Where Did It All Go Wrong?
Noel Gallagher
You know that feeling you get
You feel you're older than time
You ain't exactly sure
If you've been away a while
Do you keep the receipts
For the friends that you buy
And ain't it bittersweet
You were only just getting by
But I hope you know
That it won't let go
It sticks around with you until the day you die
And I hope you know that it's touch and go
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Where did it all go wrong?
And until you've repaid
The dreams you bought for your lies
You'll be castaway
Alone under stormy skies
Alone under stormy skies
But I hope you know
That it won't let go
It sticks around with you until the day you die
And I hope you know that it's touch and go
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Where did it all go wrong?
But I hope you know
That it won't let go
It sticks around with you until the day you die
And I hope you know that it's touch and go
I hope the tears don't stain the world that waits outside
And I hope you know
That it won't let go
It sticks around with you until the day you die
And I hope you know that it's touch and go
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Where did it all go wrong?
You know that feeling you get
Tu connais ce sentiment que tu as
You feel you're older than time
Tu te sens plus vieux que le temps
You ain't exactly sure
Tu n'es pas exactement sûr
If you've been away a while
Si tu as été absent un moment
Do you keep the receipts
Gardes-tu les reçus
For the friends that you buy
Pour les amis que tu achètes
And ain't it bittersweet
Et n'est-ce pas doux-amer
You were only just getting by
Tu arrivais à peine à t'en sortir
But I hope you know
Mais j'espère que tu sais
That it won't let go
Que ça ne lâchera pas
It sticks around with you until the day you die
Ça reste avec toi jusqu'au jour de ta mort
And I hope you know that it's touch and go
Et j'espère que tu sais que c'est incertain
I hope the tears don't stain the world that waits outside
J'espère que les larmes ne tachent pas le monde qui t'attend dehors
Where did it all go wrong?
Où est-ce que tout a mal tourné?
And until you've repaid
Et jusqu'à ce que tu aies remboursé
The dreams you bought for your lies
Les rêves que tu as achetés pour tes mensonges
You'll be castaway
Tu seras un naufragé
Alone under stormy skies
Seul sous des cieux orageux
Alone under stormy skies
Seul sous des cieux orageux
But I hope you know
Mais j'espère que tu sais
That it won't let go
Que ça ne lâchera pas
It sticks around with you until the day you die
Ça reste avec toi jusqu'au jour de ta mort
And I hope you know that it's touch and go
Et j'espère que tu sais que c'est incertain
I hope the tears don't stain the world that waits outside
J'espère que les larmes ne tachent pas le monde qui t'attend dehors
Where did it all go wrong?
Où est-ce que tout a mal tourné?
But I hope you know
Mais j'espère que tu sais
That it won't let go
Que ça ne lâchera pas
It sticks around with you until the day you die
Ça reste avec toi jusqu'au jour de ta mort
And I hope you know that it's touch and go
Et j'espère que tu sais que c'est incertain
I hope the tears don't stain the world that waits outside
J'espère que les larmes ne tachent pas le monde qui t'attend dehors
And I hope you know
Et j'espère que tu sais
That it won't let go
Que ça ne lâchera pas
It sticks around with you until the day you die
Ça reste avec toi jusqu'au jour de ta mort
And I hope you know that it's touch and go
Et j'espère que tu sais que c'est incertain
I hope the tears don't stain the world that waits outside
J'espère que les larmes ne tachent pas le monde qui t'attend dehors
Where did it all go wrong?
Où est-ce que tout a mal tourné?
You know that feeling you get
Você conhece aquele sentimento que você tem
You feel you're older than time
Você se sente mais velho que o tempo
You ain't exactly sure
Você não tem certeza
If you've been away a while
Se você esteve fora por um tempo
Do you keep the receipts
Você guarda os recibos
For the friends that you buy
Dos amigos que você compra
And ain't it bittersweet
E não é agridoce
You were only just getting by
Você estava apenas se virando
But I hope you know
Mas eu espero que você saiba
That it won't let go
Que isso não vai te deixar
It sticks around with you until the day you die
Fica com você até o dia que você morrer
And I hope you know that it's touch and go
E eu espero que você saiba que é incerto
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Espero que as lágrimas não manchem o mundo que espera lá fora
Where did it all go wrong?
Onde tudo deu errado?
And until you've repaid
E até que você tenha reembolsado
The dreams you bought for your lies
Os sonhos que você comprou com suas mentiras
You'll be castaway
Você será um náufrago
Alone under stormy skies
Sozinho sob céus tempestuosos
Alone under stormy skies
Sozinho sob céus tempestuosos
But I hope you know
Mas eu espero que você saiba
That it won't let go
Que isso não vai te deixar
It sticks around with you until the day you die
Fica com você até o dia que você morrer
And I hope you know that it's touch and go
E eu espero que você saiba que é incerto
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Espero que as lágrimas não manchem o mundo que espera lá fora
Where did it all go wrong?
Onde tudo deu errado?
But I hope you know
Mas eu espero que você saiba
That it won't let go
Que isso não vai te deixar
It sticks around with you until the day you die
Fica com você até o dia que você morrer
And I hope you know that it's touch and go
E eu espero que você saiba que é incerto
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Espero que as lágrimas não manchem o mundo que espera lá fora
And I hope you know
E eu espero que você saiba
That it won't let go
Que isso não vai te deixar
It sticks around with you until the day you die
Fica com você até o dia que você morrer
And I hope you know that it's touch and go
E eu espero que você saiba que é incerto
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Espero que as lágrimas não manchem o mundo que espera lá fora
Where did it all go wrong?
Onde tudo deu errado?
You know that feeling you get
Sabes ese sentimiento que tienes
You feel you're older than time
Sientes que eres más viejo que el tiempo
You ain't exactly sure
No estás exactamente seguro
If you've been away a while
Si has estado ausente un tiempo
Do you keep the receipts
¿Guardas los recibos
For the friends that you buy
De los amigos que compras?
And ain't it bittersweet
Y no es agridulce
You were only just getting by
Estabas apenas sobreviviendo
But I hope you know
Pero espero que sepas
That it won't let go
Que no te dejará
It sticks around with you until the day you die
Se queda contigo hasta el día que mueras
And I hope you know that it's touch and go
Y espero que sepas que es incierto
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Espero que las lágrimas no manchen el mundo que espera afuera
Where did it all go wrong?
¿Dónde salió todo mal?
And until you've repaid
Y hasta que hayas pagado
The dreams you bought for your lies
Los sueños que compraste con tus mentiras
You'll be castaway
Serás un náufrago
Alone under stormy skies
Solo bajo cielos tormentosos
Alone under stormy skies
Solo bajo cielos tormentosos
But I hope you know
Pero espero que sepas
That it won't let go
Que no te dejará
It sticks around with you until the day you die
Se queda contigo hasta el día que mueras
And I hope you know that it's touch and go
Y espero que sepas que es incierto
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Espero que las lágrimas no manchen el mundo que espera afuera
Where did it all go wrong?
¿Dónde salió todo mal?
But I hope you know
Pero espero que sepas
That it won't let go
Que no te dejará
It sticks around with you until the day you die
Se queda contigo hasta el día que mueras
And I hope you know that it's touch and go
Y espero que sepas que es incierto
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Espero que las lágrimas no manchen el mundo que espera afuera
And I hope you know
Y espero que sepas
That it won't let go
Que no te dejará
It sticks around with you until the day you die
Se queda contigo hasta el día que mueras
And I hope you know that it's touch and go
Y espero que sepas que es incierto
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Espero que las lágrimas no manchen el mundo que espera afuera
Where did it all go wrong?
¿Dónde salió todo mal?
You know that feeling you get
Du kennst dieses Gefühl, das du hast
You feel you're older than time
Du fühlst dich älter als die Zeit
You ain't exactly sure
Du bist dir nicht ganz sicher
If you've been away a while
Ob du eine Weile weg warst
Do you keep the receipts
Bewahrst du die Quittungen auf
For the friends that you buy
Für die Freunde, die du kaufst
And ain't it bittersweet
Und ist es nicht bittersüß
You were only just getting by
Du hast gerade so überlebt
But I hope you know
Aber ich hoffe, du weißt
That it won't let go
Dass es nicht loslässt
It sticks around with you until the day you die
Es bleibt bei dir bis zu dem Tag, an dem du stirbst
And I hope you know that it's touch and go
Und ich hoffe, du weißt, dass es auf Messers Schneide steht
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Ich hoffe, die Tränen beflecken nicht die Welt, die draußen wartet
Where did it all go wrong?
Wo ist es schief gelaufen?
And until you've repaid
Und bis du zurückgezahlt hast
The dreams you bought for your lies
Die Träume, die du für deine Lügen gekauft hast
You'll be castaway
Wirst du ausgestoßen sein
Alone under stormy skies
Allein unter stürmischen Himmeln
Alone under stormy skies
Allein unter stürmischen Himmeln
But I hope you know
Aber ich hoffe, du weißt
That it won't let go
Dass es nicht loslässt
It sticks around with you until the day you die
Es bleibt bei dir bis zu dem Tag, an dem du stirbst
And I hope you know that it's touch and go
Und ich hoffe, du weißt, dass es auf Messers Schneide steht
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Ich hoffe, die Tränen beflecken nicht die Welt, die draußen wartet
Where did it all go wrong?
Wo ist es schief gelaufen?
But I hope you know
Aber ich hoffe, du weißt
That it won't let go
Dass es nicht loslässt
It sticks around with you until the day you die
Es bleibt bei dir bis zu dem Tag, an dem du stirbst
And I hope you know that it's touch and go
Und ich hoffe, du weißt, dass es auf Messers Schneide steht
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Ich hoffe, die Tränen beflecken nicht die Welt, die draußen wartet
And I hope you know
Und ich hoffe, du weißt
That it won't let go
Dass es nicht loslässt
It sticks around with you until the day you die
Es bleibt bei dir bis zu dem Tag, an dem du stirbst
And I hope you know that it's touch and go
Und ich hoffe, du weißt, dass es auf Messers Schneide steht
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Ich hoffe, die Tränen beflecken nicht die Welt, die draußen wartet
Where did it all go wrong?
Wo ist es schief gelaufen?
You know that feeling you get
Sai quel sentimento che provi
You feel you're older than time
Ti senti più vecchio del tempo
You ain't exactly sure
Non sei esattamente sicuro
If you've been away a while
Se sei stato via per un po'
Do you keep the receipts
Conservi gli scontrini
For the friends that you buy
Per gli amici che compri
And ain't it bittersweet
E non è dolceamaro
You were only just getting by
Stavi solo tirando avanti
But I hope you know
Ma spero tu sappia
That it won't let go
Che non ti lascerà andare
It sticks around with you until the day you die
Resta con te fino al giorno della tua morte
And I hope you know that it's touch and go
E spero tu sappia che è un attimo sì e un attimo no
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Spero che le lacrime non macchino il mondo che ti aspetta fuori
Where did it all go wrong?
Dove è andato tutto storto?
And until you've repaid
E fino a quando non avrai ripagato
The dreams you bought for your lies
I sogni che hai comprato con le tue bugie
You'll be castaway
Sarai un naufrago
Alone under stormy skies
Solo sotto cieli tempestosi
Alone under stormy skies
Solo sotto cieli tempestosi
But I hope you know
Ma spero tu sappia
That it won't let go
Che non ti lascerà andare
It sticks around with you until the day you die
Resta con te fino al giorno della tua morte
And I hope you know that it's touch and go
E spero tu sappia che è un attimo sì e un attimo no
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Spero che le lacrime non macchino il mondo che ti aspetta fuori
Where did it all go wrong?
Dove è andato tutto storto?
But I hope you know
Ma spero tu sappia
That it won't let go
Che non ti lascerà andare
It sticks around with you until the day you die
Resta con te fino al giorno della tua morte
And I hope you know that it's touch and go
E spero tu sappia che è un attimo sì e un attimo no
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Spero che le lacrime non macchino il mondo che ti aspetta fuori
And I hope you know
E spero tu sappia
That it won't let go
Che non ti lascerà andare
It sticks around with you until the day you die
Resta con te fino al giorno della tua morte
And I hope you know that it's touch and go
E spero tu sappia che è un attimo sì e un attimo no
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Spero che le lacrime non macchino il mondo che ti aspetta fuori
Where did it all go wrong?
Dove è andato tutto storto?
You know that feeling you get
Kamu tahu perasaan yang kau rasakan
You feel you're older than time
Kau merasa lebih tua dari waktu
You ain't exactly sure
Kau tidak benar-benar yakin
If you've been away a while
Jika kau telah pergi cukup lama
Do you keep the receipts
Apakah kau menyimpan struknya
For the friends that you buy
Untuk teman-teman yang kau beli
And ain't it bittersweet
Dan bukankah itu pahit manis
You were only just getting by
Kau baru saja bisa bertahan
But I hope you know
Tapi aku harap kau tahu
That it won't let go
Bahwa itu tidak akan pergi
It sticks around with you until the day you die
Itu tetap bersamamu sampai hari kau mati
And I hope you know that it's touch and go
Dan aku harap kau tahu bahwa ini sulit dan berbahaya
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Aku harap air mata tidak mencemari dunia yang menunggu di luar
Where did it all go wrong?
Dimana semuanya menjadi salah?
And until you've repaid
Dan sampai kau membayar kembali
The dreams you bought for your lies
Mimpi yang kau beli dengan kebohonganmu
You'll be castaway
Kau akan terbuang
Alone under stormy skies
Sendirian di bawah langit badai
Alone under stormy skies
Sendirian di bawah langit badai
But I hope you know
Tapi aku harap kau tahu
That it won't let go
Bahwa itu tidak akan pergi
It sticks around with you until the day you die
Itu tetap bersamamu sampai hari kau mati
And I hope you know that it's touch and go
Dan aku harap kau tahu bahwa ini sulit dan berbahaya
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Aku harap air mata tidak mencemari dunia yang menunggu di luar
Where did it all go wrong?
Dimana semuanya menjadi salah?
But I hope you know
Tapi aku harap kau tahu
That it won't let go
Bahwa itu tidak akan pergi
It sticks around with you until the day you die
Itu tetap bersamamu sampai hari kau mati
And I hope you know that it's touch and go
Dan aku harap kau tahu bahwa ini sulit dan berbahaya
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Aku harap air mata tidak mencemari dunia yang menunggu di luar
And I hope you know
Dan aku harap kau tahu
That it won't let go
Bahwa itu tidak akan pergi
It sticks around with you until the day you die
Itu tetap bersamamu sampai hari kau mati
And I hope you know that it's touch and go
Dan aku harap kau tahu bahwa ini sulit dan berbahaya
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Aku harap air mata tidak mencemari dunia yang menunggu di luar
Where did it all go wrong?
Dimana semuanya menjadi salah?
You know that feeling you get
คุณรู้สึกที่คุณได้รับ
You feel you're older than time
คุณรู้สึกว่าคุณแก่กว่าเวลา
You ain't exactly sure
คุณไม่แน่ใจอย่างแท้จริง
If you've been away a while
ถ้าคุณได้ห่างไปสักพัก
Do you keep the receipts
คุณเก็บใบเสร็จไว้หรือไม่
For the friends that you buy
สำหรับเพื่อนที่คุณซื้อ
And ain't it bittersweet
และมันไม่ใช่หวานเย็น
You were only just getting by
คุณเพิ่งเริ่มจะรอด
But I hope you know
แต่ฉันหวังว่าคุณรู้
That it won't let go
ว่ามันจะไม่ปล่อย
It sticks around with you until the day you die
มันยังคงอยู่กับคุณจนถึงวันที่คุณตาย
And I hope you know that it's touch and go
และฉันหวังว่าคุณรู้ว่ามันเป็นเรื่องของการสัมผัสและไป
I hope the tears don't stain the world that waits outside
ฉันหวังว่าน้ำตาจะไม่ทำให้โลกที่รออยู่ข้างนอกเปื้อน
Where did it all go wrong?
ทุกอย่างล้มเหลวที่ไหน?
And until you've repaid
และจนกระทั่งคุณได้ชำระ
The dreams you bought for your lies
ความฝันที่คุณซื้อด้วยความโกหกของคุณ
You'll be castaway
คุณจะถูกทิ้งไว้
Alone under stormy skies
คนเดียวใต้ฟ้าที่มีพายุ
Alone under stormy skies
คนเดียวใต้ฟ้าที่มีพายุ
But I hope you know
แต่ฉันหวังว่าคุณรู้
That it won't let go
ว่ามันจะไม่ปล่อย
It sticks around with you until the day you die
มันยังคงอยู่กับคุณจนถึงวันที่คุณตาย
And I hope you know that it's touch and go
และฉันหวังว่าคุณรู้ว่ามันเป็นเรื่องของการสัมผัสและไป
I hope the tears don't stain the world that waits outside
ฉันหวังว่าน้ำตาจะไม่ทำให้โลกที่รออยู่ข้างนอกเปื้อน
Where did it all go wrong?
ทุกอย่างล้มเหลวที่ไหน?
But I hope you know
แต่ฉันหวังว่าคุณรู้
That it won't let go
ว่ามันจะไม่ปล่อย
It sticks around with you until the day you die
มันยังคงอยู่กับคุณจนถึงวันที่คุณตาย
And I hope you know that it's touch and go
และฉันหวังว่าคุณรู้ว่ามันเป็นเรื่องของการสัมผัสและไป
I hope the tears don't stain the world that waits outside
ฉันหวังว่าน้ำตาจะไม่ทำให้โลกที่รออยู่ข้างนอกเปื้อน
And I hope you know
และฉันหวังว่าคุณรู้
That it won't let go
ว่ามันจะไม่ปล่อย
It sticks around with you until the day you die
มันยังคงอยู่กับคุณจนถึงวันที่คุณตาย
And I hope you know that it's touch and go
และฉันหวังว่าคุณรู้ว่ามันเป็นเรื่องของการสัมผัสและไป
I hope the tears don't stain the world that waits outside
ฉันหวังว่าน้ำตาจะไม่ทำให้โลกที่รออยู่ข้างนอกเปื้อน
Where did it all go wrong?
ทุกอย่างล้มเหลวที่ไหน?
You know that feeling you get
你知道那种感觉吗
You feel you're older than time
你觉得自己比时间还要老
You ain't exactly sure
你并不完全确定
If you've been away a while
是否已经离开了一段时间
Do you keep the receipts
你是否保留了收据
For the friends that you buy
为你买的朋友们
And ain't it bittersweet
这不是苦乐参半吗
You were only just getting by
你只是勉强过活
But I hope you know
但我希望你知道
That it won't let go
它不会放手
It sticks around with you until the day you die
它会一直陪伴你直到你死去的那一天
And I hope you know that it's touch and go
我希望你知道这是触摸和走
I hope the tears don't stain the world that waits outside
我希望眼泪不会玷污等待在外面的世界
Where did it all go wrong?
一切都哪里出错了？
And until you've repaid
直到你偿还了
The dreams you bought for your lies
你为谎言买下的梦想
You'll be castaway
你将被抛弃
Alone under stormy skies
独自一人在风暴的天空下
Alone under stormy skies
独自一人在风暴的天空下
But I hope you know
但我希望你知道
That it won't let go
它不会放手
It sticks around with you until the day you die
它会一直陪伴你直到你死去的那一天
And I hope you know that it's touch and go
我希望你知道这是触摸和走
I hope the tears don't stain the world that waits outside
我希望眼泪不会玷污等待在外面的世界
Where did it all go wrong?
一切都哪里出错了？
But I hope you know
但我希望你知道
That it won't let go
它不会放手
It sticks around with you until the day you die
它会一直陪伴你直到你死去的那一天
And I hope you know that it's touch and go
我希望你知道这是触摸和走
I hope the tears don't stain the world that waits outside
我希望眼泪不会玷污等待在外面的世界
And I hope you know
我希望你知道
That it won't let go
它不会放手
It sticks around with you until the day you die
它会一直陪伴你直到你死去的那一天
And I hope you know that it's touch and go
我希望你知道这是触摸和走
I hope the tears don't stain the world that waits outside
我希望眼泪不会玷污等待在外面的世界
Where did it all go wrong?
一切都哪里出错了？