Dead Man’s Ballad
ANATOLY PAKHALENKO, NATALIA PARKHALENKO
Sól ek sá,
Sanna dagstjörnu,
Drúpa dynheimum í
En Heljar grind
Heyrðak ek á annan veg
Þjóta þungliga.
Sól ek sá,
Svá hon geislaði,
At ek þóttumk vættki vita
En gylfar straumar
Grenjuðu annan veg,
Blandnir mjök við blóð.
Sól ek sá
Setta dreyrstöfum
Mjök var ek þá ór heimi hallr
Máttug hon leizk
Á marga vegu
Frá því sem fyrri var.
Sól ek sá
Á sjónum skjálfandi,
Hræðslufullr ok hnipinn
Því at hjarta mitt
Var harðla mjök
Runnit sundr í sega.
Sól ek sá
Sjaldan hryggvari
Mjök var ek þá ór heimi hallr
Tunga mín
Var til trés metin,
Ok kólnat at fyrir utan.