Fire & Ice
Georgia Mary South, Amy Zipporah Azizeh Thomas
I wanna strut, I wanna scream
I wanna fuck
I wanna fight, I wanna bite
I wanna rock
I want to cry, scratch out my eyes
I can be tough
I'm volatile, don't wanna smile
Or cheer the fuck up
I can be the girl you like
The girl you like
I'll change your mind
I can be the fire and ice
Giver of life
Until you die
We're just sad girls
Want to see you cry
Got a mouth like a bullet
And a tongue like a knife
Bad girls, apple of your eye
I'm the villain that you like
I'm just the savage type
I like to creep into your dreams
Turn them to nightmares, I'm setting the scene
I am the sinner, I ain't the saint
I am that bitch that you love and you hate
Walking on fire, I'm the tight rope
That will take you to safety
Or wrap 'round your neck 'til you choke
I can be the girl you like
The girl you like
I'll change your mind
I can be the fire and ice
Giver of life
Until you die
We're just sad girls
Want to see you cry
Got a mouth like a bullet
And a tongue like a knife
Bad girls, apple of your eye
I'm the villain that you like
I'm just the savage type
I don't want to play nice
I'm fire and ice, fire and ice
I'm the villain you like
I'm the one you can't stop thinking of in the night
I don't want to play nice
I'm fire and ice, fire and ice
I'm the villain you like
I'm the one that you think of when you look at your wife
I can be the girl you like
The girl you like
I'll change your mind
I can be the fire and ice
Giver of life
Until you die
We're just sad girls
Want to see you cry
Got a mouth like a bullet
And a tongue like a knife
Bad girls, apple of your eye
I'm the villain that you like
I'm just the savage type
I wanna strut, I wanna scream
Je veux me pavaner, je veux crier
I wanna fuck
Je veux baiser
I wanna fight, I wanna bite
Je veux me battre, je veux mordre
I wanna rock
Je veux rocker
I want to cry, scratch out my eyes
Je veux pleurer, gratter mes yeux
I can be tough
Je peux être dure
I'm volatile, don't wanna smile
Je suis volatile, je ne veux pas sourire
Or cheer the fuck up
Ou me réjouir putain
I can be the girl you like
Je peux être la fille que tu aimes
The girl you like
La fille que tu aimes
I'll change your mind
Je vais changer ton avis
I can be the fire and ice
Je peux être le feu et la glace
Giver of life
Donneuse de vie
Until you die
Jusqu'à ce que tu meures
We're just sad girls
Nous sommes juste des filles tristes
Want to see you cry
Veulent te voir pleurer
Got a mouth like a bullet
A une bouche comme une balle
And a tongue like a knife
Et une langue comme un couteau
Bad girls, apple of your eye
Mauvaises filles, la prunelle de tes yeux
I'm the villain that you like
Je suis la méchante que tu aimes
I'm just the savage type
Je suis juste du type sauvage
I like to creep into your dreams
J'aime m'infiltrer dans tes rêves
Turn them to nightmares, I'm setting the scene
Les transformer en cauchemars, je mets en scène
I am the sinner, I ain't the saint
Je suis la pécheresse, je ne suis pas la sainte
I am that bitch that you love and you hate
Je suis cette garce que tu aimes et que tu détestes
Walking on fire, I'm the tight rope
Marchant sur le feu, je suis la corde raide
That will take you to safety
Qui te mènera à la sécurité
Or wrap 'round your neck 'til you choke
Ou s'enroulera autour de ton cou jusqu'à ce que tu t'étouffes
I can be the girl you like
Je peux être la fille que tu aimes
The girl you like
La fille que tu aimes
I'll change your mind
Je vais changer ton avis
I can be the fire and ice
Je peux être le feu et la glace
Giver of life
Donneuse de vie
Until you die
Jusqu'à ce que tu meures
We're just sad girls
Nous sommes juste des filles tristes
Want to see you cry
Veulent te voir pleurer
Got a mouth like a bullet
A une bouche comme une balle
And a tongue like a knife
Et une langue comme un couteau
Bad girls, apple of your eye
Mauvaises filles, la prunelle de tes yeux
I'm the villain that you like
Je suis la méchante que tu aimes
I'm just the savage type
Je suis juste du type sauvage
I don't want to play nice
Je ne veux pas jouer gentiment
I'm fire and ice, fire and ice
Je suis le feu et la glace, le feu et la glace
I'm the villain you like
Je suis la méchante que tu aimes
I'm the one you can't stop thinking of in the night
Je suis celle à laquelle tu ne peux pas arrêter de penser la nuit
I don't want to play nice
Je ne veux pas jouer gentiment
I'm fire and ice, fire and ice
Je suis le feu et la glace, le feu et la glace
I'm the villain you like
Je suis la méchante que tu aimes
I'm the one that you think of when you look at your wife
Je suis celle à laquelle tu penses quand tu regardes ta femme
I can be the girl you like
Je peux être la fille que tu aimes
The girl you like
La fille que tu aimes
I'll change your mind
Je vais changer ton avis
I can be the fire and ice
Je peux être le feu et la glace
Giver of life
Donneuse de vie
Until you die
Jusqu'à ce que tu meures
We're just sad girls
Nous sommes juste des filles tristes
Want to see you cry
Veulent te voir pleurer
Got a mouth like a bullet
A une bouche comme une balle
And a tongue like a knife
Et une langue comme un couteau
Bad girls, apple of your eye
Mauvaises filles, la prunelle de tes yeux
I'm the villain that you like
Je suis la méchante que tu aimes
I'm just the savage type
Je suis juste du type sauvage
I wanna strut, I wanna scream
Eu quero desfilar, eu quero gritar
I wanna fuck
Eu quero transar
I wanna fight, I wanna bite
Eu quero lutar, eu quero morder
I wanna rock
Eu quero arrasar
I want to cry, scratch out my eyes
Eu quero chorar, arranhar meus olhos
I can be tough
Eu posso ser dura
I'm volatile, don't wanna smile
Eu sou volátil, não quero sorrir
Or cheer the fuck up
Ou animar a porra
I can be the girl you like
Eu posso ser a garota que você gosta
The girl you like
A garota que você gosta
I'll change your mind
Eu vou mudar sua mente
I can be the fire and ice
Eu posso ser o fogo e o gelo
Giver of life
Doadora de vida
Until you die
Até você morrer
We're just sad girls
Nós somos apenas garotas tristes
Want to see you cry
Queremos ver você chorar
Got a mouth like a bullet
Temos uma boca como uma bala
And a tongue like a knife
E uma língua como uma faca
Bad girls, apple of your eye
Garotas más, a maçã dos seus olhos
I'm the villain that you like
Eu sou a vilã que você gosta
I'm just the savage type
Eu sou apenas do tipo selvagem
I like to creep into your dreams
Eu gosto de me infiltrar nos seus sonhos
Turn them to nightmares, I'm setting the scene
Transformá-los em pesadelos, estou preparando a cena
I am the sinner, I ain't the saint
Eu sou a pecadora, eu não sou a santa
I am that bitch that you love and you hate
Eu sou aquela vadia que você ama e odeia
Walking on fire, I'm the tight rope
Andando sobre o fogo, eu sou a corda bamba
That will take you to safety
Que vai te levar para a segurança
Or wrap 'round your neck 'til you choke
Ou enrolar no seu pescoço até você se sufocar
I can be the girl you like
Eu posso ser a garota que você gosta
The girl you like
A garota que você gosta
I'll change your mind
Eu vou mudar sua mente
I can be the fire and ice
Eu posso ser o fogo e o gelo
Giver of life
Doadora de vida
Until you die
Até você morrer
We're just sad girls
Nós somos apenas garotas tristes
Want to see you cry
Queremos ver você chorar
Got a mouth like a bullet
Temos uma boca como uma bala
And a tongue like a knife
E uma língua como uma faca
Bad girls, apple of your eye
Garotas más, a maçã dos seus olhos
I'm the villain that you like
Eu sou a vilã que você gosta
I'm just the savage type
Eu sou apenas do tipo selvagem
I don't want to play nice
Eu não quero ser legal
I'm fire and ice, fire and ice
Eu sou fogo e gelo, fogo e gelo
I'm the villain you like
Eu sou a vilã que você gosta
I'm the one you can't stop thinking of in the night
Eu sou a única em que você não consegue parar de pensar à noite
I don't want to play nice
Eu não quero ser legal
I'm fire and ice, fire and ice
Eu sou fogo e gelo, fogo e gelo
I'm the villain you like
Eu sou a vilã que você gosta
I'm the one that you think of when you look at your wife
Eu sou a única em que você pensa quando olha para sua esposa
I can be the girl you like
Eu posso ser a garota que você gosta
The girl you like
A garota que você gosta
I'll change your mind
Eu vou mudar sua mente
I can be the fire and ice
Eu posso ser o fogo e o gelo
Giver of life
Doadora de vida
Until you die
Até você morrer
We're just sad girls
Nós somos apenas garotas tristes
Want to see you cry
Queremos ver você chorar
Got a mouth like a bullet
Temos uma boca como uma bala
And a tongue like a knife
E uma língua como uma faca
Bad girls, apple of your eye
Garotas más, a maçã dos seus olhos
I'm the villain that you like
Eu sou a vilã que você gosta
I'm just the savage type
Eu sou apenas do tipo selvagem
I wanna strut, I wanna scream
Quiero pavonearme, quiero gritar
I wanna fuck
Quiero follar
I wanna fight, I wanna bite
Quiero pelear, quiero morder
I wanna rock
Quiero rockear
I want to cry, scratch out my eyes
Quiero llorar, rascarme los ojos
I can be tough
Puedo ser dura
I'm volatile, don't wanna smile
Soy volátil, no quiero sonreír
Or cheer the fuck up
O animarme de una puta vez
I can be the girl you like
Puedo ser la chica que te gusta
The girl you like
La chica que te gusta
I'll change your mind
Cambiaré tu mente
I can be the fire and ice
Puedo ser el fuego y el hielo
Giver of life
Dadora de vida
Until you die
Hasta que mueras
We're just sad girls
Solo somos chicas tristes
Want to see you cry
Queremos verte llorar
Got a mouth like a bullet
Tenemos una boca como una bala
And a tongue like a knife
Y una lengua como un cuchillo
Bad girls, apple of your eye
Chicas malas, la niña de tus ojos
I'm the villain that you like
Soy la villana que te gusta
I'm just the savage type
Solo soy del tipo salvaje
I like to creep into your dreams
Me gusta colarme en tus sueños
Turn them to nightmares, I'm setting the scene
Convertirlos en pesadillas, estoy preparando la escena
I am the sinner, I ain't the saint
Soy la pecadora, no soy la santa
I am that bitch that you love and you hate
Soy esa perra que amas y odias
Walking on fire, I'm the tight rope
Caminando sobre fuego, soy la cuerda floja
That will take you to safety
Que te llevará a la seguridad
Or wrap 'round your neck 'til you choke
O se enrollará alrededor de tu cuello hasta que te ahogues
I can be the girl you like
Puedo ser la chica que te gusta
The girl you like
La chica que te gusta
I'll change your mind
Cambiaré tu mente
I can be the fire and ice
Puedo ser el fuego y el hielo
Giver of life
Dadora de vida
Until you die
Hasta que mueras
We're just sad girls
Solo somos chicas tristes
Want to see you cry
Queremos verte llorar
Got a mouth like a bullet
Tenemos una boca como una bala
And a tongue like a knife
Y una lengua como un cuchillo
Bad girls, apple of your eye
Chicas malas, la niña de tus ojos
I'm the villain that you like
Soy la villana que te gusta
I'm just the savage type
Solo soy del tipo salvaje
I don't want to play nice
No quiero jugar bien
I'm fire and ice, fire and ice
Soy fuego y hielo, fuego y hielo
I'm the villain you like
Soy la villana que te gusta
I'm the one you can't stop thinking of in the night
Soy la que no puedes dejar de pensar en la noche
I don't want to play nice
No quiero jugar bien
I'm fire and ice, fire and ice
Soy fuego y hielo, fuego y hielo
I'm the villain you like
Soy la villana que te gusta
I'm the one that you think of when you look at your wife
Soy la que piensas cuando miras a tu esposa
I can be the girl you like
Puedo ser la chica que te gusta
The girl you like
La chica que te gusta
I'll change your mind
Cambiaré tu mente
I can be the fire and ice
Puedo ser el fuego y el hielo
Giver of life
Dadora de vida
Until you die
Hasta que mueras
We're just sad girls
Solo somos chicas tristes
Want to see you cry
Queremos verte llorar
Got a mouth like a bullet
Tenemos una boca como una bala
And a tongue like a knife
Y una lengua como un cuchillo
Bad girls, apple of your eye
Chicas malas, la niña de tus ojos
I'm the villain that you like
Soy la villana que te gusta
I'm just the savage type
Solo soy del tipo salvaje
I wanna strut, I wanna scream
Ich will stolzieren, ich will schreien
I wanna fuck
Ich will ficken
I wanna fight, I wanna bite
Ich will kämpfen, ich will beißen
I wanna rock
Ich will rocken
I want to cry, scratch out my eyes
Ich will weinen, mir die Augen auskratzen
I can be tough
Ich kann hart sein
I'm volatile, don't wanna smile
Ich bin launisch, will nicht lächeln
Or cheer the fuck up
Oder verdammt noch mal aufmuntern
I can be the girl you like
Ich kann das Mädchen sein, das du magst
The girl you like
Das Mädchen, das du magst
I'll change your mind
Ich werde deine Meinung ändern
I can be the fire and ice
Ich kann das Feuer und das Eis sein
Giver of life
Geberin des Lebens
Until you die
Bis du stirbst
We're just sad girls
Wir sind nur traurige Mädchen
Want to see you cry
Wollen dich weinen sehen
Got a mouth like a bullet
Haben einen Mund wie eine Kugel
And a tongue like a knife
Und eine Zunge wie ein Messer
Bad girls, apple of your eye
Böse Mädchen, der Apfel deines Auges
I'm the villain that you like
Ich bin die Schurkin, die du magst
I'm just the savage type
Ich bin nur der wilde Typ
I like to creep into your dreams
Ich schleiche mich gerne in deine Träume
Turn them to nightmares, I'm setting the scene
Verwandle sie in Albträume, ich bereite die Szene vor
I am the sinner, I ain't the saint
Ich bin die Sünderin, ich bin nicht die Heilige
I am that bitch that you love and you hate
Ich bin die Schlampe, die du liebst und hasst
Walking on fire, I'm the tight rope
Auf dem Feuer laufend, ich bin das Hochseil
That will take you to safety
Das wird dich in Sicherheit bringen
Or wrap 'round your neck 'til you choke
Oder sich um deinen Hals wickeln, bis du erstickst
I can be the girl you like
Ich kann das Mädchen sein, das du magst
The girl you like
Das Mädchen, das du magst
I'll change your mind
Ich werde deine Meinung ändern
I can be the fire and ice
Ich kann das Feuer und das Eis sein
Giver of life
Geberin des Lebens
Until you die
Bis du stirbst
We're just sad girls
Wir sind nur traurige Mädchen
Want to see you cry
Wollen dich weinen sehen
Got a mouth like a bullet
Haben einen Mund wie eine Kugel
And a tongue like a knife
Und eine Zunge wie ein Messer
Bad girls, apple of your eye
Böse Mädchen, der Apfel deines Auges
I'm the villain that you like
Ich bin die Schurkin, die du magst
I'm just the savage type
Ich bin nur der wilde Typ
I don't want to play nice
Ich will nicht nett spielen
I'm fire and ice, fire and ice
Ich bin Feuer und Eis, Feuer und Eis
I'm the villain you like
Ich bin die Schurkin, die du magst
I'm the one you can't stop thinking of in the night
Ich bin die, an die du in der Nacht nicht aufhören kannst zu denken
I don't want to play nice
Ich will nicht nett spielen
I'm fire and ice, fire and ice
Ich bin Feuer und Eis, Feuer und Eis
I'm the villain you like
Ich bin die Schurkin, die du magst
I'm the one that you think of when you look at your wife
Ich bin die, an die du denkst, wenn du deine Frau ansiehst
I can be the girl you like
Ich kann das Mädchen sein, das du magst
The girl you like
Das Mädchen, das du magst
I'll change your mind
Ich werde deine Meinung ändern
I can be the fire and ice
Ich kann das Feuer und das Eis sein
Giver of life
Geberin des Lebens
Until you die
Bis du stirbst
We're just sad girls
Wir sind nur traurige Mädchen
Want to see you cry
Wollen dich weinen sehen
Got a mouth like a bullet
Haben einen Mund wie eine Kugel
And a tongue like a knife
Und eine Zunge wie ein Messer
Bad girls, apple of your eye
Böse Mädchen, der Apfel deines Auges
I'm the villain that you like
Ich bin die Schurkin, die du magst
I'm just the savage type
Ich bin nur der wilde Typ
I wanna strut, I wanna scream
Voglio pavoneggiarmi, voglio urlare
I wanna fuck
Voglio fare l'amore
I wanna fight, I wanna bite
Voglio combattere, voglio mordere
I wanna rock
Voglio rock
I want to cry, scratch out my eyes
Voglio piangere, graffiare i miei occhi
I can be tough
Posso essere dura
I'm volatile, don't wanna smile
Sono volatile, non voglio sorridere
Or cheer the fuck up
O tirarmi su di morale
I can be the girl you like
Posso essere la ragazza che ti piace
The girl you like
La ragazza che ti piace
I'll change your mind
Cambierò la tua mente
I can be the fire and ice
Posso essere il fuoco e il ghiaccio
Giver of life
Dona della vita
Until you die
Fino a quando non muori
We're just sad girls
Siamo solo ragazze tristi
Want to see you cry
Vogliamo vederti piangere
Got a mouth like a bullet
Abbiamo una bocca come un proiettile
And a tongue like a knife
E una lingua come un coltello
Bad girls, apple of your eye
Ragazze cattive, la mela dei tuoi occhi
I'm the villain that you like
Sono la cattiva che ti piace
I'm just the savage type
Sono solo il tipo selvaggio
I like to creep into your dreams
Mi piace insinuarmi nei tuoi sogni
Turn them to nightmares, I'm setting the scene
Trasformarli in incubi, sto preparando la scena
I am the sinner, I ain't the saint
Sono la peccatrice, non sono la santa
I am that bitch that you love and you hate
Sono quella stronza che ami e odi
Walking on fire, I'm the tight rope
Camminando sul fuoco, sono la corda tesa
That will take you to safety
Che ti porterà in salvo
Or wrap 'round your neck 'til you choke
O si avvolgerà intorno al tuo collo fino a soffocarti
I can be the girl you like
Posso essere la ragazza che ti piace
The girl you like
La ragazza che ti piace
I'll change your mind
Cambierò la tua mente
I can be the fire and ice
Posso essere il fuoco e il ghiaccio
Giver of life
Dona della vita
Until you die
Fino a quando non muori
We're just sad girls
Siamo solo ragazze tristi
Want to see you cry
Vogliamo vederti piangere
Got a mouth like a bullet
Abbiamo una bocca come un proiettile
And a tongue like a knife
E una lingua come un coltello
Bad girls, apple of your eye
Ragazze cattive, la mela dei tuoi occhi
I'm the villain that you like
Sono la cattiva che ti piace
I'm just the savage type
Sono solo il tipo selvaggio
I don't want to play nice
Non voglio giocare a fare la brava
I'm fire and ice, fire and ice
Sono fuoco e ghiaccio, fuoco e ghiaccio
I'm the villain you like
Sono la cattiva che ti piace
I'm the one you can't stop thinking of in the night
Sono quella a cui non riesci a smettere di pensare di notte
I don't want to play nice
Non voglio giocare a fare la brava
I'm fire and ice, fire and ice
Sono fuoco e ghiaccio, fuoco e ghiaccio
I'm the villain you like
Sono la cattiva che ti piace
I'm the one that you think of when you look at your wife
Sono quella a cui pensi quando guardi tua moglie
I can be the girl you like
Posso essere la ragazza che ti piace
The girl you like
La ragazza che ti piace
I'll change your mind
Cambierò la tua mente
I can be the fire and ice
Posso essere il fuoco e il ghiaccio
Giver of life
Dona della vita
Until you die
Fino a quando non muori
We're just sad girls
Siamo solo ragazze tristi
Want to see you cry
Vogliamo vederti piangere
Got a mouth like a bullet
Abbiamo una bocca come un proiettile
And a tongue like a knife
E una lingua come un coltello
Bad girls, apple of your eye
Ragazze cattive, la mela dei tuoi occhi
I'm the villain that you like
Sono la cattiva che ti piace
I'm just the savage type
Sono solo il tipo selvaggio