Better Than Feeling Lonely
Olivia O'Brien, Roget Chahayed, Taylor Dexter, Wesley Singerman
Hate to say it's true, but I can't get you off my mind
I'm thinking 'bout your body, how it feels when it's on mine
I know all you're gonna do is sit and waste my time
And every word you say to me is probably a lie
So look me in the eyes, tell me that you want me
Tell me pretty lies, tell me I'm the only
Even if you don't mean it, touchin' you is holy
Maybe fake love is better than feeling lonely
Better than feeling lonely
Better than feeling lonely
Better than feeling
Maybe fake love is better than feeling lonely
(Maybe fake love is better than feeling lonely)
Wish that I could be someone who does everything right
But that just seems so boring, I would rather chase the highs
I've got some stories I still need to write
And I don't care if that shit fucks up my life
So call me a psycho and maybe you're right
But I love it (love it)
So look me in the eyes, tell me that you want me
Tell me pretty lies, tell me I'm the only
Even if you don't mean it, touchin' you is holy
Maybe fake love is better than feeling lonely
Better than feeling lonely
Better than feeling lonely
Better than feeling
Maybe fake love is better than feeling lonely
I'd rather love and lose than never even get to love you
I don't care if I get hurt, I'm fine
I don't get to choose the way I feel, it's just the truth
And I don't care if I get hurt, I'm fine
So look me in the eyes, tell me that you want me
Tell me pretty lies, tell me I'm the only
Even if you don't mean it, touchin' you is holy
Maybe fake love is better than feeling lonely
Better than feeling lonely
Better than feeling lonely
Better than feeling
Maybe fake love is better than feeling lonely
(Maybe fake love is better than feeling lonely)
Hate to say it's true, but I can't get you off my mind
Je déteste dire que c'est vrai, mais je ne peux pas te sortir de ma tête
I'm thinking 'bout your body, how it feels when it's on mine
Je pense à ton corps, comment ça fait quand il est sur le mien
I know all you're gonna do is sit and waste my time
Je sais que tout ce que tu vas faire, c'est t'asseoir et perdre mon temps
And every word you say to me is probably a lie
Et chaque mot que tu me dis est probablement un mensonge
So look me in the eyes, tell me that you want me
Alors regarde-moi dans les yeux, dis-moi que tu me veux
Tell me pretty lies, tell me I'm the only
Dis-moi de jolis mensonges, dis-moi que je suis le seul
Even if you don't mean it, touchin' you is holy
Même si tu ne le penses pas, te toucher est sacré
Maybe fake love is better than feeling lonely
Peut-être que l'amour faux est mieux que de se sentir seul
Better than feeling lonely
Mieux que de se sentir seul
Better than feeling lonely
Mieux que de se sentir seul
Better than feeling
Mieux que de se sentir
Maybe fake love is better than feeling lonely
Peut-être que l'amour faux est mieux que de se sentir seul
(Maybe fake love is better than feeling lonely)
(Peut-être que l'amour faux est mieux que de se sentir seul)
Wish that I could be someone who does everything right
J'aimerais pouvoir être quelqu'un qui fait tout bien
But that just seems so boring, I would rather chase the highs
Mais ça semble tellement ennuyeux, je préfère courir après les hauts
I've got some stories I still need to write
J'ai des histoires que je dois encore écrire
And I don't care if that shit fucks up my life
Et je me fiche si cette merde fout en l'air ma vie
So call me a psycho and maybe you're right
Alors traite-moi de psycho et peut-être que tu as raison
But I love it (love it)
Mais j'adore ça (j'adore ça)
So look me in the eyes, tell me that you want me
Alors regarde-moi dans les yeux, dis-moi que tu me veux
Tell me pretty lies, tell me I'm the only
Dis-moi de jolis mensonges, dis-moi que je suis le seul
Even if you don't mean it, touchin' you is holy
Même si tu ne le penses pas, te toucher est sacré
Maybe fake love is better than feeling lonely
Peut-être que l'amour faux est mieux que de se sentir seul
Better than feeling lonely
Mieux que de se sentir seul
Better than feeling lonely
Mieux que de se sentir seul
Better than feeling
Mieux que de se sentir
Maybe fake love is better than feeling lonely
Peut-être que l'amour faux est mieux que de se sentir seul
I'd rather love and lose than never even get to love you
Je préfère aimer et perdre que de ne jamais avoir l'occasion de t'aimer
I don't care if I get hurt, I'm fine
Je me fiche de me faire mal, je vais bien
I don't get to choose the way I feel, it's just the truth
Je ne peux pas choisir comment je me sens, c'est juste la vérité
And I don't care if I get hurt, I'm fine
Et je me fiche de me faire mal, je vais bien
So look me in the eyes, tell me that you want me
Alors regarde-moi dans les yeux, dis-moi que tu me veux
Tell me pretty lies, tell me I'm the only
Dis-moi de jolis mensonges, dis-moi que je suis le seul
Even if you don't mean it, touchin' you is holy
Même si tu ne le penses pas, te toucher est sacré
Maybe fake love is better than feeling lonely
Peut-être que l'amour faux est mieux que de se sentir seul
Better than feeling lonely
Mieux que de se sentir seul
Better than feeling lonely
Mieux que de se sentir seul
Better than feeling
Mieux que de se sentir
Maybe fake love is better than feeling lonely
Peut-être que l'amour faux est mieux que de se sentir seul
(Maybe fake love is better than feeling lonely)
(Peut-être que l'amour faux est mieux que de se sentir seul)
Hate to say it's true, but I can't get you off my mind
Odeio dizer que é verdade, mas não consigo tirar você da minha cabeça
I'm thinking 'bout your body, how it feels when it's on mine
Estou pensando no seu corpo, como se sente quando está no meu
I know all you're gonna do is sit and waste my time
Sei que tudo que você vai fazer é sentar e desperdiçar meu tempo
And every word you say to me is probably a lie
E cada palavra que você me diz é provavelmente uma mentira
So look me in the eyes, tell me that you want me
Então olhe nos meus olhos, diga que me quer
Tell me pretty lies, tell me I'm the only
Diga-me belas mentiras, diga que sou o único
Even if you don't mean it, touchin' you is holy
Mesmo que você não queira, tocar em você é sagrado
Maybe fake love is better than feeling lonely
Talvez o amor falso seja melhor do que se sentir sozinho
Better than feeling lonely
Melhor do que se sentir sozinho
Better than feeling lonely
Melhor do que se sentir sozinho
Better than feeling
Melhor do que se sentir
Maybe fake love is better than feeling lonely
Talvez o amor falso seja melhor do que se sentir sozinho
(Maybe fake love is better than feeling lonely)
(Talvez o amor falso seja melhor do que se sentir sozinho)
Wish that I could be someone who does everything right
Queria que eu pudesse ser alguém que faz tudo certo
But that just seems so boring, I would rather chase the highs
Mas isso parece tão chato, eu prefiro correr atrás das altas
I've got some stories I still need to write
Eu tenho algumas histórias que ainda preciso escrever
And I don't care if that shit fucks up my life
E não me importo se essa merda estraga minha vida
So call me a psycho and maybe you're right
Então me chame de psicopata e talvez você esteja certo
But I love it (love it)
Mas eu amo isso (amo isso)
So look me in the eyes, tell me that you want me
Então olhe nos meus olhos, diga que me quer
Tell me pretty lies, tell me I'm the only
Diga-me belas mentiras, diga que sou o único
Even if you don't mean it, touchin' you is holy
Mesmo que você não queira, tocar em você é sagrado
Maybe fake love is better than feeling lonely
Talvez o amor falso seja melhor do que se sentir sozinho
Better than feeling lonely
Melhor do que se sentir sozinho
Better than feeling lonely
Melhor do que se sentir sozinho
Better than feeling
Melhor do que se sentir
Maybe fake love is better than feeling lonely
Talvez o amor falso seja melhor do que se sentir sozinho
I'd rather love and lose than never even get to love you
Eu prefiro amar e perder do que nunca sequer chegar a amar você
I don't care if I get hurt, I'm fine
Não me importo se eu me machucar, estou bem
I don't get to choose the way I feel, it's just the truth
Não posso escolher como me sinto, é apenas a verdade
And I don't care if I get hurt, I'm fine
E não me importo se eu me machucar, estou bem
So look me in the eyes, tell me that you want me
Então olhe nos meus olhos, diga que me quer
Tell me pretty lies, tell me I'm the only
Diga-me belas mentiras, diga que sou o único
Even if you don't mean it, touchin' you is holy
Mesmo que você não queira, tocar em você é sagrado
Maybe fake love is better than feeling lonely
Talvez o amor falso seja melhor do que se sentir sozinho
Better than feeling lonely
Melhor do que se sentir sozinho
Better than feeling lonely
Melhor do que se sentir sozinho
Better than feeling
Melhor do que se sentir
Maybe fake love is better than feeling lonely
Talvez o amor falso seja melhor do que se sentir sozinho
(Maybe fake love is better than feeling lonely)
(Talvez o amor falso seja melhor do que se sentir sozinho)
Hate to say it's true, but I can't get you off my mind
Odio decir que es verdad, pero no puedo sacarte de mi mente
I'm thinking 'bout your body, how it feels when it's on mine
Estoy pensando en tu cuerpo, cómo se siente cuando está sobre el mío
I know all you're gonna do is sit and waste my time
Sé que todo lo que vas a hacer es sentarte y desperdiciar mi tiempo
And every word you say to me is probably a lie
Y cada palabra que me dices probablemente es una mentira
So look me in the eyes, tell me that you want me
Así que mírame a los ojos, dime que me quieres
Tell me pretty lies, tell me I'm the only
Dime bonitas mentiras, dime que soy el único
Even if you don't mean it, touchin' you is holy
Incluso si no lo sientes, tocarte es sagrado
Maybe fake love is better than feeling lonely
Quizás el amor falso es mejor que sentirse solo
Better than feeling lonely
Mejor que sentirse solo
Better than feeling lonely
Mejor que sentirse solo
Better than feeling
Mejor que sentir
Maybe fake love is better than feeling lonely
Quizás el amor falso es mejor que sentirse solo
(Maybe fake love is better than feeling lonely)
(Quizás el amor falso es mejor que sentirse solo)
Wish that I could be someone who does everything right
Desearía poder ser alguien que hace todo bien
But that just seems so boring, I would rather chase the highs
Pero eso parece tan aburrido, preferiría perseguir las alturas
I've got some stories I still need to write
Tengo algunas historias que aún necesito escribir
And I don't care if that shit fucks up my life
Y no me importa si esa mierda arruina mi vida
So call me a psycho and maybe you're right
Así que llámame psicópata y quizás tengas razón
But I love it (love it)
Pero me encanta (me encanta)
So look me in the eyes, tell me that you want me
Así que mírame a los ojos, dime que me quieres
Tell me pretty lies, tell me I'm the only
Dime bonitas mentiras, dime que soy el único
Even if you don't mean it, touchin' you is holy
Incluso si no lo sientes, tocarte es sagrado
Maybe fake love is better than feeling lonely
Quizás el amor falso es mejor que sentirse solo
Better than feeling lonely
Mejor que sentirse solo
Better than feeling lonely
Mejor que sentirse solo
Better than feeling
Mejor que sentir
Maybe fake love is better than feeling lonely
Quizás el amor falso es mejor que sentirse solo
I'd rather love and lose than never even get to love you
Preferiría amar y perder que nunca siquiera llegar a amarte
I don't care if I get hurt, I'm fine
No me importa si me lastimo, estoy bien
I don't get to choose the way I feel, it's just the truth
No puedo elegir cómo me siento, es simplemente la verdad
And I don't care if I get hurt, I'm fine
Y no me importa si me lastimo, estoy bien
So look me in the eyes, tell me that you want me
Así que mírame a los ojos, dime que me quieres
Tell me pretty lies, tell me I'm the only
Dime bonitas mentiras, dime que soy el único
Even if you don't mean it, touchin' you is holy
Incluso si no lo sientes, tocarte es sagrado
Maybe fake love is better than feeling lonely
Quizás el amor falso es mejor que sentirse solo
Better than feeling lonely
Mejor que sentirse solo
Better than feeling lonely
Mejor que sentirse solo
Better than feeling
Mejor que sentir
Maybe fake love is better than feeling lonely
Quizás el amor falso es mejor que sentirse solo
(Maybe fake love is better than feeling lonely)
(Quizás el amor falso es mejor que sentirse solo)
Hate to say it's true, but I can't get you off my mind
Es tut mir leid, es zu sagen, aber ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
I'm thinking 'bout your body, how it feels when it's on mine
Ich denke an deinen Körper, wie er sich anfühlt, wenn er auf meinem ist
I know all you're gonna do is sit and waste my time
Ich weiß, dass du nur meine Zeit verschwenden wirst
And every word you say to me is probably a lie
Und jedes Wort, das du zu mir sagst, ist wahrscheinlich eine Lüge
So look me in the eyes, tell me that you want me
Also schau mir in die Augen, sag mir, dass du mich willst
Tell me pretty lies, tell me I'm the only
Erzähl mir hübsche Lügen, sag mir, ich bin die Einzige
Even if you don't mean it, touchin' you is holy
Auch wenn du es nicht meinst, dich zu berühren ist heilig
Maybe fake love is better than feeling lonely
Vielleicht ist falsche Liebe besser als sich einsam zu fühlen
Better than feeling lonely
Besser als sich einsam zu fühlen
Better than feeling lonely
Besser als sich einsam zu fühlen
Better than feeling
Besser als fühlen
Maybe fake love is better than feeling lonely
Vielleicht ist falsche Liebe besser als sich einsam zu fühlen
(Maybe fake love is better than feeling lonely)
(Vielleicht ist falsche Liebe besser als sich einsam zu fühlen)
Wish that I could be someone who does everything right
Ich wünschte, ich könnte jemand sein, der alles richtig macht
But that just seems so boring, I would rather chase the highs
Aber das scheint so langweilig, ich würde lieber die Höhen jagen
I've got some stories I still need to write
Ich habe noch einige Geschichten, die ich schreiben muss
And I don't care if that shit fucks up my life
Und es ist mir egal, wenn das mein Leben durcheinander bringt
So call me a psycho and maybe you're right
Also nenn mich einen Psycho und vielleicht hast du recht
But I love it (love it)
Aber ich liebe es (liebe es)
So look me in the eyes, tell me that you want me
Also schau mir in die Augen, sag mir, dass du mich willst
Tell me pretty lies, tell me I'm the only
Erzähl mir hübsche Lügen, sag mir, ich bin die Einzige
Even if you don't mean it, touchin' you is holy
Auch wenn du es nicht meinst, dich zu berühren ist heilig
Maybe fake love is better than feeling lonely
Vielleicht ist falsche Liebe besser als sich einsam zu fühlen
Better than feeling lonely
Besser als sich einsam zu fühlen
Better than feeling lonely
Besser als sich einsam zu fühlen
Better than feeling
Besser als fühlen
Maybe fake love is better than feeling lonely
Vielleicht ist falsche Liebe besser als sich einsam zu fühlen
I'd rather love and lose than never even get to love you
Ich würde lieber lieben und verlieren, als dich nie lieben zu dürfen
I don't care if I get hurt, I'm fine
Es ist mir egal, wenn ich verletzt werde, es geht mir gut
I don't get to choose the way I feel, it's just the truth
Ich kann nicht wählen, wie ich mich fühle, es ist einfach die Wahrheit
And I don't care if I get hurt, I'm fine
Und es ist mir egal, wenn ich verletzt werde, es geht mir gut
So look me in the eyes, tell me that you want me
Also schau mir in die Augen, sag mir, dass du mich willst
Tell me pretty lies, tell me I'm the only
Erzähl mir hübsche Lügen, sag mir, ich bin die Einzige
Even if you don't mean it, touchin' you is holy
Auch wenn du es nicht meinst, dich zu berühren ist heilig
Maybe fake love is better than feeling lonely
Vielleicht ist falsche Liebe besser als sich einsam zu fühlen
Better than feeling lonely
Besser als sich einsam zu fühlen
Better than feeling lonely
Besser als sich einsam zu fühlen
Better than feeling
Besser als fühlen
Maybe fake love is better than feeling lonely
Vielleicht ist falsche Liebe besser als sich einsam zu fühlen
(Maybe fake love is better than feeling lonely)
(Vielleicht ist falsche Liebe besser als sich einsam zu fühlen)
Hate to say it's true, but I can't get you off my mind
Odio dirlo, ma non riesco a toglierti dalla mente
I'm thinking 'bout your body, how it feels when it's on mine
Sto pensando al tuo corpo, come si sente quando è sul mio
I know all you're gonna do is sit and waste my time
So che tutto quello che farai sarà sederti e sprecare il mio tempo
And every word you say to me is probably a lie
E ogni parola che mi dici è probabilmente una bugia
So look me in the eyes, tell me that you want me
Quindi guardami negli occhi, dimmi che mi vuoi
Tell me pretty lies, tell me I'm the only
Dimmi belle bugie, dimmi che sono l'unico
Even if you don't mean it, touchin' you is holy
Anche se non lo intendi, toccarti è sacro
Maybe fake love is better than feeling lonely
Forse l'amore falso è meglio che sentirsi soli
Better than feeling lonely
Meglio che sentirsi soli
Better than feeling lonely
Meglio che sentirsi soli
Better than feeling
Meglio che sentirsi
Maybe fake love is better than feeling lonely
Forse l'amore falso è meglio che sentirsi soli
(Maybe fake love is better than feeling lonely)
(Forse l'amore falso è meglio che sentirsi soli)
Wish that I could be someone who does everything right
Vorrei poter essere qualcuno che fa tutto bene
But that just seems so boring, I would rather chase the highs
Ma sembra così noioso, preferirei inseguire le emozioni forti
I've got some stories I still need to write
Ho delle storie che devo ancora scrivere
And I don't care if that shit fucks up my life
E non mi importa se quella merda rovina la mia vita
So call me a psycho and maybe you're right
Quindi chiamami un pazzo e forse hai ragione
But I love it (love it)
Ma mi piace (mi piace)
So look me in the eyes, tell me that you want me
Quindi guardami negli occhi, dimmi che mi vuoi
Tell me pretty lies, tell me I'm the only
Dimmi belle bugie, dimmi che sono l'unico
Even if you don't mean it, touchin' you is holy
Anche se non lo intendi, toccarti è sacro
Maybe fake love is better than feeling lonely
Forse l'amore falso è meglio che sentirsi soli
Better than feeling lonely
Meglio che sentirsi soli
Better than feeling lonely
Meglio che sentirsi soli
Better than feeling
Meglio che sentirsi
Maybe fake love is better than feeling lonely
Forse l'amore falso è meglio che sentirsi soli
I'd rather love and lose than never even get to love you
Preferirei amare e perdere che non avere mai l'opportunità di amarti
I don't care if I get hurt, I'm fine
Non mi importa se mi faccio male, sto bene
I don't get to choose the way I feel, it's just the truth
Non posso scegliere come mi sento, è solo la verità
And I don't care if I get hurt, I'm fine
E non mi importa se mi faccio male, sto bene
So look me in the eyes, tell me that you want me
Quindi guardami negli occhi, dimmi che mi vuoi
Tell me pretty lies, tell me I'm the only
Dimmi belle bugie, dimmi che sono l'unico
Even if you don't mean it, touchin' you is holy
Anche se non lo intendi, toccarti è sacro
Maybe fake love is better than feeling lonely
Forse l'amore falso è meglio che sentirsi soli
Better than feeling lonely
Meglio che sentirsi soli
Better than feeling lonely
Meglio che sentirsi soli
Better than feeling
Meglio che sentirsi
Maybe fake love is better than feeling lonely
Forse l'amore falso è meglio che sentirsi soli
(Maybe fake love is better than feeling lonely)
(Forse l'amore falso è meglio che sentirsi soli)