Lazer / Champagne
Mihaja Ramiarinarivo, Yohan Batantou, Alois Zandry
L'pet' est gé-char comme le pétard, ay
J'baraude pilon, flash
Fuck le mille ans d'âge
Nous, on veut l'million d'cash et son minou splash
Produit t'emmène dans l'espace
Le pet' est gé-char comme le pétard de ma pétasse
Bébé, j'suis pété, promis, demain, j'arrête la bédave
J'suis dans ses rêves, han
J'suis sur les lèvres, han
De tous ces haineux, j'ai l'barreau quand j'me lève, han, han
Ça cuisine à mort dans le labo
Qu'est-c'qu'il t'fallait?
Va voir là-bas si y a popo, planque le bail, donne le cash, Morray
Tu veux pas l'donner?
Dans tous les cas, j'l'aurais, hey
Jamais j'lâche mes reufs pour te-shi d'kech-Marra
Dès qu'j'ai l'cash, j'm'arrache
Elle voudrait qu'on s'marie mais elle pue d'la tte-ch, mon reuf
J'baraude dans la zone
Tu fais l'foulé, tu t'manges les IEK Lazer
J'fume la zeb et ils prennent par voie nasale
Comme si la beuh provenait d'chez la NASA, dans la massa
J'baraude dans la zone
Tu fais l'foulé, tu t'manges les IEK Lazer
J'fume la zeb et ils prennent par voie nasale
Comme si la beuh provenait d'chez la NASA, dans la massa
Some-1ne, j'te vois
Rosé, 'teille de champagne
Paire de Cartier, paire de Jordan
Fumée qui m'accompagne
Trouve-moi dans la nuit en haut d'la montagne
Champagne, pète le champagne
Comme j'aime, fais-le comme j'aime
Et j'pull up dans la Benz comme a-ç
Me pavane dans le binks comme a-ç
Champagne, pète le champagne
Comme j'aime, fais-le comme j'aime, eh
T'es au max pour moi
Mais j'préfère quand t'es sans tous ces bails sur toi
Poupée, j'ai des bad mémoires
Des bails tout noirs, donc faut qu'j'les noie
Fume la ppe-f'
Chaîne en roro est toute neuve
J'ai la yayo pour un négro et sa meuf
Ils ont mojo tah un keuf
Ils font mal à nada, que du bluff
L'pet' est gé-char comme le pétard, ay
O 'baseado' é forte como um foguete, ay
J'baraude pilon, flash
Eu vagueio, pilão, flash
Fuck le mille ans d'âge
Foda-se a idade de mil anos
Nous, on veut l'million d'cash et son minou splash
Nós queremos um milhão de dinheiro e sua buceta molhada
Produit t'emmène dans l'espace
O produto te leva ao espaço
Le pet' est gé-char comme le pétard de ma pétasse
O 'baseado' é forte como o foguete da minha vadia
Bébé, j'suis pété, promis, demain, j'arrête la bédave
Baby, estou chapado, prometo, amanhã, paro de fumar
J'suis dans ses rêves, han
Estou nos sonhos dela, han
J'suis sur les lèvres, han
Estou nos lábios dela, han
De tous ces haineux, j'ai l'barreau quand j'me lève, han, han
De todos esses haters, fico excitado quando acordo, han, han
Ça cuisine à mort dans le labo
Estão cozinhando muito no laboratório
Qu'est-c'qu'il t'fallait?
O que você precisava?
Va voir là-bas si y a popo, planque le bail, donne le cash, Morray
Vá ver se tem merda lá, esconda o negócio, dê o dinheiro, Morray
Tu veux pas l'donner?
Você não quer dar?
Dans tous les cas, j'l'aurais, hey
De qualquer forma, eu vou ter, hey
Jamais j'lâche mes reufs pour te-shi d'kech-Marra
Nunca abandono meus irmãos por causa de uma merda de kech-Marra
Dès qu'j'ai l'cash, j'm'arrache
Assim que tenho dinheiro, me mando
Elle voudrait qu'on s'marie mais elle pue d'la tte-ch, mon reuf
Ela quer que a gente se case, mas ela fede a buceta, meu irmão
J'baraude dans la zone
Eu vagueio na zona
Tu fais l'foulé, tu t'manges les IEK Lazer
Você faz o louco, você leva os IEK Lazer
J'fume la zeb et ils prennent par voie nasale
Eu fumo a erva e eles cheiram
Comme si la beuh provenait d'chez la NASA, dans la massa
Como se a maconha viesse da NASA, na massa
J'baraude dans la zone
Eu vagueio na zona
Tu fais l'foulé, tu t'manges les IEK Lazer
Você faz o louco, você leva os IEK Lazer
J'fume la zeb et ils prennent par voie nasale
Eu fumo a erva e eles cheiram
Comme si la beuh provenait d'chez la NASA, dans la massa
Como se a maconha viesse da NASA, na massa
Some-1ne, j'te vois
Some-1ne, eu te vejo
Rosé, 'teille de champagne
Rosé, garrafa de champanhe
Paire de Cartier, paire de Jordan
Par de Cartier, par de Jordan
Fumée qui m'accompagne
Fumaça que me acompanha
Trouve-moi dans la nuit en haut d'la montagne
Encontre-me na noite no topo da montanha
Champagne, pète le champagne
Champanhe, estoura o champanhe
Comme j'aime, fais-le comme j'aime
Como eu gosto, faça como eu gosto
Et j'pull up dans la Benz comme a-ç
E eu apareço na Benz como a-ç
Me pavane dans le binks comme a-ç
Desfilo no binks como a-ç
Champagne, pète le champagne
Champanhe, estoura o champanhe
Comme j'aime, fais-le comme j'aime, eh
Como eu gosto, faça como eu gosto, eh
T'es au max pour moi
Você está no máximo para mim
Mais j'préfère quand t'es sans tous ces bails sur toi
Mas eu prefiro quando você está sem todas essas coisas em você
Poupée, j'ai des bad mémoires
Boneca, eu tenho más memórias
Des bails tout noirs, donc faut qu'j'les noie
Coisas todas pretas, então eu tenho que afogá-las
Fume la ppe-f'
Fuma o baseado
Chaîne en roro est toute neuve
Corrente em ouro é toda nova
J'ai la yayo pour un négro et sa meuf
Eu tenho a cocaína para um negro e sua mulher
Ils ont mojo tah un keuf
Eles têm mojo como um policial
Ils font mal à nada, que du bluff
Eles não machucam nada, só blefe.
L'pet' est gé-char comme le pétard, ay
The joint is as big as a firecracker, ay
J'baraude pilon, flash
I'm wandering around, flash
Fuck le mille ans d'âge
Fuck a thousand years old
Nous, on veut l'million d'cash et son minou splash
We want a million in cash and her pussy splash
Produit t'emmène dans l'espace
Product takes you into space
Le pet' est gé-char comme le pétard de ma pétasse
The joint is as big as my bitch's firecracker
Bébé, j'suis pété, promis, demain, j'arrête la bédave
Baby, I'm stoned, I promise, tomorrow, I'll quit smoking
J'suis dans ses rêves, han
I'm in her dreams, han
J'suis sur les lèvres, han
I'm on her lips, han
De tous ces haineux, j'ai l'barreau quand j'me lève, han, han
Of all these haters, I get a hard-on when I get up, han, han
Ça cuisine à mort dans le labo
They're cooking up a storm in the lab
Qu'est-c'qu'il t'fallait?
What did you need?
Va voir là-bas si y a popo, planque le bail, donne le cash, Morray
Go see over there if there's poop, hide the stuff, give the cash, Morray
Tu veux pas l'donner?
You don't want to give it?
Dans tous les cas, j'l'aurais, hey
In any case, I'll have it, hey
Jamais j'lâche mes reufs pour te-shi d'kech-Marra
I never let go of my eggs for some Moroccan shit
Dès qu'j'ai l'cash, j'm'arrache
As soon as I have the cash, I'm out
Elle voudrait qu'on s'marie mais elle pue d'la tte-ch, mon reuf
She would like us to get married but she stinks of the head, my bro
J'baraude dans la zone
I'm wandering in the zone
Tu fais l'foulé, tu t'manges les IEK Lazer
You're acting crazy, you're eating the IEK Lazer
J'fume la zeb et ils prennent par voie nasale
I smoke weed and they take it nasally
Comme si la beuh provenait d'chez la NASA, dans la massa
As if the weed came from NASA, in the massa
J'baraude dans la zone
I'm wandering in the zone
Tu fais l'foulé, tu t'manges les IEK Lazer
You're acting crazy, you're eating the IEK Lazer
J'fume la zeb et ils prennent par voie nasale
I smoke weed and they take it nasally
Comme si la beuh provenait d'chez la NASA, dans la massa
As if the weed came from NASA, in the massa
Some-1ne, j'te vois
Some-1ne, I see you
Rosé, 'teille de champagne
Rosé, bottle of champagne
Paire de Cartier, paire de Jordan
Pair of Cartier, pair of Jordan
Fumée qui m'accompagne
Smoke that accompanies me
Trouve-moi dans la nuit en haut d'la montagne
Find me in the night on top of the mountain
Champagne, pète le champagne
Champagne, pop the champagne
Comme j'aime, fais-le comme j'aime
As I like, do it as I like
Et j'pull up dans la Benz comme a-ç
And I pull up in the Benz like a-ç
Me pavane dans le binks comme a-ç
I strut in the binks like a-ç
Champagne, pète le champagne
Champagne, pop the champagne
Comme j'aime, fais-le comme j'aime, eh
As I like, do it as I like, eh
T'es au max pour moi
You're at the max for me
Mais j'préfère quand t'es sans tous ces bails sur toi
But I prefer when you're without all these things on you
Poupée, j'ai des bad mémoires
Doll, I have bad memories
Des bails tout noirs, donc faut qu'j'les noie
All black things, so I have to drown them
Fume la ppe-f'
Smoke the joint
Chaîne en roro est toute neuve
Gold chain is brand new
J'ai la yayo pour un négro et sa meuf
I have the coke for a negro and his girl
Ils ont mojo tah un keuf
They have mojo like a cop
Ils font mal à nada, que du bluff
They hurt nothing, it's all bluff
L'pet' est gé-char comme le pétard, ay
El 'pet' es tan fuerte como un petardo, ay
J'baraude pilon, flash
Vago por ahí, flash
Fuck le mille ans d'âge
Que se joda el milenio
Nous, on veut l'million d'cash et son minou splash
Nosotros, queremos el millón de efectivo y su coño salpicando
Produit t'emmène dans l'espace
El producto te lleva al espacio
Le pet' est gé-char comme le pétard de ma pétasse
El 'pet' es tan fuerte como el petardo de mi chica
Bébé, j'suis pété, promis, demain, j'arrête la bédave
Bebé, estoy colocado, prometo, mañana, dejo la hierba
J'suis dans ses rêves, han
Estoy en sus sueños, han
J'suis sur les lèvres, han
Estoy en sus labios, han
De tous ces haineux, j'ai l'barreau quand j'me lève, han, han
De todos estos envidiosos, tengo una erección cuando me levanto, han, han
Ça cuisine à mort dans le labo
Se cocina a muerte en el laboratorio
Qu'est-c'qu'il t'fallait?
¿Qué necesitabas?
Va voir là-bas si y a popo, planque le bail, donne le cash, Morray
Ve allí a ver si hay caca, esconde el asunto, da el dinero, Morray
Tu veux pas l'donner?
¿No quieres darlo?
Dans tous les cas, j'l'aurais, hey
De todos modos, lo conseguiré, hey
Jamais j'lâche mes reufs pour te-shi d'kech-Marra
Nunca abandono a mis hermanos por una mierda de Kech-Marra
Dès qu'j'ai l'cash, j'm'arrache
En cuanto tengo el dinero, me largo
Elle voudrait qu'on s'marie mais elle pue d'la tte-ch, mon reuf
Ella querría que nos casáramos pero huele a mierda, mi hermano
J'baraude dans la zone
Vago por la zona
Tu fais l'foulé, tu t'manges les IEK Lazer
Si te pasas, te comes los IEK Lazer
J'fume la zeb et ils prennent par voie nasale
Fumo hierba y ellos la toman por vía nasal
Comme si la beuh provenait d'chez la NASA, dans la massa
Como si la marihuana viniera de la NASA, en la masa
J'baraude dans la zone
Vago por la zona
Tu fais l'foulé, tu t'manges les IEK Lazer
Si te pasas, te comes los IEK Lazer
J'fume la zeb et ils prennent par voie nasale
Fumo hierba y ellos la toman por vía nasal
Comme si la beuh provenait d'chez la NASA, dans la massa
Como si la marihuana viniera de la NASA, en la masa
Some-1ne, j'te vois
Some-1ne, te veo
Rosé, 'teille de champagne
Rosado, botella de champán
Paire de Cartier, paire de Jordan
Par de Cartier, par de Jordan
Fumée qui m'accompagne
Humo que me acompaña
Trouve-moi dans la nuit en haut d'la montagne
Encuéntrame en la noche en lo alto de la montaña
Champagne, pète le champagne
Champán, revienta el champán
Comme j'aime, fais-le comme j'aime
Como me gusta, hazlo como me gusta
Et j'pull up dans la Benz comme a-ç
Y llego en la Benz como a-ç
Me pavane dans le binks comme a-ç
Me pavoneo en el binks como a-ç
Champagne, pète le champagne
Champán, revienta el champán
Comme j'aime, fais-le comme j'aime, eh
Como me gusta, hazlo como me gusta, eh
T'es au max pour moi
Estás al máximo para mí
Mais j'préfère quand t'es sans tous ces bails sur toi
Pero prefiero cuando estás sin todas esas cosas encima
Poupée, j'ai des bad mémoires
Muñeca, tengo malos recuerdos
Des bails tout noirs, donc faut qu'j'les noie
Cosas muy oscuras, así que tengo que ahogarlas
Fume la ppe-f'
Fumo el ppe-f'
Chaîne en roro est toute neuve
La cadena de oro es completamente nueva
J'ai la yayo pour un négro et sa meuf
Tengo la coca para un negro y su chica
Ils ont mojo tah un keuf
Tienen mojo como un policía
Ils font mal à nada, que du bluff
No hacen daño a nada, solo es un farol
L'pet' est gé-char comme le pétard, ay
„L'pet“ ist wie ein Knall, ay
J'baraude pilon, flash
Ich streife herum, Pilon, Blitz
Fuck le mille ans d'âge
Scheiß auf das tausendjährige Alter
Nous, on veut l'million d'cash et son minou splash
Wir wollen die Million in bar und ihre Muschi spritzt
Produit t'emmène dans l'espace
Das Produkt bringt dich ins All
Le pet' est gé-char comme le pétard de ma pétasse
Der Joint ist so groß wie der Knall meiner Schlampe
Bébé, j'suis pété, promis, demain, j'arrête la bédave
Baby, ich bin high, versprochen, morgen hör ich auf zu kiffen
J'suis dans ses rêves, han
Ich bin in ihren Träumen, han
J'suis sur les lèvres, han
Ich bin auf ihren Lippen, han
De tous ces haineux, j'ai l'barreau quand j'me lève, han, han
Von all diesen Hatern, ich habe einen Ständer, wenn ich aufstehe, han, han
Ça cuisine à mort dans le labo
Es wird wie verrückt im Labor gekocht
Qu'est-c'qu'il t'fallait?
Was brauchst du?
Va voir là-bas si y a popo, planque le bail, donne le cash, Morray
Geh und schau, ob es dort Kacke gibt, versteck das Zeug, gib das Geld, Morray
Tu veux pas l'donner?
Du willst es nicht geben?
Dans tous les cas, j'l'aurais, hey
In jedem Fall werde ich es haben, hey
Jamais j'lâche mes reufs pour te-shi d'kech-Marra
Ich lasse meine Brüder nie für irgendeinen Scheiß aus Kech-Marra im Stich
Dès qu'j'ai l'cash, j'm'arrache
Sobald ich das Geld habe, hau ich ab
Elle voudrait qu'on s'marie mais elle pue d'la tte-ch, mon reuf
Sie möchte, dass wir heiraten, aber sie stinkt aus dem Mund, mein Bruder
J'baraude dans la zone
Ich streife durch die Gegend
Tu fais l'foulé, tu t'manges les IEK Lazer
Du spielst den Verrückten, du kriegst die IEK Lazer
J'fume la zeb et ils prennent par voie nasale
Ich rauche Gras und sie nehmen es durch die Nase
Comme si la beuh provenait d'chez la NASA, dans la massa
Als ob das Gras von der NASA kommt, in der Masse
J'baraude dans la zone
Ich streife durch die Gegend
Tu fais l'foulé, tu t'manges les IEK Lazer
Du spielst den Verrückten, du kriegst die IEK Lazer
J'fume la zeb et ils prennent par voie nasale
Ich rauche Gras und sie nehmen es durch die Nase
Comme si la beuh provenait d'chez la NASA, dans la massa
Als ob das Gras von der NASA kommt, in der Masse
Some-1ne, j'te vois
Some-1ne, ich sehe dich
Rosé, 'teille de champagne
Rosé, Flasche Champagner
Paire de Cartier, paire de Jordan
Paar Cartier, Paar Jordan
Fumée qui m'accompagne
Rauch begleitet mich
Trouve-moi dans la nuit en haut d'la montagne
Finde mich in der Nacht oben auf dem Berg
Champagne, pète le champagne
Champagner, knall den Champagner
Comme j'aime, fais-le comme j'aime
Wie ich es mag, mach es so wie ich es mag
Et j'pull up dans la Benz comme a-ç
Und ich ziehe in der Benz auf wie a-ç
Me pavane dans le binks comme a-ç
Ich prahle in den Binks wie a-ç
Champagne, pète le champagne
Champagner, knall den Champagner
Comme j'aime, fais-le comme j'aime, eh
Wie ich es mag, mach es so wie ich es mag, eh
T'es au max pour moi
Du gibst alles für mich
Mais j'préfère quand t'es sans tous ces bails sur toi
Aber ich mag es lieber, wenn du ohne all diese Sachen bist
Poupée, j'ai des bad mémoires
Puppe, ich habe schlechte Erinnerungen
Des bails tout noirs, donc faut qu'j'les noie
Alles ist schwarz, also muss ich sie ertränken
Fume la ppe-f'
Rauche den Joint
Chaîne en roro est toute neuve
Die Goldkette ist ganz neu
J'ai la yayo pour un négro et sa meuf
Ich habe das Kokain für einen Neger und seine Frau
Ils ont mojo tah un keuf
Sie haben Mojo wie ein Bulle
Ils font mal à nada, que du bluff
Sie tun nichts weh, nur Bluff
L'pet' est gé-char comme le pétard, ay
Il pet è forte come un petardo, eh
J'baraude pilon, flash
Giro in giro, flash
Fuck le mille ans d'âge
Fanculo i mille anni di età
Nous, on veut l'million d'cash et son minou splash
Noi, vogliamo il milione di cash e la sua figa splash
Produit t'emmène dans l'espace
Il prodotto ti porta nello spazio
Le pet' est gé-char comme le pétard de ma pétasse
Il pet è forte come il petardo della mia ragazza
Bébé, j'suis pété, promis, demain, j'arrête la bédave
Bambina, sono sballato, prometto, domani smetto di fumare
J'suis dans ses rêves, han
Sono nei suoi sogni, eh
J'suis sur les lèvres, han
Sono sulle sue labbra, eh
De tous ces haineux, j'ai l'barreau quand j'me lève, han, han
Di tutti questi odiatori, ho l'erezione quando mi alzo, eh, eh
Ça cuisine à mort dans le labo
Si cucina a morte nel laboratorio
Qu'est-c'qu'il t'fallait?
Cosa ti serviva?
Va voir là-bas si y a popo, planque le bail, donne le cash, Morray
Vai a vedere là se c'è popo, nascondi il contratto, dai il cash, Morray
Tu veux pas l'donner?
Non vuoi darlo?
Dans tous les cas, j'l'aurais, hey
In ogni caso, l'avrei, eh
Jamais j'lâche mes reufs pour te-shi d'kech-Marra
Non lascerei mai i miei fratelli per una ragazza di Marrakech
Dès qu'j'ai l'cash, j'm'arrache
Non appena ho il cash, me ne vado
Elle voudrait qu'on s'marie mais elle pue d'la tte-ch, mon reuf
Vorrebbe che ci sposassimo ma puzza di pesce, fratello mio
J'baraude dans la zone
Giro in giro nella zona
Tu fais l'foulé, tu t'manges les IEK Lazer
Sei un idiota, prendi i colpi di IEK Lazer
J'fume la zeb et ils prennent par voie nasale
Fumo l'erba e loro la prendono per via nasale
Comme si la beuh provenait d'chez la NASA, dans la massa
Come se l'erba venisse dalla NASA, nella massa
J'baraude dans la zone
Giro in giro nella zona
Tu fais l'foulé, tu t'manges les IEK Lazer
Sei un idiota, prendi i colpi di IEK Lazer
J'fume la zeb et ils prennent par voie nasale
Fumo l'erba e loro la prendono per via nasale
Comme si la beuh provenait d'chez la NASA, dans la massa
Come se l'erba venisse dalla NASA, nella massa
Some-1ne, j'te vois
Some-1ne, ti vedo
Rosé, 'teille de champagne
Rosé, bottiglia di champagne
Paire de Cartier, paire de Jordan
Coppia di Cartier, coppia di Jordan
Fumée qui m'accompagne
Fumo che mi accompagna
Trouve-moi dans la nuit en haut d'la montagne
Trova me nella notte in cima alla montagna
Champagne, pète le champagne
Champagne, apri il champagne
Comme j'aime, fais-le comme j'aime
Come mi piace, fallo come mi piace
Et j'pull up dans la Benz comme a-ç
E arrivo con la Benz come a-ç
Me pavane dans le binks comme a-ç
Mi pavoneggio nel binks come a-ç
Champagne, pète le champagne
Champagne, apri il champagne
Comme j'aime, fais-le comme j'aime, eh
Come mi piace, fallo come mi piace, eh
T'es au max pour moi
Sei al massimo per me
Mais j'préfère quand t'es sans tous ces bails sur toi
Ma preferisco quando sei senza tutte queste cose su di te
Poupée, j'ai des bad mémoires
Bambola, ho brutti ricordi
Des bails tout noirs, donc faut qu'j'les noie
Cose tutte nere, quindi devo annegarle
Fume la ppe-f'
Fumo la ppe-f'
Chaîne en roro est toute neuve
La catena in oro è tutta nuova
J'ai la yayo pour un négro et sa meuf
Ho la coca per un negro e la sua ragazza
Ils ont mojo tah un keuf
Hanno mojo come un poliziotto
Ils font mal à nada, que du bluff
Non fanno male a niente, solo bluff.