Quand les larmes

[Verse 1]

L'histoire est celle d'un amour trop parfait
Bien au-delà des mots, cachés dans le guetto
Deux êtres déjà promis s'aimaient en secret
Mais leurs familles leur imposent des devoirs
Rien ne pourra empêcher ce mariage arrangé
Le coeur en deuil elle se pliera à son vouloir

[Pre-Chorus]

Mais dans ses rêves
Elle l'appelle pour qu'il se souviennе
Comme elle l'aimе
Qu'elle lui reste à jamais fidèle

[Chorus]

Quand les larmes
Ne peuvent atténuer le mal
Qu'il nous désarme
Que le temps s'est arrêté
Qu'il nous condamne
Et nous éloigne
De tout ce qui fait de nous des femmes

[Verse 2]

Elle passe ses journées derrière ses persiennes
A quoi bon se lever?
Pour qui se maquiller?
Quand la vie nous trahit, plus rien n'en vaut la peine
Les yeux perdus, noyée dans ses regrets
Son coeur est fatigué, l'amour est meurtrier
Seule dans son lit, elle attend que sa vie s'achève (s'achève)

[Pre-Chorus]

Mais dans ses rêves
Elle l'appelle pour qu'il se souvienne
Comme elle l'aime
Qu'elle lui reste à jamais fidèle

[Chorus]

Quand les larmes
Ne peuvent atténuer le mal
Qu'il nous désarme
Que le temps s'est arrêté
Qu'il nous condamne
Et nous éloigne
De tout ce qui fait de nous des femmes

[Bridge]

Oh no! Oh no! Oh no no no no...
Aujourd'hui enfin elle repose en paix
Sa voix comme un écho
Résonne dans le guetto
Elle le gardera dans son coeur à tout jamais

[Chorus]

Quand les larmes
Ne peuvent atténuer le mal
Qu'il nous désarme
Que le temps s'est arrêté
Qu'il nous condamne
Et nous éloigne
De tout ce qui fait de nous des femmes