She's Electric
Noel Gallagher
She's electric
She's in a family full of eccentrics
She's done things I've never expected
And I need more time
She's got a sister
And God only knows how I've missed her
And on the palm of her hand is a blister
And I need more time
And I want you to know
I've got my mind made up now (mind made up now)
But I need more time
And I want you to say
Do you know what I'm sayin'? (What I'm sayin')
But I need more
'Cause I'll be you and you'll be me
There's lots and lots for us to see
Lots and lots for us to do
She is electric, can I be electric too?
She's got a brother (a brother)
We don't get on with one another
But I quite fancy her mother
And I think that she likes me
She's got a cousin (a cousin)
In fact she's got 'bout a dozen (a dozen)
She's got one in the oven (the oven)
But it's nothing to do with me
And I want you to know
I've got my mind made up now (mind made up now)
But I need more time
And I want you to say
Do you know what I'm sayin'? (What I'm sayin')
But I need more
'Cause I'll be you and you'll be me
There's lots and lots for us to see
There's lots and lots for us to do
She is electric, can I be electric too?
Can I be electric too?
Can I be electric too?
Can I be electric too?
She's electric
Elle est électrique
She's in a family full of eccentrics
Elle fait partie d'une famille d'excentriques
She's done things I've never expected
Elle a fait des choses que je n'aurais jamais pu même imaginer
And I need more time
Et j'ai besoin de plus de temps
She's got a sister
Elle a une sœur
And God only knows how I've missed her
Et Dieu seul sait combien elle m'avait manqué
And on the palm of her hand is a blister
Et sur la paume de sa main, il y a une ampoule
And I need more time
Et j'ai besoin de plus de temps
And I want you to know
Et je veux que tu saches
I've got my mind made up now (mind made up now)
Que j'ai enfin pris ma décision (pris ma décision)
But I need more time
Mais j'ai besoin de plus de temps
And I want you to say
Et je veux que tu dises
Do you know what I'm sayin'? (What I'm sayin')
Comprends-tu ce que je dis? (Ce que je dis)
But I need more
Mais j'ai besoin de plus
'Cause I'll be you and you'll be me
Car je serai toi et tu seras moi
There's lots and lots for us to see
Il y a beaucoup, beaucoup de choses à voir
Lots and lots for us to do
Beaucoup, beaucoup de choses à faire
She is electric, can I be electric too?
Elle est électrique, puis-je être électrique, à mon tour?
She's got a brother (a brother)
Elle a un frère (un frère)
We don't get on with one another
On ne s'entend pas bien ensemble
But I quite fancy her mother
Mais j'aime bien sa mère
And I think that she likes me
Et je pense qu'elle m'aime bien aussi
She's got a cousin (a cousin)
Elle a une cousine (une cousine)
In fact she's got 'bout a dozen (a dozen)
En fait, elle en a environ une douzaine (une douzaine)
She's got one in the oven (the oven)
Elle en a un dans le four (le four)
But it's nothing to do with me
Mais ça n'a rien à voir avec moi
And I want you to know
Et je veux que tu saches
I've got my mind made up now (mind made up now)
Que j'ai enfin pris ma décision (pris ma décision)
But I need more time
Mais j'ai besoin de plus de temps
And I want you to say
Et je veux que tu dises
Do you know what I'm sayin'? (What I'm sayin')
Comprends-tu ce que je dis? (Ce que je dis)
But I need more
Mais j'ai besoin de plus
'Cause I'll be you and you'll be me
Car je serai toi et tu seras moi
There's lots and lots for us to see
Il y a beaucoup, beaucoup de choses à voir
There's lots and lots for us to do
Beaucoup, beaucoup de choses à faire
She is electric, can I be electric too?
Elle est électrique, puis-je être électrique, à mon tour?
Can I be electric too?
Puis-je être électrique, à mon tour?
Can I be electric too?
Puis-je être électrique, à mon tour?
Can I be electric too?
Puis-je être électrique, à mon tour?
She's electric
Ela é eletricidade
She's in a family full of eccentrics
Ela vive numa família cheia de excêntricos
She's done things I've never expected
Eu já fez coisas que eu nunca esperava
And I need more time
E eu preciso de mais tempo
She's got a sister
Ela tem uma irmã
And God only knows how I've missed her
E só Deus sabe o quanto eu senti sua falta
And on the palm of her hand is a blister
E na palma da sua mão há uma bolha
And I need more time
E eu preciso de mais tempo
And I want you to know
E tudo o que eu quero saber
I've got my mind made up now (mind made up now)
Eu estou decidido agora (decidido)
But I need more time
Mas eu preciso de mais tempo
And I want you to say
E eu quero que você diga
Do you know what I'm sayin'? (What I'm sayin')
Você sabe do que eu estou falando? (O que eu estou falando?)
But I need more
Mas eu preciso de mais
'Cause I'll be you and you'll be me
Porque eu serei você e você será eu
There's lots and lots for us to see
Há muita coisa, muita coisa pra a gente ver
Lots and lots for us to do
Muita, muita coisa pra a gente fazer
She is electric, can I be electric too?
Ela é eletricidade, será que eu posso ser eletricidade também
She's got a brother (a brother)
Ela tem um irmão (um irmão)
We don't get on with one another
A gente não se entende muito bem
But I quite fancy her mother
Mas eu até gosto bastante da mãe dela
And I think that she likes me
E eu acho que ela gosta de mim também
She's got a cousin (a cousin)
Ela tem uma prima (uma prima)
In fact she's got 'bout a dozen (a dozen)
Na verdade ela tem uma dúzia de primos (uma dúzia)
She's got one in the oven (the oven)
Ela 'tá grávida de uma criança (grávida)
But it's nothing to do with me
Mas não tem nada a ver comigo
And I want you to know
E tudo o que eu quero saber
I've got my mind made up now (mind made up now)
Eu estou decidido agora (decidido agora)
But I need more time
Mas eu preciso de mais tempo
And I want you to say
E eu quero que você diga
Do you know what I'm sayin'? (What I'm sayin')
Você sabe do que eu estou falando? (O que eu estou falando?)
But I need more
Mas eu preciso de mais
'Cause I'll be you and you'll be me
Porque eu serei você e você será eu
There's lots and lots for us to see
Há muita coisa, muita coisa pra a gente ver
There's lots and lots for us to do
Muita, muita coisa pra a gente fazer
She is electric, can I be electric too?
Ela é eletricidade, será que eu posso ser eletricidade também?
Can I be electric too?
Será que eu posso ser eletricidade também?
Can I be electric too?
Será que eu posso ser eletricidade também?
Can I be electric too?
Será que eu posso ser eletricidade também?
She's electric
Ella es eléctrica
She's in a family full of eccentrics
Está en una familia llena de excéntricos
She's done things I've never expected
Ha hecho cosas que nunca esperé
And I need more time
Y necesito más tiempo
She's got a sister
Ella tiene una hermana
And God only knows how I've missed her
Y solo Dios sabe cuánto la extrañé
And on the palm of her hand is a blister
Y en la palma de su mano tiene una ampolla
And I need more time
Y necesito más tiempo
And I want you to know
Y quiero que sepas
I've got my mind made up now (mind made up now)
Ya tengo mi decisión tomada (decisión tomada)
But I need more time
Pero necesito más tiempo
And I want you to say
Y quiero que digas
Do you know what I'm sayin'? (What I'm sayin')
¿Sabes lo que quiero decir? (Lo que quiero decir)
But I need more
Pero necesito más
'Cause I'll be you and you'll be me
Porque seré tú y tú serás yo
There's lots and lots for us to see
Hay mucho, mucho que ver para nosotros
Lots and lots for us to do
Mucho, mucho que hacer para nosotros
She is electric, can I be electric too?
Ella es eléctrica, ¿puedo ser eléctrico también?
She's got a brother (a brother)
Ella tiene un hermano (un hermano)
We don't get on with one another
No nos llevamos bien el uno con el otro
But I quite fancy her mother
Pero me gusta bastante su madre
And I think that she likes me
Y creo que a ella le gusto
She's got a cousin (a cousin)
Ella tiene un primo (un primo)
In fact she's got 'bout a dozen (a dozen)
De hecho, tiene como una docena (una docena)
She's got one in the oven (the oven)
Tiene uno en el horno (el horno)
But it's nothing to do with me
Pero no tiene nada que ver conmigo
And I want you to know
Y quiero que sepas
I've got my mind made up now (mind made up now)
Ya tengo mi decisión tomada (decisión tomada)
But I need more time
Pero necesito más tiempo
And I want you to say
Y quiero que digas
Do you know what I'm sayin'? (What I'm sayin')
¿Sabes lo que quiero decir? (Lo que quiero decir)
But I need more
Pero necesito más
'Cause I'll be you and you'll be me
Porque seré tú y tú serás yo
There's lots and lots for us to see
Hay mucho, mucho que ver para nosotros
There's lots and lots for us to do
Hay mucho, mucho que hacer para nosotros
She is electric, can I be electric too?
Ella es eléctrica, ¿puedo ser eléctrico también?
Can I be electric too?
¿Puedo ser eléctrico también?
Can I be electric too?
¿Puedo ser eléctrico también?
Can I be electric too?
¿Puedo ser eléctrico también?
She's electric
Sie ist elektrisch
She's in a family full of eccentrics
Sie ist in einer Familie voller Exzentriker
She's done things I've never expected
Sie hat Dinge getan, die ich nie erwartet hätte
And I need more time
Und ich brauche mehr Zeit
She's got a sister
Sie hat eine Schwester
And God only knows how I've missed her
Und Gott weiß nur, wie sehr sie mir gefehlt hat
And on the palm of her hand is a blister
Und auf der Handfläche hat sie eine Blase
And I need more time
Und ich brauche mehr Zeit
And I want you to know
Und ich möchte, dass du weißt
I've got my mind made up now (mind made up now)
Ich habe mich jetzt entschieden (mich jetzt entschieden)
But I need more time
Aber ich brauche mehr Zeit
And I want you to say
Und ich möchte, dass du sagst
Do you know what I'm sayin'? (What I'm sayin')
Verstehst du, was ich sage? (Was ich sage)
But I need more
Aber ich brauche mehr
'Cause I'll be you and you'll be me
Denn ich werde du sein und du wirst ich sein
There's lots and lots for us to see
Es gibt viel und viel für uns zu sehen
Lots and lots for us to do
Viel und viel für uns zu tun
She is electric, can I be electric too?
Sie ist elektrisch, kann ich auch elektrisch sein?
She's got a brother (a brother)
Sie hat einen Bruder (einen Bruder)
We don't get on with one another
Wir kommen nicht miteinander aus
But I quite fancy her mother
Aber ich mag ihre Mutter ziemlich
And I think that she likes me
Und ich glaube, dass sie mich mag
She's got a cousin (a cousin)
Sie hat einen Cousin (einen Cousin)
In fact she's got 'bout a dozen (a dozen)
Tatsächlich hat sie ungefähr ein Dutzend (ein Dutzend)
She's got one in the oven (the oven)
Sie hat eins im Ofen (im Ofen)
But it's nothing to do with me
Aber das hat nichts mit mir zu tun
And I want you to know
Und ich möchte, dass du weißt
I've got my mind made up now (mind made up now)
Ich habe mich jetzt entschieden (mich jetzt entschieden)
But I need more time
Aber ich brauche mehr Zeit
And I want you to say
Und ich möchte, dass du sagst
Do you know what I'm sayin'? (What I'm sayin')
Verstehst du, was ich sage? (Was ich sage)
But I need more
Aber ich brauche mehr
'Cause I'll be you and you'll be me
Denn ich werde du sein und du wirst ich sein
There's lots and lots for us to see
Es gibt viel und viel für uns zu sehen
There's lots and lots for us to do
Es gibt viel und viel für uns zu tun
She is electric, can I be electric too?
Sie ist elektrisch, kann ich auch elektrisch sein?
Can I be electric too?
Kann ich auch elektrisch sein?
Can I be electric too?
Kann ich auch elektrisch sein?
Can I be electric too?
Kann ich auch elektrisch sein?
She's electric
Lei è elettrica
She's in a family full of eccentrics
Lei è in una famiglia piena di eccentrici
She's done things I've never expected
Ha fatto cose che non mi sarei mai aspettato
And I need more time
E ho bisogno di più tempo
She's got a sister
Lei ha una sorella
And God only knows how I've missed her
E Dio solo sa quanto mi è mancata
And on the palm of her hand is a blister
E sulla palma della sua mano c'è una vescica
And I need more time
E ho bisogno di più tempo
And I want you to know
E voglio che tu sappia
I've got my mind made up now (mind made up now)
Ho già deciso (già deciso)
But I need more time
Ma ho bisogno di più tempo
And I want you to say
E voglio che tu dica
Do you know what I'm sayin'? (What I'm sayin')
Capisci quello che sto dicendo? (Quello che sto dicendo)
But I need more
Ma ho bisogno di più
'Cause I'll be you and you'll be me
Perché io sarò te e tu sarai me
There's lots and lots for us to see
C'è molto, molto da vedere per noi
Lots and lots for us to do
Molto, molto da fare per noi
She is electric, can I be electric too?
Lei è elettrica, posso essere elettrico anch'io?
She's got a brother (a brother)
Lei ha un fratello (un fratello)
We don't get on with one another
Non andiamo d'accordo l'uno con l'altro
But I quite fancy her mother
Ma mi piace molto sua madre
And I think that she likes me
E penso che le piaccia a me
She's got a cousin (a cousin)
Lei ha un cugino (un cugino)
In fact she's got 'bout a dozen (a dozen)
In effetti ne ha circa una dozzina (una dozzina)
She's got one in the oven (the oven)
Ne ha uno nel forno (nel forno)
But it's nothing to do with me
Ma non c'entra nulla con me
And I want you to know
E voglio che tu sappia
I've got my mind made up now (mind made up now)
Ho già deciso (già deciso)
But I need more time
Ma ho bisogno di più tempo
And I want you to say
E voglio che tu dica
Do you know what I'm sayin'? (What I'm sayin')
Capisci quello che sto dicendo? (Quello che sto dicendo)
But I need more
Ma ho bisogno di più
'Cause I'll be you and you'll be me
Perché io sarò te e tu sarai me
There's lots and lots for us to see
C'è molto, molto da vedere per noi
There's lots and lots for us to do
Molto, molto da fare per noi
She is electric, can I be electric too?
Lei è elettrica, posso essere elettrico anch'io?
Can I be electric too?
Posso essere elettrico anch'io?
Can I be electric too?
Posso essere elettrico anch'io?
Can I be electric too?
Posso essere elettrico anch'io?
She's electric
Dia elektrik
She's in a family full of eccentrics
Dia berada dalam keluarga penuh eksentrik
She's done things I've never expected
Dia melakukan hal-hal yang tidak pernah saya duga
And I need more time
Dan saya butuh lebih banyak waktu
She's got a sister
Dia punya seorang adik perempuan
And God only knows how I've missed her
Dan hanya Tuhan yang tahu betapa saya merindukannya
And on the palm of her hand is a blister
Dan di telapak tangannya ada lepuhan
And I need more time
Dan saya butuh lebih banyak waktu
And I want you to know
Dan saya ingin Anda tahu
I've got my mind made up now (mind made up now)
Saya sudah memutuskan sekarang (sudah memutuskan sekarang)
But I need more time
Tapi saya butuh lebih banyak waktu
And I want you to say
Dan saya ingin Anda mengatakan
Do you know what I'm sayin'? (What I'm sayin')
Apakah Anda tahu apa yang saya katakan? (Apa yang saya katakan)
But I need more
Tapi saya butuh lebih banyak
'Cause I'll be you and you'll be me
Karena saya akan menjadi kamu dan kamu akan menjadi saya
There's lots and lots for us to see
Ada banyak hal untuk kita lihat
Lots and lots for us to do
Ada banyak hal untuk kita lakukan
She is electric, can I be electric too?
Dia elektrik, bisakah saya menjadi elektrik juga?
She's got a brother (a brother)
Dia punya seorang kakak laki-laki (seorang kakak laki-laki)
We don't get on with one another
Kami tidak akur satu sama lain
But I quite fancy her mother
Tapi saya cukup menyukai ibunya
And I think that she likes me
Dan saya pikir dia menyukai saya
She's got a cousin (a cousin)
Dia punya sepupu (sepupu)
In fact she's got 'bout a dozen (a dozen)
Faktanya, dia punya sekitar belasan (belasan)
She's got one in the oven (the oven)
Dia punya satu di dalam oven (oven)
But it's nothing to do with me
Tapi itu tidak ada hubungannya dengan saya
And I want you to know
Dan saya ingin Anda tahu
I've got my mind made up now (mind made up now)
Saya sudah memutuskan sekarang (sudah memutuskan sekarang)
But I need more time
Tapi saya butuh lebih banyak waktu
And I want you to say
Dan saya ingin Anda mengatakan
Do you know what I'm sayin'? (What I'm sayin')
Apakah Anda tahu apa yang saya katakan? (Apa yang saya katakan)
But I need more
Tapi saya butuh lebih banyak
'Cause I'll be you and you'll be me
Karena saya akan menjadi kamu dan kamu akan menjadi saya
There's lots and lots for us to see
Ada banyak hal untuk kita lihat
There's lots and lots for us to do
Ada banyak hal untuk kita lakukan
She is electric, can I be electric too?
Dia elektrik, bisakah saya menjadi elektrik juga?
Can I be electric too?
Bisakah saya menjadi elektrik juga?
Can I be electric too?
Bisakah saya menjadi elektrik juga?
Can I be electric too?
Bisakah saya menjadi elektrik juga?
She's electric
เธอเป็นคนไฟฟ้า
She's in a family full of eccentrics
เธออยู่ในครอบครัวที่เต็มไปด้วยคนแปลก
She's done things I've never expected
เธอทำสิ่งที่ฉันไม่เคยคาดคิด
And I need more time
และฉันต้องการเวลาเพิ่มเติม
She's got a sister
เธอมีน้องสาว
And God only knows how I've missed her
และพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าฉันคิดถึงเธอมากแค่ไหน
And on the palm of her hand is a blister
และบนฝ่ามือของเธอมีแผลพุพอง
And I need more time
และฉันต้องการเวลาเพิ่มเติม
And I want you to know
และฉันต้องการให้คุณรู้
I've got my mind made up now (mind made up now)
ฉันได้ตัดสินใจแล้ว (ตัดสินใจแล้ว)
But I need more time
แต่ฉันต้องการเวลาเพิ่มเติม
And I want you to say
และฉันต้องการให้คุณพูด
Do you know what I'm sayin'? (What I'm sayin')
คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไรไหม? (ฉันกำลังพูดอะไร)
But I need more
แต่ฉันต้องการเพิ่มเติม
'Cause I'll be you and you'll be me
เพราะฉันจะเป็นคุณและคุณจะเป็นฉัน
There's lots and lots for us to see
มีสิ่งที่เราต้องดูเยอะมาก
Lots and lots for us to do
มีสิ่งที่เราต้องทำเยอะมาก
She is electric, can I be electric too?
เธอเป็นคนไฟฟ้า, ฉันสามารถเป็นคนไฟฟ้าได้ไหม?
She's got a brother (a brother)
เธอมีพี่ชาย (พี่ชาย)
We don't get on with one another
เราไม่ได้เข้ากันกับกัน
But I quite fancy her mother
แต่ฉันชอบแม่ของเธอ
And I think that she likes me
และฉันคิดว่าเธอชอบฉัน
She's got a cousin (a cousin)
เธอมีลูกพี่ลูกน้อง (ลูกพี่ลูกน้อง)
In fact she's got 'bout a dozen (a dozen)
ในความจริงเธอมีประมาณสิบสอง (สิบสอง)
She's got one in the oven (the oven)
เธอมีคนหนึ่งในท้อง (ท้อง)
But it's nothing to do with me
แต่มันไม่เกี่ยวกับฉัน
And I want you to know
และฉันต้องการให้คุณรู้
I've got my mind made up now (mind made up now)
ฉันได้ตัดสินใจแล้ว (ตัดสินใจแล้ว)
But I need more time
แต่ฉันต้องการเวลาเพิ่มเติม
And I want you to say
และฉันต้องการให้คุณพูด
Do you know what I'm sayin'? (What I'm sayin')
คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไรไหม? (ฉันกำลังพูดอะไร)
But I need more
แต่ฉันต้องการเพิ่มเติม
'Cause I'll be you and you'll be me
เพราะฉันจะเป็นคุณและคุณจะเป็นฉัน
There's lots and lots for us to see
มีสิ่งที่เราต้องดูเยอะมาก
There's lots and lots for us to do
มีสิ่งที่เราต้องทำเยอะมาก
She is electric, can I be electric too?
เธอเป็นคนไฟฟ้า, ฉันสามารถเป็นคนไฟฟ้าได้ไหม?
Can I be electric too?
ฉันสามารถเป็นคนไฟฟ้าได้ไหม?
Can I be electric too?
ฉันสามารถเป็นคนไฟฟ้าได้ไหม?
Can I be electric too?
ฉันสามารถเป็นคนไฟฟ้าได้ไหม?
She's electric
她充满活力
She's in a family full of eccentrics
她来自一个充满怪人的家庭
She's done things I've never expected
她做过我从未预料到的事情
And I need more time
我需要更多的时间
She's got a sister
她有一个姐姐
And God only knows how I've missed her
只有上帝知道我有多么想念她
And on the palm of her hand is a blister
她手掌上有一个水泡
And I need more time
我需要更多的时间
And I want you to know
我想让你知道
I've got my mind made up now (mind made up now)
我已经下定决心了（已经下定决心了）
But I need more time
但我需要更多的时间
And I want you to say
我希望你能说
Do you know what I'm sayin'? (What I'm sayin')
你明白我在说什么吗？（我在说什么）
But I need more
但我需要更多
'Cause I'll be you and you'll be me
因为我会成为你，你会成为我
There's lots and lots for us to see
我们有很多很多的事情要看
Lots and lots for us to do
有很多很多的事情要做
She is electric, can I be electric too?
她充满活力，我也可以充满活力吗？
She's got a brother (a brother)
她有一个兄弟（一个兄弟）
We don't get on with one another
我们彼此不和
But I quite fancy her mother
但我相当喜欢她的母亲
And I think that she likes me
我认为她也喜欢我
She's got a cousin (a cousin)
她有一个表亲（一个表亲）
In fact she's got 'bout a dozen (a dozen)
事实上，她有大约一打（一打）
She's got one in the oven (the oven)
她有一个在烤箱里（烤箱）
But it's nothing to do with me
但这与我无关
And I want you to know
我想让你知道
I've got my mind made up now (mind made up now)
我已经下定决心了（已经下定决心了）
But I need more time
但我需要更多的时间
And I want you to say
我希望你能说
Do you know what I'm sayin'? (What I'm sayin')
你明白我在说什么吗？（我在说什么）
But I need more
但我需要更多
'Cause I'll be you and you'll be me
因为我会成为你，你会成为我
There's lots and lots for us to see
我们有很多很多的事情要看
There's lots and lots for us to do
有很多很多的事情要做
She is electric, can I be electric too?
她充满活力，我也可以充满活力吗？
Can I be electric too?
我可以充满活力吗？
Can I be electric too?
我可以充满活力吗？
Can I be electric too?
我可以充满活力吗？