Es Mentiroso [Versión Salsa 2022]
Rodolfo Barrera
No te dejes engañar, por lo que parece hermoso
No te dejes engañar, por lo que parece hermoso
El amor no es solo sexo, el amor no es solo gozo
El amor no es solo sexo, que el amor no es solo gozo
"Que si te quiero", te dice
"Que sin ti muero", te habla
"Que eres mi vida", te dice
Mil chulerías te habla
(Palabras, palabras, palabras no más)
Palabras que se funden como el río y con el mar, y dice
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
Una tiene que aprender a mirar muy bien la cosa
Una tiene que aprender a mirar muy bien la cosa
No te dejes engañar por amor color de rosa
No te dejes engañar por amor color de rosa
"Que sin ti muero", te dice
"Que tú eres todo", te habla
"Que me perdone", te dice
Mil chulerías te habla
(Palabras, palabras, palabras no más)
Palabras que se funden como el río y con el mar, y dice
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
Eres guapo pero mentiroso
De tanta' mentira' estas ya re loco
Que se escuche el coro
(Es mentiroso) claro que sí
(Mentiroso) falso quedarás
(Es mentiroso) oye, ¿cómo es?
(Pero sabroso) digan lo que digan
(Es mentiroso) ya se te fundió el foco
(Mentiroso)
(Es mentiroso) eh-le-ley, le-le-ley, le-le-ley
(Pero sabroso) sabroso
(Es mentiroso)
(Mentira) como dicen por ahí
(Mentiroso) embustero
(Mentira)
(Mentiroso) y vamo' pal' mambo
Que sí me quiere, que sin mí muere
Que yo soy todo, su chulería
Que no me aguanta, que lo perdone
Que no lo vuelvo a hacer
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
Que si me quiere, que si se muere
Que soy su vida, y todo el mundo con la mano arriba
Y por aquí y por allá
Que por aquí y por allá
Por aquí y por allá
Que por aquí y por allá
Au
Se acabó
No te dejes engañar, por lo que parece hermoso
Ne te laisse pas tromper, par ce qui semble beau
No te dejes engañar, por lo que parece hermoso
Ne te laisse pas tromper, par ce qui semble beau
El amor no es solo sexo, el amor no es solo gozo
L'amour n'est pas seulement le sexe, l'amour n'est pas seulement la joie
El amor no es solo sexo, que el amor no es solo gozo
L'amour n'est pas seulement le sexe, l'amour n'est pas seulement la joie
"Que si te quiero", te dice
"Que je t'aime", il te dit
"Que sin ti muero", te habla
"Que sans toi je meurs", il te parle
"Que eres mi vida", te dice
"Que tu es ma vie", il te dit
Mil chulerías te habla
Il te parle de mille fanfaronnades
(Palabras, palabras, palabras no más)
(Des mots, des mots, rien que des mots)
Palabras que se funden como el río y con el mar, y dice
Des mots qui se fondent comme la rivière et la mer, et il dit
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
Cet homme est un menteur, il est un menteur
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
Cet homme est un menteur, il est un menteur
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Cet homme est un menteur, il est un menteur)
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Cet homme est un menteur, il est un menteur)
Una tiene que aprender a mirar muy bien la cosa
Il faut apprendre à bien regarder les choses
Una tiene que aprender a mirar muy bien la cosa
Il faut apprendre à bien regarder les choses
No te dejes engañar por amor color de rosa
Ne te laisse pas tromper par un amour couleur de rose
No te dejes engañar por amor color de rosa
Ne te laisse pas tromper par un amour couleur de rose
"Que sin ti muero", te dice
"Que sans toi je meurs", il te dit
"Que tú eres todo", te habla
"Que tu es tout pour moi", il te parle
"Que me perdone", te dice
"Qu'il me pardonne", il te dit
Mil chulerías te habla
Il te parle de mille fanfaronnades
(Palabras, palabras, palabras no más)
(Des mots, des mots, rien que des mots)
Palabras que se funden como el río y con el mar, y dice
Des mots qui se fondent comme la rivière et la mer, et il dit
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
Cet homme est un menteur, il est un menteur
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
Cet homme est un menteur, il est un menteur
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Cet homme est un menteur, il est un menteur)
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Cet homme est un menteur, il est un menteur)
Eres guapo pero mentiroso
Tu es beau mais menteur
De tanta' mentira' estas ya re loco
A force de tant de mensonges, tu es déjà fou
Que se escuche el coro
Que le chœur se fasse entendre
(Es mentiroso) claro que sí
(Il est un menteur) bien sûr que oui
(Mentiroso) falso quedarás
(Menteur) tu resteras faux
(Es mentiroso) oye, ¿cómo es?
(Il est un menteur) écoute, comment est-ce ?
(Pero sabroso) digan lo que digan
(Mais savoureux) peu importe ce qu'ils disent
(Es mentiroso) ya se te fundió el foco
(Il est un menteur) ton ampoule a déjà grillé
(Mentiroso)
(Menteur)
(Es mentiroso) eh-le-ley, le-le-ley, le-le-ley
(Il est un menteur) eh-le-ley, le-le-ley, le-le-ley
(Pero sabroso) sabroso
(Mais savoureux) savoureux
(Es mentiroso)
(Il est un menteur)
(Mentira) como dicen por ahí
(Mensonge) comme on dit par là
(Mentiroso) embustero
(Menteur) trompeur
(Mentira)
(Mensonge)
(Mentiroso) y vamo' pal' mambo
(Menteur) et allons au mambo
Que sí me quiere, que sin mí muere
Qu'il m'aime, qu'il meurt sans moi
Que yo soy todo, su chulería
Que je suis tout, sa fanfaronnade
Que no me aguanta, que lo perdone
Qu'il ne me supporte pas, qu'il me pardonne
Que no lo vuelvo a hacer
Qu'il ne le refera plus
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Cet homme est un menteur, il est un menteur)
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Cet homme est un menteur, il est un menteur)
Que si me quiere, que si se muere
Qu'il m'aime, qu'il meurt
Que soy su vida, y todo el mundo con la mano arriba
Que je suis sa vie, et tout le monde les mains en l'air
Y por aquí y por allá
Et par ici et par là
Que por aquí y por allá
Que par ici et par là
Por aquí y por allá
Par ici et par là
Que por aquí y por allá
Que par ici et par là
Au
Au
Se acabó
C'est fini
No te dejes engañar, por lo que parece hermoso
Não se deixe enganar, pelo que parece bonito
No te dejes engañar, por lo que parece hermoso
Não se deixe enganar, pelo que parece bonito
El amor no es solo sexo, el amor no es solo gozo
O amor não é só sexo, o amor não é só prazer
El amor no es solo sexo, que el amor no es solo gozo
O amor não é só sexo, o amor não é só prazer
"Que si te quiero", te dice
"Que eu te amo", ele diz
"Que sin ti muero", te habla
"Que sem você eu morro", ele fala
"Que eres mi vida", te dice
"Que você é minha vida", ele diz
Mil chulerías te habla
Mil charme ele fala
(Palabras, palabras, palabras no más)
(Palavras, palavras, apenas palavras)
Palabras que se funden como el río y con el mar, y dice
Palavras que se fundem como o rio e o mar, e diz
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
Esse homem é mentiroso, é mentiroso
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
Esse homem é mentiroso, é mentiroso
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Esse homem é mentiroso, é mentiroso)
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Esse homem é mentiroso, é mentiroso)
Una tiene que aprender a mirar muy bien la cosa
Uma tem que aprender a olhar bem a coisa
Una tiene que aprender a mirar muy bien la cosa
Uma tem que aprender a olhar bem a coisa
No te dejes engañar por amor color de rosa
Não se deixe enganar pelo amor cor de rosa
No te dejes engañar por amor color de rosa
Não se deixe enganar pelo amor cor de rosa
"Que sin ti muero", te dice
"Que sem você eu morro", ele diz
"Que tú eres todo", te habla
"Que você é tudo", ele fala
"Que me perdone", te dice
"Que me perdoe", ele diz
Mil chulerías te habla
Mil charme ele fala
(Palabras, palabras, palabras no más)
(Palavras, palavras, apenas palavras)
Palabras que se funden como el río y con el mar, y dice
Palavras que se fundem como o rio e o mar, e diz
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
Esse homem é mentiroso, é mentiroso
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
Esse homem é mentiroso, é mentiroso
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Esse homem é mentiroso, é mentiroso)
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Esse homem é mentiroso, é mentiroso)
Eres guapo pero mentiroso
Você é bonito mas mentiroso
De tanta' mentira' estas ya re loco
De tantas mentiras você já está louco
Que se escuche el coro
Que o coro seja ouvido
(Es mentiroso) claro que sí
(Ele é mentiroso) claro que sim
(Mentiroso) falso quedarás
(Mentiroso) você vai ficar falso
(Es mentiroso) oye, ¿cómo es?
(Ele é mentiroso) ouça, como é?
(Pero sabroso) digan lo que digan
(Mas gostoso) digam o que disserem
(Es mentiroso) ya se te fundió el foco
(Ele é mentiroso) seu foco já queimou
(Mentiroso)
(Mentiroso)
(Es mentiroso) eh-le-ley, le-le-ley, le-le-ley
(Ele é mentiroso) eh-le-ley, le-le-ley, le-le-ley
(Pero sabroso) sabroso
(Mas gostoso) gostoso
(Es mentiroso)
(Ele é mentiroso)
(Mentira) como dicen por ahí
(Mentira) como dizem por aí
(Mentiroso) embustero
(Mentiroso) mentiroso
(Mentira)
(Mentira)
(Mentiroso) y vamo' pal' mambo
(Mentiroso) e vamos para o mambo
Que sí me quiere, que sin mí muere
Que ele me ama, que sem mim ele morre
Que yo soy todo, su chulería
Que eu sou tudo, seu charme
Que no me aguanta, que lo perdone
Que ele não me aguenta, que me perdoe
Que no lo vuelvo a hacer
Que ele não vai fazer de novo
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Esse homem é mentiroso, é mentiroso)
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Esse homem é mentiroso, é mentiroso)
Que si me quiere, que si se muere
Que ele me ama, que se ele morre
Que soy su vida, y todo el mundo con la mano arriba
Que eu sou sua vida, e todo mundo com a mão para cima
Y por aquí y por allá
E por aqui e por ali
Que por aquí y por allá
Que por aqui e por ali
Por aquí y por allá
Por aqui e por ali
Que por aquí y por allá
Que por aqui e por ali
Au
Au
Se acabó
Acabou
No te dejes engañar, por lo que parece hermoso
Don't be fooled, by what seems beautiful
No te dejes engañar, por lo que parece hermoso
Don't be fooled, by what seems beautiful
El amor no es solo sexo, el amor no es solo gozo
Love is not just sex, love is not just joy
El amor no es solo sexo, que el amor no es solo gozo
Love is not just sex, love is not just joy
"Que si te quiero", te dice
"If I love you", he tells you
"Que sin ti muero", te habla
"Without you I die", he speaks to you
"Que eres mi vida", te dice
"You are my life", he tells you
Mil chulerías te habla
He speaks to you a thousand cool things
(Palabras, palabras, palabras no más)
(Words, words, just words)
Palabras que se funden como el río y con el mar, y dice
Words that merge like the river and the sea, and he says
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
That man is a liar, he is a liar
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
That man is a liar, he is a liar
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(That man is a liar, he is a liar)
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(That man is a liar, he is a liar)
Una tiene que aprender a mirar muy bien la cosa
One has to learn to look at things very well
Una tiene que aprender a mirar muy bien la cosa
One has to learn to look at things very well
No te dejes engañar por amor color de rosa
Don't be fooled by rose-colored love
No te dejes engañar por amor color de rosa
Don't be fooled by rose-colored love
"Que sin ti muero", te dice
"Without you I die", he tells you
"Que tú eres todo", te habla
"You are everything", he speaks to you
"Que me perdone", te dice
"Forgive me", he tells you
Mil chulerías te habla
He speaks to you a thousand cool things
(Palabras, palabras, palabras no más)
(Words, words, just words)
Palabras que se funden como el río y con el mar, y dice
Words that merge like the river and the sea, and he says
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
That man is a liar, he is a liar
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
That man is a liar, he is a liar
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(That man is a liar, he is a liar)
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(That man is a liar, he is a liar)
Eres guapo pero mentiroso
You are handsome but a liar
De tanta' mentira' estas ya re loco
From so many lies you are already crazy
Que se escuche el coro
Let the chorus be heard
(Es mentiroso) claro que sí
(He is a liar) of course he is
(Mentiroso) falso quedarás
(Liar) you will be exposed
(Es mentiroso) oye, ¿cómo es?
(He is a liar) hey, how is it?
(Pero sabroso) digan lo que digan
(But tasty) say what they say
(Es mentiroso) ya se te fundió el foco
(He is a liar) your light has already burned out
(Mentiroso)
(Liar)
(Es mentiroso) eh-le-ley, le-le-ley, le-le-ley
(He is a liar) eh-le-ley, le-le-ley, le-le-ley
(Pero sabroso) sabroso
(But tasty) tasty
(Es mentiroso)
(He is a liar)
(Mentira) como dicen por ahí
(Lie) as they say out there
(Mentiroso) embustero
(Liar) deceiver
(Mentira)
(Lie)
(Mentiroso) y vamo' pal' mambo
(Liar) and let's go to the mambo
Que sí me quiere, que sin mí muere
That he loves me, that he dies without me
Que yo soy todo, su chulería
That I am everything, his coolness
Que no me aguanta, que lo perdone
That he can't stand me, that I forgive him
Que no lo vuelvo a hacer
That he won't do it again
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(That man is a liar, he is a liar)
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(That man is a liar, he is a liar)
Que si me quiere, que si se muere
That he loves me, that he dies
Que soy su vida, y todo el mundo con la mano arriba
That I am his life, and everyone with their hands up
Y por aquí y por allá
And over here and over there
Que por aquí y por allá
That over here and over there
Por aquí y por allá
Over here and over there
Que por aquí y por allá
That over here and over there
Au
Au
Se acabó
It's over
No te dejes engañar, por lo que parece hermoso
Lass dich nicht täuschen, von dem, was schön erscheint
No te dejes engañar, por lo que parece hermoso
Lass dich nicht täuschen, von dem, was schön erscheint
El amor no es solo sexo, el amor no es solo gozo
Liebe ist nicht nur Sex, Liebe ist nicht nur Freude
El amor no es solo sexo, que el amor no es solo gozo
Liebe ist nicht nur Sex, Liebe ist nicht nur Freude
"Que si te quiero", te dice
„Das ich dich liebe“, sagt er dir
"Que sin ti muero", te habla
„Dass ich ohne dich sterbe“, spricht er zu dir
"Que eres mi vida", te dice
„Dass du mein Leben bist“, sagt er dir
Mil chulerías te habla
Tausend Prahlereien spricht er zu dir
(Palabras, palabras, palabras no más)
(Worte, Worte, nur Worte)
Palabras que se funden como el río y con el mar, y dice
Worte, die sich wie der Fluss und das Meer vermischen, und er sagt
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
Dieser Mann ist ein Lügner, er ist ein Lügner
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
Dieser Mann ist ein Lügner, er ist ein Lügner
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Dieser Mann ist ein Lügner, er ist ein Lügner)
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Dieser Mann ist ein Lügner, er ist ein Lügner)
Una tiene que aprender a mirar muy bien la cosa
Man muss lernen, die Dinge genau zu betrachten
Una tiene que aprender a mirar muy bien la cosa
Man muss lernen, die Dinge genau zu betrachten
No te dejes engañar por amor color de rosa
Lass dich nicht von rosaroter Liebe täuschen
No te dejes engañar por amor color de rosa
Lass dich nicht von rosaroter Liebe täuschen
"Que sin ti muero", te dice
„Dass ich ohne dich sterbe“, sagt er dir
"Que tú eres todo", te habla
„Dass du alles für mich bist“, spricht er zu dir
"Que me perdone", te dice
„Dass du mir verzeihen sollst“, sagt er dir
Mil chulerías te habla
Tausend Prahlereien spricht er zu dir
(Palabras, palabras, palabras no más)
(Worte, Worte, nur Worte)
Palabras que se funden como el río y con el mar, y dice
Worte, die sich wie der Fluss und das Meer vermischen, und er sagt
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
Dieser Mann ist ein Lügner, er ist ein Lügner
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
Dieser Mann ist ein Lügner, er ist ein Lügner
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Dieser Mann ist ein Lügner, er ist ein Lügner)
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Dieser Mann ist ein Lügner, er ist ein Lügner)
Eres guapo pero mentiroso
Du bist gutaussehend, aber ein Lügner
De tanta' mentira' estas ya re loco
Von so vielen Lügen bist du schon verrückt
Que se escuche el coro
Lasst den Chor hören
(Es mentiroso) claro que sí
(Er ist ein Lügner) natürlich ist er das
(Mentiroso) falso quedarás
(Lügner) du wirst als falsch dastehen
(Es mentiroso) oye, ¿cómo es?
(Er ist ein Lügner) hör zu, wie ist das?
(Pero sabroso) digan lo que digan
(Aber lecker) egal was sie sagen
(Es mentiroso) ya se te fundió el foco
(Er ist ein Lügner) deine Glühbirne ist schon durchgebrannt
(Mentiroso)
(Lügner)
(Es mentiroso) eh-le-ley, le-le-ley, le-le-ley
(Er ist ein Lügner) eh-le-ley, le-le-ley, le-le-ley
(Pero sabroso) sabroso
(Aber lecker) lecker
(Es mentiroso)
(Er ist ein Lügner)
(Mentira) como dicen por ahí
(Lüge) wie man so sagt
(Mentiroso) embustero
(Lügner) Betrüger
(Mentira)
(Lüge)
(Mentiroso) y vamo' pal' mambo
(Lügner) und lasst uns zum Mambo gehen
Que sí me quiere, que sin mí muere
Dass er mich liebt, dass er ohne mich stirbt
Que yo soy todo, su chulería
Dass ich alles für ihn bin, seine Prahlerei
Que no me aguanta, que lo perdone
Dass er mich nicht erträgt, dass ich ihm verzeihen soll
Que no lo vuelvo a hacer
Dass er es nicht noch einmal tun wird
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Dieser Mann ist ein Lügner, er ist ein Lügner)
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Dieser Mann ist ein Lügner, er ist ein Lügner)
Que si me quiere, que si se muere
Dass er mich liebt, dass er stirbt
Que soy su vida, y todo el mundo con la mano arriba
Dass ich sein Leben bin, und alle heben die Hände
Y por aquí y por allá
Und hier und da
Que por aquí y por allá
Und hier und da
Por aquí y por allá
Hier und da
Que por aquí y por allá
Und hier und da
Au
Au
Se acabó
Es ist vorbei
No te dejes engañar, por lo que parece hermoso
Non lasciarti ingannare, da ciò che sembra bello
No te dejes engañar, por lo que parece hermoso
Non lasciarti ingannare, da ciò che sembra bello
El amor no es solo sexo, el amor no es solo gozo
L'amore non è solo sesso, l'amore non è solo gioia
El amor no es solo sexo, que el amor no es solo gozo
L'amore non è solo sesso, l'amore non è solo gioia
"Que si te quiero", te dice
"Che ti voglio", ti dice
"Que sin ti muero", te habla
"Che senza di te muoio", ti parla
"Que eres mi vida", te dice
"Che sei la mia vita", ti dice
Mil chulerías te habla
Mille vanità ti parla
(Palabras, palabras, palabras no más)
(Parole, parole, parole niente di più)
Palabras que se funden como el río y con el mar, y dice
Parole che si fondono come il fiume e con il mare, e dice
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
Quell'uomo è un bugiardo, è un bugiardo
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
Quell'uomo è un bugiardo, è un bugiardo
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Quell'uomo è un bugiardo, è un bugiardo)
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Quell'uomo è un bugiardo, è un bugiardo)
Una tiene que aprender a mirar muy bien la cosa
Una deve imparare a guardare bene la cosa
Una tiene que aprender a mirar muy bien la cosa
Una deve imparare a guardare bene la cosa
No te dejes engañar por amor color de rosa
Non lasciarti ingannare dall'amore color rosa
No te dejes engañar por amor color de rosa
Non lasciarti ingannare dall'amore color rosa
"Que sin ti muero", te dice
"Che senza di te muoio", ti dice
"Que tú eres todo", te habla
"Che tu sei tutto", ti parla
"Que me perdone", te dice
"Che mi perdoni", ti dice
Mil chulerías te habla
Mille vanità ti parla
(Palabras, palabras, palabras no más)
(Parole, parole, parole niente di più)
Palabras que se funden como el río y con el mar, y dice
Parole che si fondono come il fiume e con il mare, e dice
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
Quell'uomo è un bugiardo, è un bugiardo
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso
Quell'uomo è un bugiardo, è un bugiardo
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Quell'uomo è un bugiardo, è un bugiardo)
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Quell'uomo è un bugiardo, è un bugiardo)
Eres guapo pero mentiroso
Sei bello ma bugiardo
De tanta' mentira' estas ya re loco
Da tante bugie sei già pazzo
Que se escuche el coro
Che si senta il coro
(Es mentiroso) claro que sí
(E' un bugiardo) certo che sì
(Mentiroso) falso quedarás
(Bugia) resterai falso
(Es mentiroso) oye, ¿cómo es?
(E' un bugiardo) senti, come è?
(Pero sabroso) digan lo que digan
(Ma gustoso) dicono quello che dicono
(Es mentiroso) ya se te fundió el foco
(E' un bugiardo) il tuo faro si è già spento
(Mentiroso)
(Bugia)
(Es mentiroso) eh-le-ley, le-le-ley, le-le-ley
(E' un bugiardo) eh-le-ley, le-le-ley, le-le-ley
(Pero sabroso) sabroso
(Ma gustoso) gustoso
(Es mentiroso)
(E' un bugiardo)
(Mentira) como dicen por ahí
(Bugia) come dicono là fuori
(Mentiroso) embustero
(Bugia) bugiardo
(Mentira)
(Bugia)
(Mentiroso) y vamo' pal' mambo
(Bugia) e andiamo al mambo
Que sí me quiere, que sin mí muere
Che mi vuole, che senza di me muore
Que yo soy todo, su chulería
Che io sono tutto, la sua vanità
Que no me aguanta, que lo perdone
Che non mi sopporta, che mi perdoni
Que no lo vuelvo a hacer
Che non lo farò più
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Quell'uomo è un bugiardo, è un bugiardo)
(Es mentiroso ese hombre, es mentiroso)
(Quell'uomo è un bugiardo, è un bugiardo)
Que si me quiere, que si se muere
Che mi vuole, che se muore
Que soy su vida, y todo el mundo con la mano arriba
Che sono la sua vita, e tutti con la mano in alto
Y por aquí y por allá
E da qui e da là
Que por aquí y por allá
Che da qui e da là
Por aquí y por allá
Da qui e da là
Que por aquí y por allá
Che da qui e da là
Au
Au
Se acabó
È finita