3 Boys
Dylan Wiggins, Mustafa Ahmed, Nathan Phillips, Omar Velasco
I don't wanna see any of your friends, I don't
I know it's hard for you to be alone
But that's where we're different
I'd be emotionless all the way, if I could
I should take your advice and find someone new
So I could have two
I don't want to
Fell asleep with your hand on my skull
And my face in your lap
At the Bowery Hotel, missin' you
How did I fall so fast?
Seems like everything I do take me further from you
Three boys would work if I wasn't so tethered to you (ooh, ooh, ooh, ooh)
What should I do? (Ooh, ooh, ooh, ooh)
I can't even choose (ooh, ooh, ooh, ooh)
I'm tethered to you, hey (ooh, ooh, ooh, ooh)
You pray to God that it would leave (it won't leave)
All that you feel for me (all that you feel)
It won't be light, it won't feel right
My hand 'round your neck that you're tortured by (tortured, ooh)
Spend a lot of time with you, I can't let go
I know there's some things you can't speak
But thoughts of a third make me weak, weak
I don't want to
Fell asleep with your hand on my skull
And my face in your lap
At the Bowery Hotel, missin' you
How did I fall so fast?
Seems like everything I do take me further from you
Three boys would work if I wasn't so tethered to you (ooh, ooh, ooh, ooh)
What should I do? (What should I do? Ooh, ooh, ooh, ooh)
I can't even choose (I can't even choose, ooh, ooh, ooh, ooh)
I'm tethered to you (I'm tethered to you), hey (ooh, ooh, ooh, ooh)
I don't wanna see any of your friends, I don't
Je ne veux voir aucun de tes amis, je ne veux pas
I know it's hard for you to be alone
Je sais que c'est dur pour toi d'être seul
But that's where we're different
Mais c'est là que nous sommes différents
I'd be emotionless all the way, if I could
Je serais sans émotion tout le long, si je pouvais
I should take your advice and find someone new
Je devrais suivre ton conseil et trouver quelqu'un de nouveau
So I could have two
Pour que je puisse en avoir deux
I don't want to
Je ne veux pas
Fell asleep with your hand on my skull
Je me suis endormi avec ta main sur mon crâne
And my face in your lap
Et mon visage sur tes genoux
At the Bowery Hotel, missin' you
À l'hôtel Bowery, tu me manques
How did I fall so fast?
Comment suis-je tombé si vite ?
Seems like everything I do take me further from you
Il semble que tout ce que je fais m'éloigne de toi
Three boys would work if I wasn't so tethered to you (ooh, ooh, ooh, ooh)
Trois garçons conviendraient si je n'étais pas si attaché à toi (ooh, ooh, ooh, ooh)
What should I do? (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Que devrais-je faire ? (Ooh, ooh, ooh, ooh)
I can't even choose (ooh, ooh, ooh, ooh)
Je ne peux même pas choisir (ooh, ooh, ooh, ooh)
I'm tethered to you, hey (ooh, ooh, ooh, ooh)
Je suis attaché à toi, hey (ooh, ooh, ooh, ooh)
You pray to God that it would leave (it won't leave)
Tu pries Dieu pour que ça parte (ça ne partira pas)
All that you feel for me (all that you feel)
Tout ce que tu ressens pour moi (tout ce que tu ressens)
It won't be light, it won't feel right
Ça ne sera pas léger, ça ne semblera pas juste
My hand 'round your neck that you're tortured by (tortured, ooh)
Ma main autour de ton cou dont tu es torturé (torturé, ooh)
Spend a lot of time with you, I can't let go
Je passe beaucoup de temps avec toi, je ne peux pas lâcher prise
I know there's some things you can't speak
Je sais qu'il y a des choses dont tu ne peux pas parler
But thoughts of a third make me weak, weak
Mais les pensées d'un troisième me rendent faible, faible
I don't want to
Je ne veux pas
Fell asleep with your hand on my skull
Je me suis endormi avec ta main sur mon crâne
And my face in your lap
Et mon visage sur tes genoux
At the Bowery Hotel, missin' you
À l'hôtel Bowery, tu me manques
How did I fall so fast?
Comment suis-je tombé si vite ?
Seems like everything I do take me further from you
Il semble que tout ce que je fais m'éloigne de toi
Three boys would work if I wasn't so tethered to you (ooh, ooh, ooh, ooh)
Trois garçons conviendraient si je n'étais pas si attaché à toi (ooh, ooh, ooh, ooh)
What should I do? (What should I do? Ooh, ooh, ooh, ooh)
Que devrais-je faire ? (Que devrais-je faire ? Ooh, ooh, ooh, ooh)
I can't even choose (I can't even choose, ooh, ooh, ooh, ooh)
Je ne peux même pas choisir (Je ne peux même pas choisir, ooh, ooh, ooh, ooh)
I'm tethered to you (I'm tethered to you), hey (ooh, ooh, ooh, ooh)
Je suis attaché à toi (Je suis attaché à toi), hey (ooh, ooh, ooh, ooh)
I don't wanna see any of your friends, I don't
Eu não quero ver nenhum dos seus amigos, eu não
I know it's hard for you to be alone
Sei que é difícil para você estar sozinho
But that's where we're different
Mas é aí que somos diferentes
I'd be emotionless all the way, if I could
Eu seria indiferente o tempo todo, se pudesse
I should take your advice and find someone new
Eu deveria seguir seu conselho e encontrar alguém novo
So I could have two
Então eu poderia ter dois
I don't want to
Eu não quero
Fell asleep with your hand on my skull
Adormeci com sua mão no meu crânio
And my face in your lap
E meu rosto no seu colo
At the Bowery Hotel, missin' you
No Bowery Hotel, sentindo sua falta
How did I fall so fast?
Como eu me apaixonei tão rápido?
Seems like everything I do take me further from you
Parece que tudo que eu faço me afasta mais de você
Three boys would work if I wasn't so tethered to you (ooh, ooh, ooh, ooh)
Três garotos funcionariam se eu não estivesse tão preso a você (ooh, ooh, ooh, ooh)
What should I do? (Ooh, ooh, ooh, ooh)
O que eu deveria fazer? (Ooh, ooh, ooh, ooh)
I can't even choose (ooh, ooh, ooh, ooh)
Eu nem consigo escolher (ooh, ooh, ooh, ooh)
I'm tethered to you, hey (ooh, ooh, ooh, ooh)
Estou preso a você, ei (ooh, ooh, ooh, ooh)
You pray to God that it would leave (it won't leave)
Você reza a Deus para que isso vá embora (não vai embora)
All that you feel for me (all that you feel)
Tudo que você sente por mim (tudo que você sente)
It won't be light, it won't feel right
Não será leve, não parecerá certo
My hand 'round your neck that you're tortured by (tortured, ooh)
Minha mão em volta do seu pescoço que você é torturado por (torturado, ooh)
Spend a lot of time with you, I can't let go
Passo muito tempo com você, não consigo deixar ir
I know there's some things you can't speak
Eu sei que há algumas coisas que você não pode falar
But thoughts of a third make me weak, weak
Mas pensamentos de um terceiro me deixam fraco, fraco
I don't want to
Eu não quero
Fell asleep with your hand on my skull
Adormeci com sua mão no meu crânio
And my face in your lap
E meu rosto no seu colo
At the Bowery Hotel, missin' you
No Bowery Hotel, sentindo sua falta
How did I fall so fast?
Como eu me apaixonei tão rápido?
Seems like everything I do take me further from you
Parece que tudo que eu faço me afasta mais de você
Three boys would work if I wasn't so tethered to you (ooh, ooh, ooh, ooh)
Três garotos funcionariam se eu não estivesse tão preso a você (ooh, ooh, ooh, ooh)
What should I do? (What should I do? Ooh, ooh, ooh, ooh)
O que eu deveria fazer? (O que eu deveria fazer? Ooh, ooh, ooh, ooh)
I can't even choose (I can't even choose, ooh, ooh, ooh, ooh)
Eu nem consigo escolher (Eu nem consigo escolher, ooh, ooh, ooh, ooh)
I'm tethered to you (I'm tethered to you), hey (ooh, ooh, ooh, ooh)
Estou preso a você (Estou preso a você), ei (ooh, ooh, ooh, ooh)
I don't wanna see any of your friends, I don't
No quiero ver a ninguno de tus amigos, no
I know it's hard for you to be alone
Sé que es difícil para ti estar solo
But that's where we're different
Pero ahí es donde somos diferentes
I'd be emotionless all the way, if I could
Sería completamente indiferente, si pudiera
I should take your advice and find someone new
Debería tomar tu consejo y encontrar a alguien nuevo
So I could have two
Así podría tener dos
I don't want to
No quiero
Fell asleep with your hand on my skull
Me quedé dormido con tu mano en mi cráneo
And my face in your lap
Y mi cara en tu regazo
At the Bowery Hotel, missin' you
En el Bowery Hotel, te extraño
How did I fall so fast?
¿Cómo caí tan rápido?
Seems like everything I do take me further from you
Parece que todo lo que hago me aleja más de ti
Three boys would work if I wasn't so tethered to you (ooh, ooh, ooh, ooh)
Tres chicos funcionarían si no estuviera tan atado a ti (ooh, ooh, ooh, ooh)
What should I do? (Ooh, ooh, ooh, ooh)
¿Qué debería hacer? (Ooh, ooh, ooh, ooh)
I can't even choose (ooh, ooh, ooh, ooh)
Ni siquiera puedo elegir (ooh, ooh, ooh, ooh)
I'm tethered to you, hey (ooh, ooh, ooh, ooh)
Estoy atado a ti, hey (ooh, ooh, ooh, ooh)
You pray to God that it would leave (it won't leave)
Ruegas a Dios que se vaya (no se irá)
All that you feel for me (all that you feel)
Todo lo que sientes por mí (todo lo que sientes)
It won't be light, it won't feel right
No será ligero, no se sentirá bien
My hand 'round your neck that you're tortured by (tortured, ooh)
Mi mano alrededor de tu cuello que te tortura (torturado, ooh)
Spend a lot of time with you, I can't let go
Paso mucho tiempo contigo, no puedo dejarlo
I know there's some things you can't speak
Sé que hay algunas cosas que no puedes decir
But thoughts of a third make me weak, weak
Pero los pensamientos de un tercero me debilitan, debilitan
I don't want to
No quiero
Fell asleep with your hand on my skull
Me quedé dormido con tu mano en mi cráneo
And my face in your lap
Y mi cara en tu regazo
At the Bowery Hotel, missin' you
En el Bowery Hotel, te extraño
How did I fall so fast?
¿Cómo caí tan rápido?
Seems like everything I do take me further from you
Parece que todo lo que hago me aleja más de ti
Three boys would work if I wasn't so tethered to you (ooh, ooh, ooh, ooh)
Tres chicos funcionarían si no estuviera tan atado a ti (ooh, ooh, ooh, ooh)
What should I do? (What should I do? Ooh, ooh, ooh, ooh)
¿Qué debería hacer? (¿Qué debería hacer? Ooh, ooh, ooh, ooh)
I can't even choose (I can't even choose, ooh, ooh, ooh, ooh)
Ni siquiera puedo elegir (No puedo elegir, ooh, ooh, ooh, ooh)
I'm tethered to you (I'm tethered to you), hey (ooh, ooh, ooh, ooh)
Estoy atado a ti (Estoy atado a ti), hey (ooh, ooh, ooh, ooh)
I don't wanna see any of your friends, I don't
Ich will keine deiner Freunde sehen, ich will nicht
I know it's hard for you to be alone
Ich weiß, es ist schwer für dich, allein zu sein
But that's where we're different
Aber da sind wir verschieden
I'd be emotionless all the way, if I could
Ich wäre, wenn ich könnte, den ganzen Weg emotionslos
I should take your advice and find someone new
Ich sollte deinen Rat befolgen und jemand Neues finden
So I could have two
Damit ich zwei haben könnte
I don't want to
Ich will nicht
Fell asleep with your hand on my skull
Bin eingeschlafen mit deiner Hand auf meinem Schädel
And my face in your lap
Und meinem Gesicht in deinem Schoß
At the Bowery Hotel, missin' you
Im Bowery Hotel, vermisse dich
How did I fall so fast?
Wie konnte ich so schnell fallen?
Seems like everything I do take me further from you
Es scheint, als würde alles, was ich tue, mich weiter von dir entfernen
Three boys would work if I wasn't so tethered to you (ooh, ooh, ooh, ooh)
Drei Jungs würden funktionieren, wenn ich nicht so an dich gebunden wäre (ooh, ooh, ooh, ooh)
What should I do? (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Was soll ich tun? (Ooh, ooh, ooh, ooh)
I can't even choose (ooh, ooh, ooh, ooh)
Ich kann nicht einmal wählen (ooh, ooh, ooh, ooh)
I'm tethered to you, hey (ooh, ooh, ooh, ooh)
Ich bin an dich gebunden, hey (ooh, ooh, ooh, ooh)
You pray to God that it would leave (it won't leave)
Du betest zu Gott, dass es gehen würde (es wird nicht gehen)
All that you feel for me (all that you feel)
Alles, was du für mich fühlst (alles, was du fühlst)
It won't be light, it won't feel right
Es wird nicht leicht sein, es wird sich nicht richtig anfühlen
My hand 'round your neck that you're tortured by (tortured, ooh)
Meine Hand um deinen Hals, die dich quält (gequält, ooh)
Spend a lot of time with you, I can't let go
Verbringe viel Zeit mit dir, ich kann nicht loslassen
I know there's some things you can't speak
Ich weiß, es gibt einige Dinge, die du nicht aussprechen kannst
But thoughts of a third make me weak, weak
Aber Gedanken an einen Dritten machen mich schwach, schwach
I don't want to
Ich will nicht
Fell asleep with your hand on my skull
Bin eingeschlafen mit deiner Hand auf meinem Schädel
And my face in your lap
Und meinem Gesicht in deinem Schoß
At the Bowery Hotel, missin' you
Im Bowery Hotel, vermisse dich
How did I fall so fast?
Wie konnte ich so schnell fallen?
Seems like everything I do take me further from you
Es scheint, als würde alles, was ich tue, mich weiter von dir entfernen
Three boys would work if I wasn't so tethered to you (ooh, ooh, ooh, ooh)
Drei Jungs würden funktionieren, wenn ich nicht so an dich gebunden wäre (ooh, ooh, ooh, ooh)
What should I do? (What should I do? Ooh, ooh, ooh, ooh)
Was soll ich tun? (Was soll ich tun? Ooh, ooh, ooh, ooh)
I can't even choose (I can't even choose, ooh, ooh, ooh, ooh)
Ich kann nicht einmal wählen (Ich kann nicht einmal wählen, ooh, ooh, ooh, ooh)
I'm tethered to you (I'm tethered to you), hey (ooh, ooh, ooh, ooh)
Ich bin an dich gebunden (Ich bin an dich gebunden), hey (ooh, ooh, ooh, ooh)
I don't wanna see any of your friends, I don't
Non voglio vedere nessuno dei tuoi amici, non voglio
I know it's hard for you to be alone
So che è difficile per te stare da solo
But that's where we're different
Ma è lì che siamo diversi
I'd be emotionless all the way, if I could
Sarei senza emozioni fino in fondo, se potessi
I should take your advice and find someone new
Dovrei seguire il tuo consiglio e trovare qualcuno di nuovo
So I could have two
Così potrei averne due
I don't want to
Non voglio
Fell asleep with your hand on my skull
Mi sono addormentato con la tua mano sul mio cranio
And my face in your lap
E la mia faccia sul tuo grembo
At the Bowery Hotel, missin' you
Al Bowery Hotel, mi manchi
How did I fall so fast?
Come ho potuto cadere così in fretta?
Seems like everything I do take me further from you
Sembra che tutto ciò che faccio mi allontani da te
Three boys would work if I wasn't so tethered to you (ooh, ooh, ooh, ooh)
Tre ragazzi andrebbero bene se non fossi così legato a te (ooh, ooh, ooh, ooh)
What should I do? (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Cosa dovrei fare? (Ooh, ooh, ooh, ooh)
I can't even choose (ooh, ooh, ooh, ooh)
Non riesco nemmeno a scegliere (ooh, ooh, ooh, ooh)
I'm tethered to you, hey (ooh, ooh, ooh, ooh)
Sono legato a te, hey (ooh, ooh, ooh, ooh)
You pray to God that it would leave (it won't leave)
Pregi Dio che se ne andrebbe (non se ne andrà)
All that you feel for me (all that you feel)
Tutto quello che provi per me (tutto quello che senti)
It won't be light, it won't feel right
Non sarà leggero, non si sentirà giusto
My hand 'round your neck that you're tortured by (tortured, ooh)
La mia mano intorno al tuo collo di cui sei tormentato (tormentato, ooh)
Spend a lot of time with you, I can't let go
Passo molto tempo con te, non riesco a lasciarti andare
I know there's some things you can't speak
So che ci sono alcune cose che non puoi dire
But thoughts of a third make me weak, weak
Ma i pensieri di un terzo mi rendono debole, debole
I don't want to
Non voglio
Fell asleep with your hand on my skull
Mi sono addormentato con la tua mano sul mio cranio
And my face in your lap
E la mia faccia sul tuo grembo
At the Bowery Hotel, missin' you
Al Bowery Hotel, mi manchi
How did I fall so fast?
Come ho potuto cadere così in fretta?
Seems like everything I do take me further from you
Sembra che tutto ciò che faccio mi allontani da te
Three boys would work if I wasn't so tethered to you (ooh, ooh, ooh, ooh)
Tre ragazzi andrebbero bene se non fossi così legato a te (ooh, ooh, ooh, ooh)
What should I do? (What should I do? Ooh, ooh, ooh, ooh)
Cosa dovrei fare? (Cosa dovrei fare? Ooh, ooh, ooh, ooh)
I can't even choose (I can't even choose, ooh, ooh, ooh, ooh)
Non riesco nemmeno a scegliere (Non riesco nemmeno a scegliere, ooh, ooh, ooh, ooh)
I'm tethered to you (I'm tethered to you), hey (ooh, ooh, ooh, ooh)
Sono legato a te (Sono legato a te), hey (ooh, ooh, ooh, ooh)