Approach to Danger

[Eazy]
What you want is an unexpected approach,
That may delay a suspects awareness of your presence,
Until you have a chance to assist the situation you are confronted.

Approach to danger, don`t move;
It`s hard to predict what will happen next.
(Oh shit, he has a gun!) drop the gun
You could`ve prevented a tragedy.

[Ren]
You can approach, but the danger-light is blinking,
A self-destruct button is activated when I`m thinking.
This is a tribulation, the weakened judge,
The prophecy was fulfilled cause I never budge.

I took up the tools, crucifixion was the extreme,
They`re seeing doubles of me, but it wasn`t a dream.
One vision was of life, the other was death,
Then I didn`t give a fuck if death took your last breath.

So you burn in my pit that I call hell,
Where you got send because your shit don`t sell.
My twenty-twenty was blurry from the smoke,
Of the niggaz that I burned and tormented but I didn`t choke.

I started doing `em, I kept on doing `em,
Do `em for shoot `em up till that nigga Ren was booing `em.
And my presence to the suckers was of a stranger,
But fuck it, they can approach to the danger.

[Eazy]
If you can be seen, you can be hit.
If you can be hit, you can be killed.
(He`s on the line! Shoot him!)

[Dre]
Fatal approach to danger, just to remain a strangeler,
Outrun, the shot of a gun with a ganger.
Murder in the first degree, but it`s worse to be,
A dead motherfucker or a nigga in custody.

With everybody thinking of death I kept working,
To be one of the last niggaz left.
So many people looking for hope, they`re broke,
Without checking the fingerprints on the motherfuckers` throat.

A heart of steal can reveil the real nigga in me,
So figuring to see the D-E-A-D
Bodies like a nigga`s straight walking in a cemetery,
So it`s very necesarry to carry ammunition for niggaz wishing,

But they better take caution, before Dre goes off,
And starts killing motherfuckers,
Just in order to change the anger for the real nigga,
When I approach to danger

Approach the motherfucking danger,
Come back to hell and send me some time... (this is it y`all)

[Eazy]
Final approach to danger, death, destruction around every corner,
Another dead body and you want to keep running.
But even the rain turns black,
All you can do is stay alert to try to say out of the search-light.

No prison, nobody makes bail,
Everybody gotta go but see, it ain`t no jail.
Think about death, taking your last breath,
Heart beating like a motherfucker like there ain`t no time left.

For so many ways to stay up, I gotta get mine,
Even though they want to make a crime.
Yo, I`m being real, a better or latter in the beginning,
Because it will release the fucking police.

Fuck `em, I approach to danger,
'Cause I don`t give a fuck if somebody gotta get fucked up.
So you might as well kiss your ass goodbye,
'Cause in the long run... (we`ll all die)

[Переклад пісні N.W.A. - «Approach To Danger»]

[Вступ: Eazy-E]
Те, що ти хочеш зробити - непередбачуваний підхід
Що може привернути увагу підозрюваного, твоєю присутністю
Поки що у тебе є шанс оцінити
Ситуацію в якій ти опинився
Наближення до загрози.. зупинись
(Складно передбачити, що трапиться далі)
(Блядь, у нього ствол!) Кинь ствол!
Ти міг би завадити лиху

[Куплет 1: MC Ren]
Ти можеш підступити, однак датчик небезпеки миготить
Кнопка самознищення активується, коли я думаю
Це лихо, слабких судять
Пророцтво було виконано, адже я ніколи не поступаюся
Взяв дуло, розп'яття було екстремальним
Двоюсь в їх очах, однак це не сон
Одне марення було життям, друге - смертю
Життю начхати, коли смерть забирає твій останній подих
Тож, гори у ямі, яку я кличу пеклом
Тебе сюди запроторили, бо твоє музло шлак
Мій 22 калібр розмився в пилу
Мудаків, яких я смалив та мучив, але я не задихнувся
Я розбирався з ними, продовжував це робити, двоє з них
Стріляв у них, поки кончина не прийшла по них
І для лошків, я був черговим незнайомцем
Та похуй, вони можуть наблизитися до загрози

[Інтерлюдія: Eazy-E]
Якщо будеш видимим, тебе можуть помітити
Якщо помітять, тебе можуть завалити
(Він там! Шмаляй по ньому!)

[Куплет 2: Dr. Dre]
Згубне наближення до загрози, аби залишатись душогубом
Перебіжка, вистріл і гра закінчена
Скоїти зумисний злочин - краще, аніж
Киснути на зоні чи лежати мерцем
І коли усі думали про смерть
Я без упину намагався вижити
Чимало людей у розпачі виглядають надію
Не оглянувши горло уйобка на відбитки пальців
Серце зі сталі розкриє в мені справжнього ніґера
Тож глянь, як Т-Р-У-П-И
Цих чуваків, відходять на цвинтар
Тому так важливо мати при собі
Набої для бажаючих придурків
Та все ж їм ліпше бути на сторожі
Поки Дре не піде
Мочити виблядків, щоб виплеснути
Лють реального ніґера, що наближається до загрози

[Інтерлюдія: Eazy-E]
Наближення до їбучої загрози
(Повертайся в пекло й побачишся зі мною коли-небудь!)
(Ось і все!)

[Куплет 3: Eazy-E]
Останній крок до загрози, смерть, загибель за кожним рогом вулиць
Черговий мрець, але ти все ще біжиш далі
Проте навіть коли ніч змінить день
Все, що в твоїх силах - стерегтись й уникати прожекторів
Ніякої в'язниці, ніхто не вносить заставу
Кожен повинен піти, але не потрапити за ґрати
Згадай про смерть, наповнюючись останнім подихом
Серце вистрибує з грудей, ніби плин часу завершений
Є чимало варіантів вижити, але я виберу свій
Хоч вони й хочуть виставити мене злодієм
За правдивість, влада прислала мені лист
Через випуск треку «Нахуй Поліцію»
Похуй, я не шугаюсь загравати з ризиком
Адже мені поїбати, якщо це когось зачіпає
Тож, чмокни себе в дупцю на прощання
Бо ж зрештою (ми всі подохнемо!)