Where Do You Go
Franz Reuther, Peter Bischof-Fallenstein
Where do you go, my lovely?
Where do you go?
I want to know, my lovely, I want to know
Where do you go? Oh oh eh oh
I want to know, oh oh eh oh
Where do you go? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
I want to know
Where do you, where do you go?
Where do you, where do you go?
You leave without a word, no message, no number
And now my head is pounding like rolling thunder
You left me with a heartache deep inside
Girl you should see me cry all night, and I wonder
Everybody says, what a shame, what is wrong?
They don't like the game you play
Heard you're hanging 'round every night until dawn
Been waiting for you night and day
Where do you go, my lovely?
Where do you go?
I want to know, my lovely, I want to know
Where do you go? Oh oh eh oh
I want to know, oh oh eh oh
Where do you go? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
I want to know
You gotta break the silence, don't keep me waiting
Just like a river flowing to the sea
You're running back to me
Come hear what I'm saying
Where do you go, my lovely?
I want to know
Where do you go? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Where do you go? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
I want to know
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Where do you, where do you go?
Save me
Come back and dry the tears, I cried for you baby
You've gotta stop this heartache deep inside
You've gotta help me make it through the night safely
Come back and save me
Where do you go, my lovely?
Where do you go?
I want to know, my lovely, I want to know
Where do you go, my lovely?
Where do you go?
I want to know
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Where do you, where do you go?
Where do you go, my lovely?
Où vas-tu, ma belle ?
Where do you go?
Où vas-tu ?
I want to know, my lovely, I want to know
Je veux savoir, ma belle, je veux savoir
Where do you go? Oh oh eh oh
Où vas-tu ? Oh oh eh oh
I want to know, oh oh eh oh
Je veux savoir, oh oh eh oh
Where do you go? Oh oh oh oh
Où vas-tu ? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
I want to know
Je veux savoir
Where do you, where do you go?
Où vas-tu, où vas-tu ?
Where do you, where do you go?
Où vas-tu, où vas-tu ?
You leave without a word, no message, no number
Tu pars sans un mot, pas de message, pas de numéro
And now my head is pounding like rolling thunder
Et maintenant ma tête bat comme un tonnerre roulant
You left me with a heartache deep inside
Tu m'as laissé avec un chagrin profond à l'intérieur
Girl you should see me cry all night, and I wonder
Fille, tu devrais me voir pleurer toute la nuit, et je me demande
Everybody says, what a shame, what is wrong?
Tout le monde dit, quelle honte, qu'est-ce qui ne va pas ?
They don't like the game you play
Ils n'aiment pas le jeu que tu joues
Heard you're hanging 'round every night until dawn
On dit que tu traînes chaque nuit jusqu'à l'aube
Been waiting for you night and day
J'ai attendu pour toi nuit et jour
Where do you go, my lovely?
Où vas-tu, ma belle ?
Where do you go?
Où vas-tu ?
I want to know, my lovely, I want to know
Je veux savoir, ma belle, je veux savoir
Where do you go? Oh oh eh oh
Où vas-tu ? Oh oh eh oh
I want to know, oh oh eh oh
Je veux savoir, oh oh eh oh
Where do you go? Oh oh oh oh
Où vas-tu ? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
I want to know
Je veux savoir
You gotta break the silence, don't keep me waiting
Tu dois briser le silence, ne me fais pas attendre
Just like a river flowing to the sea
Comme une rivière qui coule vers la mer
You're running back to me
Tu reviens vers moi
Come hear what I'm saying
Viens entendre ce que je dis
Where do you go, my lovely?
Où vas-tu, ma belle ?
I want to know
Je veux savoir
Where do you go? Oh oh oh oh
Où vas-tu ? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Where do you go? Oh oh oh oh
Où vas-tu ? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
I want to know
Je veux savoir
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Where do you, where do you go?
Où vas-tu, où vas-tu ?
Save me
Sauve-moi
Come back and dry the tears, I cried for you baby
Reviens et sèche les larmes, j'ai pleuré pour toi bébé
You've gotta stop this heartache deep inside
Tu dois arrêter ce chagrin profond à l'intérieur
You've gotta help me make it through the night safely
Tu dois m'aider à passer la nuit en sécurité
Come back and save me
Reviens et sauve-moi
Where do you go, my lovely?
Où vas-tu, ma belle ?
Where do you go?
Où vas-tu ?
I want to know, my lovely, I want to know
Je veux savoir, ma belle, je veux savoir
Where do you go, my lovely?
Où vas-tu, ma belle ?
Where do you go?
Où vas-tu ?
I want to know
Je veux savoir
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Where do you, where do you go?
Où vas-tu, où vas-tu ?
Where do you go, my lovely?
Para onde você vai, minha querida?
Where do you go?
Para onde você vai?
I want to know, my lovely, I want to know
Eu quero saber, minha querida, eu quero saber
Where do you go? Oh oh eh oh
Para onde você vai? Oh oh eh oh
I want to know, oh oh eh oh
Eu quero saber, oh oh eh oh
Where do you go? Oh oh oh oh
Para onde você vai? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
I want to know
Eu quero saber
Where do you, where do you go?
Para onde você, para onde você vai?
Where do you, where do you go?
Para onde você, para onde você vai?
You leave without a word, no message, no number
Você sai sem uma palavra, sem mensagem, sem número
And now my head is pounding like rolling thunder
E agora minha cabeça está latejando como um trovão rolando
You left me with a heartache deep inside
Você me deixou com uma dor no coração bem no fundo
Girl you should see me cry all night, and I wonder
Garota, você deveria me ver chorar a noite toda, e eu me pergunto
Everybody says, what a shame, what is wrong?
Todo mundo diz, que pena, o que está errado?
They don't like the game you play
Eles não gostam do jogo que você joga
Heard you're hanging 'round every night until dawn
Ouvi dizer que você está por aí todas as noites até o amanhecer
Been waiting for you night and day
Estive esperando por você noite e dia
Where do you go, my lovely?
Para onde você vai, minha querida?
Where do you go?
Para onde você vai?
I want to know, my lovely, I want to know
Eu quero saber, minha querida, eu quero saber
Where do you go? Oh oh eh oh
Para onde você vai? Oh oh eh oh
I want to know, oh oh eh oh
Eu quero saber, oh oh eh oh
Where do you go? Oh oh oh oh
Para onde você vai? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
I want to know
Eu quero saber
You gotta break the silence, don't keep me waiting
Você tem que quebrar o silêncio, não me deixe esperando
Just like a river flowing to the sea
Assim como um rio que flui para o mar
You're running back to me
Você está voltando para mim
Come hear what I'm saying
Venha ouvir o que estou dizendo
Where do you go, my lovely?
Para onde você vai, minha querida?
I want to know
Eu quero saber
Where do you go? Oh oh oh oh
Para onde você vai? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Where do you go? Oh oh oh oh
Para onde você vai? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
I want to know
Eu quero saber
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Where do you, where do you go?
Para onde você, para onde você vai?
Save me
Salve-me
Come back and dry the tears, I cried for you baby
Volte e seque as lágrimas, eu chorei por você, baby
You've gotta stop this heartache deep inside
Você tem que parar essa dor no coração bem no fundo
You've gotta help me make it through the night safely
Você tem que me ajudar a passar a noite em segurança
Come back and save me
Volte e me salve
Where do you go, my lovely?
Para onde você vai, minha querida?
Where do you go?
Para onde você vai?
I want to know, my lovely, I want to know
Eu quero saber, minha querida, eu quero saber
Where do you go, my lovely?
Para onde você vai, minha querida?
Where do you go?
Para onde você vai?
I want to know
Eu quero saber
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Where do you, where do you go?
Para onde você, para onde você vai?
Where do you go, my lovely?
¿A dónde vas, mi amor?
Where do you go?
¿A dónde vas?
I want to know, my lovely, I want to know
Quiero saber, mi amor, quiero saber
Where do you go? Oh oh eh oh
¿A dónde vas? Oh oh eh oh
I want to know, oh oh eh oh
Quiero saber, oh oh eh oh
Where do you go? Oh oh oh oh
¿A dónde vas? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
I want to know
Quiero saber
Where do you, where do you go?
¿A dónde vas, a dónde vas?
Where do you, where do you go?
¿A dónde vas, a dónde vas?
You leave without a word, no message, no number
Te vas sin decir una palabra, sin mensaje, sin número
And now my head is pounding like rolling thunder
Y ahora mi cabeza está retumbando como un trueno rodante
You left me with a heartache deep inside
Me dejaste con un dolor de corazón en el interior
Girl you should see me cry all night, and I wonder
Chica, deberías verme llorar toda la noche, y me pregunto
Everybody says, what a shame, what is wrong?
Todos dicen, qué pena, qué está mal?
They don't like the game you play
No les gusta el juego que juegas
Heard you're hanging 'round every night until dawn
Oí que te quedas hasta el amanecer todas las noches
Been waiting for you night and day
He estado esperándote noche y día
Where do you go, my lovely?
¿A dónde vas, mi amor?
Where do you go?
¿A dónde vas?
I want to know, my lovely, I want to know
Quiero saber, mi amor, quiero saber
Where do you go? Oh oh eh oh
¿A dónde vas? Oh oh eh oh
I want to know, oh oh eh oh
Quiero saber, oh oh eh oh
Where do you go? Oh oh oh oh
¿A dónde vas? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
I want to know
Quiero saber
You gotta break the silence, don't keep me waiting
Tienes que romper el silencio, no me hagas esperar
Just like a river flowing to the sea
Como un río que fluye hacia el mar
You're running back to me
Estás volviendo a mí
Come hear what I'm saying
Ven a escuchar lo que estoy diciendo
Where do you go, my lovely?
¿A dónde vas, mi amor?
I want to know
Quiero saber
Where do you go? Oh oh oh oh
¿A dónde vas? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Where do you go? Oh oh oh oh
¿A dónde vas? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
I want to know
Quiero saber
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Where do you, where do you go?
¿A dónde vas, a dónde vas?
Save me
Sálvame
Come back and dry the tears, I cried for you baby
Vuelve y seca las lágrimas, lloré por ti, cariño
You've gotta stop this heartache deep inside
Tienes que detener este dolor de corazón en el interior
You've gotta help me make it through the night safely
Tienes que ayudarme a pasar la noche a salvo
Come back and save me
Vuelve y sálvame
Where do you go, my lovely?
¿A dónde vas, mi amor?
Where do you go?
¿A dónde vas?
I want to know, my lovely, I want to know
Quiero saber, mi amor, quiero saber
Where do you go, my lovely?
¿A dónde vas, mi amor?
Where do you go?
¿A dónde vas?
I want to know
Quiero saber
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Where do you, where do you go?
¿A dónde vas, a dónde vas?
Where do you go, my lovely?
Wohin gehst du, meine Liebe?
Where do you go?
Wohin gehst du?
I want to know, my lovely, I want to know
Ich möchte es wissen, meine Liebe, ich möchte es wissen
Where do you go? Oh oh eh oh
Wohin gehst du? Oh oh eh oh
I want to know, oh oh eh oh
Ich möchte es wissen, oh oh eh oh
Where do you go? Oh oh oh oh
Wohin gehst du? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
I want to know
Ich möchte es wissen
Where do you, where do you go?
Wohin gehst du, wohin gehst du?
Where do you, where do you go?
Wohin gehst du, wohin gehst du?
You leave without a word, no message, no number
Du gehst ohne ein Wort, keine Nachricht, keine Nummer
And now my head is pounding like rolling thunder
Und jetzt pocht mein Kopf wie rollender Donner
You left me with a heartache deep inside
Du hast mich mit einem Herzeleid tief drinnen gelassen
Girl you should see me cry all night, and I wonder
Mädchen, du solltest mich die ganze Nacht weinen sehen, und ich frage mich
Everybody says, what a shame, what is wrong?
Jeder sagt, was für eine Schande, was ist los?
They don't like the game you play
Sie mögen das Spiel, das du spielst, nicht
Heard you're hanging 'round every night until dawn
Hörte, du hängst jede Nacht bis zum Morgengrauen herum
Been waiting for you night and day
Habe Tag und Nacht auf dich gewartet
Where do you go, my lovely?
Wohin gehst du, meine Liebe?
Where do you go?
Wohin gehst du?
I want to know, my lovely, I want to know
Ich möchte es wissen, meine Liebe, ich möchte es wissen
Where do you go? Oh oh eh oh
Wohin gehst du? Oh oh eh oh
I want to know, oh oh eh oh
Ich möchte es wissen, oh oh eh oh
Where do you go? Oh oh oh oh
Wohin gehst du? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
I want to know
Ich möchte es wissen
You gotta break the silence, don't keep me waiting
Du musst das Schweigen brechen, lass mich nicht warten
Just like a river flowing to the sea
Genau wie ein Fluss, der zum Meer fließt
You're running back to me
Du kommst zu mir zurück
Come hear what I'm saying
Hör zu, was ich sage
Where do you go, my lovely?
Wohin gehst du, meine Liebe?
I want to know
Ich möchte es wissen
Where do you go? Oh oh oh oh
Wohin gehst du? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Where do you go? Oh oh oh oh
Wohin gehst du? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
I want to know
Ich möchte es wissen
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Where do you, where do you go?
Wohin gehst du, wohin gehst du?
Save me
Rette mich
Come back and dry the tears, I cried for you baby
Komm zurück und trockne die Tränen, die ich für dich geweint habe, Baby
You've gotta stop this heartache deep inside
Du musst dieses Herzeleid tief drinnen stoppen
You've gotta help me make it through the night safely
Du musst mir helfen, die Nacht sicher zu überstehen
Come back and save me
Komm zurück und rette mich
Where do you go, my lovely?
Wohin gehst du, meine Liebe?
Where do you go?
Wohin gehst du?
I want to know, my lovely, I want to know
Ich möchte es wissen, meine Liebe, ich möchte es wissen
Where do you go, my lovely?
Wohin gehst du, meine Liebe?
Where do you go?
Wohin gehst du?
I want to know
Ich möchte es wissen
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Where do you, where do you go?
Wohin gehst du, wohin gehst du?
Where do you go, my lovely?
Dove vai, mia bella?
Where do you go?
Dove vai?
I want to know, my lovely, I want to know
Voglio sapere, mia bella, voglio sapere
Where do you go? Oh oh eh oh
Dove vai? Oh oh eh oh
I want to know, oh oh eh oh
Voglio sapere, oh oh eh oh
Where do you go? Oh oh oh oh
Dove vai? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
I want to know
Voglio sapere
Where do you, where do you go?
Dove vai, dove vai?
Where do you, where do you go?
Dove vai, dove vai?
You leave without a word, no message, no number
Vai via senza una parola, nessun messaggio, nessun numero
And now my head is pounding like rolling thunder
E ora la mia testa batte come un tuono rotolante
You left me with a heartache deep inside
Mi hai lasciato con un dolore nel cuore dentro
Girl you should see me cry all night, and I wonder
Ragazza, dovresti vedermi piangere tutta la notte, e mi chiedo
Everybody says, what a shame, what is wrong?
Tutti dicono, che peccato, cosa c'è che non va?
They don't like the game you play
Non gli piace il gioco che giochi
Heard you're hanging 'round every night until dawn
Ho sentito che stai in giro ogni notte fino all'alba
Been waiting for you night and day
Ti ho aspettato notte e giorno
Where do you go, my lovely?
Dove vai, mia bella?
Where do you go?
Dove vai?
I want to know, my lovely, I want to know
Voglio sapere, mia bella, voglio sapere
Where do you go? Oh oh eh oh
Dove vai? Oh oh eh oh
I want to know, oh oh eh oh
Voglio sapere, oh oh eh oh
Where do you go? Oh oh oh oh
Dove vai? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
I want to know
Voglio sapere
You gotta break the silence, don't keep me waiting
Devi rompere il silenzio, non farmi aspettare
Just like a river flowing to the sea
Proprio come un fiume che scorre verso il mare
You're running back to me
Stai tornando da me
Come hear what I'm saying
Vieni a sentire quello che sto dicendo
Where do you go, my lovely?
Dove vai, mia bella?
I want to know
Voglio sapere
Where do you go? Oh oh oh oh
Dove vai? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Where do you go? Oh oh oh oh
Dove vai? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
I want to know
Voglio sapere
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Where do you, where do you go?
Dove vai, dove vai?
Save me
Salvami
Come back and dry the tears, I cried for you baby
Torna indietro e asciuga le lacrime, ho pianto per te, baby
You've gotta stop this heartache deep inside
Devi fermare questo dolore nel cuore dentro
You've gotta help me make it through the night safely
Devi aiutarmi a passare la notte in sicurezza
Come back and save me
Torna indietro e salvami
Where do you go, my lovely?
Dove vai, mia bella?
Where do you go?
Dove vai?
I want to know, my lovely, I want to know
Voglio sapere, mia bella, voglio sapere
Where do you go, my lovely?
Dove vai, mia bella?
Where do you go?
Dove vai?
I want to know
Voglio sapere
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Where do you, where do you go?
Dove vai, dove vai?
Where do you go, my lovely?
Kemana kau pergi, sayangku?
Where do you go?
Kemana kau pergi?
I want to know, my lovely, I want to know
Aku ingin tahu, sayangku, aku ingin tahu
Where do you go? Oh oh eh oh
Kemana kau pergi? Oh oh eh oh
I want to know, oh oh eh oh
Aku ingin tahu, oh oh eh oh
Where do you go? Oh oh oh oh
Kemana kau pergi? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
I want to know
Aku ingin tahu
Where do you, where do you go?
Kemana kau, kemana kau pergi?
Where do you, where do you go?
Kemana kau, kemana kau pergi?
You leave without a word, no message, no number
Kau pergi tanpa sepatah kata, tanpa pesan, tanpa nomor
And now my head is pounding like rolling thunder
Dan sekarang kepalaku berdenyut seperti guntur yang bergulung
You left me with a heartache deep inside
Kau meninggalkanku dengan sakit hati yang mendalam
Girl you should see me cry all night, and I wonder
Gadis, kau seharusnya melihatku menangis sepanjang malam, dan aku bertanya-tanya
Everybody says, what a shame, what is wrong?
Semua orang berkata, sungguh sayang, apa yang salah?
They don't like the game you play
Mereka tidak suka permainan yang kau mainkan
Heard you're hanging 'round every night until dawn
Dengar kau bergaul setiap malam sampai fajar
Been waiting for you night and day
Menunggumu siang dan malam
Where do you go, my lovely?
Kemana kau pergi, sayangku?
Where do you go?
Kemana kau pergi?
I want to know, my lovely, I want to know
Aku ingin tahu, sayangku, aku ingin tahu
Where do you go? Oh oh eh oh
Kemana kau pergi? Oh oh eh oh
I want to know, oh oh eh oh
Aku ingin tahu, oh oh eh oh
Where do you go? Oh oh oh oh
Kemana kau pergi? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
I want to know
Aku ingin tahu
You gotta break the silence, don't keep me waiting
Kau harus memecah keheningan, jangan biarkan aku menunggu
Just like a river flowing to the sea
Seperti sungai yang mengalir ke laut
You're running back to me
Kau kembali padaku
Come hear what I'm saying
Dengarkan apa yang aku katakan
Where do you go, my lovely?
Kemana kau pergi, sayangku?
I want to know
Aku ingin tahu
Where do you go? Oh oh oh oh
Kemana kau pergi? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Where do you go? Oh oh oh oh
Kemana kau pergi? Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
I want to know
Aku ingin tahu
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Where do you, where do you go?
Kemana kau, kemana kau pergi?
Save me
Selamatkan aku
Come back and dry the tears, I cried for you baby
Kembali dan keringkan air mata yang aku tumpahkan untukmu sayang
You've gotta stop this heartache deep inside
Kau harus menghentikan sakit hati ini di dalam diriku
You've gotta help me make it through the night safely
Kau harus membantuku melewati malam dengan selamat
Come back and save me
Kembali dan selamatkan aku
Where do you go, my lovely?
Kemana kau pergi, sayangku?
Where do you go?
Kemana kau pergi?
I want to know, my lovely, I want to know
Aku ingin tahu, sayangku, aku ingin tahu
Where do you go, my lovely?
Kemana kau pergi, sayangku?
Where do you go?
Kemana kau pergi?
I want to know
Aku ingin tahu
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
Where do you, where do you go?
Kemana kau, kemana kau pergi?
Where do you go, my lovely?
คุณไปที่ไหน ที่รักของฉัน?
Where do you go?
คุณไปที่ไหน?
I want to know, my lovely, I want to know
ฉันอยากจะรู้ ที่รักของฉัน ฉันอยากจะรู้
Where do you go? Oh oh eh oh
คุณไปที่ไหน? โอ้ โอ้ เอ้อ โอ้
I want to know, oh oh eh oh
ฉันอยากจะรู้ โอ้ โอ้ เอ้อ โอ้
Where do you go? Oh oh oh oh
คุณไปที่ไหน? โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้, โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ เอ้อ โอ้
I want to know
ฉันอยากจะรู้
Where do you, where do you go?
คุณไปที่ไหน คุณไปที่ไหน?
Where do you, where do you go?
คุณไปที่ไหน คุณไปที่ไหน?
You leave without a word, no message, no number
คุณจากไปโดยไม่บอกกล่าว ไม่มีข้อความ ไม่มีเบอร์
And now my head is pounding like rolling thunder
และตอนนี้หัวของฉันปวดราวกับฟ้าร้อง
You left me with a heartache deep inside
คุณทิ้งฉันไว้กับความเจ็บปวดลึกๆ ข้างใน
Girl you should see me cry all night, and I wonder
สาว คุณควรจะเห็นฉันร้องไห้ทั้งคืน และฉันสงสัย
Everybody says, what a shame, what is wrong?
ทุกคนบอกว่า เป็นเรื่องน่าเสียดาย มีอะไรผิดพลาด?
They don't like the game you play
พวกเขาไม่ชอบเกมที่คุณเล่น
Heard you're hanging 'round every night until dawn
ได้ยินว่าคุณไปเที่ยวทุกคืนจนถึงรุ่งสาง
Been waiting for you night and day
รอคุณทั้งวันทั้งคืน
Where do you go, my lovely?
คุณไปที่ไหน ที่รักของฉัน?
Where do you go?
คุณไปที่ไหน?
I want to know, my lovely, I want to know
ฉันอยากจะรู้ ที่รักของฉัน ฉันอยากจะรู้
Where do you go? Oh oh eh oh
คุณไปที่ไหน? โอ้ โอ้ เอ้อ โอ้
I want to know, oh oh eh oh
ฉันอยากจะรู้ โอ้ โอ้ เอ้อ โอ้
Where do you go? Oh oh oh oh
คุณไปที่ไหน? โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้, โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ เอ้อ โอ้
I want to know
ฉันอยากจะรู้
You gotta break the silence, don't keep me waiting
คุณต้องทำลายความเงียบ อย่าทำให้ฉันรอ
Just like a river flowing to the sea
เหมือนแม่น้ำที่ไหลไปยังทะเล
You're running back to me
คุณกำลังวิ่งกลับมาหาฉัน
Come hear what I'm saying
มาฟังสิ่งที่ฉันพูด
Where do you go, my lovely?
คุณไปที่ไหน ที่รักของฉัน?
I want to know
ฉันอยากจะรู้
Where do you go? Oh oh oh oh
คุณไปที่ไหน? โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้, โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ เอ้อ โอ้
Where do you go? Oh oh oh oh
คุณไปที่ไหน? โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้, โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ เอ้อ โอ้
I want to know
ฉันอยากจะรู้
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
นา นา นา นา ดี ดา, นา นา ดี ดา, ดา ดา ดา ดี ดา ดา
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
นา นา นา นา ดี ดา, นา นา ดี ดา, ดา ดา ดา ดี ดา ดา
Where do you, where do you go?
คุณไปที่ไหน คุณไปที่ไหน?
Save me
ช่วยฉัน
Come back and dry the tears, I cried for you baby
กลับมาและเช็ดน้ำตาที่ฉันร้องไห้เพื่อคุณที่รัก
You've gotta stop this heartache deep inside
คุณต้องหยุดความเจ็บปวดนี้ลึกๆ ข้างใน
You've gotta help me make it through the night safely
คุณต้องช่วยฉันให้ผ่านคืนนี้ไปได้อย่างปลอดภัย
Come back and save me
กลับมาช่วยฉัน
Where do you go, my lovely?
คุณไปที่ไหน ที่รักของฉัน?
Where do you go?
คุณไปที่ไหน?
I want to know, my lovely, I want to know
ฉันอยากจะรู้ ที่รักของฉัน ฉันอยากจะรู้
Where do you go, my lovely?
คุณไปที่ไหน ที่รักของฉัน?
Where do you go?
คุณไปที่ไหน?
I want to know
ฉันอยากจะรู้
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
นา นา นา นา ดี ดา, นา นา ดี ดา, ดา ดา ดา ดี ดา ดา
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
นา นา นา นา ดี ดา, นา นา ดี ดา, ดา ดา ดา ดี ดา ดา
Where do you, where do you go?
คุณไปที่ไหน คุณไปที่ไหน?
Where do you go, my lovely?
你去哪里，我的爱人？
Where do you go?
你去哪里？
I want to know, my lovely, I want to know
我想知道，我的爱人，我想知道
Where do you go? Oh oh eh oh
你去哪里？哦哦 呃 哦
I want to know, oh oh eh oh
我想知道，哦哦 呃 哦
Where do you go? Oh oh oh oh
你去哪里？哦哦哦哦
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
哦哦哦哦，哦哦哦哦 呃 哦
I want to know
我想知道
Where do you, where do you go?
你去哪里，你去哪里？
Where do you, where do you go?
你去哪里，你去哪里？
You leave without a word, no message, no number
你一句话也不说就离开了，没有留言，没有号码
And now my head is pounding like rolling thunder
现在我的头像滚雷一样痛
You left me with a heartache deep inside
你让我心痛不已
Girl you should see me cry all night, and I wonder
女孩，你应该看看我整夜的哭泣，我想知道
Everybody says, what a shame, what is wrong?
每个人都说，多可惜，出了什么问题？
They don't like the game you play
他们不喜欢你玩的游戏
Heard you're hanging 'round every night until dawn
听说你每晚都在外面到天亮
Been waiting for you night and day
我日夜等你
Where do you go, my lovely?
你去哪里，我的爱人？
Where do you go?
你去哪里？
I want to know, my lovely, I want to know
我想知道，我的爱人，我想知道
Where do you go? Oh oh eh oh
你去哪里？哦哦 呃 哦
I want to know, oh oh eh oh
我想知道，哦哦 呃 哦
Where do you go? Oh oh oh oh
你去哪里？哦哦哦哦
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
哦哦哦哦，哦哦哦哦 呃 哦
I want to know
我想知道
You gotta break the silence, don't keep me waiting
你得打破沉默，不要让我等待
Just like a river flowing to the sea
就像河流流向大海
You're running back to me
你正在回到我身边
Come hear what I'm saying
来听我说的话
Where do you go, my lovely?
你去哪里，我的爱人？
I want to know
我想知道
Where do you go? Oh oh oh oh
你去哪里？哦哦哦哦
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
哦哦哦哦，哦哦哦哦 呃 哦
Where do you go? Oh oh oh oh
你去哪里？哦哦哦哦
Oh oh oh oh, oh oh oh oh eh oh
哦哦哦哦，哦哦哦哦 呃 哦
I want to know
我想知道
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
娜娜娜娜迪达，娜娜迪达，达达达迪达达
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
娜娜娜娜迪达，娜娜迪达，达达达迪达达
Where do you, where do you go?
你去哪里，你去哪里？
Save me
救救我
Come back and dry the tears, I cried for you baby
回来擦干我为你流的泪，宝贝
You've gotta stop this heartache deep inside
你得停止我内心的心痛
You've gotta help me make it through the night safely
你得帮我安全度过这个夜晚
Come back and save me
回来救救我
Where do you go, my lovely?
你去哪里，我的爱人？
Where do you go?
你去哪里？
I want to know, my lovely, I want to know
我想知道，我的爱人，我想知道
Where do you go, my lovely?
你去哪里，我的爱人？
Where do you go?
你去哪里？
I want to know
我想知道
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
娜娜娜娜迪达，娜娜迪达，达达达迪达达
Na na na na di da, na na di da, da da da di da da
娜娜娜娜迪达，娜娜迪达，达达达迪达达
Where do you, where do you go?
你去哪里，你去哪里？