Snow in LA
Noah Cyrus, PJ Harding
It's Christmas in California
Where the redwoods been burning for days
While the gold embers glow
Over Sacramento
They say we're getting snow in LA
Oh, they're hanging the tinsel in Times Square
And the traders down on Saint Mark's Place
No one answers their door
For carolers in New York
But hey, we're getting snow in LA
So Holy, Holy Christmas Day
Holy, Holy, come what may
And there's six feet of snow in the San Fernando
Weighing heavy on every heart
But there's hope under Bethlehem's star
Oh, the children all lay awake hoping
That maybe they'll hear Santa's sleigh
But they know all too well
'Bout the lies grown ups tell
Well, at least they'll get snow in LA
So Holy, Holy Christmas Day
Holy, Holy, come what may
And there's six feet of snow in the San Fernando
Weighing heavy on every heart
But there's hope under Bethlehem's star
Oh, the church bells are ringing on Sunset
But the preachers got nothing to say
If it turns out we all
Just weren't worth dying for
Well, at least we got snow in LA
It's Christmas in California
C'est Noël en Californie
Where the redwoods been burning for days
Où les séquoias ont brûlé pendant des jours
While the gold embers glow
Pendant que les braises d'or brillent
Over Sacramento
Au dessus de Sacramento
They say we're getting snow in LA
Ils disent que nous aurons de la neige à L.A
Oh, they're hanging the tinsel in Times Square
Oh, ils pendent les guirlandes à Times Square
And the traders down on Saint Mark's Place
Et les traders à Saint Mark's Place
No one answers their door
Personne ne répond à sa porte
For carolers in New York
Pour les chanteurs de Noël à New York
But hey, we're getting snow in LA
Mais hey, nous aurons de la neige à L.A
So Holy, Holy Christmas Day
Alors Saint, Saint jour de Noël
Holy, Holy, come what may
Saint, Saint, advienne que pourra
And there's six feet of snow in the San Fernando
Et il y a six pieds de neige à San Fernando
Weighing heavy on every heart
Qui pèsent lourd sur chaque cœur
But there's hope under Bethlehem's star
Mais il y a de l'espoir sous l'étoile de Bethlehem
Oh, the children all lay awake hoping
Oh, les enfants vont se coucher en espérant
That maybe they'll hear Santa's sleigh
Que peut-être ils entendront le traineau de Santa
But they know all too well
Mais ils connaissent tous très bien
'Bout the lies grown ups tell
Les mensonges des adultes
Well, at least they'll get snow in LA
Eh bien, au moins, ils auront de la neige à L.A
So Holy, Holy Christmas Day
Alors Saint, Saint jour de Noël
Holy, Holy, come what may
Saint, Saint, advienne que pourra
And there's six feet of snow in the San Fernando
Et il y a six pieds de neige à San Fernando
Weighing heavy on every heart
Qui pèsent lourd sur chaque cœur
But there's hope under Bethlehem's star
Mais il y a de l'espoir sous l'étoile de Bethlehem
Oh, the church bells are ringing on Sunset
Oh, les cloches sonnent sur Sunset
But the preachers got nothing to say
Mais les prêcheurs n'ont rien à dire
If it turns out we all
Si ça se trouve, ça ne valait
Just weren't worth dying for
Simplement pas la peine de mourir pour nous
Well, at least we got snow in LA
Eh bien, au moins, nous avons eu de la neige à L.A
It's Christmas in California
É Natal na Califórnia
Where the redwoods been burning for days
Onde as sequóias estão queimando há dias
While the gold embers glow
Enquanto as brasas de ouro brilham
Over Sacramento
Sobre Sacramento
They say we're getting snow in LA
Eles dizem que vai nevar em Los Angeles
Oh, they're hanging the tinsel in Times Square
Oh, eles estão pendurando enfeites na Times Square
And the traders down on Saint Mark's Place
E os comerciantes na Praça de São Marcos
No one answers their door
Ninguém atende a porta deles
For carolers in New York
Para a turma do coral em Nova York
But hey, we're getting snow in LA
Mas ei, vai nevar em Los Angeles
So Holy, Holy Christmas Day
Tão Santo, Santo Dia de Natal
Holy, Holy, come what may
Santo, Santo, venha o que vier
And there's six feet of snow in the San Fernando
E há muita neve em San Fernando
Weighing heavy on every heart
Pesando pesado em cada coração
But there's hope under Bethlehem's star
Mas há esperança sob a estrela de Belém
Oh, the children all lay awake hoping
Oh, todas as crianças ficam acordadas esperando
That maybe they'll hear Santa's sleigh
Que talvez eles ouçam o trenó do Papai Noel
But they know all too well
Mas eles sabem muito bem
'Bout the lies grown ups tell
Sobre as mentiras que os adultos contam
Well, at least they'll get snow in LA
Bem, pelo menos eles vão ter neve em Los Angeles
So Holy, Holy Christmas Day
Ttão Santo, Santo Dia de Natal
Holy, Holy, come what may
Santo, Santo, venha o que vier
And there's six feet of snow in the San Fernando
E há muita neve em San Fernando
Weighing heavy on every heart
Pesando pesado em cada coração
But there's hope under Bethlehem's star
Mas há esperança sob a estrela de Belém
Oh, the church bells are ringing on Sunset
Oh, os sinos da igreja estão tocando no pôr do sol
But the preachers got nothing to say
Mas quem prega não tem nada a dizer
If it turns out we all
Se acontecer de
Just weren't worth dying for
Não valer a pena morrer por todos nós
Well, at least we got snow in LA
Bem, pelo menos teremos neve em Los Angeles
It's Christmas in California
Es navidad en California
Where the redwoods been burning for days
Donde las secoyas han estado ardiendo por días
While the gold embers glow
Mientras las brasas de oro brillan
Over Sacramento
Sobre Sacramento
They say we're getting snow in LA
Dicen que nevará en LA
Oh, they're hanging the tinsel in Times Square
Oh, están colgando el oropel en Times Square
And the traders down on Saint Mark's Place
Y los comerciantes sobre Saint Mark's Place
No one answers their door
Nadie responde a su puerta
For carolers in New York
Para villancicos en Nueva York
But hey, we're getting snow in LA
Pero bueno, nevará en LA
So Holy, Holy Christmas Day
Tan Santo, Santo Día de Navidad
Holy, Holy, come what may
Santo, Santo, venga lo que venga
And there's six feet of snow in the San Fernando
Y hay seis pies de nieve en el San Fernando
Weighing heavy on every heart
Pesando mucho en cada corazón
But there's hope under Bethlehem's star
Pero hay esperanza bajo la estrella de Belén
Oh, the children all lay awake hoping
Oh, todos los niños yacían despiertos esperando
That maybe they'll hear Santa's sleigh
Que tal vez escuchen el trineo de Santa
But they know all too well
Pero ellos conocen muy bien
'Bout the lies grown ups tell
Las mentiras que dicen los adultos
Well, at least they'll get snow in LA
Bueno, al menos nevará en Los Ángeles
So Holy, Holy Christmas Day
Tan Santo, Santo Día de Navidad
Holy, Holy, come what may
Santo, Santo, venga lo que venga
And there's six feet of snow in the San Fernando
Y hay seis pies de nieve en el San Fernando
Weighing heavy on every heart
Pesando mucho en cada corazón
But there's hope under Bethlehem's star
Pero hay esperanza bajo la estrella de Belén
Oh, the church bells are ringing on Sunset
Oh, las campanas de la iglesia están sonando en Sunset
But the preachers got nothing to say
Pero los predicadores no tienen nada que decir
If it turns out we all
Si resulta que todos
Just weren't worth dying for
Simplemente no valían la pena morir por
Well, at least we got snow in LA
Bueno, al menos tenemos nieve en LA
It's Christmas in California
Es ist Weihnachten in Kalifornien
Where the redwoods been burning for days
Wo die Redwoods seit Tagen brennen
While the gold embers glow
Während die Goldglut glüht
Over Sacramento
Über Sacramento
They say we're getting snow in LA
Man sagt, in L.A. Gibt's Schnee
Oh, they're hanging the tinsel in Times Square
Oh, sie hängen das Lametta am Times Square auf
And the traders down on Saint Mark's Place
Und die Händler unten am Markusplatz
No one answers their door
Niemand macht an seine Tür
For carolers in New York
Für Sternsinger in New York
But hey, we're getting snow in LA
Aber hey, wir bekommen Schnee in LA
So Holy, Holy Christmas Day
Heiliger, heiliger Weihnachtstag
Holy, Holy, come what may
Heilig, heilig, komme was wolle
And there's six feet of snow in the San Fernando
Und es liegen sechs Fuß Schnee in San Fernando
Weighing heavy on every heart
Wiegt schwer auf jedem Herzen
But there's hope under Bethlehem's star
Aber es gibt Hoffnung unter Bethlehems Stern
Oh, the children all lay awake hoping
Oh, die Kinder liegen alle wach und hoffen
That maybe they'll hear Santa's sleigh
Dass sie vielleicht den Schlitten vom Weihnachtsmann hören
But they know all too well
Aber sie wissen nur zu gut
'Bout the lies grown ups tell
Über die Lügen, die Erwachsene erzählen
Well, at least they'll get snow in LA
Wenigstens gibt's Schnee in LA
So Holy, Holy Christmas Day
Heiliger, heiliger Weihnachtstag
Holy, Holy, come what may
Heilig, heilig, komme was wolle
And there's six feet of snow in the San Fernando
Und es liegen sechs Fuß Schnee in San Fernando
Weighing heavy on every heart
Wiegt schwer auf jedem Herzen
But there's hope under Bethlehem's star
Aber es gibt Hoffnung unter Bethlehems Stern
Oh, the church bells are ringing on Sunset
Oh, die Kirchenglocken läuten am Sonnenuntergang
But the preachers got nothing to say
Aber die Prediger haben nichts zu sagen
If it turns out we all
Wenn es sich herausstellt, dass wir alle
Just weren't worth dying for
Einfach nicht wert waren, dafür zu sterben
Well, at least we got snow in LA
Wenigstens haben wir Schnee in L.A.
It's Christmas in California
È Natale in California
Where the redwoods been burning for days
Dove le sequoie bruciano da giorni
While the gold embers glow
Mentre le braci d'oro brillano
Over Sacramento
Su Sacramento
They say we're getting snow in LA
Dicono che nevicherà a Los Angeles
Oh, they're hanging the tinsel in Times Square
Oh, stanno appendendo le decorazioni natalizie a Times Square
And the traders down on Saint Mark's Place
E dei commercianti giù a Saint Mark's Place
No one answers their door
Nessuno risponde alla sua porta
For carolers in New York
Per i cantori a New York
But hey, we're getting snow in LA
Ma ehi, nevicherà a Los Angeles
So Holy, Holy Christmas Day
Così Santo, Santo Natale
Holy, Holy, come what may
Santo, Santo, qualunque cosa accada
And there's six feet of snow in the San Fernando
E ci sono due metri di neve a San Fernando
Weighing heavy on every heart
Che giace pesante su ogni cuore
But there's hope under Bethlehem's star
Ma c'è speranza sotto la stella di Betlemme
Oh, the children all lay awake hoping
Oh, i bambini sono tutti svegli sperando
That maybe they'll hear Santa's sleigh
Che forse sentiranno la slitta di Babbo Natale
But they know all too well
Ma sanno tutto troppo bene
'Bout the lies grown ups tell
Le bugie che dicono gli adulti
Well, at least they'll get snow in LA
Beh, almeno avranno la neve a Los Angeles
So Holy, Holy Christmas Day
Così Santo, Santo Natale
Holy, Holy, come what may
Santo, Santo, qualunque cosa accada
And there's six feet of snow in the San Fernando
E ci sono due metri di neve a San Fernando
Weighing heavy on every heart
Che giace pesante su ogni cuore
But there's hope under Bethlehem's star
Ma c'è speranza sotto la stella di Betlemme
Oh, the church bells are ringing on Sunset
Oh, le campane della chiesa suonano al tramonto
But the preachers got nothing to say
Ma i predicatori non hanno niente da dire
If it turns out we all
Se viene fuori che
Just weren't worth dying for
Non valeva la pena morire per tutti
Well, at least we got snow in LA
Beh, almeno abbiamo neve a Los Angeles
It's Christmas in California
カリフォルニアのクリスマス
Where the redwoods been burning for days
セコイアが何日も燃え続けている場所
While the gold embers glow
金の炎が輝く中
Over Sacramento
サクラメント上空で
They say we're getting snow in LA
ロサンゼルスでは雪が降るんだって
Oh, they're hanging the tinsel in Times Square
ああ、タイムズスクエアにキラキラ光るものが吊るされて
And the traders down on Saint Mark's Place
サンマルコ広場のトレーダーたちも
No one answers their door
誰もドアを開けてくれない
For carolers in New York
ニューヨークの祝歌を歌う人のために
But hey, we're getting snow in LA
でもね、ロサンゼルスでは雪が降るんだって
So Holy, Holy Christmas Day
とっても神聖な、聖なるクリスマスの日
Holy, Holy, come what may
神聖な 神聖な どんなことがあっても
And there's six feet of snow in the San Fernando
そして、サンフェルナンドには180㎝の雪が積もってる
Weighing heavy on every heart
すべての人の心に重くのしかかる
But there's hope under Bethlehem's star
でも、ベツレヘムの星の下には希望がある
Oh, the children all lay awake hoping
ああ、子供たちは皆、期待に胸を膨らませながら眠って
That maybe they'll hear Santa's sleigh
サンタのそりが聞こえてくるかもしれないという
But they know all too well
でも、彼らはよく分かっている
'Bout the lies grown ups tell
大人たちがつく嘘について
Well, at least they'll get snow in LA
まあ、少なくともロサンゼルスでは雪が降るけど
So Holy, Holy Christmas Day
とっても神聖な、聖なるクリスマスの日
Holy, Holy, come what may
神聖な 神聖な どんなことがあっても
And there's six feet of snow in the San Fernando
そして、サンフェルナンドには180㎝の雪が積もってる
Weighing heavy on every heart
すべての人の心に重くのしかかる
But there's hope under Bethlehem's star
でも、ベツレヘムの星の下には希望がある
Oh, the church bells are ringing on Sunset
ああ、教会の鐘が鳴り響くサンセット
But the preachers got nothing to say
でも、伝道師は何も言うことがない
If it turns out we all
もし私たち全員がそうだとわかったら
Just weren't worth dying for
死ぬほどの価値はなかった
Well, at least we got snow in LA
まあ、少なくともロサンゼルスでは雪が降ったけど