Real Niggaz Don't Die
Die nigga! We are born to die nigga
You've been dyin for 400 years
Niggas know how to die
Niggas don't know nothin' else, but dyin'
Niggas dream 'bout dyin'
I'm a motherfuckin nigga with an attitude
I'm a motherfuckin nigga with an attitude
I'm a motherfuckin nigga with an attitude
I'm a motherfuckin nigga with an attitude
I got a case, of spittin' in a motherfucker's face
So me and my ace, we got a taste
Of a motherfucker's billy club, he took his gun and
Put it to my head and said, "Nigga start runnin'"
So tell me what's the next episode?
Is he crazy, does he want to chase me or waste me?
I thought "Run nigga run" but I caught myself
Because my secondary thought was death
I've got head and heart real, but still a motherfucker said
I want another black motherfucker dead
Niggas ain't good for shit to me
'Cause it's a race for second class, so get your ass
Up against the wall bitch! And then he tried
To jump me but the punk became a victim of a walk by
Fuckin' with Dre, you get a foot up in your asshole
It's just another way to let you know
Nigga send 'em, nigga send 'em, nigga send 'em
Y'all can't fuck with me! Real motherfuckin' G (You out there?)
Straight from the streets of the C.P.T. (Well clap your hands to what he's doin')
Tellin' you why, real niggas don't die!
I just want to celebrate!
I just want to celebrate!
Real niggas don't die cause they eventually multiply
The niggas I'm with, they take an eye for an eye
Because the times are so wrong, gotta stay so strong
Niggas gotta keep it goin' on and on
And don't let no paleface throw your ass in a snail race
Have your residence occupyin' a jail space
That's what they want to do cause the system is fucked around
I try to let you know with the record that's underground
They don't give a fuck about a nigga, they would rather pull the trigger
And have you runnin' from barrels smilin' sayin' "Cheese!" ("You out there?")
So nigga get smart and rebel back
I'm not with that black shit so I'm not gonna yell that
All I see is niggas getting harassed
And can't do nothin' about it but get a foot in they ass, yo
But if every nigga grabbed a nine
And started shootin' motherfuckers it would put 'em in line
And that's how it's supposed to be
When a pussy-ass nigga try to fuck with me
Yo, because it's useless to try
To kill a nigga 'cause nigga a motherfuckin' real nigga don't die!
I just want to celebrate!
I just want to celebrate!
Die nigga, everywhere you go!
Niggas dyin'
Niggas been dyin' for 400 years
(I'm a motherfuckin' nigga with an attitude)
Only the good die young, so that makes me young and bad
Puttin' ass kickings on the niggas that never had
So I guess that makes me tough shit
Straight up gangsta, wrong nigga to fuck with
So how can a nigga die, when he's causin' the bloodshed
I shoot motherfuckers in the head
Tryin' to make a nigga extinct because they fear me
But never wanna hear me
So I'mma let 'em know how a nigga's livin'
Takin' from motherfuckers cause nobody ain't givin'
A damn thang! To a nigga, a real nigga
So I'm living by the motherfuckin' trigger
'Cause a nigga ain't afraid of bein locked up
I'm out of luck, so why should I give a fuck?
But they still want to try
To kill a nigga like me but motherfuckin' real niggas don't die!
I just want to celebrate!
I just want to celebrate!
I just want to celebrate!
I just want to celebrate!
[Переклад пісні N.W.A. - «Real Niggaz Don't Die»]
[Вступ]
Здохни, ніґер!
Ми народжені, щоб здохнути, ніґер!
Ти здихав уже 400 років!
Ніґери знають, як здихати!
Ніґери не знають нічого іншого, окрім як подихати!
Ніґери мріють про смерть!
[Місток: МС Ren]
Я, блядь, ніґер (з позицією)
Я, блядь, ніґер (з позицією)
Я, блядь, ніґер (з позицією)
Я, блядь, ніґер (з позицією)
[Куплет 1: Dr.Dre]
Був якось випадок, де я плюнув виродку в пику
Тож ми з моїм бро дістали йобаним кийком, взявши ствол та
Приставивши його до мого кабака він мовив: «Ніґер, кивай п'ятами»
То повідай мені, який наступний епізод?
Він навіжений, хоче мчатися за мною чи пришити мене?
Я подумав: «Вали, чувак, вали!», однак зловив себе на думці
Позаяк другою гадкою була смерть
Моя голова та серце в порядку, та все ж лайдак твердив
«Я хочу, аби ще одна чорна сволота здохла!
Ніґери ні на що не здатні!»
Адже це другосортна раса, тож притисни свою дупу
До стіни, сука, а за тим він спробував
Накинутися на мене, але висерок став жертвою бандюків
Дістанеш Дре й отримаєш ногою в сраку
Це як один з варіантів дати тобі це втямити!
Ніґер шле їх, ніґер шле їх, ніґер шле їх
Підрила не вивезе мене!
Справжнього, блядь, G!
Прямо з вулиць Комптона
Кажу чому, реальні ніґери не вмирають!
[Засемплений Хук]
"Я-яяяяяяя просто празную!"
(А ось і він)
[Куплет 2: МС Ren]
Реальні ніґери не здихають, адже зрештою множаться
Братва з якою я рухаюся, відповідатимуть «око за око»
Адже часи нині надміру лихі, слід лишатися сильними!
Ніґери повинні кріпитися далі й далі
Не дозволяючи біломазим киданути себе у перегонах равликів
Нехай вашою оселею стане в'язниця
Це те, до чого вони прагнуть, адже ця система в повній пизді
Я намагаюся повідомити вас про це через підпільні записи
Їм похуй на ніґера, вони радше натиснуть на спусковий гачок
Щоб ти стояв перед стволом й давлячи либу сичав: «СИР!»
Тож, братчику, отямся та повстань
Я не за цю хуйню про чорних, тому не збираюся волати про це
Все що я бачу, як братанів цькують
І нічого не можу з цим вдіяти, але засуньте ногу їм у дупи, ей
Якби кожен брат схопив волину
Та почав шмаляти по їбланах, це б поставило їх на місце
І так воно й має бути!
І коли мудила намагається до мене доїбатися
Йоу, адже безглуздо намагатися
Прихлопнути ніґера, адже ніґер, мати його, реальний ніґер не здихає!
[Засемплений Хук]
"Я-яяяяяяя просто празную!"
[Інтерлюдія]
Здохни ніґере, де б ти не пішов!
Ніґери здихають, ніґери здихають уже 400 років!
[Місток: МС Ren]
Я, блядь, ніґер (з позицією)
[Куплет 3: Eazy-E]
Лише хорошенькі дохнуть молодими, тож я юний мудак
Роздаю стусанів під дупи чувакам, у яких її ніколи й не було
Тож, гадаю це робить мене жорстким хріном
Рівний бандюк - не той тип, з яким треба возитися
Тож як ніґер може мерти, коли сам є мотивом кровопролиття
Відстрілюючи уйобкам казанки
Силуються зробити все, щоб ніґер вимер, адже вони жахаються мене!
Але ніколи не прагнуть почути мене!
Тож, я повідаю їм, як існує ніґер
Забираючи у довбойобів, тому що жоден не дає
Ніхуя! Ніґеру, справжньому ніґеру
Тому я існую з йобаною волиною!
Адже ніґера не турбує, що його посадять
Мені не щастить, то чому мені не має бути похуй?
Але вони все ще хочуть спробувати
Вальнути такого ніґера як я, але блядь, реальні ніґери не здихають!
[Засемплений Хук]
"Я-яяяяяяя просто празную!"
[Аутро: МС Ren]
Так, реальні ніґери не дохнуть!
Так, виродки!
(«Вимри, Ніґер!»)