Up

I drew a broken heart
Right on your window pane
Waited for your reply
Here in the pouring rain
Just breathe against the glass
Leave me some kind of sign
I know the hurt won't pass yeah
Just tell me it's not the end of the line
Just tell me it's not the end of the line

I never meant to break your heart
I won't let this plane go down
I never meant to make you cry
I'll do what it takes to make this fly
You gotta hold on
Hold on to what you're feeling
That feeling is the best thing
The best thing alright
I'm gonna place my bet on us
I know this love is heading in the same direction
That's up

You drew a question mark
But you know what I want
I wanna turn the clock yeah
Right back to where it was
So let's a build a bridge yeah
From your side to mine
I'll be the one to cross over
Just tell me it's not the end of the line
Just tell me it's not the end of the line

I never meant to break your heart
I won't let this plane go down
I never meant to make you cry
I'll do what it takes to make this fly
You gotta hold on
Hold on to what you're feeling
That feeling is the best thing
The best thing alright
I'm gonna place my bet on us
I know this love is heading in the same direction
That's up

Girl, I know we could climb back to where we were then
Feel it here in my heart
Put my heart in your hand
Well I hope and I pray that you do understand
If you did all you have to say is
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
I'm waiting for you
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah

I never meant to break your heart
I won't let this plane go down
I never meant to make you cry
I'll do what it takes to make this fly

You gotta hold on
Hold on to what you're feeling
That feeling is the best thing
The best thing alright
I'm gonna place my bet on us
I know this love is heading in the same direction
That's up

[Tradução de "Up", de Olly Murs & Demi Lovato]

[Verso 1: Olly Murs]
Eu desenhei um coração partido
Bem no vidro da sua janela
Esperei pela sua resposta
Aqui na chuva
Só respire contra o vidro
Me deixe algum tipo de sinal
Eu sei que a dor não vai passar, é
Só me diga que não é o fim da linha
Só me diga que não é o fim da linha

[Pré-Refrão: Demi Lovato]
Eu nunca quis quebrar o seu coração
Agora não deixarei esse avião cair
Eu nunca quis te fazer chorar
Farei o necessário pra ver isto voar

[Refrão: Demi Lovato]
Oh, você tem que agarrar
Agarrar o que está sentindo
Esse sentimento é a melhor coisa
A mеlhor coisa, certo
Eu vou apostar em nós
Eu sei quе esse amor está indo
Na mesma direção
Pra cima

[Verso 2: Olly Murs com Demi Lovato]
Você desenhou um ponto de interrogação
Mas você sabe o que eu quero
Eu quero virar o relógio, é
De volta pra onde estava
Então, vamos construir uma ponte, é
Do seu lado até o meu
Eu serei o único a atravessar
Só me diga que não é o fim da linha
Só me diga que não é o fim da linha

[Pré-Refrão: Demi Lovato]
Eu nunca quis quebrar o seu coração
Agora não deixarei esse avião cair
Eu nunca quis te fazer chorar
Farei o necessário pra ver isto voar

[Refrão: Demi Lovato]
Oh, você tem que agarrar
Agarrar o que está sentindo
Esse sentimento é a melhor coisa
A melhor coisa, certo
Eu vou apostar em nós
Eu sei que esse amor está indo
Na mesma direção
Pra cima

[Ponte: Olly Murs com Demi Lovato]
Garota, eu sei que podemos subir aonde estávamos lá
Sentindo aqui no meu coração, coloque meu coração na sua mão
Bem, eu espero e eu rezo que você entenda
Se entendeu tudo, tudo que você tem que dizer é
Sim, sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim, sim
Eu estou esperando por você
Sim, sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim, sim

[Pré-Refrão: Olly Murs & Demi Lovato]
Eu nunca quis quebrar o seu coração (Vem cá)
Agora não deixarei esse avião cair (Deixarei esse avião cair)
Eu nunca quis te fazer chorar
Farei o necessário pra ver isto voar

[Refrão: Olly Murs & Demi Lovato]
Oh, você tem que agarrar
Agarrar o que está sentindo
Esse sentimento é a melhor coisa
A melhor coisa, certo
Eu vou apostar em nós
Eu sei que esse amor está indo
Na mesma direção
Pra cima

[Verse 1: Olly Murs]
Anh vẽ một trái tim tan vỡ
Ngay trên ngăn cửa sổ của em
Đã chờ đợi câu trả lời
Ở đây trong trời mưa tầm tã
Chỉ cần thở khi dựa vào kính
Để lại cho anh một dấu hiệu gì đó
Anh biết nỗi đau sẽ không qua đi, vâng
Chỉ cần đằng ấy nói rằng đây chưa phải là đoạn cuối
Chỉ cần đằng ấy nói rằng đây chưa phải là đoạn cuối

[Tiền Điệp Khúc: Demi Lovato]
Mình không bao giờ có ý định làm tan nát trái tim anh
Và tôi sẽ không để chiếc máy bay này rơi
Mình không bao giờ có ý định làm cho anh khóc
Tôi sẽ làm bất cứ gì cần thiết để cho nó cất cánh

[Điệp Khúc: Demi Lovato]
Ồ, mình phải kiên trì
Giữ lấy những gì mình đang cảm nhận
Cảm giác đó là điều tuyệt vời nhất
Điều tuyệt vời nhất, được rồi
Tôi sẽ đặt cược vào chúng ta
Biết rằng tình yêu này đang hướng
Theo một chiều
Đi lên

[Verse 2: Olly Murs, Olly Murs & Demi Lovato]
Em vẽ một dấu chấm hỏi
Nhưng em biết anh muốn gì
Anh muốn quay kim đồng hồ, vâng
Trở ngược về quá khứ
Nên hãy xây dựng một cây cầu, vâng
Từ bên kia qua bên này
Mình sẽ là người vượt qua
Chỉ cần đằng ấy nói rằng đây chưa phải là đoạn cuối
Chỉ cần đằng ấy nói rằng đây chưa phải là đoạn cuối

[Tiền Điệp Khúc: Demi Lovato]
Mình không bao giờ có ý định làm tan nát trái tim anh
Và tôi sẽ không để chiếc máy bay này rơi
Mình không bao giờ có ý định làm cho anh khóc
Tôi sẽ làm bất cứ gì cần thiết để cho nó cất cánh

[Điệp Khúc: Demi Lovato]
Ồ, mình phải kiên trì
Giữ lấy những gì mình đang cảm nhận
Cảm giác đó là điều tuyệt vời nhất
Điều tuyệt vời nhất, được rồi
Tôi sẽ đặt cược vào chúng ta
Biết rằng tình yêu này đang hướng
Theo một chiều
Đi lên

[Bridge: Olly Murs, Olly Murs & Demi Lovato]
Cô gái, anh biết chúng ta có thể leo lên
Trở lại nơi tụi mình đã từng ở
Cảm giác nó ở đây, trong trái tim anh
Để trái tim anh vào tay em
Vâng, mình hy vọng và mình cầu nguyện
Đằng ấy hiểu điều đó
Nếu đã hiểu, tất cả những gì cần phải nói là
Vâng, vâng, vâng, vâng, vâng
Vâng, vâng, vâng, vâng, vâng
Vâng, vâng, vâng, vâng, vâng
Mình đang đợi cho
Vâng, vâng, vâng, vâng, vâng
Vâng, vâng, vâng, vâng, vâng
Vâng, vâng, vâng, vâng, vâng

[Tiền Điệp Khúc: Olly Murs & Demi Lovato]
Mình không bao giờ có ý định làm tan nát trái tim anh (Cố lên)
Bây giờ, sẽ không để chiếc máy bay này rơi (Để chiếc máy bay này rơi)
Tôi không bao giờ có ý định làm cho bạn khóc
Tôi sẽ làm những gì cần thiết để làm cho nó bay

[Điệp Khúc: Olly Murs, Demi Lovato]
Ồ, mình phải kiên trì
Giữ lấy những gì mình đang cảm nhận
Cảm giác đó là điều tuyệt vời nhất
Điều tuyệt vời nhất, được rồi
Tôi sẽ đặt cược vào chúng ta
Biết rằng tình yêu này đang hướng theo một chiều
Đi lên