Up in the Sky
Noel Gallagher
Hey you, up in the sky
Learnin' to fly
Tell me, how high
Do you think you'd go
Before you start falling?
Hey you, up in the tree
You want to be me
Well, that couldn't be
'Cause the people here
They don't hear you calling
How does it feel
When you're inside me?
Hey you, wearing the crown
Making no sound
I heard you feel down
Well, that's just too bad
Welcome to my world
Hey you, stealing the light
I've heard that the shine's
Gone out of your life
Well, that's just too bad
Welcome to my world
How does it feel
When you're inside me?
You'll need assistance with the things that you
Have never ever seen
It's just a case of never breathin' out
Before you've breathed it in
How does it feel
When you're inside?
I can feel you
Can you feel me?
Hey you, up in the sky
Learnin' to fly
Tell me, how high
Do you think you'd go
Before you start falling?
Hey you, up in the tree
You want to be me
Well, that couldn't be
'Cause the people here
They don't hear you calling
How does it feel
When you're inside me?
You'll need assistance with the things that you
Have never ever seen
It's just a case of never breathin' out
Before you've breathed it in
How does it feel
When you're inside?
Hey you, up in the sky
Hé toi, là-haut dans le ciel
Learnin' to fly
Apprenant à voler
Tell me, how high
Dis-moi, à quelle hauteur
Do you think you'd go
Penses-tu pouvoir aller
Before you start falling?
Avant de commencer à tomber?
Hey you, up in the tree
Hé toi, là-haut dans l'arbre
You want to be me
Tu veux être moi
Well, that couldn't be
Eh bien, cela ne pourrait pas être
'Cause the people here
Parce que les gens ici
They don't hear you calling
Ils ne t'entendent pas appeler
How does it feel
Comment ça fait
When you're inside me?
Quand tu es en moi?
Hey you, wearing the crown
Hé toi, portant la couronne
Making no sound
Ne faisant aucun bruit
I heard you feel down
J'ai entendu dire que tu te sens mal
Well, that's just too bad
Eh bien, c'est vraiment dommage
Welcome to my world
Bienvenue dans mon monde
Hey you, stealing the light
Hé toi, volant la lumière
I've heard that the shine's
J'ai entendu dire que l'éclat
Gone out of your life
A disparu de ta vie
Well, that's just too bad
Eh bien, c'est vraiment dommage
Welcome to my world
Bienvenue dans mon monde
How does it feel
Comment ça fait
When you're inside me?
Quand tu es en moi?
You'll need assistance with the things that you
Tu auras besoin d'aide avec les choses que tu
Have never ever seen
N'as jamais jamais vu
It's just a case of never breathin' out
C'est juste une question de ne jamais expirer
Before you've breathed it in
Avant de l'avoir inspiré
How does it feel
Comment ça fait
When you're inside?
Quand tu es à l'intérieur?
I can feel you
Je peux te sentir
Can you feel me?
Peux-tu me sentir?
Hey you, up in the sky
Hé toi, là-haut dans le ciel
Learnin' to fly
Apprenant à voler
Tell me, how high
Dis-moi, à quelle hauteur
Do you think you'd go
Penses-tu pouvoir aller
Before you start falling?
Avant de commencer à tomber?
Hey you, up in the tree
Hé toi, là-haut dans l'arbre
You want to be me
Tu veux être moi
Well, that couldn't be
Eh bien, cela ne pourrait pas être
'Cause the people here
Parce que les gens ici
They don't hear you calling
Ils ne t'entendent pas appeler
How does it feel
Comment ça fait
When you're inside me?
Quand tu es en moi?
You'll need assistance with the things that you
Tu auras besoin d'aide avec les choses que tu
Have never ever seen
N'as jamais jamais vu
It's just a case of never breathin' out
C'est juste une question de ne jamais expirer
Before you've breathed it in
Avant de l'avoir inspiré
How does it feel
Comment ça fait
When you're inside?
Quand tu es à l'intérieur?
Hey you, up in the sky
Ei você, lá no céu
Learnin' to fly
Aprendendo a voar
Tell me, how high
Diga-me, quão alto
Do you think you'd go
Você acha que iria
Before you start falling?
Antes de começar a cair?
Hey you, up in the tree
Ei você, lá na árvore
You want to be me
Você quer ser eu
Well, that couldn't be
Bem, isso não poderia ser
'Cause the people here
Porque as pessoas aqui
They don't hear you calling
Elas não ouvem você chamando
How does it feel
Como se sente
When you're inside me?
Quando você está dentro de mim?
Hey you, wearing the crown
Ei você, usando a coroa
Making no sound
Não fazendo nenhum som
I heard you feel down
Ouvi dizer que você está pra baixo
Well, that's just too bad
Bem, isso é muito ruim
Welcome to my world
Bem-vindo ao meu mundo
Hey you, stealing the light
Ei você, roubando a luz
I've heard that the shine's
Ouvi dizer que o brilho
Gone out of your life
Saiu da sua vida
Well, that's just too bad
Bem, isso é muito ruim
Welcome to my world
Bem-vindo ao meu mundo
How does it feel
Como se sente
When you're inside me?
Quando você está dentro de mim?
You'll need assistance with the things that you
Você vai precisar de ajuda com as coisas que você
Have never ever seen
Nunca jamais viu
It's just a case of never breathin' out
É apenas uma questão de nunca expirar
Before you've breathed it in
Antes de ter inspirado
How does it feel
Como se sente
When you're inside?
Quando você está dentro?
I can feel you
Eu posso sentir você
Can you feel me?
Você pode me sentir?
Hey you, up in the sky
Ei você, lá no céu
Learnin' to fly
Aprendendo a voar
Tell me, how high
Diga-me, quão alto
Do you think you'd go
Você acha que iria
Before you start falling?
Antes de começar a cair?
Hey you, up in the tree
Ei você, lá na árvore
You want to be me
Você quer ser eu
Well, that couldn't be
Bem, isso não poderia ser
'Cause the people here
Porque as pessoas aqui
They don't hear you calling
Elas não ouvem você chamando
How does it feel
Como se sente
When you're inside me?
Quando você está dentro de mim?
You'll need assistance with the things that you
Você vai precisar de ajuda com as coisas que você
Have never ever seen
Nunca jamais viu
It's just a case of never breathin' out
É apenas uma questão de nunca expirar
Before you've breathed it in
Antes de ter inspirado
How does it feel
Como se sente
When you're inside?
Quando você está dentro?
Hey you, up in the sky
Oye tú, allá en el cielo
Learnin' to fly
Aprendiendo a volar
Tell me, how high
Dime, ¿qué tan alto
Do you think you'd go
Crees que podrías ir
Before you start falling?
Antes de empezar a caer?
Hey you, up in the tree
Oye tú, allá en el árbol
You want to be me
Quieres ser yo
Well, that couldn't be
Bueno, eso no podría ser
'Cause the people here
Porque la gente aquí
They don't hear you calling
No te escucha llamar
How does it feel
¿Cómo se siente
When you're inside me?
Cuando estás dentro de mí?
Hey you, wearing the crown
Oye tú, llevando la corona
Making no sound
No haciendo ningún sonido
I heard you feel down
Escuché que te sientes decaído
Well, that's just too bad
Bueno, eso es demasiado malo
Welcome to my world
Bienvenido a mi mundo
Hey you, stealing the light
Oye tú, robando la luz
I've heard that the shine's
He oído que el brillo
Gone out of your life
Se ha ido de tu vida
Well, that's just too bad
Bueno, eso es demasiado malo
Welcome to my world
Bienvenido a mi mundo
How does it feel
¿Cómo se siente
When you're inside me?
Cuando estás dentro de mí?
You'll need assistance with the things that you
Necesitarás ayuda con las cosas que tú
Have never ever seen
Nunca has visto
It's just a case of never breathin' out
Es solo un caso de nunca exhalar
Before you've breathed it in
Antes de haberlo inhalado
How does it feel
¿Cómo se siente
When you're inside?
Cuando estás dentro?
I can feel you
Puedo sentirte
Can you feel me?
¿Puedes sentirme?
Hey you, up in the sky
Oye tú, allá en el cielo
Learnin' to fly
Aprendiendo a volar
Tell me, how high
Dime, ¿qué tan alto
Do you think you'd go
Crees que podrías ir
Before you start falling?
Antes de empezar a caer?
Hey you, up in the tree
Oye tú, allá en el árbol
You want to be me
Quieres ser yo
Well, that couldn't be
Bueno, eso no podría ser
'Cause the people here
Porque la gente aquí
They don't hear you calling
No te escucha llamar
How does it feel
¿Cómo se siente
When you're inside me?
Cuando estás dentro de mí?
You'll need assistance with the things that you
Necesitarás ayuda con las cosas que tú
Have never ever seen
Nunca has visto
It's just a case of never breathin' out
Es solo un caso de nunca exhalar
Before you've breathed it in
Antes de haberlo inhalado
How does it feel
¿Cómo se siente
When you're inside?
Cuando estás dentro?
Hey you, up in the sky
Hey du, dort oben im Himmel
Learnin' to fly
Lernst zu fliegen
Tell me, how high
Sag mir, wie hoch
Do you think you'd go
Glaubst du, würdest du gehen
Before you start falling?
Bevor du anfängst zu fallen?
Hey you, up in the tree
Hey du, dort oben im Baum
You want to be me
Du willst ich sein
Well, that couldn't be
Nun, das könnte nicht sein
'Cause the people here
Denn die Leute hier
They don't hear you calling
Sie hören dich nicht rufen
How does it feel
Wie fühlt es sich an
When you're inside me?
Wenn du in mir bist?
Hey you, wearing the crown
Hey du, der die Krone trägt
Making no sound
Kein Geräusch machend
I heard you feel down
Ich habe gehört, du fühlst dich niedergeschlagen
Well, that's just too bad
Nun, das ist einfach zu schade
Welcome to my world
Willkommen in meiner Welt
Hey you, stealing the light
Hey du, der das Licht stiehlt
I've heard that the shine's
Ich habe gehört, dass der Glanz
Gone out of your life
Aus deinem Leben verschwunden ist
Well, that's just too bad
Nun, das ist einfach zu schade
Welcome to my world
Willkommen in meiner Welt
How does it feel
Wie fühlt es sich an
When you're inside me?
Wenn du in mir bist?
You'll need assistance with the things that you
Du wirst Hilfe brauchen mit den Dingen, die du
Have never ever seen
Noch nie gesehen hast
It's just a case of never breathin' out
Es ist nur eine Frage des niemals Ausatmens
Before you've breathed it in
Bevor du es eingeatmet hast
How does it feel
Wie fühlt es sich an
When you're inside?
Wenn du in mir bist?
I can feel you
Ich kann dich fühlen
Can you feel me?
Kannst du mich fühlen?
Hey you, up in the sky
Hey du, dort oben im Himmel
Learnin' to fly
Lernst zu fliegen
Tell me, how high
Sag mir, wie hoch
Do you think you'd go
Glaubst du, würdest du gehen
Before you start falling?
Bevor du anfängst zu fallen?
Hey you, up in the tree
Hey du, dort oben im Baum
You want to be me
Du willst ich sein
Well, that couldn't be
Nun, das könnte nicht sein
'Cause the people here
Denn die Leute hier
They don't hear you calling
Sie hören dich nicht rufen
How does it feel
Wie fühlt es sich an
When you're inside me?
Wenn du in mir bist?
You'll need assistance with the things that you
Du wirst Hilfe brauchen mit den Dingen, die du
Have never ever seen
Noch nie gesehen hast
It's just a case of never breathin' out
Es ist nur eine Frage des niemals Ausatmens
Before you've breathed it in
Bevor du es eingeatmet hast
How does it feel
Wie fühlt es sich an
When you're inside?
Wenn du in mir bist?
Hey you, up in the sky
Ehi tu, lassù nel cielo
Learnin' to fly
Imparando a volare
Tell me, how high
Dimmi, quanto in alto
Do you think you'd go
Pensi di poter andare
Before you start falling?
Prima di iniziare a cadere?
Hey you, up in the tree
Ehi tu, lassù sull'albero
You want to be me
Vorresti essere me
Well, that couldn't be
Beh, questo non potrebbe essere
'Cause the people here
Perché la gente qui
They don't hear you calling
Non sente il tuo richiamo
How does it feel
Come ti senti
When you're inside me?
Quando sei dentro di me?
Hey you, wearing the crown
Ehi tu, che indossi la corona
Making no sound
Non facendo alcun rumore
I heard you feel down
Ho sentito che ti senti giù
Well, that's just too bad
Beh, questo è proprio troppo brutto
Welcome to my world
Benvenuto nel mio mondo
Hey you, stealing the light
Ehi tu, che rubi la luce
I've heard that the shine's
Ho sentito che lo splendore
Gone out of your life
È uscito dalla tua vita
Well, that's just too bad
Beh, questo è proprio troppo brutto
Welcome to my world
Benvenuto nel mio mondo
How does it feel
Come ti senti
When you're inside me?
Quando sei dentro di me?
You'll need assistance with the things that you
Avrai bisogno di assistenza con le cose che tu
Have never ever seen
Non hai mai mai visto
It's just a case of never breathin' out
È solo una questione di non espirare
Before you've breathed it in
Prima di averlo inspirato
How does it feel
Come ti senti
When you're inside?
Quando sei dentro?
I can feel you
Posso sentirti
Can you feel me?
Puoi sentirmi?
Hey you, up in the sky
Ehi tu, lassù nel cielo
Learnin' to fly
Imparando a volare
Tell me, how high
Dimmi, quanto in alto
Do you think you'd go
Pensi di poter andare
Before you start falling?
Prima di iniziare a cadere?
Hey you, up in the tree
Ehi tu, lassù sull'albero
You want to be me
Vorresti essere me
Well, that couldn't be
Beh, questo non potrebbe essere
'Cause the people here
Perché la gente qui
They don't hear you calling
Non sente il tuo richiamo
How does it feel
Come ti senti
When you're inside me?
Quando sei dentro di me?
You'll need assistance with the things that you
Avrai bisogno di assistenza con le cose che tu
Have never ever seen
Non hai mai mai visto
It's just a case of never breathin' out
È solo una questione di non espirare
Before you've breathed it in
Prima di averlo inspirato
How does it feel
Come ti senti
When you're inside?
Quando sei dentro?
Hey you, up in the sky
Hei kamu, di atas langit
Learnin' to fly
Belajar terbang
Tell me, how high
Katakan padaku, seberapa tinggi
Do you think you'd go
Kamu pikir kamu bisa pergi
Before you start falling?
Sebelum kamu mulai jatuh?
Hey you, up in the tree
Hei kamu, di atas pohon
You want to be me
Kamu ingin menjadi aku
Well, that couldn't be
Nah, itu tidak mungkin
'Cause the people here
Karena orang-orang di sini
They don't hear you calling
Mereka tidak mendengar kamu memanggil
How does it feel
Bagaimana rasanya
When you're inside me?
Ketika kamu ada di dalamku?
Hey you, wearing the crown
Hei kamu, yang memakai mahkota
Making no sound
Tidak membuat suara
I heard you feel down
Aku dengar kamu merasa sedih
Well, that's just too bad
Nah, itu sangat disayangkan
Welcome to my world
Selamat datang di dunia ku
Hey you, stealing the light
Hei kamu, yang mencuri cahaya
I've heard that the shine's
Aku dengar bahwa kilauan
Gone out of your life
Telah hilang dari hidupmu
Well, that's just too bad
Nah, itu sangat disayangkan
Welcome to my world
Selamat datang di dunia ku
How does it feel
Bagaimana rasanya
When you're inside me?
Ketika kamu ada di dalamku?
You'll need assistance with the things that you
Kamu akan membutuhkan bantuan dengan hal-hal yang kamu
Have never ever seen
Belum pernah lihat sebelumnya
It's just a case of never breathin' out
Ini hanya masalah tidak pernah bernapas keluar
Before you've breathed it in
Sebelum kamu menghirupnya
How does it feel
Bagaimana rasanya
When you're inside?
Ketika kamu ada di dalam?
I can feel you
Aku bisa merasakanmu
Can you feel me?
Bisakah kamu merasakanku?
Hey you, up in the sky
Hei kamu, di atas langit
Learnin' to fly
Belajar terbang
Tell me, how high
Katakan padaku, seberapa tinggi
Do you think you'd go
Kamu pikir kamu bisa pergi
Before you start falling?
Sebelum kamu mulai jatuh?
Hey you, up in the tree
Hei kamu, di atas pohon
You want to be me
Kamu ingin menjadi aku
Well, that couldn't be
Nah, itu tidak mungkin
'Cause the people here
Karena orang-orang di sini
They don't hear you calling
Mereka tidak mendengar kamu memanggil
How does it feel
Bagaimana rasanya
When you're inside me?
Ketika kamu ada di dalamku?
You'll need assistance with the things that you
Kamu akan membutuhkan bantuan dengan hal-hal yang kamu
Have never ever seen
Belum pernah lihat sebelumnya
It's just a case of never breathin' out
Ini hanya masalah tidak pernah bernapas keluar
Before you've breathed it in
Sebelum kamu menghirupnya
How does it feel
Bagaimana rasanya
When you're inside?
Ketika kamu ada di dalam?
Hey you, up in the sky
เฮ้ คุณ ที่อยู่บนฟ้า
Learnin' to fly
กำลังเรียนรู้การบิน
Tell me, how high
บอกฉันสิ ว่ามันสูงเท่าไหร่
Do you think you'd go
คุณคิดว่าคุณจะไปได้สูงเท่าไหร่
Before you start falling?
ก่อนที่คุณจะเริ่มตกลงมา?
Hey you, up in the tree
เฮ้ คุณ ที่อยู่บนต้นไม้
You want to be me
คุณอยากจะเป็นฉัน
Well, that couldn't be
แต่นั่นไม่สามารถเป็นไปได้
'Cause the people here
เพราะคนที่นี่
They don't hear you calling
พวกเขาไม่ได้ยินคุณเรียก
How does it feel
มันรู้สึกยังไง
When you're inside me?
เมื่อคุณอยู่ในฉัน?
Hey you, wearing the crown
เฮ้ คุณ ที่สวมมงกุฎ
Making no sound
ไม่ทำเสียงออกมา
I heard you feel down
ฉันได้ยินว่าคุณรู้สึกหดหู่
Well, that's just too bad
นั่นก็แค่ไม่ดี
Welcome to my world
ยินดีต้อนรับสู่โลกของฉัน
Hey you, stealing the light
เฮ้ คุณ ที่ขโมยแสง
I've heard that the shine's
ฉันได้ยินว่าแสงสว่าง
Gone out of your life
ได้หายไปจากชีวิตของคุณ
Well, that's just too bad
นั่นก็แค่ไม่ดี
Welcome to my world
ยินดีต้อนรับสู่โลกของฉัน
How does it feel
มันรู้สึกยังไง
When you're inside me?
เมื่อคุณอยู่ในฉัน?
You'll need assistance with the things that you
คุณจะต้องการความช่วยเหลือกับสิ่งที่คุณ
Have never ever seen
ไม่เคยเห็นมาก่อน
It's just a case of never breathin' out
มันเป็นเพียงกรณีที่คุณไม่เคยหายใจออก
Before you've breathed it in
ก่อนที่คุณจะหายใจเข้า
How does it feel
มันรู้สึกยังไง
When you're inside?
เมื่อคุณอยู่ในฉัน?
I can feel you
ฉันสามารถรู้สึกถึงคุณ
Can you feel me?
คุณสามารถรู้สึกถึงฉันไหม?
Hey you, up in the sky
เฮ้ คุณ ที่อยู่บนฟ้า
Learnin' to fly
กำลังเรียนรู้การบิน
Tell me, how high
บอกฉันสิ ว่ามันสูงเท่าไหร่
Do you think you'd go
คุณคิดว่าคุณจะไปได้สูงเท่าไหร่
Before you start falling?
ก่อนที่คุณจะเริ่มตกลงมา?
Hey you, up in the tree
เฮ้ คุณ ที่อยู่บนต้นไม้
You want to be me
คุณอยากจะเป็นฉัน
Well, that couldn't be
แต่นั่นไม่สามารถเป็นไปได้
'Cause the people here
เพราะคนที่นี่
They don't hear you calling
พวกเขาไม่ได้ยินคุณเรียก
How does it feel
มันรู้สึกยังไง
When you're inside me?
เมื่อคุณอยู่ในฉัน?
You'll need assistance with the things that you
คุณจะต้องการความช่วยเหลือกับสิ่งที่คุณ
Have never ever seen
ไม่เคยเห็นมาก่อน
It's just a case of never breathin' out
มันเป็นเพียงกรณีที่คุณไม่เคยหายใจออก
Before you've breathed it in
ก่อนที่คุณจะหายใจเข้า
How does it feel
มันรู้สึกยังไง
When you're inside?
เมื่อคุณอยู่ในฉัน?
Hey you, up in the sky
嘿，你，在天空中
Learnin' to fly
学习飞翔
Tell me, how high
告诉我，有多高
Do you think you'd go
你认为你会去多高
Before you start falling?
在你开始下降之前？
Hey you, up in the tree
嘿，你，在树上
You want to be me
你想成为我
Well, that couldn't be
但那是不可能的
'Cause the people here
因为这里的人们
They don't hear you calling
他们没有听到你的呼唤
How does it feel
当你在我内部时
When you're inside me?
感觉如何？
Hey you, wearing the crown
嘿，你，戴着皇冠
Making no sound
没有发出任何声音
I heard you feel down
我听说你感到沮丧
Well, that's just too bad
那真是太糟糕了
Welcome to my world
欢迎来到我的世界
Hey you, stealing the light
嘿，你，偷走了光
I've heard that the shine's
我听说你的生活中
Gone out of your life
已经失去了光芒
Well, that's just too bad
那真是太糟糕了
Welcome to my world
欢迎来到我的世界
How does it feel
当你在我内部时
When you're inside me?
感觉如何？
You'll need assistance with the things that you
你需要帮助，对于你
Have never ever seen
从未见过的事情
It's just a case of never breathin' out
这只是在你吸气之前
Before you've breathed it in
从未呼气的情况
How does it feel
当你在我内部时
When you're inside?
感觉如何？
I can feel you
我可以感觉到你
Can you feel me?
你能感觉到我吗？
Hey you, up in the sky
嘿，你，在天空中
Learnin' to fly
学习飞翔
Tell me, how high
告诉我，有多高
Do you think you'd go
你认为你会去多高
Before you start falling?
在你开始下降之前？
Hey you, up in the tree
嘿，你，在树上
You want to be me
你想成为我
Well, that couldn't be
但那是不可能的
'Cause the people here
因为这里的人们
They don't hear you calling
他们没有听到你的呼唤
How does it feel
当你在我内部时
When you're inside me?
感觉如何？
You'll need assistance with the things that you
你需要帮助，对于你
Have never ever seen
从未见过的事情
It's just a case of never breathin' out
这只是在你吸气之前
Before you've breathed it in
从未呼气的情况
How does it feel
当你在我内部时
When you're inside?
感觉如何？