Don't Look Back In Anger [Remastered]
Noel Gallagher
Slip inside the eye of your mind
Don't you know you might find
A better place to play
You said that you'd never been
But all the things that you've seen
Will slowly fade away
So I start a revolution from my bed
'Cause you said the brains I had went to my head
Step outside, summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out
And so Sally can wait
She knows it's too late
As we're walking on by
Her soul slides away
But don't look back in anger
I heard you say
Take me to the place where you go
Where nobody knows
If it's night or day
But please don't put your life in the hands
Of a rock and roll band
Who'll throw it all away
I'm gonna start a revolution from my bed
'Cause you said the brains I had went to my head
Step outside 'cause summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
'Cause you ain't ever gonna burn my heart out
And so Sally can wait
She knows it's too late
As she's walking on by
My soul slides away
But don't look back in anger
I heard you say
So Sally can wait
She knows it's too late
As we're walking on by
Her soul slides away
But don't look back in anger
I heard you say
So Sally can wait
She knows it's too late
As she's walking on by
My soul slides away
But don't look back in anger
Don't look back in anger
I heard you say
At least not today
Slip inside the eye of your mind
Glisse toi dans la fenêtre de ton esprit
Don't you know you might find
Tu ne sais pas que tu peux trouver
A better place to play
Un meilleur endroit pour jouer
You said that you'd never been
Tu as dit que tu étais jamais allée
But all the things that you've seen
Mais toutes les choses que tu as vu
Will slowly fade away
Vont disparaitre tout doucement
So I start a revolution from my bed
Alors je commence une révolution depuis mon lit
'Cause you said the brains I had went to my head
Parce que tu as dit que le cerveau que j'avais est allé dans ma tête
Step outside, summertime's in bloom
Sors dehors, l'été est en fleur
Stand up beside the fireplace
Debout à côté de la cheminée
Take that look from off your face
Enlève ce regard de ton visage
You ain't ever gonna burn my heart out
Tu vas jamais brûler mon cœur
And so Sally can wait
Et alors Sally peut attendre
She knows it's too late
Elle sait que c'est trop tard
As we're walking on by
Alors qu'on marche
Her soul slides away
Son âme s'échape
But don't look back in anger
Mais ne regarde pas en arrière avec colère
I heard you say
Je t'ai entendu dire
Take me to the place where you go
Emmène moi la où tu vas
Where nobody knows
Où personne sait
If it's night or day
Si c'est la nuit ou le jour
But please don't put your life in the hands
Mais s'il te plait ne met pas ta vie entre les mains
Of a rock and roll band
D'un groupe de rock and roll
Who'll throw it all away
Qui jettera tout
I'm gonna start a revolution from my bed
Alors je commence une révolution depuis mon lit
'Cause you said the brains I had went to my head
Parce que tu as dit que le cerveau que j'avais est allé dans ma tête
Step outside 'cause summertime's in bloom
Sors dehors, l'été est en fleur
Stand up beside the fireplace
Debout à côté de la cheminée
Take that look from off your face
Enlève ce regard de ton visage
'Cause you ain't ever gonna burn my heart out
Tu vas jamais brûler mon cœur
And so Sally can wait
Et alors Sally peut attendre
She knows it's too late
Elle sait que c'est trop tard
As she's walking on by
Alors qu'on marche
My soul slides away
Mon âme s'échape
But don't look back in anger
Mais ne regarde pas en arrière avec colère
I heard you say
Je t'ai entendu dire
So Sally can wait
Et alors Sally peut attendre
She knows it's too late
Elle sait que c'est trop tard
As we're walking on by
Alors qu'on marche
Her soul slides away
Son âme s'échape
But don't look back in anger
Mais ne regarde pas en arrière avec colère
I heard you say
Je t'ai entendu dire
So Sally can wait
Alors Sally peut attendre
She knows it's too late
Elle sait que c'est trop tard
As she's walking on by
Alors qu'on marche
My soul slides away
Mon âme s'échape
But don't look back in anger
Mais ne regarde pas en arrière avec colère
Don't look back in anger
Ne regarde pas en arrière avec colère
I heard you say
Je t'ai entendu dire
At least not today
Du moins pas aujourd'hui
Slip inside the eye of your mind
Deslize para dentro do olho de sua mente
Don't you know you might find
Você não sabe que pode encontrar
A better place to play
Um lugar melhor para estar?
You said that you'd never been
Você disse que nunca esteve
But all the things that you've seen
Mas todas as coisas que viu
Will slowly fade away
Irão desaparecer devagar
So I start a revolution from my bed
Então comecei uma revolução da minha cama
'Cause you said the brains I had went to my head
Pois você disse que a esperteza que tinha havia subiu à minha cabeça
Step outside, summertime's in bloom
Saia lá fora, o verão está florescendo
Stand up beside the fireplace
Fique em pé ao lado da lareira
Take that look from off your face
Tire esse olhar do seu rosto
You ain't ever gonna burn my heart out
Você nunca irá queimar meu coração
And so Sally can wait
Então Sally pode esperar
She knows it's too late
ela sabe que é tarde demais
As we're walking on by
enquanto caminhamos
Her soul slides away
Sua alma desliza para longe
But don't look back in anger
mas não olhe para trás com raiva
I heard you say
eu te ouço dizer
Take me to the place where you go
Me leve ao lugar que você vai
Where nobody knows
Onde ninguém sabe
If it's night or day
se é noite ou dia
But please don't put your life in the hands
Por favor não ponha a sua vida nas mãos
Of a rock and roll band
De uma banda de rock n'roll
Who'll throw it all away
Quem vai desperdiçar
I'm gonna start a revolution from my bed
Vou começar uma revolução na minha cama
'Cause you said the brains I had went to my head
Porque você disse que o cérebro que eu tinha subiu na minha cabeça
Step outside 'cause summertime's in bloom
Saia porque o verão está florescendo
Stand up beside the fireplace
Fique de pé ao lado da lareira
Take that look from off your face
Tire esse olhar do seu rosto
'Cause you ain't ever gonna burn my heart out
Porque você nunca vai queimar meu coração
And so Sally can wait
E então Sally pode esperar
She knows it's too late
Ela sabe que é tarde demais
As she's walking on by
Enquanto ela está passando
My soul slides away
Minha alma se afasta
But don't look back in anger
Mas não olhe para trás com raiva
I heard you say
Eu ouvi você dizer
So Sally can wait
Então Sally pode esperar
She knows it's too late
Ela sabe que é tarde demais
As we're walking on by
Enquanto caminhamos por
Her soul slides away
A alma dela desliza
But don't look back in anger
Mas não olhe para trás com raiva
I heard you say
Eu ouvi você dizer
So Sally can wait
Então Sally pode esperar
She knows it's too late
Ela sabe que é tarde demais
As she's walking on by
Enquanto ela está passando
My soul slides away
Minha alma se afasta
But don't look back in anger
Mas não olhe para trás com raiva
Don't look back in anger
Não olhe para trás com raiva
I heard you say
Eu ouvi você dizer
At least not today
Pelo menos não hoje
Slip inside the eye of your mind
Deslízate dentro del ojo de tu mente
Don't you know you might find
No sabes que tal vez puedas encontrar
A better place to play
Un mejor lugar para jugar
You said that you'd never been
Dijiste que nunca has sido
But all the things that you've seen
Pero todas las cosas que has visto
Will slowly fade away
Lentamente se desvanecen
So I start a revolution from my bed
Así que empiezo una revolución en mi cama
'Cause you said the brains I had went to my head
Porque dijiste que los cerebros que tenía se fueron a mi cabeza
Step outside, summertime's in bloom
Sal afuera, veranos en florecimiento
Stand up beside the fireplace
Párate al lado de la hoguera
Take that look from off your face
Quítate esa mirada de la cara
You ain't ever gonna burn my heart out
Nunca vas a quemar mi corazón
And so Sally can wait
Y así que Sally puede esperar
She knows it's too late
Ella sabe que ya es muy tarde
As we're walking on by
Mientras caminamos
Her soul slides away
Su alma se desliza lejos
But don't look back in anger
Pero no mires atrás en ira
I heard you say
Te escuche decir
Take me to the place where you go
Llévame hacia el lugar donde vas
Where nobody knows
Donde nadie sabe
If it's night or day
Si es de noche o de día
But please don't put your life in the hands
Pero por favor no pongas tu vida en las manos
Of a rock and roll band
De una banda de rock and roll
Who'll throw it all away
Quien lo echara todo a perder
I'm gonna start a revolution from my bed
Empezare una revolución en mi cama
'Cause you said the brains I had went to my head
Porque dijiste que los cerebros que tenía se fueron a mi cabeza
Step outside 'cause summertime's in bloom
Sal afuera, veranos en florecimiento
Stand up beside the fireplace
Párate al lado de la hoguera
Take that look from off your face
Quítate esa mirada de la cara
'Cause you ain't ever gonna burn my heart out
Nunca vas a quemar mi corazón
And so Sally can wait
Y así que Sally puede esperar
She knows it's too late
Ella sabe que ya es muy tarde
As she's walking on by
Mientras caminamos
My soul slides away
Su alma se desliza lejos
But don't look back in anger
Pero no mires atrás en ira
I heard you say
Te escuche decir
So Sally can wait
Así que Sally puede esperar
She knows it's too late
Ella sabe que ya es muy tarde
As we're walking on by
Mientras caminamos
Her soul slides away
Su alma se desliza lejos
But don't look back in anger
Pero no mires atrás en ira
I heard you say
Te escuche decir
So Sally can wait
Así que Sally puede esperar
She knows it's too late
Ella sabe que ya es muy tarde
As she's walking on by
Mientras caminamos
My soul slides away
Su alma se desliza lejos
But don't look back in anger
Pero no mires atrás en ira
Don't look back in anger
No mires atrás en ira
I heard you say
Te escuche decir
At least not today
Por lo menos no hoy
Slip inside the eye of your mind
Schlüpfe in das Auge deines Geistes
Don't you know you might find
Weißt du nicht, dass du vielleicht
A better place to play
Einen besseren Ort zum Spielen
You said that you'd never been
Du sagtest, du warst noch nie dort
But all the things that you've seen
Aber all die Dinge, die du gesehen hast
Will slowly fade away
Werden langsam verblassen
So I start a revolution from my bed
Also starte ich eine Revolution von meinem Bett aus
'Cause you said the brains I had went to my head
Denn du sagtest, mein Verstand sei mir zu Kopf gestiegen
Step outside, summertime's in bloom
Geh nach draußen, der Sommer ist in voller Blüte
Stand up beside the fireplace
Stell dich neben den Kamin
Take that look from off your face
Nimm den Blick aus deinem Gesicht
You ain't ever gonna burn my heart out
Du wirst mein Herz nie verbrennen
And so Sally can wait
Und so kann Sally warten
She knows it's too late
Sie weiß, dass es zu spät ist
As we're walking on by
Während wir vorbeigehen
Her soul slides away
Ihre Seele gleitet davon
But don't look back in anger
Aber sieh nicht zornig zurück
I heard you say
Ich hörte dich sagen
Take me to the place where you go
Bring mich an den Ort, wo du hingehst
Where nobody knows
Wo niemand weiß
If it's night or day
Ob es Tag oder Nacht ist
But please don't put your life in the hands
Aber bitte lege dein Leben nicht in die Hände
Of a rock and roll band
einer Rock'n'Roll-Band
Who'll throw it all away
Die alles wegwerfen wird
I'm gonna start a revolution from my bed
Ich werde von meinem Bett aus eine Revolution anzetteln
'Cause you said the brains I had went to my head
Denn du sagtest, mein Verstand sei mir zu Kopf gestiegen
Step outside 'cause summertime's in bloom
Geh nach draußen, denn der Sommer ist in voller Blüte
Stand up beside the fireplace
Stell dich neben den Kamin
Take that look from off your face
Nimm den Blick aus deinem Gesicht
'Cause you ain't ever gonna burn my heart out
Denn du wirst mir nie das Herz verbrennen
And so Sally can wait
Und so kann Sally warten
She knows it's too late
Sie weiß, dass es zu spät ist
As she's walking on by
Während sie vorbeigeht
My soul slides away
Meine Seele gleitet weg
But don't look back in anger
Aber sieh nicht zornig zurück
I heard you say
Ich hörte dich sagen
So Sally can wait
Sally kann also warten
She knows it's too late
Sie weiß, dass es zu spät ist
As we're walking on by
Während wir vorbeigehen
Her soul slides away
Ihre Seele gleitet davon
But don't look back in anger
Aber sieh nicht zornig zurück
I heard you say
Ich hörte dich sagen
So Sally can wait
Sally kann also warten
She knows it's too late
Sie weiß, dass es zu spät ist
As she's walking on by
Während sie vorbeigeht
My soul slides away
Meine Seele gleitet weg
But don't look back in anger
Aber sieh nicht zornig zurück
Don't look back in anger
Schau nicht zornig zurück
I heard you say
Ich hörte dich sagen
At least not today
Zumindest nicht heute
Slip inside the eye of your mind
Scivoli dentro l'occhio delle mente
Don't you know you might find
Non sai che potresti trovare
A better place to play
Un posto migliore per giocare
You said that you'd never been
Hai detto che non ci sei mai stata
But all the things that you've seen
Ma tutte le cose che hai visto
Will slowly fade away
Svaniranno via lentamente
So I start a revolution from my bed
Quindi comincio a fare una rivoluzione dal mio letto
'Cause you said the brains I had went to my head
Perché hai detto che il cervello mi è andato alla testa
Step outside, summertime's in bloom
Esci, l'estate è in fiore
Stand up beside the fireplace
Sta in piedi di fianco al caminetto
Take that look from off your face
Togliti quello sguardo dalla faccia
You ain't ever gonna burn my heart out
Non brucerai mai il mio cuore
And so Sally can wait
E quindi Sally può aspettare
She knows it's too late
Sa che è troppo tardi
As we're walking on by
Mentre passiamo
Her soul slides away
La sua anima scivola via
But don't look back in anger
Ma non portare rancore
I heard you say
Ti ho sentito dire
Take me to the place where you go
Portami nel posto in cui vai
Where nobody knows
Dove nessuno sa
If it's night or day
Se sia notte o giorno
But please don't put your life in the hands
Ma, per favore, non mettere la tua vita nelle mani
Of a rock and roll band
Di un gruppo rock and roll
Who'll throw it all away
Che la getterà via
I'm gonna start a revolution from my bed
Quindi comincio a fare una rivoluzione dal mio letto
'Cause you said the brains I had went to my head
Perché hai detto che il cervello mi è andato alla testa
Step outside 'cause summertime's in bloom
Esci, l'estate è in fiore
Stand up beside the fireplace
Sta in piedi di fianco al caminetto
Take that look from off your face
Togliti quello sguardo dalla faccia
'Cause you ain't ever gonna burn my heart out
Non brucerai mai il mio cuore
And so Sally can wait
E quindi Sally può aspettare
She knows it's too late
Sa che è troppo tardi
As she's walking on by
Mentre passiamo
My soul slides away
La sua anima scivola via
But don't look back in anger
Ma non portare rancore
I heard you say
Ti ho sentito dire
So Sally can wait
E quindi Sally può aspettare
She knows it's too late
Sa che è troppo tardi
As we're walking on by
Mentre passiamo
Her soul slides away
La sua anima scivola via
But don't look back in anger
Ma non portare rancore
I heard you say
Ti ho sentito dire
So Sally can wait
E quindi Sally può aspettare
She knows it's too late
Sa che è troppo tardi
As she's walking on by
Mentre passiamo
My soul slides away
La mia anima scivola via
But don't look back in anger
Ma non portare rancore
Don't look back in anger
Non portare rancore
I heard you say
Ti ho sentito dire
At least not today
Almeno non oggi
Slip inside the eye of your mind
Masuk ke dalam mata pikiranmu
Don't you know you might find
Tidakkah kamu tahu kamu mungkin menemukan
A better place to play
Tempat yang lebih baik untuk bermain
You said that you'd never been
Kamu bilang kamu belum pernah ke sana
But all the things that you've seen
Tapi semua hal yang telah kamu lihat
Will slowly fade away
Akan perlahan-lahan memudar
So I start a revolution from my bed
Jadi saya mulai revolusi dari tempat tidurku
'Cause you said the brains I had went to my head
Karena kamu bilang otak yang aku punya pergi ke kepalaku
Step outside, summertime's in bloom
Langkah keluar, musim panas sedang mekar
Stand up beside the fireplace
Berdiri di samping perapian
Take that look from off your face
Hilangkan tatapan itu dari wajahmu
You ain't ever gonna burn my heart out
Kamu tidak akan pernah bisa membakar hatiku
And so Sally can wait
Dan jadi Sally bisa menunggu
She knows it's too late
Dia tahu sudah terlambat
As we're walking on by
Saat kita berjalan melewatinya
Her soul slides away
Jiwanya tergelincir pergi
But don't look back in anger
Tapi jangan menoleh ke belakang dengan marah
I heard you say
Saya mendengar kamu berkata
Take me to the place where you go
Bawa aku ke tempat di mana kamu pergi
Where nobody knows
Di mana tidak ada yang tahu
If it's night or day
Apakah itu malam atau siang
But please don't put your life in the hands
Tapi tolong jangan taruh hidupmu di tangan
Of a rock and roll band
Sebuah band rock and roll
Who'll throw it all away
Yang akan membuangnya semua
I'm gonna start a revolution from my bed
Saya akan memulai revolusi dari tempat tidurku
'Cause you said the brains I had went to my head
Karena kamu bilang otak yang aku punya pergi ke kepalaku
Step outside 'cause summertime's in bloom
Langkah keluar karena musim panas sedang mekar
Stand up beside the fireplace
Berdiri di samping perapian
Take that look from off your face
Hilangkan tatapan itu dari wajahmu
'Cause you ain't ever gonna burn my heart out
Karena kamu tidak akan pernah bisa membakar hatiku
And so Sally can wait
Dan jadi Sally bisa menunggu
She knows it's too late
Dia tahu sudah terlambat
As she's walking on by
Saat dia berjalan melewatinya
My soul slides away
Jiwaku tergelincir pergi
But don't look back in anger
Tapi jangan menoleh ke belakang dengan marah
I heard you say
Saya mendengar kamu berkata
So Sally can wait
Jadi Sally bisa menunggu
She knows it's too late
Dia tahu sudah terlambat
As we're walking on by
Saat kita berjalan melewatinya
Her soul slides away
Jiwanya tergelincir pergi
But don't look back in anger
Tapi jangan menoleh ke belakang dengan marah
I heard you say
Saya mendengar kamu berkata
So Sally can wait
Jadi Sally bisa menunggu
She knows it's too late
Dia tahu sudah terlambat
As she's walking on by
Saat dia berjalan melewatinya
My soul slides away
Jiwaku tergelincir pergi
But don't look back in anger
Tapi jangan menoleh ke belakang dengan marah
Don't look back in anger
Jangan menoleh ke belakang dengan marah
I heard you say
Saya mendengar kamu berkata
At least not today
Setidaknya tidak hari ini
Slip inside the eye of your mind
君の心の目の中に滑り込んでみて
Don't you know you might find
見つけるかもしれないと思わないか
A better place to play
プレーするのにもっといい場所を
You said that you'd never been
君は来たことがないと言ってた
But all the things that you've seen
だけどこれまで君が見てきた全ての事は
Will slowly fade away
ゆっくりと消えて行く
So I start a revolution from my bed
だから俺はベッドから革命をスタートさせた
'Cause you said the brains I had went to my head
だって君が俺は頭でっかちだと言うから
Step outside, summertime's in bloom
外へ踏み出し、夏の時は華やいでる
Stand up beside the fireplace
暖炉の側に立ち
Take that look from off your face
そんな表情をするのは止めて
You ain't ever gonna burn my heart out
君が俺の心を燃やし尽くすことはないだろう
And so Sally can wait
Sallyは待てるから
She knows it's too late
もう遅すぎることを彼女はわかってる
As we're walking on by
俺たちが通り過ぎて行くにつれ
Her soul slides away
彼女の魂は離れて行く
But don't look back in anger
だけど怒りで振り返らないで
I heard you say
君がそういうのが聞こえた
Take me to the place where you go
君の行く場所へ連れて行ってよ
Where nobody knows
誰も知らないところへ
If it's night or day
もしそれが昼間でも夜でも
But please don't put your life in the hands
だけど君の人生を委ねちゃダメだ
Of a rock and roll band
ロックンロールバンドなんかに
Who'll throw it all away
投げ捨ててしまうだろうから
I'm gonna start a revolution from my bed
だから俺はベッドから革命をスタートさせた
'Cause you said the brains I had went to my head
だって君が俺は頭でっかちだと言うから
Step outside 'cause summertime's in bloom
外へ踏み出し、夏の時は華やいでる
Stand up beside the fireplace
暖炉の側に立ち
Take that look from off your face
そんな表情をするのは止めて
'Cause you ain't ever gonna burn my heart out
君が俺の心を燃やし尽くすことはないだろう
And so Sally can wait
Sallyは待てるから
She knows it's too late
もう遅すぎることを彼女はわかってる
As she's walking on by
俺たちが通り過ぎて行くにつれ
My soul slides away
彼女の魂は離れて行く
But don't look back in anger
だけど怒りで振り返らないで
I heard you say
君がそういうのが聞こえた
So Sally can wait
Sallyは待てるから
She knows it's too late
もう遅すぎることを彼女はわかってる
As we're walking on by
俺たちが通り過ぎて行くにつれ
Her soul slides away
彼女の魂は離れて行く
But don't look back in anger
だけど怒りで振り返らないで
I heard you say
君がそういうのが聞こえた
So Sally can wait
だからSallyは待てるから
She knows it's too late
もう遅すぎることを彼女はわかってる
As she's walking on by
俺たちが通り過ぎて行くにつれ
My soul slides away
彼女の魂は離れて行く
But don't look back in anger
だけど怒りで振り返らないで
Don't look back in anger
怒りで振り返らないで
I heard you say
君がそういうのが聞こえた
At least not today
少なくとも今日だけは
Slip inside the eye of your mind
เข้าไปในตาของจิตใจของคุณ
Don't you know you might find
คุณไม่รู้หรือว่าคุณอาจจะพบ
A better place to play
สถานที่ที่ดีกว่าที่จะเล่น
You said that you'd never been
คุณบอกว่าคุณไม่เคยไป
But all the things that you've seen
แต่ทุกสิ่งที่คุณเคยเห็น
Will slowly fade away
จะค่อยๆจางหายไป
So I start a revolution from my bed
ดังนั้นฉันจึงเริ่มการปฏิวัติจากเตียงของฉัน
'Cause you said the brains I had went to my head
เพราะคุณบอกว่าสมองที่ฉันมีไปอยู่ที่หัวของฉัน
Step outside, summertime's in bloom
ก้าวออกไปข้างนอก เพราะฤดูร้อนกำลังบาน
Stand up beside the fireplace
ยืนขึ้นข้างๆเตาผิง
Take that look from off your face
เอาสีหน้านั้นออกจากหน้าคุณ
You ain't ever gonna burn my heart out
คุณไม่มีทางเผาใจฉันได้หรอก
And so Sally can wait
และดังนั้น Sally สามารถรอได้
She knows it's too late
เธอรู้ว่ามันสายเกินไปแล้ว
As we're walking on by
ขณะที่เราเดินผ่านไป
Her soul slides away
วิญญาณของเธอลื่นไหลไป
But don't look back in anger
แต่อย่าหันกลับไปมองด้วยความโกรธ
I heard you say
ฉันได้ยินคุณพูด
Take me to the place where you go
พาฉันไปยังที่ที่คุณไป
Where nobody knows
ที่ไม่มีใครรู้
If it's night or day
ว่ามันเป็นกลางคืนหรือกลางวัน
But please don't put your life in the hands
แต่โปรดอย่าวางชีวิตของคุณไว้ในมือ
Of a rock and roll band
ของวงดนตรีร็อคแอนด์โรล
Who'll throw it all away
ที่จะทิ้งมันไปทั้งหมด
I'm gonna start a revolution from my bed
ฉันจะเริ่มการปฏิวัติจากเตียงของฉัน
'Cause you said the brains I had went to my head
เพราะคุณบอกว่าสมองที่ฉันมีไปอยู่ที่หัวของฉัน
Step outside 'cause summertime's in bloom
ก้าวออกไปเพราะฤดูร้อนกำลังบาน
Stand up beside the fireplace
ยืนขึ้นข้างๆเตาผิง
Take that look from off your face
เอาสีหน้านั้นออกจากหน้าคุณ
'Cause you ain't ever gonna burn my heart out
เพราะคุณไม่มีทางเผาใจฉันได้หรอก
And so Sally can wait
และดังนั้น Sally สามารถรอได้
She knows it's too late
เธอรู้ว่ามันสายเกินไปแล้ว
As she's walking on by
ขณะที่เธอเดินผ่านไป
My soul slides away
วิญญาณของฉันลื่นไหลไป
But don't look back in anger
แต่อย่าหันกลับไปมองด้วยความโกรธ
I heard you say
ฉันได้ยินคุณพูด
So Sally can wait
ดังนั้น Sally สามารถรอได้
She knows it's too late
เธอรู้ว่ามันสายเกินไปแล้ว
As we're walking on by
ขณะที่เราเดินผ่านไป
Her soul slides away
วิญญาณของเธอลื่นไหลไป
But don't look back in anger
แต่อย่าหันกลับไปมองด้วยความโกรธ
I heard you say
ฉันได้ยินคุณพูด
So Sally can wait
ดังนั้น Sally สามารถรอได้
She knows it's too late
เธอรู้ว่ามันสายเกินไปแล้ว
As she's walking on by
ขณะที่เธอเดินผ่านไป
My soul slides away
วิญญาณของฉันลื่นไหลไป
But don't look back in anger
แต่อย่าหันกลับไปมองด้วยความโกรธ
Don't look back in anger
อย่าหันกลับไปมองด้วยความโกรธ
I heard you say
ฉันได้ยินคุณพูด
At least not today
อย่างน้อยก็ไม่ใช่วันนี้
Slip inside the eye of your mind
滑进你心灵的眼睛里
Don't you know you might find
你难道不知道你可能会找到
A better place to play
一个更好的玩耍之地
You said that you'd never been
你说你从未去过
But all the things that you've seen
但你所见过的一切
Will slowly fade away
将慢慢消逝
So I start a revolution from my bed
所以我从床上开始一场革命
'Cause you said the brains I had went to my head
因为你说我有的脑子都上头了
Step outside, summertime's in bloom
走出去，夏天正在盛开
Stand up beside the fireplace
站在壁炉旁边
Take that look from off your face
把那种表情从你脸上拿掉
You ain't ever gonna burn my heart out
你永远也烧不了我的心
And so Sally can wait
所以莎莉可以等
She knows it's too late
她知道已经太晚了
As we're walking on by
当我们走过
Her soul slides away
她的灵魂滑落
But don't look back in anger
但不要回头生气
I heard you say
我听你说过
Take me to the place where you go
带我去你去的地方
Where nobody knows
没有人知道
If it's night or day
是夜晚还是白天
But please don't put your life in the hands
但请不要把你的生命交在
Of a rock and roll band
一个摇滚乐队的手中
Who'll throw it all away
他们会把一切都抛弃
I'm gonna start a revolution from my bed
我要从床上开始一场革命
'Cause you said the brains I had went to my head
因为你说我有的脑子都上头了
Step outside 'cause summertime's in bloom
走出去，因为夏天正在盛开
Stand up beside the fireplace
站在壁炉旁边
Take that look from off your face
把那种表情从你脸上拿掉
'Cause you ain't ever gonna burn my heart out
因为你永远也烧不了我的心
And so Sally can wait
所以莎莉可以等
She knows it's too late
她知道已经太晚了
As she's walking on by
当她走过
My soul slides away
我的灵魂滑落
But don't look back in anger
但不要回头生气
I heard you say
我听你说过
So Sally can wait
所以莎莉可以等
She knows it's too late
她知道已经太晚了
As we're walking on by
当我们走过
Her soul slides away
她的灵魂滑落
But don't look back in anger
但不要回头生气
I heard you say
我听你说过
So Sally can wait
所以莎莉可以等
She knows it's too late
她知道已经太晚了
As she's walking on by
当她走过
My soul slides away
我的灵魂滑落
But don't look back in anger
但不要回头生气
Don't look back in anger
不要回头生气
I heard you say
我听你说
At least not today
至少今天不要