'ressors le AMG
J'ai qu'une parole, j'l'ai pas salie
Comme Ppros, c'est la quali', j'ai beau parler, j'ai du khaliss
Le calibre tient pas dans l'qamis
J'compte le bénéf' comme PNL, j'fais l'oseille que pour la famille
Faut pas qu'le SIDA les contamine
Parce que si j'les croise sur Paris, j'aurai du sang dans les canines (voilà)
On va finir dans leurs chroniques
Pas besoin d'sortir un brolique pour créer des mouvements d'panique
J'baise le FISC et la crise financière
J'traumatise la banquière, j'faisais d'la peine avant-hier
Aujourd'hui, leurs grands-mères, leurs p'tites sœurs, leurs amis
Leurs grands frères, leur famille, j'peux la racheter entière
Nous tends pas l'bâton, on va t'fouetter avec
Mes rats ont chassé tes chatons d'la gouttière
#212, on a toutes les matières, qualité, quantité, sécurité routière, binks
La neige au mois d'août, sois pas étonné, tu connais lui et l'autre, arrête de mythonner
On est bien renseigné, ici, personne te connaît
J'ai pas dit un mot, j'suis muet, gros
J'suis pas Tony mais touche pas la doudoune, I need money
Touche pas la doudoune, I need money
Sinon, on va parler, tu nous connais, sinon, on va parler, tu nous connais, oui
(Putain, arrête de faire le gangster)
Tu crois qu't'es chaud, poto, t'es plus dans l'coup
(Numéro 1 sur le ter-ter)
Bah ouais, salope, j'ai les deux pieds dans l'four (bah ouais, mon ami)
Tu crois qu't'es chaud, poto, t'es plus dans l'coup (putain, arrête de faire le gangster)
Bah ouais (bah ouais)
Bah ouais, salope, j'ai les deux pieds dans l'four (numéro 1 sur le ter-ter)
(Putain, arrête de faire le gangster, wouh)
(Numéro 1 sur le ter-ter)
(Bah ouais, mon ami, wouh)
(Putain, arrête de faire le gangster)
(Numéro 1 sur le ter-ter) (Ambition Music)
Ouh, Niro
Ouh, Niro
Ambition, N.I.R
Ambição, N.I.R
Ambition, tu l'sais déjà (tu l'sais déjà)
Ambição, tu já sabes (tu já sabes)
Eh, eh (eh) eh
Eh, eh (eh) eh
C'est marrant (eh) les gens remixent les histoires comme ça les arrange (voilà)
É engraçado (eh) as pessoas remixam as histórias como lhes convém (é isso)
Que sous la polémique qu'on a fait les Inrocks
Que sob a polêmica que fizemos os Inrocks
Y a que pour le Planète Rap qu'on a fait Skyrock (ouh)
Só para o Planète Rap que fizemos Skyrock (ouh)
Après six homicides, pourquoi tu remets ça?
Depois de seis homicídios, por que você está fazendo isso de novo?
J'te répondrai d'ici si t'es pas assez sale (voilà)
Eu te responderei daqui se você não for sujo o suficiente (é isso)
"Niro pas assez ci, Niro pas assez ça, Niro pas accessible, Niro pas assez sage"
"Niro não é suficiente isso, Niro não é suficiente aquilo, Niro não é acessível, Niro não é sábio o suficiente"
Pour réussir, faut des couilles en titane
Para ter sucesso, é preciso ter bolas de titânio
C'est d'la pisse du Sheitan dans ton verre de cristal (voilà)
É a urina do Sheitan no teu copo de cristal (é isso)
T'as pas dit "selem", t'es v'nu pour faire un freestyle
Você não disse "selem", você veio para fazer um freestyle
On t'a dit "nique ta mère" comme l'ex de Béatrice Dalle
Nós te dissemos "foda-se sua mãe" como o ex de Béatrice Dalle
Dix projets solo, c'est la rue qui m'follow, tu m'compares à lui, à l'autre
Dez projetos solo, é a rua que me segue, você me compara a ele, ao outro
Ton cerveau est khawi, salope, tu tombes à l'eau
Seu cérebro é khawi, vadia, você está caindo na água
Qlawi, j'les hwi, "allô, bah ouais, mon salaud, j'ai d'la weed dans l'cello"
Qlawi, eu os hwi, "alô, sim, meu safado, eu tenho maconha no cello"
Leur bitch est dans l'Viano, j'l'ai doigtée comme piano
Sua vadia está no Viano, eu a dedilhei como um piano
J'ai squatté dans l'tel-hô sur du Rat Luciano, j'pense à affronter lui
Eu fiquei no hotel ouvindo Rat Luciano, pensando em enfrentar ele
J'pense à affronter l'autre, Riina, Provenzano
Pensando em enfrentar o outro, Riina, Provenzano
J'suis C.O.N.G.O, j'ai pas le cœur léger
Eu sou C.O.N.G.O, eu não tenho o coração leve
Des escrocs, des cavés, ils sont comme les ONG
Trapaceiros, cavados, eles são como as ONGs
J'ai parlé dépravé, ma haine est allégée, j'ressors de GÀV, j'ressors le AMG
Eu falei depravado, meu ódio é aliviado, eu saio da GÀV, eu saio com o AMG
J'ai qu'une parole, j'l'ai pas salie
Eu tenho apenas uma palavra, eu não a sujei
Comme Ppros, c'est la quali', j'ai beau parler, j'ai du khaliss
Como Ppros, é a qualidade, eu posso falar, eu tenho khaliss
Le calibre tient pas dans l'qamis
O calibre não cabe no qamis
J'compte le bénéf' comme PNL, j'fais l'oseille que pour la famille
Eu conto o lucro como PNL, eu faço dinheiro só para a família
Faut pas qu'le SIDA les contamine
Não deixe a AIDS contaminá-los
Parce que si j'les croise sur Paris, j'aurai du sang dans les canines (voilà)
Porque se eu os encontrar em Paris, eu terei sangue nas presas (é isso)
On va finir dans leurs chroniques
Vamos acabar em suas crônicas
Pas besoin d'sortir un brolique pour créer des mouvements d'panique
Não precisa sacar uma arma para criar pânico
J'baise le FISC et la crise financière
Eu fodo o FISC e a crise financeira
J'traumatise la banquière, j'faisais d'la peine avant-hier
Eu traumatizo a banqueira, eu estava triste anteontem
Aujourd'hui, leurs grands-mères, leurs p'tites sœurs, leurs amis
Hoje, suas avós, suas irmãs, seus amigos
Leurs grands frères, leur famille, j'peux la racheter entière
Seus irmãos mais velhos, sua família, eu posso comprar tudo
Nous tends pas l'bâton, on va t'fouetter avec
Não nos estenda o bastão, vamos te bater com ele
Mes rats ont chassé tes chatons d'la gouttière
Meus ratos caçaram seus gatinhos do beiral
#212, on a toutes les matières, qualité, quantité, sécurité routière, binks
#212, temos todos os materiais, qualidade, quantidade, segurança rodoviária, binks
La neige au mois d'août, sois pas étonné, tu connais lui et l'autre, arrête de mythonner
Neve em agosto, não se surpreenda, você conhece ele e o outro, pare de mentir
On est bien renseigné, ici, personne te connaît
Estamos bem informados, aqui, ninguém te conhece
J'ai pas dit un mot, j'suis muet, gros
Eu não disse uma palavra, eu estou mudo, cara
J'suis pas Tony mais touche pas la doudoune, I need money
Eu não sou Tony mas não toque no casaco, eu preciso de dinheiro
Touche pas la doudoune, I need money
Não toque no casaco, eu preciso de dinheiro
Sinon, on va parler, tu nous connais, sinon, on va parler, tu nous connais, oui
Caso contrário, vamos falar, você nos conhece, caso contrário, vamos falar, você nos conhece, sim
(Putain, arrête de faire le gangster)
(Porra, pare de agir como um gangster)
Tu crois qu't'es chaud, poto, t'es plus dans l'coup
Você acha que está quente, cara, você não está mais na jogada
(Numéro 1 sur le ter-ter)
(Número 1 no ter-ter)
Bah ouais, salope, j'ai les deux pieds dans l'four (bah ouais, mon ami)
Sim, vadia, eu tenho os dois pés no forno (sim, meu amigo)
Tu crois qu't'es chaud, poto, t'es plus dans l'coup (putain, arrête de faire le gangster)
Você acha que está quente, cara, você não está mais na jogada (porra, pare de agir como um gangster)
Bah ouais (bah ouais)
Sim (sim)
Bah ouais, salope, j'ai les deux pieds dans l'four (numéro 1 sur le ter-ter)
Sim, vadia, eu tenho os dois pés no forno (número 1 no ter-ter)
(Putain, arrête de faire le gangster, wouh)
(Porra, pare de agir como um gangster, wouh)
(Numéro 1 sur le ter-ter)
(Número 1 no ter-ter)
(Bah ouais, mon ami, wouh)
(Sim, meu amigo, wouh)
(Putain, arrête de faire le gangster)
(Porra, pare de agir como um gangster)
(Numéro 1 sur le ter-ter) (Ambition Music)
(Número 1 no ter-ter) (Ambição Music)
Ouh, Niro
Ouh, Niro
Ambition, N.I.R
Ambition, N.I.R
Ambition, tu l'sais déjà (tu l'sais déjà)
Ambition, you already know it (you already know it)
Eh, eh (eh) eh
Eh, eh (eh) eh
C'est marrant (eh) les gens remixent les histoires comme ça les arrange (voilà)
It's funny (eh) people remix stories as it suits them (there you go)
Que sous la polémique qu'on a fait les Inrocks
That under the controversy we made the Inrocks
Y a que pour le Planète Rap qu'on a fait Skyrock (ouh)
It's only for Planète Rap that we made Skyrock (ouh)
Après six homicides, pourquoi tu remets ça?
After six homicides, why are you doing it again?
J'te répondrai d'ici si t'es pas assez sale (voilà)
I'll answer you from here if you're not dirty enough (there you go)
"Niro pas assez ci, Niro pas assez ça, Niro pas accessible, Niro pas assez sage"
"Niro not enough this, Niro not enough that, Niro not accessible, Niro not wise enough"
Pour réussir, faut des couilles en titane
To succeed, you need balls of titanium
C'est d'la pisse du Sheitan dans ton verre de cristal (voilà)
It's piss from the Sheitan in your crystal glass (there you go)
T'as pas dit "selem", t'es v'nu pour faire un freestyle
You didn't say "selem", you came to freestyle
On t'a dit "nique ta mère" comme l'ex de Béatrice Dalle
We told you "fuck your mother" like Béatrice Dalle's ex
Dix projets solo, c'est la rue qui m'follow, tu m'compares à lui, à l'autre
Ten solo projects, it's the street that follows me, you compare me to him, to the other
Ton cerveau est khawi, salope, tu tombes à l'eau
Your brain is khawi, bitch, you're falling into the water
Qlawi, j'les hwi, "allô, bah ouais, mon salaud, j'ai d'la weed dans l'cello"
Qlawi, I hwi them, "hello, yeah, my bastard, I have weed in the cello"
Leur bitch est dans l'Viano, j'l'ai doigtée comme piano
Their bitch is in the Viano, I fingered her like a piano
J'ai squatté dans l'tel-hô sur du Rat Luciano, j'pense à affronter lui
I squatted in the hotel on Rat Luciano, I think about confronting him
J'pense à affronter l'autre, Riina, Provenzano
I think about confronting the other, Riina, Provenzano
J'suis C.O.N.G.O, j'ai pas le cœur léger
I'm C.O.N.G.O, I don't have a light heart
Des escrocs, des cavés, ils sont comme les ONG
Scammers, cavemen, they're like NGOs
J'ai parlé dépravé, ma haine est allégée, j'ressors de GÀV, j'ressors le AMG
I spoke depraved, my hatred is lightened, I come out of GÀV, I bring out the AMG
J'ai qu'une parole, j'l'ai pas salie
I only have one word, I didn't dirty it
Comme Ppros, c'est la quali', j'ai beau parler, j'ai du khaliss
Like Ppros, it's quality, I talk a lot, I have khaliss
Le calibre tient pas dans l'qamis
The caliber doesn't fit in the qamis
J'compte le bénéf' comme PNL, j'fais l'oseille que pour la famille
I count the profit like PNL, I make money only for the family
Faut pas qu'le SIDA les contamine
Don't let AIDS contaminate them
Parce que si j'les croise sur Paris, j'aurai du sang dans les canines (voilà)
Because if I cross them in Paris, I'll have blood in my canines (there you go)
On va finir dans leurs chroniques
We're going to end up in their chronicles
Pas besoin d'sortir un brolique pour créer des mouvements d'panique
No need to pull out a gun to create panic movements
J'baise le FISC et la crise financière
I fuck the IRS and the financial crisis
J'traumatise la banquière, j'faisais d'la peine avant-hier
I traumatize the banker, I was pitiful the day before yesterday
Aujourd'hui, leurs grands-mères, leurs p'tites sœurs, leurs amis
Today, their grandmothers, their little sisters, their friends
Leurs grands frères, leur famille, j'peux la racheter entière
Their big brothers, their family, I can buy it all
Nous tends pas l'bâton, on va t'fouetter avec
Don't hand us the stick, we'll whip you with it
Mes rats ont chassé tes chatons d'la gouttière
My rats chased your kittens from the gutter
#212, on a toutes les matières, qualité, quantité, sécurité routière, binks
#212, we have all the materials, quality, quantity, road safety, binks
La neige au mois d'août, sois pas étonné, tu connais lui et l'autre, arrête de mythonner
Snow in August, don't be surprised, you know him and the other, stop lying
On est bien renseigné, ici, personne te connaît
We are well informed, here, no one knows you
J'ai pas dit un mot, j'suis muet, gros
I didn't say a word, I'm mute, big
J'suis pas Tony mais touche pas la doudoune, I need money
I'm not Tony but don't touch the down jacket, I need money
Touche pas la doudoune, I need money
Don't touch the down jacket, I need money
Sinon, on va parler, tu nous connais, sinon, on va parler, tu nous connais, oui
Otherwise, we're going to talk, you know us, otherwise, we're going to talk, you know us, yes
(Putain, arrête de faire le gangster)
(Stop acting like a gangster)
Tu crois qu't'es chaud, poto, t'es plus dans l'coup
You think you're hot, buddy, you're out of the loop
(Numéro 1 sur le ter-ter)
(Number 1 on the ter-ter)
Bah ouais, salope, j'ai les deux pieds dans l'four (bah ouais, mon ami)
Yeah, bitch, I have both feet in the oven (yeah, my friend)
Tu crois qu't'es chaud, poto, t'es plus dans l'coup (putain, arrête de faire le gangster)
You think you're hot, buddy, you're out of the loop (stop acting like a gangster)
Bah ouais (bah ouais)
Yeah (yeah)
Bah ouais, salope, j'ai les deux pieds dans l'four (numéro 1 sur le ter-ter)
Yeah, bitch, I have both feet in the oven (number 1 on the ter-ter)
(Putain, arrête de faire le gangster, wouh)
(Stop acting like a gangster, wouh)
(Numéro 1 sur le ter-ter)
(Number 1 on the ter-ter)
(Bah ouais, mon ami, wouh)
(Yeah, my friend, wouh)
(Putain, arrête de faire le gangster)
(Stop acting like a gangster)
(Numéro 1 sur le ter-ter) (Ambition Music)
(Number 1 on the ter-ter) (Ambition Music)
Ouh, Niro
Ouh, Niro
Ambition, N.I.R
Ambición, N.I.R
Ambition, tu l'sais déjà (tu l'sais déjà)
Ambición, ya lo sabes (ya lo sabes)
Eh, eh (eh) eh
Eh, eh (eh) eh
C'est marrant (eh) les gens remixent les histoires comme ça les arrange (voilà)
Es gracioso (eh) cómo la gente remezcla las historias a su conveniencia (eso es)
Que sous la polémique qu'on a fait les Inrocks
Que bajo la polémica que hicimos los Inrocks
Y a que pour le Planète Rap qu'on a fait Skyrock (ouh)
Solo para Planète Rap hicimos Skyrock (ouh)
Après six homicides, pourquoi tu remets ça?
Después de seis homicidios, ¿por qué lo vuelves a hacer?
J'te répondrai d'ici si t'es pas assez sale (voilà)
Te responderé desde aquí si no eres lo suficientemente sucio (eso es)
"Niro pas assez ci, Niro pas assez ça, Niro pas accessible, Niro pas assez sage"
"Niro no es suficiente esto, Niro no es suficiente aquello, Niro no es accesible, Niro no es lo suficientemente sabio"
Pour réussir, faut des couilles en titane
Para tener éxito, necesitas tener cojones de titanio
C'est d'la pisse du Sheitan dans ton verre de cristal (voilà)
Es la orina de Sheitan en tu vaso de cristal (eso es)
T'as pas dit "selem", t'es v'nu pour faire un freestyle
No dijiste "selem", viniste a hacer un freestyle
On t'a dit "nique ta mère" comme l'ex de Béatrice Dalle
Te dijimos "jódete" como el ex de Béatrice Dalle
Dix projets solo, c'est la rue qui m'follow, tu m'compares à lui, à l'autre
Diez proyectos en solitario, es la calle la que me sigue, me comparas con él, con el otro
Ton cerveau est khawi, salope, tu tombes à l'eau
Tu cerebro está khawi, perra, te estás hundiendo
Qlawi, j'les hwi, "allô, bah ouais, mon salaud, j'ai d'la weed dans l'cello"
Qlawi, los hwi, "hola, sí, cabrón, tengo hierba en el cello"
Leur bitch est dans l'Viano, j'l'ai doigtée comme piano
Su perra está en el Viano, la toqué como un piano
J'ai squatté dans l'tel-hô sur du Rat Luciano, j'pense à affronter lui
Me quedé en el hotel escuchando a Rat Luciano, pensando en enfrentarme a él
J'pense à affronter l'autre, Riina, Provenzano
Pensando en enfrentarme al otro, Riina, Provenzano
J'suis C.O.N.G.O, j'ai pas le cœur léger
Soy C.O.N.G.O, no tengo el corazón ligero
Des escrocs, des cavés, ils sont comme les ONG
Estafadores, fugitivos, son como las ONG
J'ai parlé dépravé, ma haine est allégée, j'ressors de GÀV, j'ressors le AMG
Hablé depravado, mi odio está aligerado, salgo de GÀV, saco el AMG
J'ai qu'une parole, j'l'ai pas salie
Solo tengo una palabra, no la he manchado
Comme Ppros, c'est la quali', j'ai beau parler, j'ai du khaliss
Como Ppros, es de calidad, por mucho que hable, tengo khaliss
Le calibre tient pas dans l'qamis
El calibre no cabe en el qamis
J'compte le bénéf' comme PNL, j'fais l'oseille que pour la famille
Cuento los beneficios como PNL, hago dinero solo para la familia
Faut pas qu'le SIDA les contamine
No dejes que el SIDA los contamine
Parce que si j'les croise sur Paris, j'aurai du sang dans les canines (voilà)
Porque si me los encuentro en París, tendré sangre en los colmillos (eso es)
On va finir dans leurs chroniques
Vamos a terminar en sus crónicas
Pas besoin d'sortir un brolique pour créer des mouvements d'panique
No necesito sacar un arma para crear pánico
J'baise le FISC et la crise financière
Jodo al FISC y a la crisis financiera
J'traumatise la banquière, j'faisais d'la peine avant-hier
Traumatizo a la banquera, daba pena anteayer
Aujourd'hui, leurs grands-mères, leurs p'tites sœurs, leurs amis
Hoy, sus abuelas, sus hermanas pequeñas, sus amigos
Leurs grands frères, leur famille, j'peux la racheter entière
Sus hermanos mayores, su familia, puedo comprarla entera
Nous tends pas l'bâton, on va t'fouetter avec
No nos tiendas la vara, te azotaremos con ella
Mes rats ont chassé tes chatons d'la gouttière
Mis ratas han cazado tus gatitos del canalón
#212, on a toutes les matières, qualité, quantité, sécurité routière, binks
#212, tenemos todas las materias, calidad, cantidad, seguridad vial, binks
La neige au mois d'août, sois pas étonné, tu connais lui et l'autre, arrête de mythonner
La nieve en agosto, no te sorprendas, conoces a él y al otro, deja de mentir
On est bien renseigné, ici, personne te connaît
Estamos bien informados, aquí, nadie te conoce
J'ai pas dit un mot, j'suis muet, gros
No he dicho una palabra, estoy mudo, tío
J'suis pas Tony mais touche pas la doudoune, I need money
No soy Tony pero no toques el abrigo, necesito dinero
Touche pas la doudoune, I need money
No toques el abrigo, necesito dinero
Sinon, on va parler, tu nous connais, sinon, on va parler, tu nous connais, oui
Si no, vamos a hablar, nos conoces, si no, vamos a hablar, nos conoces, sí
(Putain, arrête de faire le gangster)
(Joder, deja de hacer el gángster)
Tu crois qu't'es chaud, poto, t'es plus dans l'coup
Crees que estás caliente, amigo, ya no estás en el juego
(Numéro 1 sur le ter-ter)
(Número 1 en el ter-ter)
Bah ouais, salope, j'ai les deux pieds dans l'four (bah ouais, mon ami)
Sí, perra, tengo los dos pies en el horno (sí, mi amigo)
Tu crois qu't'es chaud, poto, t'es plus dans l'coup (putain, arrête de faire le gangster)
Crees que estás caliente, amigo, ya no estás en el juego (joder, deja de hacer el gángster)
Bah ouais (bah ouais)
Sí (sí)
Bah ouais, salope, j'ai les deux pieds dans l'four (numéro 1 sur le ter-ter)
Sí, perra, tengo los dos pies en el horno (número 1 en el ter-ter)
(Putain, arrête de faire le gangster, wouh)
(Joder, deja de hacer el gángster, wouh)
(Numéro 1 sur le ter-ter)
(Número 1 en el ter-ter)
(Bah ouais, mon ami, wouh)
(Sí, mi amigo, wouh)
(Putain, arrête de faire le gangster)
(Joder, deja de hacer el gángster)
(Numéro 1 sur le ter-ter) (Ambition Music)
(Número 1 en el ter-ter) (Ambición Music)
Ouh, Niro
Ouh, Niro
Ambition, N.I.R
Ambition, N.I.R
Ambition, tu l'sais déjà (tu l'sais déjà)
Ambition, du weißt es schon (du weißt es schon)
Eh, eh (eh) eh
Eh, eh (eh) eh
C'est marrant (eh) les gens remixent les histoires comme ça les arrange (voilà)
Es ist lustig (eh) wie Leute Geschichten remixen, wie es ihnen passt (genau)
Que sous la polémique qu'on a fait les Inrocks
Dass unter der Kontroverse, die wir gemacht haben, die Inrocks
Y a que pour le Planète Rap qu'on a fait Skyrock (ouh)
Es ist nur für Planète Rap, dass wir Skyrock gemacht haben (ouh)
Après six homicides, pourquoi tu remets ça?
Nach sechs Morden, warum fängst du wieder an?
J'te répondrai d'ici si t'es pas assez sale (voilà)
Ich werde dir von hier aus antworten, wenn du nicht schmutzig genug bist (genau)
"Niro pas assez ci, Niro pas assez ça, Niro pas accessible, Niro pas assez sage"
„Niro nicht genug dies, Niro nicht genug das, Niro nicht zugänglich, Niro nicht weise genug“
Pour réussir, faut des couilles en titane
Um erfolgreich zu sein, braucht man Eier aus Titan
C'est d'la pisse du Sheitan dans ton verre de cristal (voilà)
Es ist Teufelspisse in deinem Kristallglas (genau)
T'as pas dit "selem", t'es v'nu pour faire un freestyle
Du hast nicht „selem“ gesagt, du bist gekommen, um einen Freestyle zu machen
On t'a dit "nique ta mère" comme l'ex de Béatrice Dalle
Man hat dir gesagt „fick deine Mutter“ wie die Ex von Béatrice Dalle
Dix projets solo, c'est la rue qui m'follow, tu m'compares à lui, à l'autre
Zehn Solo-Projekte, die Straße folgt mir, du vergleichst mich mit ihm, mit dem anderen
Ton cerveau est khawi, salope, tu tombes à l'eau
Dein Gehirn ist khawi, Schlampe, du fällst ins Wasser
Qlawi, j'les hwi, "allô, bah ouais, mon salaud, j'ai d'la weed dans l'cello"
Qlawi, ich hwi sie, „Hallo, ja, mein Schuft, ich habe Weed in der Zello“
Leur bitch est dans l'Viano, j'l'ai doigtée comme piano
Ihre Schlampe ist im Viano, ich habe sie wie ein Klavier gefingert
J'ai squatté dans l'tel-hô sur du Rat Luciano, j'pense à affronter lui
Ich habe im Hotel auf Rat Luciano abgehangen, ich denke daran, ihn herauszufordern
J'pense à affronter l'autre, Riina, Provenzano
Ich denke daran, den anderen herauszufordern, Riina, Provenzano
J'suis C.O.N.G.O, j'ai pas le cœur léger
Ich bin C.O.N.G.O, ich habe kein leichtes Herz
Des escrocs, des cavés, ils sont comme les ONG
Betrüger, Höhlenmenschen, sie sind wie NGOs
J'ai parlé dépravé, ma haine est allégée, j'ressors de GÀV, j'ressors le AMG
Ich habe verdorben gesprochen, mein Hass ist leichter, ich komme aus GÀV, ich bringe den AMG heraus
J'ai qu'une parole, j'l'ai pas salie
Ich habe nur ein Wort, ich habe es nicht beschmutzt
Comme Ppros, c'est la quali', j'ai beau parler, j'ai du khaliss
Wie Ppros, es ist die Qualität, ich rede viel, ich habe khaliss
Le calibre tient pas dans l'qamis
Die Kaliber passen nicht in den Qamis
J'compte le bénéf' comme PNL, j'fais l'oseille que pour la famille
Ich zähle den Profit wie PNL, ich mache das Geld nur für die Familie
Faut pas qu'le SIDA les contamine
AIDS sollte sie nicht infizieren
Parce que si j'les croise sur Paris, j'aurai du sang dans les canines (voilà)
Denn wenn ich sie in Paris treffe, werde ich Blut in den Eckzähnen haben (genau)
On va finir dans leurs chroniques
Wir werden in ihren Chroniken enden
Pas besoin d'sortir un brolique pour créer des mouvements d'panique
Man braucht keine Waffe, um Panik zu erzeugen
J'baise le FISC et la crise financière
Ich ficke das Finanzamt und die Finanzkrise
J'traumatise la banquière, j'faisais d'la peine avant-hier
Ich traumatisiere die Bankerin, ich war vorvorgestern traurig
Aujourd'hui, leurs grands-mères, leurs p'tites sœurs, leurs amis
Heute, ihre Großmütter, ihre kleinen Schwestern, ihre Freunde
Leurs grands frères, leur famille, j'peux la racheter entière
Ihre großen Brüder, ihre Familie, ich kann sie ganz kaufen
Nous tends pas l'bâton, on va t'fouetter avec
Streck uns nicht den Stock hin, wir werden dich damit peitschen
Mes rats ont chassé tes chatons d'la gouttière
Meine Ratten haben deine Kätzchen von der Dachrinne gejagt
#212, on a toutes les matières, qualité, quantité, sécurité routière, binks
#212, wir haben alle Materialien, Qualität, Quantität, Verkehrssicherheit, binks
La neige au mois d'août, sois pas étonné, tu connais lui et l'autre, arrête de mythonner
Schnee im August, sei nicht überrascht, du kennst ihn und den anderen, hör auf zu lügen
On est bien renseigné, ici, personne te connaît
Wir sind gut informiert, hier kennt dich niemand
J'ai pas dit un mot, j'suis muet, gros
Ich habe kein Wort gesagt, ich bin stumm, Mann
J'suis pas Tony mais touche pas la doudoune, I need money
Ich bin nicht Tony, aber berühre nicht die Daunenjacke, ich brauche Geld
Touche pas la doudoune, I need money
Berühre nicht die Daunenjacke, ich brauche Geld
Sinon, on va parler, tu nous connais, sinon, on va parler, tu nous connais, oui
Sonst werden wir reden, du kennst uns, sonst werden wir reden, du kennst uns, ja
(Putain, arrête de faire le gangster)
(Verdammt, hör auf, den Gangster zu spielen)
Tu crois qu't'es chaud, poto, t'es plus dans l'coup
Du denkst, du bist heiß, Kumpel, du bist nicht mehr im Spiel
(Numéro 1 sur le ter-ter)
(Nummer 1 auf dem Ter-Ter)
Bah ouais, salope, j'ai les deux pieds dans l'four (bah ouais, mon ami)
Ja, Schlampe, ich habe beide Füße im Ofen (ja, mein Freund)
Tu crois qu't'es chaud, poto, t'es plus dans l'coup (putain, arrête de faire le gangster)
Du denkst, du bist heiß, Kumpel, du bist nicht mehr im Spiel (Verdammt, hör auf, den Gangster zu spielen)
Bah ouais (bah ouais)
Ja (ja)
Bah ouais, salope, j'ai les deux pieds dans l'four (numéro 1 sur le ter-ter)
Ja, Schlampe, ich habe beide Füße im Ofen (Nummer 1 auf dem Ter-Ter)
(Putain, arrête de faire le gangster, wouh)
(Verdammt, hör auf, den Gangster zu spielen, wouh)
(Numéro 1 sur le ter-ter)
(Nummer 1 auf dem Ter-Ter)
(Bah ouais, mon ami, wouh)
(Ja, mein Freund, wouh)
(Putain, arrête de faire le gangster)
(Verdammt, hör auf, den Gangster zu spielen)
(Numéro 1 sur le ter-ter) (Ambition Music)
(Nummer 1 auf dem Ter-Ter) (Ambition Music)
Ouh, Niro
Ouh, Niro
Ambition, N.I.R
Ambizione, N.I.R
Ambition, tu l'sais déjà (tu l'sais déjà)
Ambizione, tu lo sai già (tu lo sai già)
Eh, eh (eh) eh
Eh, eh (eh) eh
C'est marrant (eh) les gens remixent les histoires comme ça les arrange (voilà)
È divertente (eh) le persone remixano le storie come gli conviene (ecco)
Que sous la polémique qu'on a fait les Inrocks
Che sotto la polemica che abbiamo fatto gli Inrocks
Y a que pour le Planète Rap qu'on a fait Skyrock (ouh)
C'è solo per il Planète Rap che abbiamo fatto Skyrock (ouh)
Après six homicides, pourquoi tu remets ça?
Dopo sei omicidi, perché ci ritorni?
J'te répondrai d'ici si t'es pas assez sale (voilà)
Ti risponderò da qui se non sei abbastanza sporco (ecco)
"Niro pas assez ci, Niro pas assez ça, Niro pas accessible, Niro pas assez sage"
"Niro non abbastanza così, Niro non abbastanza così, Niro non accessibile, Niro non abbastanza saggio"
Pour réussir, faut des couilles en titane
Per avere successo, ci vogliono palle di titanio
C'est d'la pisse du Sheitan dans ton verre de cristal (voilà)
È la pisciata di Sheitan nel tuo bicchiere di cristallo (ecco)
T'as pas dit "selem", t'es v'nu pour faire un freestyle
Non hai detto "selem", sei venuto per fare un freestyle
On t'a dit "nique ta mère" comme l'ex de Béatrice Dalle
Ti hanno detto "vaffanculo" come l'ex di Béatrice Dalle
Dix projets solo, c'est la rue qui m'follow, tu m'compares à lui, à l'autre
Dieci progetti solisti, è la strada che mi segue, mi paragoni a lui, all'altro
Ton cerveau est khawi, salope, tu tombes à l'eau
Il tuo cervello è khawi, puttana, cadi in acqua
Qlawi, j'les hwi, "allô, bah ouais, mon salaud, j'ai d'la weed dans l'cello"
Qlawi, li hwi, "allô, beh sì, bastardo, ho dell'erba nel cello"
Leur bitch est dans l'Viano, j'l'ai doigtée comme piano
La loro puttana è nel Viano, l'ho ditalinata come un piano
J'ai squatté dans l'tel-hô sur du Rat Luciano, j'pense à affronter lui
Ho squattato nell'hotel sul Rat Luciano, penso di affrontare lui
J'pense à affronter l'autre, Riina, Provenzano
Penso di affrontare l'altro, Riina, Provenzano
J'suis C.O.N.G.O, j'ai pas le cœur léger
Sono C.O.N.G.O, non ho il cuore leggero
Des escrocs, des cavés, ils sont comme les ONG
Truffatori, cavatori, sono come le ONG
J'ai parlé dépravé, ma haine est allégée, j'ressors de GÀV, j'ressors le AMG
Ho parlato depravato, il mio odio è alleggerito, esco da GÀV, esco con la AMG
J'ai qu'une parole, j'l'ai pas salie
Ho solo una parola, non l'ho sporcati
Comme Ppros, c'est la quali', j'ai beau parler, j'ai du khaliss
Come Ppros, è la qualità, parlo molto, ho del khaliss
Le calibre tient pas dans l'qamis
Il calibro non entra nel qamis
J'compte le bénéf' comme PNL, j'fais l'oseille que pour la famille
Conto i benefici come PNL, faccio i soldi solo per la famiglia
Faut pas qu'le SIDA les contamine
Non lasciare che l'AIDS li contamini
Parce que si j'les croise sur Paris, j'aurai du sang dans les canines (voilà)
Perché se li incontro su Parigi, avrò del sangue nelle canini (ecco)
On va finir dans leurs chroniques
Finiremo nelle loro cronache
Pas besoin d'sortir un brolique pour créer des mouvements d'panique
Non c'è bisogno di tirare fuori un brolique per creare movimenti di panico
J'baise le FISC et la crise financière
Scopo l'FISC e la crisi finanziaria
J'traumatise la banquière, j'faisais d'la peine avant-hier
Traumatizzo la banchiera, facevo pena l'altro ieri
Aujourd'hui, leurs grands-mères, leurs p'tites sœurs, leurs amis
Oggi, le loro nonne, le loro sorelline, i loro amici
Leurs grands frères, leur famille, j'peux la racheter entière
I loro fratelli maggiori, la loro famiglia, posso comprarla tutta
Nous tends pas l'bâton, on va t'fouetter avec
Non tendere il bastone, ti frusteremo con esso
Mes rats ont chassé tes chatons d'la gouttière
I miei topi hanno cacciato i tuoi gattini dallo scarico
#212, on a toutes les matières, qualité, quantité, sécurité routière, binks
#212, abbiamo tutte le materie, qualità, quantità, sicurezza stradale, binks
La neige au mois d'août, sois pas étonné, tu connais lui et l'autre, arrête de mythonner
La neve ad agosto, non essere sorpreso, conosci lui e l'altro, smetti di mentire
On est bien renseigné, ici, personne te connaît
Siamo ben informati, qui, nessuno ti conosce
J'ai pas dit un mot, j'suis muet, gros
Non ho detto una parola, sono muto, grosso
J'suis pas Tony mais touche pas la doudoune, I need money
Non sono Tony ma non toccare il piumino, ho bisogno di soldi
Touche pas la doudoune, I need money
Non toccare il piumino, ho bisogno di soldi
Sinon, on va parler, tu nous connais, sinon, on va parler, tu nous connais, oui
Altrimenti, parleremo, ci conosci, altrimenti, parleremo, ci conosci, sì
(Putain, arrête de faire le gangster)
(Cazzo, smetti di fare il gangster)
Tu crois qu't'es chaud, poto, t'es plus dans l'coup
Pensi di essere caldo, amico, non sei più in giro
(Numéro 1 sur le ter-ter)
(Numero 1 sul ter-ter)
Bah ouais, salope, j'ai les deux pieds dans l'four (bah ouais, mon ami)
Beh sì, puttana, ho entrambi i piedi nel forno (beh sì, amico mio)
Tu crois qu't'es chaud, poto, t'es plus dans l'coup (putain, arrête de faire le gangster)
Pensi di essere caldo, amico, non sei più in giro (cazzo, smetti di fare il gangster)
Bah ouais (bah ouais)
Beh sì (beh sì)
Bah ouais, salope, j'ai les deux pieds dans l'four (numéro 1 sur le ter-ter)
Beh sì, puttana, ho entrambi i piedi nel forno (numero 1 sul ter-ter)
(Putain, arrête de faire le gangster, wouh)
(Cazzo, smetti di fare il gangster, wouh)
(Numéro 1 sur le ter-ter)
(Numero 1 sul ter-ter)
(Bah ouais, mon ami, wouh)
(Beh sì, amico mio, wouh)
(Putain, arrête de faire le gangster)
(Cazzo, smetti di fare il gangster)
(Numéro 1 sur le ter-ter) (Ambition Music)
(Numero 1 sul ter-ter) (Ambition Music)