Pegang Tanganku

Nosstress

Paroles Traduction

Pegang tanganku
Hentikan tawamu sejenak
Sudah terlalu banyak tuk senang
Sudah saatnya merenung dan bersyukur

Oh indahnya menjalani denganmu
Oh nikmatnya bersamamu

Tapi kita harus mulai mengerti
Tapi kita harus mulai batasi
Karena
Karena (karena)
Karena (karena)

Indah itu tak selalu ada
Senang itu sementara
Jika senang jangan terlalu
Jika sedih jangan terlalu

Oh indahnya menjalani denganmu
Oh nikmatnya bersamamu

Tapi kita harus mulai mengerti
Tapi kita harus mulai batasi
Karena
Karena
Karena

Indah itu tak selalu ada
Senang itu sementara
Jika senang jangan terlalu
Jika sedih jangan terlalu

Sederhanakan diri
Di depan masih panjang
Karena hidup tak hanya senang dan indah
Indah dan senang
Senang dan indah
Indah dan senang
Senang dan indah
Indah dan senang
Senang dan indah
Indah dan senang
Senang dan indah
Indah dan senang
Senang dan indah
Indah dan senang
Senang dan indah
Indah dan senang
Senang dan indah
Indah dan senang

Pegang tanganku
Tiens ma main
Hentikan tawamu sejenak
Arrête ton rire un instant
Sudah terlalu banyak tuk senang
Il y a eu trop de joie
Sudah saatnya merenung dan bersyukur
Il est temps de réfléchir et d'être reconnaissant
Oh indahnya menjalani denganmu
Oh, comme il est beau de vivre avec toi
Oh nikmatnya bersamamu
Oh, comme il est agréable d'être avec toi
Tapi kita harus mulai mengerti
Mais nous devons commencer à comprendre
Tapi kita harus mulai batasi
Mais nous devons commencer à limiter
Karena
Parce que
Karena (karena)
Parce que (parce que)
Karena (karena)
Parce que (parce que)
Indah itu tak selalu ada
La beauté n'est pas toujours là
Senang itu sementara
Le bonheur est éphémère
Jika senang jangan terlalu
Si tu es heureux, ne le sois pas trop
Jika sedih jangan terlalu
Si tu es triste, ne le sois pas trop
Oh indahnya menjalani denganmu
Oh, comme il est beau de vivre avec toi
Oh nikmatnya bersamamu
Oh, comme il est agréable d'être avec toi
Tapi kita harus mulai mengerti
Mais nous devons commencer à comprendre
Tapi kita harus mulai batasi
Mais nous devons commencer à limiter
Karena
Parce que
Karena
Parce que
Karena
Parce que
Indah itu tak selalu ada
La beauté n'est pas toujours là
Senang itu sementara
Le bonheur est éphémère
Jika senang jangan terlalu
Si tu es heureux, ne le sois pas trop
Jika sedih jangan terlalu
Si tu es triste, ne le sois pas trop
Sederhanakan diri
Simplifie-toi
Di depan masih panjang
La route est encore longue devant
Karena hidup tak hanya senang dan indah
Parce que la vie n'est pas seulement joie et beauté
Indah dan senang
Beauté et joie
Senang dan indah
Joie et beauté
Indah dan senang
Beauté et joie
Senang dan indah
Joie et beauté
Indah dan senang
Beauté et joie
Senang dan indah
Joie et beauté
Indah dan senang
Beauté et joie
Senang dan indah
Joie et beauté
Indah dan senang
Beauté et joie
Senang dan indah
Joie et beauté
Indah dan senang
Beauté et joie
Senang dan indah
Joie et beauté
Indah dan senang
Beauté et joie
Senang dan indah
Joie et beauté
Indah dan senang
Beauté et joie
Pegang tanganku
Pegue minha mão
Hentikan tawamu sejenak
Pare seu riso por um momento
Sudah terlalu banyak tuk senang
Já é demais para ser feliz
Sudah saatnya merenung dan bersyukur
É hora de refletir e ser grato
Oh indahnya menjalani denganmu
Oh, como é lindo viver com você
Oh nikmatnya bersamamu
Oh, como é bom estar com você
Tapi kita harus mulai mengerti
Mas temos que começar a entender
Tapi kita harus mulai batasi
Mas temos que começar a limitar
Karena
Porque
Karena (karena)
Porque (porque)
Karena (karena)
Porque (porque)
Indah itu tak selalu ada
A beleza nem sempre está presente
Senang itu sementara
A felicidade é temporária
Jika senang jangan terlalu
Se estiver feliz, não seja demais
Jika sedih jangan terlalu
Se estiver triste, não seja demais
Oh indahnya menjalani denganmu
Oh, como é lindo viver com você
Oh nikmatnya bersamamu
Oh, como é bom estar com você
Tapi kita harus mulai mengerti
Mas temos que começar a entender
Tapi kita harus mulai batasi
Mas temos que começar a limitar
Karena
Porque
Karena
Porque
Karena
Porque
Indah itu tak selalu ada
A beleza nem sempre está presente
Senang itu sementara
A felicidade é temporária
Jika senang jangan terlalu
Se estiver feliz, não seja demais
Jika sedih jangan terlalu
Se estiver triste, não seja demais
Sederhanakan diri
Simplifique-se
Di depan masih panjang
Ainda há um longo caminho pela frente
Karena hidup tak hanya senang dan indah
Porque a vida não é apenas felicidade e beleza
Indah dan senang
Beleza e felicidade
Senang dan indah
Felicidade e beleza
Indah dan senang
Beleza e felicidade
Senang dan indah
Felicidade e beleza
Indah dan senang
Beleza e felicidade
Senang dan indah
Felicidade e beleza
Indah dan senang
Beleza e felicidade
Senang dan indah
Felicidade e beleza
Indah dan senang
Beleza e felicidade
Senang dan indah
Felicidade e beleza
Indah dan senang
Beleza e felicidade
Senang dan indah
Felicidade e beleza
Indah dan senang
Beleza e felicidade
Senang dan indah
Felicidade e beleza
Indah dan senang
Beleza e felicidade
Pegang tanganku
Hold my hand
Hentikan tawamu sejenak
Pause your laughter for a moment
Sudah terlalu banyak tuk senang
There's been too much joy
Sudah saatnya merenung dan bersyukur
It's time to reflect and be grateful
Oh indahnya menjalani denganmu
Oh, how beautiful it is to go through life with you
Oh nikmatnya bersamamu
Oh, how delightful it is to be with you
Tapi kita harus mulai mengerti
But we must start to understand
Tapi kita harus mulai batasi
But we must start to limit
Karena
Because
Karena (karena)
Because (because)
Karena (karena)
Because (because)
Indah itu tak selalu ada
Beauty is not always there
Senang itu sementara
Happiness is temporary
Jika senang jangan terlalu
If happy, don't be too much
Jika sedih jangan terlalu
If sad, don't be too much
Oh indahnya menjalani denganmu
Oh, how beautiful it is to go through life with you
Oh nikmatnya bersamamu
Oh, how delightful it is to be with you
Tapi kita harus mulai mengerti
But we must start to understand
Tapi kita harus mulai batasi
But we must start to limit
Karena
Because
Karena
Because
Karena
Because
Indah itu tak selalu ada
Beauty is not always there
Senang itu sementara
Happiness is temporary
Jika senang jangan terlalu
If happy, don't be too much
Jika sedih jangan terlalu
If sad, don't be too much
Sederhanakan diri
Simplify yourself
Di depan masih panjang
The road ahead is long
Karena hidup tak hanya senang dan indah
Because life is not just about happiness and beauty
Indah dan senang
Beautiful and happy
Senang dan indah
Happy and beautiful
Indah dan senang
Beautiful and happy
Senang dan indah
Happy and beautiful
Indah dan senang
Beautiful and happy
Senang dan indah
Happy and beautiful
Indah dan senang
Beautiful and happy
Senang dan indah
Happy and beautiful
Indah dan senang
Beautiful and happy
Senang dan indah
Happy and beautiful
Indah dan senang
Beautiful and happy
Senang dan indah
Happy and beautiful
Indah dan senang
Beautiful and happy
Senang dan indah
Happy and beautiful
Indah dan senang
Beautiful and happy
Pegang tanganku
Toma mi mano
Hentikan tawamu sejenak
Detén tu risa por un momento
Sudah terlalu banyak tuk senang
Ya es demasiado para ser feliz
Sudah saatnya merenung dan bersyukur
Es hora de reflexionar y agradecer
Oh indahnya menjalani denganmu
Oh, qué hermoso es vivir contigo
Oh nikmatnya bersamamu
Oh, qué agradable es estar contigo
Tapi kita harus mulai mengerti
Pero debemos empezar a entender
Tapi kita harus mulai batasi
Pero debemos empezar a limitar
Karena
Porque
Karena (karena)
Porque (porque)
Karena (karena)
Porque (porque)
Indah itu tak selalu ada
La belleza no siempre está presente
Senang itu sementara
La felicidad es temporal
Jika senang jangan terlalu
Si estás feliz, no demasiado
Jika sedih jangan terlalu
Si estás triste, no demasiado
Oh indahnya menjalani denganmu
Oh, qué hermoso es vivir contigo
Oh nikmatnya bersamamu
Oh, qué agradable es estar contigo
Tapi kita harus mulai mengerti
Pero debemos empezar a entender
Tapi kita harus mulai batasi
Pero debemos empezar a limitar
Karena
Porque
Karena
Porque
Karena
Porque
Indah itu tak selalu ada
La belleza no siempre está presente
Senang itu sementara
La felicidad es temporal
Jika senang jangan terlalu
Si estás feliz, no demasiado
Jika sedih jangan terlalu
Si estás triste, no demasiado
Sederhanakan diri
Simplifica tu ser
Di depan masih panjang
El camino aún es largo
Karena hidup tak hanya senang dan indah
Porque la vida no es solo felicidad y belleza
Indah dan senang
Belleza y felicidad
Senang dan indah
Felicidad y belleza
Indah dan senang
Belleza y felicidad
Senang dan indah
Felicidad y belleza
Indah dan senang
Belleza y felicidad
Senang dan indah
Felicidad y belleza
Indah dan senang
Belleza y felicidad
Senang dan indah
Felicidad y belleza
Indah dan senang
Belleza y felicidad
Senang dan indah
Felicidad y belleza
Indah dan senang
Belleza y felicidad
Senang dan indah
Felicidad y belleza
Indah dan senang
Belleza y felicidad
Senang dan indah
Felicidad y belleza
Indah dan senang
Belleza y felicidad
Pegang tanganku
Halte meine Hand
Hentikan tawamu sejenak
Hör auf für einen Moment zu lachen
Sudah terlalu banyak tuk senang
Es ist zu viel um glücklich zu sein
Sudah saatnya merenung dan bersyukur
Es ist Zeit nachzudenken und dankbar zu sein
Oh indahnya menjalani denganmu
Oh, wie schön es ist, mit dir zu leben
Oh nikmatnya bersamamu
Oh, wie angenehm es ist, mit dir zu sein
Tapi kita harus mulai mengerti
Aber wir müssen anfangen zu verstehen
Tapi kita harus mulai batasi
Aber wir müssen anfangen zu begrenzen
Karena
Weil
Karena (karena)
Weil (weil)
Karena (karena)
Weil (weil)
Indah itu tak selalu ada
Schönheit ist nicht immer da
Senang itu sementara
Glück ist vorübergehend
Jika senang jangan terlalu
Wenn du glücklich bist, sei nicht zu sehr
Jika sedih jangan terlalu
Wenn du traurig bist, sei nicht zu sehr
Oh indahnya menjalani denganmu
Oh, wie schön es ist, mit dir zu leben
Oh nikmatnya bersamamu
Oh, wie angenehm es ist, mit dir zu sein
Tapi kita harus mulai mengerti
Aber wir müssen anfangen zu verstehen
Tapi kita harus mulai batasi
Aber wir müssen anfangen zu begrenzen
Karena
Weil
Karena
Weil
Karena
Weil
Indah itu tak selalu ada
Schönheit ist nicht immer da
Senang itu sementara
Glück ist vorübergehend
Jika senang jangan terlalu
Wenn du glücklich bist, sei nicht zu sehr
Jika sedih jangan terlalu
Wenn du traurig bist, sei nicht zu sehr
Sederhanakan diri
Vereinfache dich
Di depan masih panjang
Vor uns liegt noch ein langer Weg
Karena hidup tak hanya senang dan indah
Denn das Leben besteht nicht nur aus Glück und Schönheit
Indah dan senang
Schön und glücklich
Senang dan indah
Glücklich und schön
Indah dan senang
Schön und glücklich
Senang dan indah
Glücklich und schön
Indah dan senang
Schön und glücklich
Senang dan indah
Glücklich und schön
Indah dan senang
Schön und glücklich
Senang dan indah
Glücklich und schön
Indah dan senang
Schön und glücklich
Senang dan indah
Glücklich und schön
Indah dan senang
Schön und glücklich
Senang dan indah
Glücklich und schön
Indah dan senang
Schön und glücklich
Senang dan indah
Glücklich und schön
Indah dan senang
Schön und glücklich
Pegang tanganku
Tienimi la mano
Hentikan tawamu sejenak
Ferma il tuo riso per un momento
Sudah terlalu banyak tuk senang
È troppo per essere felice
Sudah saatnya merenung dan bersyukur
È ora di riflettere e essere grati
Oh indahnya menjalani denganmu
Oh, quanto è bello vivere con te
Oh nikmatnya bersamamu
Oh, quanto è piacevole stare con te
Tapi kita harus mulai mengerti
Ma dobbiamo iniziare a capire
Tapi kita harus mulai batasi
Ma dobbiamo iniziare a limitare
Karena
Perché
Karena (karena)
Perché (perché)
Karena (karena)
Perché (perché)
Indah itu tak selalu ada
La bellezza non è sempre presente
Senang itu sementara
La felicità è temporanea
Jika senang jangan terlalu
Se sei felice, non esagerare
Jika sedih jangan terlalu
Se sei triste, non esagerare
Oh indahnya menjalani denganmu
Oh, quanto è bello vivere con te
Oh nikmatnya bersamamu
Oh, quanto è piacevole stare con te
Tapi kita harus mulai mengerti
Ma dobbiamo iniziare a capire
Tapi kita harus mulai batasi
Ma dobbiamo iniziare a limitare
Karena
Perché
Karena
Perché
Karena
Perché
Indah itu tak selalu ada
La bellezza non è sempre presente
Senang itu sementara
La felicità è temporanea
Jika senang jangan terlalu
Se sei felice, non esagerare
Jika sedih jangan terlalu
Se sei triste, non esagerare
Sederhanakan diri
Semplifica te stesso
Di depan masih panjang
C'è ancora un lungo cammino davanti
Karena hidup tak hanya senang dan indah
Perché la vita non è solo felicità e bellezza
Indah dan senang
Bellezza e felicità
Senang dan indah
Felicità e bellezza
Indah dan senang
Bellezza e felicità
Senang dan indah
Felicità e bellezza
Indah dan senang
Bellezza e felicità
Senang dan indah
Felicità e bellezza
Indah dan senang
Bellezza e felicità
Senang dan indah
Felicità e bellezza
Indah dan senang
Bellezza e felicità
Senang dan indah
Felicità e bellezza
Indah dan senang
Bellezza e felicità
Senang dan indah
Felicità e bellezza
Indah dan senang
Bellezza e felicità
Senang dan indah
Felicità e bellezza
Indah dan senang
Bellezza e felicità
Pegang tanganku
จับมือฉัน
Hentikan tawamu sejenak
หยุดการหัวเราะของคุณสักครู่
Sudah terlalu banyak tuk senang
มันมากเกินไปสำหรับความสุข
Sudah saatnya merenung dan bersyukur
ถึงเวลาที่จะคิดค้นและขอบคุณ
Oh indahnya menjalani denganmu
โอ้ มันสวยงามที่จะไปด้วยกัน
Oh nikmatnya bersamamu
โอ้ มันอร่อยที่จะอยู่ด้วยกัน
Tapi kita harus mulai mengerti
แต่เราต้องเริ่มทำความเข้าใจ
Tapi kita harus mulai batasi
แต่เราต้องเริ่มจำกัด
Karena
เพราะ
Karena (karena)
เพราะ (เพราะ)
Karena (karena)
เพราะ (เพราะ)
Indah itu tak selalu ada
ความสวยงามไม่ได้มีอยู่เสมอ
Senang itu sementara
ความสุขเป็นชั่วคราว
Jika senang jangan terlalu
ถ้าสุขสันต์อย่ามากเกินไป
Jika sedih jangan terlalu
ถ้าเศร้าอย่ามากเกินไป
Oh indahnya menjalani denganmu
โอ้ มันสวยงามที่จะไปด้วยกัน
Oh nikmatnya bersamamu
โอ้ มันอร่อยที่จะอยู่ด้วยกัน
Tapi kita harus mulai mengerti
แต่เราต้องเริ่มทำความเข้าใจ
Tapi kita harus mulai batasi
แต่เราต้องเริ่มจำกัด
Karena
เพราะ
Karena
เพราะ
Karena
เพราะ
Indah itu tak selalu ada
ความสวยงามไม่ได้มีอยู่เสมอ
Senang itu sementara
ความสุขเป็นชั่วคราว
Jika senang jangan terlalu
ถ้าสุขสันต์อย่ามากเกินไป
Jika sedih jangan terlalu
ถ้าเศร้าอย่ามากเกินไป
Sederhanakan diri
ทำให้ตัวเองเรียบง่าย
Di depan masih panjang
ด้านหน้ายังยาว
Karena hidup tak hanya senang dan indah
เพราะชีวิตไม่ได้มีแค่ความสุขและความสวยงาม
Indah dan senang
สวยงามและสุขสันต์
Senang dan indah
สุขสันต์และสวยงาม
Indah dan senang
สวยงามและสุขสันต์
Senang dan indah
สุขสันต์และสวยงาม
Indah dan senang
สวยงามและสุขสันต์
Senang dan indah
สุขสันต์และสวยงาม
Indah dan senang
สวยงามและสุขสันต์
Senang dan indah
สุขสันต์และสวยงาม
Indah dan senang
สวยงามและสุขสันต์
Senang dan indah
สุขสันต์และสวยงาม
Indah dan senang
สวยงามและสุขสันต์
Senang dan indah
สุขสันต์และสวยงาม
Indah dan senang
สวยงามและสุขสันต์
Senang dan indah
สุขสันต์และสวยงาม
Indah dan senang
สวยงามและสุขสันต์
Pegang tanganku
握住我的手
Hentikan tawamu sejenak
暂时停止你的笑声
Sudah terlalu banyak tuk senang
已经太多的快乐
Sudah saatnya merenung dan bersyukur
是时候反思和感恩了
Oh indahnya menjalani denganmu
哦,和你一起生活多么美好
Oh nikmatnya bersamamu
哦,和你在一起多么愉快
Tapi kita harus mulai mengerti
但是我们必须开始理解
Tapi kita harus mulai batasi
但是我们必须开始限制
Karena
因为
Karena (karena)
因为(因为)
Karena (karena)
因为(因为)
Indah itu tak selalu ada
美好并不总是存在
Senang itu sementara
快乐是暂时的
Jika senang jangan terlalu
如果快乐,不要过度
Jika sedih jangan terlalu
如果悲伤,也不要过度
Oh indahnya menjalani denganmu
哦,和你一起生活多么美好
Oh nikmatnya bersamamu
哦,和你在一起多么愉快
Tapi kita harus mulai mengerti
但是我们必须开始理解
Tapi kita harus mulai batasi
但是我们必须开始限制
Karena
因为
Karena
因为
Karena
因为
Indah itu tak selalu ada
美好并不总是存在
Senang itu sementara
快乐是暂时的
Jika senang jangan terlalu
如果快乐,不要过度
Jika sedih jangan terlalu
如果悲伤,也不要过度
Sederhanakan diri
简化自己
Di depan masih panjang
前方还很长
Karena hidup tak hanya senang dan indah
因为生活不只是快乐和美好
Indah dan senang
美好和快乐
Senang dan indah
快乐和美好
Indah dan senang
美好和快乐
Senang dan indah
快乐和美好
Indah dan senang
美好和快乐
Senang dan indah
快乐和美好
Indah dan senang
美好和快乐
Senang dan indah
快乐和美好
Indah dan senang
美好和快乐
Senang dan indah
快乐和美好
Indah dan senang
美好和快乐
Senang dan indah
快乐和美好
Indah dan senang
美好和快乐
Senang dan indah
快乐和美好
Indah dan senang
美好和快乐

Curiosités sur la chanson Pegang Tanganku de Nosstress

Quand la chanson “Pegang Tanganku” a-t-elle été lancée par Nosstress?
La chanson Pegang Tanganku a été lancée en 2017, sur l’album “Perspektif Bodoh, Vol. 2”.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Nosstress

Autres artistes de Asiatic music