Gas Panic!
Noel Gallagher
What tongueless ghost of sin crept through my curtains?
Sailing on a sea of sweat on a stormy night
I think he don't got a name but I can't be certain
And in me he starts to confide
That my family don't seem so familiar
And my enemies all know my name
And if you hear me tap on your window
You better get on your knees and pray
Panic is on the way
My pulse pumps out a beat to the ghost dancer
My eyes are dead and my throat's like a black hole
And if there's a god would he give another chancer
An hour to sing for his soul
'Cause my family don't seem so familiar
And my enemies all know my name
And when you hear me tap on your window
You better get on your knees and pray
Panic is on the way
'Cause my family don't seem so familiar
And my enemies all know my name
And when you hear me tap on your window
Then you get on your knees and you better pray
'Cause my family don't seem so familiar
And my enemies all know my name
And when you hear me tap on your window
You better get on your knees and pray
Panic is on the way
Panic is on the way
What tongueless ghost of sin crept through my curtains?
Quel fantôme muet de péché s'est glissé à travers mes rideaux ?
Sailing on a sea of sweat on a stormy night
Naviguant sur une mer de sueur lors d'une nuit orageuse
I think he don't got a name but I can't be certain
Je pense qu'il n'a pas de nom, mais je ne peux pas en être certain
And in me he starts to confide
Et en moi, il commence à se confier
That my family don't seem so familiar
Que ma famille ne semble pas si familière
And my enemies all know my name
Et mes ennemis connaissent tous mon nom
And if you hear me tap on your window
Et si tu m'entends frapper à ta fenêtre
You better get on your knees and pray
Tu ferais mieux de t'agenouiller et prier
Panic is on the way
La panique est en chemin
My pulse pumps out a beat to the ghost dancer
Mon pouls bat au rythme du danseur fantôme
My eyes are dead and my throat's like a black hole
Mes yeux sont morts et ma gorge est comme un trou noir
And if there's a god would he give another chancer
Et s'il y a un dieu, donnerait-il une autre chance
An hour to sing for his soul
Une heure pour chanter pour son âme
'Cause my family don't seem so familiar
Car ma famille ne semble pas si familière
And my enemies all know my name
Et mes ennemis connaissent tous mon nom
And when you hear me tap on your window
Et quand tu m'entends frapper à ta fenêtre
You better get on your knees and pray
Tu ferais mieux de t'agenouiller et prier
Panic is on the way
La panique est en chemin
'Cause my family don't seem so familiar
Car ma famille ne semble pas si familière
And my enemies all know my name
Et mes ennemis connaissent tous mon nom
And when you hear me tap on your window
Et quand tu m'entends frapper à ta fenêtre
Then you get on your knees and you better pray
Alors tu t'agenouilles et tu ferais mieux de prier
'Cause my family don't seem so familiar
Car ma famille ne semble pas si familière
And my enemies all know my name
Et mes ennemis connaissent tous mon nom
And when you hear me tap on your window
Et quand tu m'entends frapper à ta fenêtre
You better get on your knees and pray
Tu ferais mieux de t'agenouiller et prier
Panic is on the way
La panique est en chemin
Panic is on the way
La panique est en chemin
What tongueless ghost of sin crept through my curtains?
Que fantasma mudo de pecado rastejou através das minhas cortinas?
Sailing on a sea of sweat on a stormy night
Navegando em um mar de suor em uma noite tempestuosa
I think he don't got a name but I can't be certain
Acho que ele não tem um nome, mas não posso ter certeza
And in me he starts to confide
E em mim ele começa a confiar
That my family don't seem so familiar
Que minha família não parece tão familiar
And my enemies all know my name
E meus inimigos todos conhecem meu nome
And if you hear me tap on your window
E se você me ouvir bater na sua janela
You better get on your knees and pray
É melhor você se ajoelhar e rezar
Panic is on the way
O pânico está a caminho
My pulse pumps out a beat to the ghost dancer
Meu pulso bombeia um ritmo para o dançarino fantasma
My eyes are dead and my throat's like a black hole
Meus olhos estão mortos e minha garganta é como um buraco negro
And if there's a god would he give another chancer
E se houver um deus, ele daria outra chance
An hour to sing for his soul
Uma hora para cantar por sua alma
'Cause my family don't seem so familiar
Porque minha família não parece tão familiar
And my enemies all know my name
E meus inimigos todos conhecem meu nome
And when you hear me tap on your window
E quando você me ouvir bater na sua janela
You better get on your knees and pray
É melhor você se ajoelhar e rezar
Panic is on the way
O pânico está a caminho
'Cause my family don't seem so familiar
Porque minha família não parece tão familiar
And my enemies all know my name
E meus inimigos todos conhecem meu nome
And when you hear me tap on your window
E quando você me ouvir bater na sua janela
Then you get on your knees and you better pray
Então você se ajoelha e é melhor rezar
'Cause my family don't seem so familiar
Porque minha família não parece tão familiar
And my enemies all know my name
E meus inimigos todos conhecem meu nome
And when you hear me tap on your window
E quando você me ouvir bater na sua janela
You better get on your knees and pray
É melhor você se ajoelhar e rezar
Panic is on the way
O pânico está a caminho
Panic is on the way
O pânico está a caminho
What tongueless ghost of sin crept through my curtains?
¿Qué fantasma mudo de pecado se deslizó por mis cortinas?
Sailing on a sea of sweat on a stormy night
Navegando en un mar de sudor en una noche tormentosa
I think he don't got a name but I can't be certain
Creo que no tiene nombre, pero no puedo estar seguro
And in me he starts to confide
Y en mí empieza a confiar
That my family don't seem so familiar
Que mi familia no parece tan familiar
And my enemies all know my name
Y mis enemigos todos conocen mi nombre
And if you hear me tap on your window
Y si me oyes golpear en tu ventana
You better get on your knees and pray
Mejor ponte de rodillas y reza
Panic is on the way
El pánico está en camino
My pulse pumps out a beat to the ghost dancer
Mi pulso bombea un ritmo al bailarín fantasma
My eyes are dead and my throat's like a black hole
Mis ojos están muertos y mi garganta es como un agujero negro
And if there's a god would he give another chancer
Y si hay un dios, ¿le daría otra oportunidad?
An hour to sing for his soul
Una hora para cantar por su alma
'Cause my family don't seem so familiar
Porque mi familia no parece tan familiar
And my enemies all know my name
Y mis enemigos todos conocen mi nombre
And when you hear me tap on your window
Y cuando me oigas golpear en tu ventana
You better get on your knees and pray
Mejor ponte de rodillas y reza
Panic is on the way
El pánico está en camino
'Cause my family don't seem so familiar
Porque mi familia no parece tan familiar
And my enemies all know my name
Y mis enemigos todos conocen mi nombre
And when you hear me tap on your window
Y cuando me oigas golpear en tu ventana
Then you get on your knees and you better pray
Entonces ponte de rodillas y mejor reza
'Cause my family don't seem so familiar
Porque mi familia no parece tan familiar
And my enemies all know my name
Y mis enemigos todos conocen mi nombre
And when you hear me tap on your window
Y cuando me oigas golpear en tu ventana
You better get on your knees and pray
Mejor ponte de rodillas y reza
Panic is on the way
El pánico está en camino
Panic is on the way
El pánico está en camino
What tongueless ghost of sin crept through my curtains?
Welcher zungenlose Geist der Sünde kroch durch meine Vorhänge?
Sailing on a sea of sweat on a stormy night
Segelnd auf einem Meer aus Schweiß in einer stürmischen Nacht
I think he don't got a name but I can't be certain
Ich glaube, er hat keinen Namen, aber ich kann nicht sicher sein
And in me he starts to confide
Und in mir beginnt er sich zu öffnen
That my family don't seem so familiar
Denn meine Familie scheint mir nicht so vertraut
And my enemies all know my name
Und meine Feinde kennen alle meinen Namen
And if you hear me tap on your window
Und wenn du mich an deinem Fenster klopfen hörst
You better get on your knees and pray
Du solltest besser auf die Knie gehen und beten
Panic is on the way
Panik ist auf dem Weg
My pulse pumps out a beat to the ghost dancer
Mein Puls pumpt einen Beat zum Geistertänzer
My eyes are dead and my throat's like a black hole
Meine Augen sind tot und mein Hals ist wie ein schwarzes Loch
And if there's a god would he give another chancer
Und wenn es einen Gott gibt, würde er eine weitere Chance geben
An hour to sing for his soul
Eine Stunde, um für seine Seele zu singen
'Cause my family don't seem so familiar
Denn meine Familie scheint mir nicht so vertraut
And my enemies all know my name
Und meine Feinde kennen alle meinen Namen
And when you hear me tap on your window
Und wenn du mich an deinem Fenster klopfen hörst
You better get on your knees and pray
Du solltest besser auf die Knie gehen und beten
Panic is on the way
Panik ist auf dem Weg
'Cause my family don't seem so familiar
Denn meine Familie scheint mir nicht so vertraut
And my enemies all know my name
Und meine Feinde kennen alle meinen Namen
And when you hear me tap on your window
Und wenn du mich an deinem Fenster klopfen hörst
Then you get on your knees and you better pray
Dann geh auf die Knie und du solltest besser beten
'Cause my family don't seem so familiar
Denn meine Familie scheint mir nicht so vertraut
And my enemies all know my name
Und meine Feinde kennen alle meinen Namen
And when you hear me tap on your window
Und wenn du mich an deinem Fenster klopfen hörst
You better get on your knees and pray
Du solltest besser auf die Knie gehen und beten
Panic is on the way
Panik ist auf dem Weg
Panic is on the way
Panik ist auf dem Weg
What tongueless ghost of sin crept through my curtains?
Quale fantasma muto di peccato si è insinuato attraverso le mie tende?
Sailing on a sea of sweat on a stormy night
Navigando su un mare di sudore in una notte tempestosa
I think he don't got a name but I can't be certain
Penso che non abbia un nome, ma non ne sono certo
And in me he starts to confide
E in me comincia a confidarsi
That my family don't seem so familiar
Che la mia famiglia non sembra così familiare
And my enemies all know my name
E i miei nemici conoscono tutti il mio nome
And if you hear me tap on your window
E se mi senti bussare alla tua finestra
You better get on your knees and pray
Faresti meglio a metterti in ginocchio e pregare
Panic is on the way
Il panico è in arrivo
My pulse pumps out a beat to the ghost dancer
Il mio polso pompa un battito per il danzatore fantasma
My eyes are dead and my throat's like a black hole
I miei occhi sono morti e la mia gola è come un buco nero
And if there's a god would he give another chancer
E se c'è un dio, darebbe un'altra possibilità
An hour to sing for his soul
Un'ora per cantare per la sua anima
'Cause my family don't seem so familiar
Perché la mia famiglia non sembra così familiare
And my enemies all know my name
E i miei nemici conoscono tutti il mio nome
And when you hear me tap on your window
E quando mi senti bussare alla tua finestra
You better get on your knees and pray
Faresti meglio a metterti in ginocchio e pregare
Panic is on the way
Il panico è in arrivo
'Cause my family don't seem so familiar
Perché la mia famiglia non sembra così familiare
And my enemies all know my name
E i miei nemici conoscono tutti il mio nome
And when you hear me tap on your window
E quando mi senti bussare alla tua finestra
Then you get on your knees and you better pray
Allora ti metti in ginocchio e faresti meglio a pregare
'Cause my family don't seem so familiar
Perché la mia famiglia non sembra così familiare
And my enemies all know my name
E i miei nemici conoscono tutti il mio nome
And when you hear me tap on your window
E quando mi senti bussare alla tua finestra
You better get on your knees and pray
Faresti meglio a metterti in ginocchio e pregare
Panic is on the way
Il panico è in arrivo
Panic is on the way
Il panico è in arrivo
What tongueless ghost of sin crept through my curtains?
Hantu dosa tanpa lidah apa yang merayap melalui tirai saya?
Sailing on a sea of sweat on a stormy night
Berlayar di lautan keringat di malam yang badai
I think he don't got a name but I can't be certain
Saya pikir dia tidak punya nama tetapi saya tidak bisa yakin
And in me he starts to confide
Dan dia mulai curhat padaku
That my family don't seem so familiar
Bahwa keluarga saya tampak tidak begitu akrab
And my enemies all know my name
Dan semua musuh saya tahu nama saya
And if you hear me tap on your window
Dan jika Anda mendengar saya mengetuk jendela Anda
You better get on your knees and pray
Anda sebaiknya berlutut dan berdoa
Panic is on the way
Kepanikan sedang dalam perjalanan
My pulse pumps out a beat to the ghost dancer
Nadi saya memompa irama untuk penari hantu
My eyes are dead and my throat's like a black hole
Mata saya mati dan tenggorokan saya seperti lubang hitam
And if there's a god would he give another chancer
Dan jika ada tuhan, apakah dia akan memberi kesempatan lain
An hour to sing for his soul
Sejam untuk bernyanyi untuk jiwanya
'Cause my family don't seem so familiar
Karena keluarga saya tampak tidak begitu akrab
And my enemies all know my name
Dan semua musuh saya tahu nama saya
And when you hear me tap on your window
Dan ketika Anda mendengar saya mengetuk jendela Anda
You better get on your knees and pray
Anda sebaiknya berlutut dan berdoa
Panic is on the way
Kepanikan sedang dalam perjalanan
'Cause my family don't seem so familiar
Karena keluarga saya tampak tidak begitu akrab
And my enemies all know my name
Dan semua musuh saya tahu nama saya
And when you hear me tap on your window
Dan ketika Anda mendengar saya mengetuk jendela Anda
Then you get on your knees and you better pray
Maka Anda berlutut dan Anda sebaiknya berdoa
'Cause my family don't seem so familiar
Karena keluarga saya tampak tidak begitu akrab
And my enemies all know my name
Dan semua musuh saya tahu nama saya
And when you hear me tap on your window
Dan ketika Anda mendengar saya mengetuk jendela Anda
You better get on your knees and pray
Anda sebaiknya berlutut dan berdoa
Panic is on the way
Kepanikan sedang dalam perjalanan
Panic is on the way
Kepanikan sedang dalam perjalanan
What tongueless ghost of sin crept through my curtains?
ผีที่ไม่มีลิ้นของบาปเคลื่อนที่ผ่านผ้าม่านของฉันอย่างไร?
Sailing on a sea of sweat on a stormy night
เรือใบบนทะเลของเหงื่อในคืนที่มีพายุ
I think he don't got a name but I can't be certain
ฉันคิดว่าเขาไม่มีชื่อ แต่ฉันไม่แน่ใจ
And in me he starts to confide
และเขาเริ่มมีความไว้วางใจในฉัน
That my family don't seem so familiar
ว่าครอบครัวของฉันดูไม่คุ้นเคย
And my enemies all know my name
และศัตรูของฉันทราบชื่อฉันทั้งหมด
And if you hear me tap on your window
และถ้าคุณได้ยินฉันตบที่หน้าต่างของคุณ
You better get on your knees and pray
คุณควรล kneeling และสวดมนต์
Panic is on the way
ความตื่นตระหนกกำลังจะมา
My pulse pumps out a beat to the ghost dancer
ชีพจรของฉันสูบเต้นตามจังหวะของผีที่เต้น
My eyes are dead and my throat's like a black hole
ตาของฉันตายและคอของฉันเหมือนหลุมดำ
And if there's a god would he give another chancer
และถ้ามีพระเจ้า พระองค์จะให้โอกาสอีกครั้งหรือไม่
An hour to sing for his soul
ชั่วโมงที่จะร้องเพลงเพื่อวิญญาณของพระองค์
'Cause my family don't seem so familiar
เพราะครอบครัวของฉันดูไม่คุ้นเคย
And my enemies all know my name
และศัตรูของฉันทราบชื่อฉันทั้งหมด
And when you hear me tap on your window
และเมื่อคุณได้ยินฉันตบที่หน้าต่างของคุณ
You better get on your knees and pray
คุณควรล kneeling และสวดมนต์
Panic is on the way
ความตื่นตระหนกกำลังจะมา
'Cause my family don't seem so familiar
เพราะครอบครัวของฉันดูไม่คุ้นเคย
And my enemies all know my name
และศัตรูของฉันทราบชื่อฉันทั้งหมด
And when you hear me tap on your window
และเมื่อคุณได้ยินฉันตบที่หน้าต่างของคุณ
Then you get on your knees and you better pray
คุณควรล kneeling และสวดมนต์
'Cause my family don't seem so familiar
เพราะครอบครัวของฉันดูไม่คุ้นเคย
And my enemies all know my name
และศัตรูของฉันทราบชื่อฉันทั้งหมด
And when you hear me tap on your window
และเมื่อคุณได้ยินฉันตบที่หน้าต่างของคุณ
You better get on your knees and pray
คุณควรล kneeling และสวดมนต์
Panic is on the way
ความตื่นตระหนกกำลังจะมา
Panic is on the way
ความตื่นตระหนกกำลังจะมา
What tongueless ghost of sin crept through my curtains?
什么无舌的罪恶之鬼悄悄穿过我的窗帘？
Sailing on a sea of sweat on a stormy night
在风暴的夜晚，航行在汗水的海洋上
I think he don't got a name but I can't be certain
我想他可能没有名字，但我不能确定
And in me he starts to confide
他开始向我倾诉
That my family don't seem so familiar
我的家人似乎不再熟悉
And my enemies all know my name
我的敌人都知道我的名字
And if you hear me tap on your window
如果你听到我敲你的窗户
You better get on your knees and pray
你最好跪下来祈祷
Panic is on the way
恐慌即将来临
My pulse pumps out a beat to the ghost dancer
我的脉搏为鬼魂舞者跳动着节拍
My eyes are dead and my throat's like a black hole
我的眼睛已经死去，我的喉咙像个黑洞
And if there's a god would he give another chancer
如果有神，他会给另一个机会吗
An hour to sing for his soul
一个小时来为他的灵魂歌唱
'Cause my family don't seem so familiar
因为我的家人似乎不再熟悉
And my enemies all know my name
我的敌人都知道我的名字
And when you hear me tap on your window
当你听到我敲你的窗户
You better get on your knees and pray
你最好跪下来祈祷
Panic is on the way
恐慌即将来临
'Cause my family don't seem so familiar
因为我的家人似乎不再熟悉
And my enemies all know my name
我的敌人都知道我的名字
And when you hear me tap on your window
当你听到我敲你的窗户
Then you get on your knees and you better pray
你最好跪下来祈祷
'Cause my family don't seem so familiar
因为我的家人似乎不再熟悉
And my enemies all know my name
我的敌人都知道我的名字
And when you hear me tap on your window
当你听到我敲你的窗户
You better get on your knees and pray
你最好跪下来祈祷
Panic is on the way
恐慌即将来临
Panic is on the way
恐慌即将来临