The Shock of the Lightning
Noel Gallagher
I'm all over my heart's desire
I feel cold but I'm back in the fire
Out of control but I'm tied up tight
Come in, come out tonight
I'm coming up in the early morning
I feel love in the shock of the lightning
I fall into the binding light
Come in, come out, come in, come out tonight
Love is a time machine
Up on the silver screen
It's all in my mind
Love is a litany
A magical mystery
And all in good time
And all in good time
And all in good time
I got my feet on the street but I can't stop flying
My head's in the clouds but at least I'm trying
I'm outta control but I'm tied up tight
Come in, come out tonight
There's a hole in the ground into which I'm falling
So godspeed to the sound of the pounding
I'm all into the blinding light
Come in, come out, come in, come out tonight
Love is a time machine
Up on the silver screen
It's all in my mind
Love is a litany
A magical mystery
And all in good time
And all in good time
And all in good time
It's all in my mind
Love is a time machine
Up on the silver screen
All in good time
And all in good time
And all in good time
I'm all over my heart's desire
Je suis partout où mon cœur désire
I feel cold but I'm back in the fire
Je me sens froid mais je suis de retour dans le feu
Out of control but I'm tied up tight
Hors de contrôle mais je suis bien attaché
Come in, come out tonight
Entre, sors ce soir
I'm coming up in the early morning
Je me lève tôt le matin
I feel love in the shock of the lightning
Je ressens de l'amour dans le choc de l'éclair
I fall into the binding light
Je tombe dans la lumière aveuglante
Come in, come out, come in, come out tonight
Entre, sors, entre, sors ce soir
Love is a time machine
L'amour est une machine à remonter le temps
Up on the silver screen
Sur le grand écran argenté
It's all in my mind
Tout est dans ma tête
Love is a litany
L'amour est une litanie
A magical mystery
Un mystère magique
And all in good time
Et tout en temps voulu
And all in good time
Et tout en temps voulu
And all in good time
Et tout en temps voulu
I got my feet on the street but I can't stop flying
J'ai les pieds sur la rue mais je ne peux pas arrêter de voler
My head's in the clouds but at least I'm trying
Ma tête est dans les nuages mais au moins j'essaie
I'm outta control but I'm tied up tight
Je suis hors de contrôle mais je suis bien attaché
Come in, come out tonight
Entre, sors ce soir
There's a hole in the ground into which I'm falling
Il y a un trou dans le sol dans lequel je tombe
So godspeed to the sound of the pounding
Alors dieu accélère le son du martèlement
I'm all into the blinding light
Je suis tout dans la lumière aveuglante
Come in, come out, come in, come out tonight
Entre, sors, entre, sors ce soir
Love is a time machine
L'amour est une machine à remonter le temps
Up on the silver screen
Sur le grand écran argenté
It's all in my mind
Tout est dans ma tête
Love is a litany
L'amour est une litanie
A magical mystery
Un mystère magique
And all in good time
Et tout en temps voulu
And all in good time
Et tout en temps voulu
And all in good time
Et tout en temps voulu
It's all in my mind
Tout est dans ma tête
Love is a time machine
L'amour est une machine à remonter le temps
Up on the silver screen
Sur le grand écran argenté
All in good time
Tout en temps voulu
And all in good time
Et tout en temps voulu
And all in good time
Et tout en temps voulu
I'm all over my heart's desire
Estou por todo o meu desejo do coração
I feel cold but I'm back in the fire
Sinto frio, mas estou de volta ao fogo
Out of control but I'm tied up tight
Fora de controle, mas estou amarrado apertado
Come in, come out tonight
Entre, saia esta noite
I'm coming up in the early morning
Estou acordando de manhã cedo
I feel love in the shock of the lightning
Sinto amor no choque do relâmpago
I fall into the binding light
Caio na luz vinculante
Come in, come out, come in, come out tonight
Entre, saia, entre, saia esta noite
Love is a time machine
O amor é uma máquina do tempo
Up on the silver screen
Na tela prateada
It's all in my mind
Está tudo na minha mente
Love is a litany
O amor é uma ladainha
A magical mystery
Um mistério mágico
And all in good time
E tudo a seu tempo
And all in good time
E tudo a seu tempo
And all in good time
E tudo a seu tempo
I got my feet on the street but I can't stop flying
Tenho os pés na rua, mas não consigo parar de voar
My head's in the clouds but at least I'm trying
Minha cabeça está nas nuvens, mas pelo menos estou tentando
I'm outta control but I'm tied up tight
Estou fora de controle, mas estou amarrado apertado
Come in, come out tonight
Entre, saia esta noite
There's a hole in the ground into which I'm falling
Há um buraco no chão para o qual estou caindo
So godspeed to the sound of the pounding
Então, Deus acelere o som do batimento
I'm all into the blinding light
Estou todo na luz cegante
Come in, come out, come in, come out tonight
Entre, saia, entre, saia esta noite
Love is a time machine
O amor é uma máquina do tempo
Up on the silver screen
Na tela prateada
It's all in my mind
Está tudo na minha mente
Love is a litany
O amor é uma ladainha
A magical mystery
Um mistério mágico
And all in good time
E tudo a seu tempo
And all in good time
E tudo a seu tempo
And all in good time
E tudo a seu tempo
It's all in my mind
Está tudo na minha mente
Love is a time machine
O amor é uma máquina do tempo
Up on the silver screen
Na tela prateada
All in good time
Tudo a seu tempo
And all in good time
E tudo a seu tempo
And all in good time
E tudo a seu tempo
I'm all over my heart's desire
Estoy por encima del deseo de mi corazón
I feel cold but I'm back in the fire
Siento frío pero estoy de vuelta en el fuego
Out of control but I'm tied up tight
Fuera de control pero estoy atado fuertemente
Come in, come out tonight
Entra, sal esta noche
I'm coming up in the early morning
Me estoy levantando temprano en la mañana
I feel love in the shock of the lightning
Siento amor en el choque del relámpago
I fall into the binding light
Caigo en la luz cegadora
Come in, come out, come in, come out tonight
Entra, sal, entra, sal esta noche
Love is a time machine
El amor es una máquina del tiempo
Up on the silver screen
Arriba en la pantalla plateada
It's all in my mind
Todo está en mi mente
Love is a litany
El amor es una letanía
A magical mystery
Un misterio mágico
And all in good time
Y todo a su debido tiempo
And all in good time
Y todo a su debido tiempo
And all in good time
Y todo a su debido tiempo
I got my feet on the street but I can't stop flying
Tengo mis pies en la calle pero no puedo dejar de volar
My head's in the clouds but at least I'm trying
Mi cabeza está en las nubes pero al menos lo estoy intentando
I'm outta control but I'm tied up tight
Estoy fuera de control pero estoy atado fuertemente
Come in, come out tonight
Entra, sal esta noche
There's a hole in the ground into which I'm falling
Hay un agujero en el suelo en el que estoy cayendo
So godspeed to the sound of the pounding
Así que Dios acelere el sonido del golpeteo
I'm all into the blinding light
Estoy completamente en la luz cegadora
Come in, come out, come in, come out tonight
Entra, sal, entra, sal esta noche
Love is a time machine
El amor es una máquina del tiempo
Up on the silver screen
Arriba en la pantalla plateada
It's all in my mind
Todo está en mi mente
Love is a litany
El amor es una letanía
A magical mystery
Un misterio mágico
And all in good time
Y todo a su debido tiempo
And all in good time
Y todo a su debido tiempo
And all in good time
Y todo a su debido tiempo
It's all in my mind
Todo está en mi mente
Love is a time machine
El amor es una máquina del tiempo
Up on the silver screen
Arriba en la pantalla plateada
All in good time
Todo a su debido tiempo
And all in good time
Y todo a su debido tiempo
And all in good time
Y todo a su debido tiempo
I'm all over my heart's desire
Ich bin ganz bei meiner Herzenslust
I feel cold but I'm back in the fire
Ich fühle mich kalt, aber ich bin zurück im Feuer
Out of control but I'm tied up tight
Außer Kontrolle, aber ich bin fest gebunden
Come in, come out tonight
Komm rein, komm raus heute Nacht
I'm coming up in the early morning
Ich stehe früh am Morgen auf
I feel love in the shock of the lightning
Ich fühle Liebe im Schock des Blitzes
I fall into the binding light
Ich falle in das blendende Licht
Come in, come out, come in, come out tonight
Komm rein, komm raus, komm rein, komm raus heute Nacht
Love is a time machine
Liebe ist eine Zeitmaschine
Up on the silver screen
Auf der silbernen Leinwand
It's all in my mind
Es ist alles in meinem Kopf
Love is a litany
Liebe ist eine Litanei
A magical mystery
Ein magisches Geheimnis
And all in good time
Und alles zu seiner Zeit
And all in good time
Und alles zu seiner Zeit
And all in good time
Und alles zu seiner Zeit
I got my feet on the street but I can't stop flying
Ich habe meine Füße auf der Straße, aber ich kann nicht aufhören zu fliegen
My head's in the clouds but at least I'm trying
Mein Kopf ist in den Wolken, aber zumindest versuche ich es
I'm outta control but I'm tied up tight
Ich bin außer Kontrolle, aber ich bin fest gebunden
Come in, come out tonight
Komm rein, komm raus heute Nacht
There's a hole in the ground into which I'm falling
Es gibt ein Loch im Boden, in das ich falle
So godspeed to the sound of the pounding
Also Gottesgeschwindigkeit zum Klang des Hämmerns
I'm all into the blinding light
Ich bin ganz in das blendende Licht
Come in, come out, come in, come out tonight
Komm rein, komm raus, komm rein, komm raus heute Nacht
Love is a time machine
Liebe ist eine Zeitmaschine
Up on the silver screen
Auf der silbernen Leinwand
It's all in my mind
Es ist alles in meinem Kopf
Love is a litany
Liebe ist eine Litanei
A magical mystery
Ein magisches Geheimnis
And all in good time
Und alles zu seiner Zeit
And all in good time
Und alles zu seiner Zeit
And all in good time
Und alles zu seiner Zeit
It's all in my mind
Es ist alles in meinem Kopf
Love is a time machine
Liebe ist eine Zeitmaschine
Up on the silver screen
Auf der silbernen Leinwand
All in good time
Alles zu seiner Zeit
And all in good time
Und alles zu seiner Zeit
And all in good time
Und alles zu seiner Zeit
I'm all over my heart's desire
Sono tutto per il desiderio del mio cuore
I feel cold but I'm back in the fire
Mi sento freddo ma sono di nuovo nel fuoco
Out of control but I'm tied up tight
Fuori controllo ma sono legato stretto
Come in, come out tonight
Entra, esci stasera
I'm coming up in the early morning
Mi sto alzando di primo mattino
I feel love in the shock of the lightning
Sento l'amore nello shock del fulmine
I fall into the binding light
Cado nella luce accecante
Come in, come out, come in, come out tonight
Entra, esci, entra, esci stasera
Love is a time machine
L'amore è una macchina del tempo
Up on the silver screen
Sul grande schermo
It's all in my mind
È tutto nella mia mente
Love is a litany
L'amore è una litania
A magical mystery
Un mistero magico
And all in good time
E tutto a suo tempo
And all in good time
E tutto a suo tempo
And all in good time
E tutto a suo tempo
I got my feet on the street but I can't stop flying
Ho i piedi per strada ma non riesco a smettere di volare
My head's in the clouds but at least I'm trying
La mia testa è nelle nuvole ma almeno ci sto provando
I'm outta control but I'm tied up tight
Sono fuori controllo ma sono legato stretto
Come in, come out tonight
Entra, esci stasera
There's a hole in the ground into which I'm falling
C'è un buco nel terreno in cui sto cadendo
So godspeed to the sound of the pounding
Quindi buon viaggio al suono del battito
I'm all into the blinding light
Sono tutto nella luce accecante
Come in, come out, come in, come out tonight
Entra, esci, entra, esci stasera
Love is a time machine
L'amore è una macchina del tempo
Up on the silver screen
Sul grande schermo
It's all in my mind
È tutto nella mia mente
Love is a litany
L'amore è una litania
A magical mystery
Un mistero magico
And all in good time
E tutto a suo tempo
And all in good time
E tutto a suo tempo
And all in good time
E tutto a suo tempo
It's all in my mind
È tutto nella mia mente
Love is a time machine
L'amore è una macchina del tempo
Up on the silver screen
Sul grande schermo
All in good time
Tutto a suo tempo
And all in good time
E tutto a suo tempo
And all in good time
E tutto a suo tempo
I'm all over my heart's desire
Saya sepenuhnya dalam keinginan hatiku
I feel cold but I'm back in the fire
Saya merasa dingin tapi saya kembali dalam api
Out of control but I'm tied up tight
Tak terkendali tapi saya terikat erat
Come in, come out tonight
Masuk, keluar malam ini
I'm coming up in the early morning
Saya bangun di pagi hari
I feel love in the shock of the lightning
Saya merasakan cinta dalam kejutan petir
I fall into the binding light
Saya jatuh ke dalam cahaya yang mengikat
Come in, come out, come in, come out tonight
Masuk, keluar, masuk, keluar malam ini
Love is a time machine
Cinta adalah mesin waktu
Up on the silver screen
Di layar perak
It's all in my mind
Semua ada di pikiranku
Love is a litany
Cinta adalah doa panjang
A magical mystery
Sebuah misteri magis
And all in good time
Dan semua pada waktunya
And all in good time
Dan semua pada waktunya
And all in good time
Dan semua pada waktunya
I got my feet on the street but I can't stop flying
Kaki saya di jalan tapi saya tidak bisa berhenti terbang
My head's in the clouds but at least I'm trying
Kepala saya di awan tapi setidaknya saya mencoba
I'm outta control but I'm tied up tight
Saya tak terkendali tapi saya terikat erat
Come in, come out tonight
Masuk, keluar malam ini
There's a hole in the ground into which I'm falling
Ada lubang di tanah tempat saya jatuh
So godspeed to the sound of the pounding
Jadi cepatlah ke suara dentuman
I'm all into the blinding light
Saya sepenuhnya dalam cahaya yang menyilaukan
Come in, come out, come in, come out tonight
Masuk, keluar, masuk, keluar malam ini
Love is a time machine
Cinta adalah mesin waktu
Up on the silver screen
Di layar perak
It's all in my mind
Semua ada di pikiranku
Love is a litany
Cinta adalah doa panjang
A magical mystery
Sebuah misteri magis
And all in good time
Dan semua pada waktunya
And all in good time
Dan semua pada waktunya
And all in good time
Dan semua pada waktunya
It's all in my mind
Semua ada di pikiranku
Love is a time machine
Cinta adalah mesin waktu
Up on the silver screen
Di layar perak
All in good time
Semua pada waktunya
And all in good time
Dan semua pada waktunya
And all in good time
Dan semua pada waktunya
I'm all over my heart's desire
ฉันมีความสุขกับสิ่งที่ใจต้องการ
I feel cold but I'm back in the fire
ฉันรู้สึกหนาวแต่ฉันกลับมาอยู่ในไฟ
Out of control but I'm tied up tight
ฉันไม่มีการควบคุมแต่ฉันถูกผูกไว้แน่น
Come in, come out tonight
เข้ามาสิ, ออกไปข้างนอกคืนนี้
I'm coming up in the early morning
ฉันกำลังจะตื่นขึ้นในตอนเช้าตรู่
I feel love in the shock of the lightning
ฉันรู้สึกถึงความรักในช็อคของสายฟ้า
I fall into the binding light
ฉันตกลงไปในแสงที่ผูกมัด
Come in, come out, come in, come out tonight
เข้ามาสิ, ออกไป, เข้ามา, ออกไปคืนนี้
Love is a time machine
ความรักเป็นเครื่องจักรเวลา
Up on the silver screen
อยู่บนจอภาพยนตร์เงิน
It's all in my mind
มันอยู่ทั้งหมดในใจฉัน
Love is a litany
ความรักเป็นพิธีกรรม
A magical mystery
ปริศนามหัศจรรย์
And all in good time
และทุกอย่างในเวลาที่ดี
And all in good time
และทุกอย่างในเวลาที่ดี
And all in good time
และทุกอย่างในเวลาที่ดี
I got my feet on the street but I can't stop flying
ฉันมีเท้าอยู่บนถนนแต่ฉันไม่สามารถหยุดบินได้
My head's in the clouds but at least I'm trying
หัวของฉันอยู่บนเมฆแต่อย่างน้อยฉันก็พยายาม
I'm outta control but I'm tied up tight
ฉันไม่มีการควบคุมแต่ฉันถูกผูกไว้แน่น
Come in, come out tonight
เข้ามาสิ, ออกไปคืนนี้
There's a hole in the ground into which I'm falling
มีหลุมในพื้นที่ฉันกำลังตกลงไป
So godspeed to the sound of the pounding
ดังนั้นขอให้โชคดีกับเสียงของการตี
I'm all into the blinding light
ฉันเข้าไปในแสงที่ทำให้ตาบอด
Come in, come out, come in, come out tonight
เข้ามาสิ, ออกไป, เข้ามา, ออกไปคืนนี้
Love is a time machine
ความรักเป็นเครื่องจักรเวลา
Up on the silver screen
อยู่บนจอภาพยนตร์เงิน
It's all in my mind
มันอยู่ทั้งหมดในใจฉัน
Love is a litany
ความรักเป็นพิธีกรรม
A magical mystery
ปริศนามหัศจรรย์
And all in good time
และทุกอย่างในเวลาที่ดี
And all in good time
และทุกอย่างในเวลาที่ดี
And all in good time
และทุกอย่างในเวลาที่ดี
It's all in my mind
มันอยู่ทั้งหมดในใจฉัน
Love is a time machine
ความรักเป็นเครื่องจักรเวลา
Up on the silver screen
อยู่บนจอภาพยนตร์เงิน
All in good time
ทุกอย่างในเวลาที่ดี
And all in good time
และทุกอย่างในเวลาที่ดี
And all in good time
และทุกอย่างในเวลาที่ดี
I'm all over my heart's desire
我全心全意地追求我的心之所欲
I feel cold but I'm back in the fire
我感到寒冷，但我又回到了火中
Out of control but I'm tied up tight
失控了，但我被紧紧束缚
Come in, come out tonight
进来吧，今晚出去吧
I'm coming up in the early morning
我在清晨醒来
I feel love in the shock of the lightning
我在闪电的震撼中感受到爱
I fall into the binding light
我坠入了那束缚的光芒
Come in, come out, come in, come out tonight
进来吧，出去吧，进来吧，今晚出去吧
Love is a time machine
爱是一台时光机
Up on the silver screen
在银幕上
It's all in my mind
这一切都在我的脑海中
Love is a litany
爱是一段赞美诗
A magical mystery
一个神奇的谜
And all in good time
一切都会在好的时机到来
And all in good time
一切都会在好的时机到来
And all in good time
一切都会在好的时机到来
I got my feet on the street but I can't stop flying
我脚踏实地，但我无法停止飞翔
My head's in the clouds but at least I'm trying
我的头在云端，但至少我在尝试
I'm outta control but I'm tied up tight
我失控了，但我被紧紧束缚
Come in, come out tonight
进来吧，今晚出去吧
There's a hole in the ground into which I'm falling
有一个洞，我正在其中坠落
So godspeed to the sound of the pounding
所以愿上帝加速那敲打的声音
I'm all into the blinding light
我全身心投入那耀眼的光芒
Come in, come out, come in, come out tonight
进来吧，出去吧，进来吧，今晚出去吧
Love is a time machine
爱是一台时光机
Up on the silver screen
在银幕上
It's all in my mind
这一切都在我的脑海中
Love is a litany
爱是一段赞美诗
A magical mystery
一个神奇的谜
And all in good time
一切都会在好的时机到来
And all in good time
一切都会在好的时机到来
And all in good time
一切都会在好的时机到来
It's all in my mind
这一切都在我的脑海中
Love is a time machine
爱是一台时光机
Up on the silver screen
在银幕上
All in good time
一切都会在好的时机到来
And all in good time
一切都会在好的时机到来
And all in good time
一切都会在好的时机到来